A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Miaú, miaú, miaú, miaú, miaú
Szia, Gabi
Itt ez a babaház
Szia, Gabi
Meglepetés vár ránk
Miaú, miaú, miaú
Miaú
Miaú, miaú, miaú
Miaú
Miaú, miaú, miaú, miaú, miaú
- Szia, Gabi - Miaú, miaú
- Kicsik leszünk - Miaú, miaú
És minket vár a cicavilág
Szia, Gabi
Miaú
Sziasztok! Vagyis hahó, matrózok!
Pandival kalózosat játszunk, és lufikardot is csináltam.
Oké, Pandi! Kard ki kard!
Atyaég! Majdnem eltaláltál!
Támadj, mihaszna gazfickó!
Tudjátok, mit jelent! Csomag jött a babaháznak!
Gyere, Pandi!
Jól van, kalózok!
Lássuk, mit hozott ma a cicaposta!
Kalózos. Látjátok?
Van szemtakarója és kendője. Mi lehet benne?
Egy üveg! És van benne valami!
Megnézzük? Naná!
Talán egy üzenet?
Kincsestérkép!
Ha a térképpel járjuk a szigeteket,
eljutunk az „X”-hez.
Azon a helyen ásták el a kincset.
Kincsvadászat a babaházban!
Gyerünk!
Jól van, cimborák!
Lássuk, honnan kell indulni!
Az első szigetet egy mancsnyom jelöli.
Vajon kié lehet?
Kinek a mancsa néz ki így?
Megvan! DJ Cicafáé!
Első állomás a Zenesziget!
Jól van, kalózok! Most összemegyek.
A bal fülem fogom Utána a jobbat
Pandival együtt repülök most gyorsan
Mire vártok odakint? Gyertek be!
Üdv a babaházamban!
Kezdődhet a kincsvadászat?
Remek! De előtte keressük meg Pandi kalózt!
Itt a távcsövem.
Ha meglátjátok, kiáltsatok: „Hahó!”
Hahó!
Kalózos rohamölelés!
Juhuhú, kalózcicák!
Hahó, Cicafa kalóz!
Úgy hallottam, a kalózok kincsét keresitek.
Úgy bizony!
Klassz a kalózszöveg!
Kelleni fog egy kalózdal, amit útközben énekelhettek.
Kalózdal!
Igen! Tudok is egy jót.
Valahogy így szól.
Juhuhú és miaú, miaú, miaú
Ez a kalózdal.
Énekeljük együtt!
Juhuhú
És miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Az „X” az a hely, hát kalandra fel
Szól a dal Jól élnek a macskák
Miaú, miaú
Ha kincsre vadászunk Nincs is jobb nálunk
Mi vagyunk a kalózcicák
Miaú, miaú
Juhuhú és miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Hörr !
Klassz kalóznótát tanultatok a kellemes kalózos utazásra.
Jó. A kalózdal már megvan.
Lássuk a térképet! Merre tovább?
A Zeneszigeten kezdtük.
Ez a mancs egy téglalapból és három négyzetből áll.
Kinek néz ki így a mancsa?
Pici Doboznak!
Irány a Barkácssziget!
Gyertek, kalózok!
Köszi, Cicafa kalóz!
Szívesen máskor is!
Juhuhú és miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Hörr !
Hahó, kalózok!
Hahó, Pici Doboz kalóz!
A térképpel kincset keresünk.
Akkor nektek saját kalózhajó kell.
Kalózhajó?
Hurrá!
Jól van. Készítsük el!
Cicasztikus!
Ugye, csak ciccelsz?
Még nincs kész. Nincs rajta vitorla.
Irány a parafatábla!
Erről készítjük el a vitorlát.
Csináljuk együtt!
Ezekből a darabokból rakjuk össze.
Először is kell a hajó teste.
Egy csíkos félkör.
Látjátok a csíkos félkört?
Szuper!
Pár pötty a jó öreg ragasztóstiftemből…
Ez az!
Most a horgonymintás négyzetet keressük.
Látjátok a horgonymintás négyzetet?
Megvan!
Ez az! Mindjárt kész.
Klassz! Már csak az icipici háromszög kell.
Segítsetek megkeresni!
Csupa háromszög.
De közülük melyik pöttyös?
Az ott!
Ez az utolsó darab.
Meg is van a kalózhajó vitorlája.
Rendes kalózok vagyunk.
Kész is a kalózhajó.
Még nincs.
Egy palló is kell, ahonnan jókat lehet ugrálni.
Köszi, Pici Doboz kalóz!
Nagyon szívesen, Gabi kalóz!
Megvan a hajó, mehetünk a kincsért.
Lássuk, melyik sziget következik!
Ez a mancsnyom kagyló alakú.
Kinek van kagyló alakú mancsa?
Szirénkének!
Irány a Fürdőszobasziget!
Gyere, Pandi kalóz!
Vár minket a hét tenger.
Köszönjük, hogy ilyen klassz hajót építettél.
Szívesen, Gabi kalóz!
Jó vitorlázást kívánok!
Juhuhú
És miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Hörr !
Hahó, Szirénke!
Hahó, Gabi kalóz!
Hahó, Pandi kalóz!
Ezt a hajót pont kincskeresésre építették.
Köszi!
A térkép vezetett ide.
Jó. Nagyon fontos dolgot akarok adni.
Mi az?
Ha megvan a kincs, szükségetek lesz…
egy kulcsra.
Az nyitja a kincsesládát. De melyik?
A fényes.
Egyik sem fényes. Kicsit rozsdás mind.
Segít a kalóztudomány.
Ráfújunk A tenger dala nevű varázsitalból, és kiderül.
Cicasztikus!
Fújjatok párat,
hogy halljátok-e a hullámverés és a sirályok hangját.
Az lesz A tenger dala.
Jól van. Az óceán hangját keressük.
Annyira várom!
Oké. Hullámverést és sirályokat hallunk?
Nem.
Ez Az őserdő dala.
Jön a következő!
Hullámverést és sirályokat hallunk?
Egyáltalán nem.
Ez A város dala
Jöjjön a következő!
Oké.
Hullámverést és sirályokat hallunk?
Igen!
Megvan. Ez A tenger dala.
Érzem a tenger illatát.
Keressük meg a kulcsot!
Nézzétek! Megvan.
Ez lesz az.
Annyira fényes!
KandÚr, a kalóz.
Milyen fényes az a kulcs!
Ne feledjétek: a fényes enyém lesz.
A fényes enyém lesz.
- Hé! - KandÚr, add vissza!
Kösz.
Juhuhú és csirió!
Ne! Elvitte a kulcsunkat!
Így nem férünk a kincshez.
Gyere, Pandi! Egy kalóz nem adja fel.
A kaland során mindig adódik akadály.
Vissza fogjuk szerezni.
Sejtem, hová mehetett KandÚr.
Akkor ugorj be!
Kövessük KandÚrt a Kalózszigetre!
Most összemegyünk, kalózok!
Ez komoly?
Ez a legklasszabb kalózos kaland!
Hörr, cicamicák!
Juhuhú és miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Juhuhú és miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Hörr !
Pandi kalóz, látod onnan KandÚrt, a kalózt?
Segítsetek!
Ha látjátok a kalózszigetet, kiáltsatok: „Hahó!”
Hahó!
KandÚr, a kalóz biztos ott lesz.
Előre, kalózok!
Szép volt, kalózok!
Teljes gőzzel!
Irány a sziget!
Mindjárt meglesz a kulcs.
Jaj, ne! Nem fúj a szél.
Nem tudunk elvitorlázni a szigetre.
Bízzátok rám!
Szélfrizura!
A fürtjeimmel és a szélörvénnyel mozgásba lendülünk.
Ez az!
Ügyes voltál, Gabi!
A hajón maradok, nehogy KandÚr, a kalóz
valamit trükközzön.
Jó ötlet!
Pandabunga!
- Jönnek! - Mi?
Pandi, vigyázz!
Ez meg honnan jött?
Csak az időtöket fecsérlitek.
Nem lesz a tiétek a kulcs.
Talán mégis.
Mi? Dehogy lesz.
Hé, te velem vagy!
Elég kitartóak. Nem fogják feladni.
Nesztek, még rönk!
Ha jön a rönk, kiáltsatok: „Fel!”
Fel!
Mindjárt odaérünk.
Kösz a segítséget!
Hogy jutottatok fel ide? A legjobb rönkjeim voltak.
Pandit és engem nem lehet néhány rönkkel megállítani.
Bizony! Most ide a kulcsot!
De ez az enyém!
Az övék. Elvetted tőlük.
Persze, de érthető, nem?
Olyan fényes! Nézzétek!
Azzal nyitjuk a kincset.
Kincs? Az is fényes?
Nem tudjuk, de ha megtaláljuk, ígérem, hogy adunk.
Hát, akkor jó.
Tessék.
Köszi, KandÚr!
Szólunk, ha megtaláltuk.
Megvan a kulcs!
Ez az! Tudtam!
Jó. A térképen nézzük meg, hová kell menni.
Ez a sziget az utolsó.
Ott van a kincs.
A mancsnyom virág alakú.
Kinek van ilyen mancsa?
Cicatündérnek!
A kincs a Tündérszigeten van.
Gyerünk! Igyekeznünk kell.
Tudok egy rövidebb utat. Hozom az úti bubit.
Buborékban vagyunk!
Irány a Tündérsziget!
Lemerülünk!
Imádom a bubikat!
Elképesztő volt!
Üdv, kedveskéim!
Cicatündér! A kincsért jöttünk.
Nálunk van a kulcs.
Pillanat! Ez nem az.
Íme!
Milyen fényes!
- Hol van a kincs? - Azt csak Virág kalóz tudja.
Virág kalóz?
A kalózdallal kell felébreszteni.
A kalózdal! Énekeljetek ti is!
Juhuhú és miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Hörr !
Szia, Virág kalóz! Az elásott kincset keressük.
A legenda szerint a Tündérsziget kincsét egy tündérház alá ásták el.
Arra vannak a tündérházak. Gyertek velem!
Melyik ház alá ásták a kincset?
Tudom, hogy egy sárga ház alatt van.
Melyik fán vannak a sárga tündérházak?
A középsőn!
Mit tudsz még?
Azt, hogy a kincs a zöld ajtós tündérház alatt van elásva.
Melyiknek zöld az ajtaja?
Megvan a ház!
- Nincs sehol „X”. - Várj!
Az „X”!
Ez az!
Megvan!
Itt a kincsesláda!
Gyorsan! A kulcsot!
Lássuk!
Imádom!
Kalózos buli. Ez a kincs.
Ki kér kókuszturmixot?
Itt jön KandÚr.
Juhuhú!
KandÚr nélkül nem igazi a buli.
- Szia, KandÚr! - Kókuszturmixot?
Imádom!
Fincsi!
Bulizzunk, kalózok!
Juhuhú és miaú, miaú, miaú
A kalózcica sose szomorú
Kösz, hogy segítettetek. Klassz kalózok vagytok!
Jöhet még egy meglepetés?
Gabi cicája, Gabi cicája
Gabi cicája
Gabi cicája színre lép
Én vagyok az, Süti!
Helló! Mutatom, hogy süssetek…
kalózpalacsintát.
Fincsi és kalózos.
Jól van. Először is kell hozzá…
egy puha és fincsi palacsinta.
Ebből lesz a kalóz feje.
Csináljuk meg a szemtakaró szíját!
Fincsi mazsolából lesz.
Putty, putty!
Fincsi!
A szemtakaró egy szelet szilva.
Ez az, kalóz úr!
Most jön a banán és az áfonya.
A szeme egy szelet banán, benne egy szem áfonyával.
Most kapjon egy nagy banános mosolyt!
Milyen boldog kalóz!
És persze fejkendő nélkül nem kalóz a kalóz.
Eper!
A kendőt eperszeletekből csinálom,
és hátul masnija is lesz.
Kész is!
Kalóz fincsi palacsintából!
Annyira fincsi!
Ez kell nekem!
Gyertek máskor is, és süssünk!
Sziasztok!
Jó volt kalózosat játszani.
Várlak titeket vissza egy újabb cicasztikus kalandra!
A hétszázát! Jó móka volt.
Addig is, jó kalózkodást!
Hahó!
A feliratot fordította: B. Erzsébet