SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Meong
Hei, Gabby
Bawa kami ke Rumah Boneka
Hei, Gabby
Mari perlahan hidup di meong
Meong
- Hei, Gabby - Meong
- Apa kejutan besarnya? - Meong
Ayo menyusut dan masuk
Hei, Gabby
Meong
Ha! Maksudku, hoi, Sobat!
Aku dan Pandy bermain bajak laut, lalu aku membuat pedang balon.
Baik, Pandy, bersiaplah!
Astaga! Aku hampir kena.
Kemari kau, Bajak Laut Skorbut!
Meong
Kau tahu arti suara itu. Waktunya Pengiriman Rumah Boneka!
Ayo, Pandy.
Meong
Baiklah, Sobat!
Mari lihat isi Kotak Surat Meong hari ini.
Bajak laut. Lihat?
Ada penutup mata kecil dan bandana. Mari lihat isinya.
Sebuah botol! Ada sesuatu di dalamnya.
Kita harus melihatnya? Ya.
Mungkin sebuah pesan?
Peta harta karun!
Sepertinya jika ikuti peta ini dari pulau ke pulau akan membawa kita ke "X".
"X" tempatnya. Tempat harta karun dikuburkan.
Berburu harta bajak laut di Rumah Boneka!
Ayo.
Baiklah, Kawanku!
Mari lihat tempat awal perburuan harta karun.
Jadi, kita mulai di pulau pertama. Ada jejak cakar di sana.
Cakar siapa itu?
Cakar siapa yang seperti ini?
Ya! DJ Catnip!
Pemberhentian pertama, Pulau Musik!
Baiklah, Sobat, saatnya mengecil.
Jepit di kiriku Jepit di kananku
Pegang tangan Pandy erat-erat!
Kau sedang apa di luar? Ayo masuk!
Selamat datang di Rumah Boneka-ku. Kau siap mencari harta karun?
Bagus! Tapi pertama, kita harus menemukan Bajak Laut Pandy.
Mari pakai teropongku.
Saat kau melihat Pandy, katakan, "Hoi!"
Hoi!
Pelukan bajak laut!
Yo ho ho, kucing bajak laut!
Hoi, Bajak Laut Catnip!
Hei, kudengar kalian mencari harta karun bajak laut.
Benar sekali!
Aku suka bahas bajak laut.
Kupikir kalian butuh lagu bajak laut untuk dinyanyikan dalam perjalanan.
Lagu bajak laut!
Ya! Aku punya lagu bagus.
Lagunya seperti ini.
Yo ho ho dan meong
Itu lagu bajak laut.
Ayo nyanyikan lagu bajak laut bersama.
Yo ho ho
Dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
"X" adalah tempatnya, pasti itu artinya
Kami berlayar, bernyanyi Kami menikmatinya
Meong!
Dalam berburu harta karun Tidak ada yang lebih hebat
Dari aku dan sobat kucingku
Meong!
Yo ho ho dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
Mendengkur!
Ada lagu bajak laut bagus untuk dinyanyikan dalam perjalanan.
Baik, kami punya lagu bajak laut.
Mari periksa peta untuk melihat tujuan berikutnya.
Kami mulai di Pulau Musik.
Pulau ini punya jejak cakar berbentuk persegi panjang dan tiga persegi.
Jejak cakar siapa yang berbentuk persegi panjang dan tiga persegi?
Bayi Dus!
Menuju ke Pulau Kerajinan Tangan!
Ayo, Sobat!
Terima kasih, Bajak Laut Catnip.
Sama-sama, Bajak Laut Kucing.
Yo ho ho dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
Mendengkur!
Hoi, Bajak Laut!
Hoi, Bajak Laut Bayi Dus!
Kami mengikuti peta untuk menemukan harta karun.
Maka kalian akan membutuhkan kapal bajak laut.
Kapal bajak laut?
Baiklah!
Baiklah, ayo, kita lakukan!
Fantastis!
Kau pasti bercanda!
Kapal bajak laut kalian belum selesai. Masih butuh layar.
Menuju papan pengingat!
Kita pakai ini sebagai panduan membuat layar. Ayo bangun bersama.
Kita tambahkan potongan ini ke desainnya.
Pertama, kita perlu mencari dasar perahu.
Setengah lingkaran yang bergaris.
Lihat setengah lingkaran yang bergaris?
Bagus!
Beberapa oles lem andalanku…
Sudah!
Sekarang kita butuh persegi dengan jangkar kapal.
Kau lihat persegi dengan jangkar kapal?
Kita menemukannya!
Sudah! Hampir selesai.
Bagus! Sekarang kita hanya membutuhkan layar segitiga kecil.
Bantu kami menemukan layar segitiga.
Semuanya segitiga.
Tapi mana yang berbintik-bintik?
Di sana!
Kita mendapat potongan terakhir!
Kini ada layar bajak laut untuk kapal bajak laut.
Seperti bajak laut sejati.
Kapal bajak laut kita sudah selesai!
Belum.
Kalian membutuhkan papan, karena itu menyenangkan untuk dilompati.
Terima kasih, Bajak Laut Bayi Dus!
Dengan senang hati, Bajak Laut Gabby.
Sekarang kita sudah memiliki kapal, ayo ambil harta karun itu!
Mari cari tahu pulau tujuan kita berikutnya.
Jejak cakar ini berbentuk kerang.
Jejak cakar siapa yang berbentuk kerang?
MerCat!
Pemberhentian berikutnya, Pulau Kamar Mandi!
Ayo, Bajak Laut Pandy.
Saatnya mengarungi tujuh lautan.
Terima kasih atas kapal kerajinan tangannya, Bayi Dus.
Dengan senang hati, Bajak Laut Gabby.
Selamat berlayar untuk kalian berdua.
Yo ho ho
Dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
Mendengkur!
Hoi, MerCat!
Hoi, Bajak Laut Gabby!
Hoi, Bajak Laut Pandy!
Itu kapal laut yang bagus untuk berburu harta karun bajak laut.
Terima kasih. Peta harta karun bawa kami ke sini.
Ya! Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk kalian.
Apa itu?
Saat menemukan harta karun bajak laut, kalian akan membutuhkan…
sebuah kunci!
Kunci buka peti harta karun. Kami butuh yang mana?
Yang berkilau.
Tapi tak ada satu pun yang berkilau. Semuanya berkarat.
Di situlah sains bajak laut digunakan.
Satu semprotan ramuan Lagu Laut-ku akan mengungkapkan kunci berkilau kalian.
Ini keren!
Semprotkan botolnya,
lalu dengarkan baik-baik suara deburan ombak dan burung camar.
Itulah ramuan Lagu Laut.
Baik. Kita harus menemukan ramuan yang terdengar seperti lautan.
Hei, itu berima!
Baik, apa ini terdengar seperti deburan ombak dan burung camar?
Tidak.
Itu ramuan Lagu Rimba-ku.
Ayo coba yang berikutnya.
Ini terdengar seperti deburan ombak dan burung camar?
Tentu saja tidak.
Itu ramuan Lagu Kota-ku.
Coba yang berikutnya!
Baik.
Apa ini terdengar seperti deburan ombak dan burung camar?
Ya!
Itu dia! Ramuan Lagu Laut!
Bahkan aromanya seperti laut.
Sekarang mari temukan kunci kalian.
Lihat! Itu ada!
Itu kunci kami!
Ini sangat berkilau.
Bajak Laut CatRat!
Kunci itu sangat berkilau.
Tapi ingat, berkilau itu milikku.
Berkilau itu milikku.
- Hei! - CatRat, kembalikan itu!
Terima kasih.
Yo ho ho dan selamat tinggal!
Tidak! Dia mengambil kunci kita!
Kita takkan bisa buka harta karunnya.
Ayolah, Pandy. Bajak laut tak pernah menyerah.
Di setiap petualangan, selalu ada bagian sulit.
Cukup mencari cara mendapatkan kuncinya kembali.
Aku tahu tujuan CatRat.
Maka naiklah.
Ikuti Bajak Laut CatRat ke Pulau Bajak Laut!
Saatnya mengecil, Sobat.
Kau pasti bercanda!
Ini petualangan bajak laut terbaik!
Mendengkurlah, Kucing!
Yo ho ho dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
Yo ho ho dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
Mendengkur!
Bajak Laut Pandy, ada tanda Bajak Laut CatRat di atas sana?
Bantu aku melihat.
Saat kau melihat Pulau Bajak Laut, katakan, "Hoi!"
Hoi!
Bajak Laut CatRat pasti ada di pulau itu.
Lurus ke depan!
Kerja bagus, Bajak Laut.
Kecepatan penuh!
Menuju pulau!
Kita akan segera dapat kunci itu.
Astaga! Tidak ada angin!
Kita butuh angin di layar untuk ke pulau itu.
Serahkan itu kepadaku.
Rambut angin!
Rambut ikal dan pusaran anginku akan membuat kita bergerak lagi.
Ya!
Kerja bagus, Gabby!
Aku tetap di kapal, pastikan Bajak CatRat licik itu tak bertindak mencurigakan.
Ide bagus, MerCat.
Pandabunga!
- Mereka datang! - Apa?
Pandy, awas!
Dari mana asal batang kayu itu?
Kalian membuang-buang waktu, Bajak Laut.
Takkan dapat kunci ini kembali.
Mungkin berhasil.
Apa? Mereka takkan berhasil.
Hei, kau ada di pihakku!
Mereka bajak laut yang cukup gigih. Takkan menyerah.
Ini lebih banyak batang kayu!
Saat kau melihat ada batang kayu, berteriak, "Lompat!"
Lompat!
Kita hampir sampai!
Terima kasih, Bajak Laut.
Kenapa kalian bisa sampai di sini? Itu batang kayu terbaikku.
Butuh lebih banyak batang kayu untuk menghentikan Bajak Laut Pandy dan aku.
Ya! Sekarang kembalikan kunci kami.
Tapi ini kunciku.
Itu kunci mereka. Kau mengambilnya.
Ya, tentu, tapi jangan menyalahkanku.
Ini sangat berkilau. Lihat!
Kami butuh kunci itu untuk buka harta karun.
Harta karun? Apa itu berkilau?
Entah, tapi kami berjanji berbagi denganmu jika menemukannya.
Baik, kalau begitu.
- Silakan. - Terima kasih, CatRat.
Kami akan memberitahumu jika menemukannya!
Kami punya kuncinya!
Ya! Aku tahu kalian bisa.
Baik. Mari periksa petanya untuk melihat tujuan berikutnya.
Ini pulau terakhir!
Di sanalah harta karun itu.
Jejak cakar ini berbentuk bunga.
Jejak cakar siapa yang berbentuk bunga?
Kucing Peri!
Harta karun itu terkubur di Pulau Peri!
Ayo. Kita ke sana!
Untung aku tahu jalan pintas. Biarkan kuambil gelembung perjalanan.
Kita ada di dalam gelembung!
Menuju Pulau Peri!
Turun!
Aku suka gelembung!
Itu sungguh mengagumkan!
Selamat datang, Kawan!
Kucing Peri! Kami hendak mencari harta karun.
Kami punya kuncinya.
Tunggu. Salah benda.
Ta-da!
Ini sangat berkilau!
- Di mana harta karun itu terkubur? - Bajak Laut Bunga yang tahu.
Bajak Laut Bunga?
Harus dibangunkan dengan lagu bajak laut kucing.
Lagu bajak laut kucing! Nyanyikan bersama kami.
Yo ho ho dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
Mendengkur!
Hai, Bajak Laut Bunga. Kami mencari harta karun yang terkubur.
Legenda mengatakan harta karun Pulau Peri terkubur di bawah rumah peri.
Semua rumah peri ada di sana. Ikuti aku.
Di rumah peri mana harta karun terkubur?
Aku tahu itu di bawah rumah peri kuning.
Pohon mana yang ada rumah peri kuning?
Yang di tengah! Apa lagi, Bunga Bajak Laut?
Aku tahu harta karun itu terkubur di bawah rumah peri dengan pintu hijau.
Yang mana rumah pintu hijau?
Kita menemukan rumahnya!
Tapi tak ada "X".
Tunggu sebentar.
"X"!
Ya!
Ini dia!
Ini peti harta karun!
Cepat, Pandy, pakai kuncinya.
Ini dia.
Aku suka ini!
Ini pesta bajak laut! Itulah harta karunnya.
Siapa yang mau smoothie kelapa?
Bajak Laut CatRat datang.
Yo ho ho!
Ini bukan pesta sampai CatRat datang.
- Hei, CatRat. - Mau smoothie kelapa?
Favoritku!
Lezat.
Ayo pesta bajak laut!
Yo ho ho dan meong
Kita semua bajak laut kucing sekarang
Terima kasih sudah bantu temukan harta karun. Kau bajak laut hebat.
Kau siap untuk kejutan lain?
Kucing Gabby
Kucing Gabby hari ini!
Ini aku, Cakey!
Hai! Hari ini aku akan menunjukkan cara membuat…
panekuk bajak laut.
Rasanya lezat dan seperti bajak laut!
Baik. Hal pertama yang kau butuh adalah…
satu panekuk yang empuk dan enak.
Ini akan menjadi kepala bajak laut.
Mari buat tali untuk penutup mata bajak laut.
Kita akan pakai beberapa kismis yang enak.
Boop.
Enak!
Sekarang tambahkan sepotong prem untuk penutup mata.
Ini dia, Tn. Bajak Laut.
Sekarang beberapa pisang dan bluberi.
Aku memakai sepotong pisang dan sedikit bluberi di atasnya untuk mata.
Sekarang mari beri bajak laut kita senyum pisang yang lebar dan manis.
Bajak laut bahagia!
Tentu saja, bukan bajak laut yang sempurna tanpa bandana di kepalanya.
Stroberi!
Aku pakai irisan stroberi untuk membentuk bandana
dan beri sedikit lengkungan di belakang.
Semua selesai!
Satu panekuk bajak laut yang lezat.
Terlalu enak.
Panekuk kesukaanku!
Segera kembali dan Memasak dengan Cakey lagi.
Dah!
Kami suka main bajak laut denganmu.
Kembali lain kali untuk petualangan fantastis lain di Rumah Boneka-ku.
Menakjubkan! Tadi itu menyenangkan!
Sampai nanti, tetaplah menjadi bajak laut, Sobat.
Hoi!
Terjemahan subtitle oleh Garma