1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‏היי, גבי

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏היי, גבי

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה"מיאו"

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
‏מיאו

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
‏מיאו, מיאו, מיאו,

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
‏מיאו

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו.

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
‏מיאו"

17
00:00:47,797 --> 00:00:50,759
‏היי! כלומר, אהוי, חברים!

18
00:00:50,842 --> 00:00:55,472
‏פנדי ואני משחקים בפיראטים,
‏והכנתי לנו חרבות מבלונים.

19
00:00:55,555 --> 00:00:59,517
‏טוב, פנדי, אונגרד!

20
00:01:03,855 --> 00:01:05,940
‏בחיי, כמעט פגעת בי.

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,693
‏קדימה, חתול אשפתות!

22
00:01:09,319 --> 00:01:12,447
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו!

23
00:01:12,530 --> 00:01:16,159
‏אתם יודעים מה הצליל הזה אומר.
‏זמן לחבילת בית בובות!

24
00:01:16,451 --> 00:01:17,577
‏בוא, פנדי.

25
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
‏מיאו, מיאו, מיאו

26
00:01:21,247 --> 00:01:22,082
‏מיאו

27
00:01:23,917 --> 00:01:24,751
‏מיאו

28
00:01:26,586 --> 00:01:27,420
‏מיאו

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,756
‏טוב, ידידיי!

30
00:01:29,839 --> 00:01:33,301
‏בואו נראה מה יש לנו היום
‏בתיבת דואר המיאו-מיאו.

31
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
‏פיראטי. רואים?

32
00:01:39,599 --> 00:01:43,228
‏יש לו רטייה קטנה ובנדנה.
‏בואו נראה מה יש בפנים.

33
00:01:48,149 --> 00:01:51,361
‏זה בקבוק! ויש בתוכו משהו.

34
00:01:51,569 --> 00:01:53,780
‏שנבדוק מה זה? כן.

35
00:01:55,657 --> 00:01:57,200
‏אולי זה מסר?

36
00:01:59,577 --> 00:02:01,496
‏זו מפת אוצר!

37
00:02:01,579 --> 00:02:04,457
‏נראה שאם נלך בעקבות המפה מאי לאי,

38
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
‏זה יוביל אותנו ל"איקס".

39
00:02:06,292 --> 00:02:09,337
‏"איקס" מסמן את הנקודה. שם קבור האוצר.

40
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
‏זה חיפוש מטמון פיראטי בבית הבובות!

41
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
‏קדימה.

42
00:02:16,928 --> 00:02:19,139
‏טוב, יקיריי!

43
00:02:20,306 --> 00:02:22,892
‏בואו נראה איפה מתחיל חיפוש המטמון שלנו.

44
00:02:24,102 --> 00:02:27,480
‏מתחילים באי הראשון, ויש עליו טביעת רגליים.

45
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
‏של מי היא?

46
00:02:31,276 --> 00:02:33,820
‏למי יש טביעת רגל שנראית ככה?

47
00:02:38,032 --> 00:02:40,201
‏כן! די.ג'יי קטניפ!

48
00:02:40,660 --> 00:02:43,621
‏תחנה ראשונה, אי המוזיקה!

49
00:02:44,205 --> 00:02:48,668
‏טוב, ידידיי, גבי קטנטנית!

50
00:02:50,587 --> 00:02:53,006
‏פה אוזן שמאל, ופה ימין,

51
00:02:53,089 --> 00:02:56,092
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!

52
00:02:59,971 --> 00:03:02,515
‏מה אתם עושים שם? היכנסו!

53
00:03:04,225 --> 00:03:06,311
‏ברוכים הבאים לבית הבובות שלי.

54
00:03:06,394 --> 00:03:08,897
‏מוכנים למצוא את המטמון?

55
00:03:09,522 --> 00:03:13,443
‏יופי. אבל קודם צריך למצוא את פנדי הפיראט.

56
00:03:13,526 --> 00:03:15,695
‏נשתמש במשקפת שלי.

57
00:03:16,613 --> 00:03:20,241
‏כשתראו את פנדי, תגידו, "אהוי!"

58
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
‏אהוי!

59
00:03:30,209 --> 00:03:31,794
‏התקפת חיבוק פיראטית!

60
00:03:36,674 --> 00:03:39,427
‏יו-הו-הו, חתלתולים פיראטים!

61
00:03:39,510 --> 00:03:41,429
‏אהוי, קטניפ-פיראט!

62
00:03:41,512 --> 00:03:44,807
‏היי, שמעתי שאתם מחפשים מטמון פיראטי.

63
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
‏בהחלט!

64
00:03:46,517 --> 00:03:48,311
‏אני מתה על דיבור של פיראטים.

65
00:03:48,394 --> 00:03:53,441
‏נראה לי שתצטרכו שיר פיראטים
‏לשיר במסעותיכם.

66
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
‏שיר פיראטים!

67
00:03:55,360 --> 00:03:57,153
‏כן! יש לי אחד טוב!

68
00:03:57,237 --> 00:03:59,864
‏והוא הולך ככה.

69
00:04:00,406 --> 00:04:03,826
‏"יו-הו-הו ומיאו-מיאו-מיאו"

70
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
‏זה שיר הפיראטים.

71
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
‏בואו נשיר את שיר הפיראטים ביחד.

72
00:04:12,168 --> 00:04:13,503
‏"יו-הו-הו

73
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
‏ומיאו-מיאו-מיאו

74
00:04:15,838 --> 00:04:18,800
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו

75
00:04:19,300 --> 00:04:22,387
‏איקס מסמן את הנקודה, וזו עובדה,

76
00:04:22,679 --> 00:04:25,139
‏נפליג ונשיר ונחיה איך שנרצה

77
00:04:25,223 --> 00:04:26,057
‏מיאו-מיאו!

78
00:04:26,140 --> 00:04:29,435
‏את חיפוש המטמון נעשה בכישרון

79
00:04:29,519 --> 00:04:32,188
‏אני וחבריי החתלתולים!

80
00:04:32,272 --> 00:04:33,481
‏מיאו-מיאו-מיאו!

81
00:04:33,564 --> 00:04:36,901
‏יו-הו-הו ומיאו-מיאו-מיאו

82
00:04:36,985 --> 00:04:39,946
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו"

83
00:04:42,824 --> 00:04:47,412
‏עכשיו יש לכם שיר פיראטים שמח
‏לשיר במסע הפיראטים שלכם.

84
00:04:47,495 --> 00:04:50,290
‏טוב, אז יש לנו שיר פיראטים.

85
00:04:50,373 --> 00:04:52,959
‏בואו נבדוק במפה לאן צריך ללכת עכשיו.

86
00:04:54,252 --> 00:04:56,212
‏התחלנו באי המוזיקה.

87
00:04:59,424 --> 00:05:03,511
‏באי הזה יש טביעת רגל
‏עם מלבן ושלושה ריבועים.

88
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
‏למי יש טביעת רגל עם מלבן ושלושה ריבועים?

89
00:05:13,813 --> 00:05:15,064
‏קופסונית!

90
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
‏הולכים לאי היצירה!

91
00:05:18,234 --> 00:05:19,861
‏קדימה, ידידיי!

92
00:05:20,069 --> 00:05:23,865
‏תודה, קטניפ-פיראט.
‏-מתי שתרצו, חתלתולים פיראטים.

93
00:05:27,243 --> 00:05:30,330
‏יו-הו-הו ומיאו-מיאו-מיאו

94
00:05:30,413 --> 00:05:33,666
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו"

95
00:05:36,085 --> 00:05:37,962
‏אהוי, פיראטים!

96
00:05:38,046 --> 00:05:40,298
‏אהוי, קופסונית הפיראטית!

97
00:05:40,381 --> 00:05:43,092
‏תראו, אנחנו מוצאים את המטמון בעזרת המפה.

98
00:05:43,551 --> 00:05:47,680
‏אז תזדקקו לספינת פיראטים משלכם.

99
00:05:48,765 --> 00:05:50,391
‏ספינת פיראטים?

100
00:05:50,475 --> 00:05:52,143
‏יש!

101
00:05:52,435 --> 00:05:55,146
‏טוב, קדימה!

102
00:06:14,916 --> 00:06:16,834
‏חתוליסטי!

103
00:06:16,918 --> 00:06:19,128
‏בחייכם!

104
00:06:19,212 --> 00:06:22,715
‏ספינת הפיראטים שלכם עוד לא מוכנה.
‏היא צריכה מפרש.

105
00:06:22,799 --> 00:06:25,635
‏ללוח השעם!

106
00:06:29,680 --> 00:06:32,225
‏נשתמש בזה כמנחה להכנת מפרש.

107
00:06:32,308 --> 00:06:34,018
‏בואו נבנה את זה יחד.

108
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
‏נוסיף את החלקים האלה לעיצוב.

109
00:06:36,813 --> 00:06:39,857
‏קודם, צריך למצוא את תחתית הספינה.

110
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
‏זה חצי עיגול עם פסים.

111
00:06:43,402 --> 00:06:45,780
‏אתם רואים חצי עיגול עם פסים?

112
00:06:49,575 --> 00:06:50,409
‏מצוין!

113
00:06:53,746 --> 00:06:57,500
‏כמה נגיעות מהדבק הנאמן שלי...

114
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
‏הינה!

115
00:07:03,256 --> 00:07:06,884
‏עכשיו צריך ריבוע עם עוגנים.

116
00:07:08,386 --> 00:07:11,430
‏אתם רואים ריבוע עם עוגנים עליו?

117
00:07:14,475 --> 00:07:15,476
‏מצאנו!

118
00:07:23,025 --> 00:07:25,403
‏הינה! כמעט סיימנו.

119
00:07:25,486 --> 00:07:29,449
‏נהדר! עכשיו רק צריך משולש קטן.

120
00:07:30,741 --> 00:07:32,577
‏עזרו לנו למצוא את המשולש.

121
00:07:34,287 --> 00:07:35,872
‏כולם משולשים.

122
00:07:36,038 --> 00:07:38,291
‏אבל למי מהם יש נקודות?

123
00:07:41,627 --> 00:07:42,462
‏הינה!

124
00:07:44,380 --> 00:07:46,299
‏מצאנו את החלק האחרון!

125
00:07:50,678 --> 00:07:53,764
‏עכשיו יש מפרש פיראטים
‏לספינת הפיראטים שלנו.

126
00:07:53,848 --> 00:07:56,017
‏כמו פיראטים אמיתיים.

127
00:08:01,397 --> 00:08:04,567
‏ספינת הפיראטים שלנו מוכנה!

128
00:08:04,650 --> 00:08:05,860
‏עוד לא.

129
00:08:08,488 --> 00:08:12,325
‏אתם צריכים קרש. כי כיף לקפוץ מזה.

130
00:08:19,874 --> 00:08:21,834
‏תודה קופסונית הפיראטית!

131
00:08:22,793 --> 00:08:25,421
‏לעונג לי, הפיראטית גבי!

132
00:08:25,505 --> 00:08:29,425
‏עכשיו כשיש לנו ספינה, בואו נמצא את המטמון!

133
00:08:30,218 --> 00:08:32,762
‏בואו נראה לאיזה אי הולכים עכשיו.

134
00:08:38,226 --> 00:08:40,978
‏לטביעת הרגל הזו יש צורה של צדפה.

135
00:08:42,104 --> 00:08:44,857
‏למי יש טביעת רגל בצורת צדפה?

136
00:08:48,861 --> 00:08:49,946
‏קט ים!

137
00:08:50,988 --> 00:08:54,200
‏התחנה הבאה, אי האמבטיה!

138
00:08:54,617 --> 00:08:56,410
‏קדימה, פנדי הפיראט!

139
00:08:56,494 --> 00:08:59,288
‏זמן להפליג בשבעת הימים.

140
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
‏תודה שבנית לנו את הספינה
‏היוצרת מהכלל הזו, קופסונית!

141
00:09:07,880 --> 00:09:10,508
‏היה לי לעונג, הפיראטית גבי.

142
00:09:10,591 --> 00:09:13,052
‏הפלגה נעימה לשניכם.

143
00:09:17,974 --> 00:09:19,267
‏|יו-הו-הו

144
00:09:19,350 --> 00:09:21,310
‏ומיאו-מיאו-מיאו

145
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו"

146
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
‏אהוי, קט ים!

147
00:09:29,860 --> 00:09:31,696
‏אהוי, הפיראטית גבי!

148
00:09:31,779 --> 00:09:33,531
‏אהוי, פנדי הפיראט!

149
00:09:34,198 --> 00:09:38,327
‏זו ספינה יפה והולמת לחיפוש מטמון פיראטי.

150
00:09:38,494 --> 00:09:39,328
‏תודה.

151
00:09:39,412 --> 00:09:41,372
‏מפת האוצר שלנו הביאה אותנו לפה.

152
00:09:42,248 --> 00:09:44,792
‏יש לי משהו מאוד חשוב בשבילכם.

153
00:09:45,293 --> 00:09:46,294
‏מה זה?

154
00:09:47,461 --> 00:09:50,881
‏כשתמצאו את מטמון הפיראטים שלכם, תזדקקו...

155
00:09:52,550 --> 00:09:53,718
‏למפתח!

156
00:09:53,801 --> 00:09:56,971
‏מפתח לפתיחת תיבת האוצר. איזה מהם צריך?

157
00:09:57,054 --> 00:09:58,556
‏את הנוצץ.

158
00:09:58,723 --> 00:10:03,144
‏אבל אף אחד מהם לא נוצץ. כולם די חלודים.

159
00:10:04,687 --> 00:10:07,148
‏כאן מדעי הפיראטים נכנסים!

160
00:10:08,983 --> 00:10:13,613
‏ריסוס אחד משיקוי שירת הים שלי
‏יחשוף את המפתח הנוצץ שלכם.

161
00:10:14,447 --> 00:10:16,198
‏זה חתוליסטי!

162
00:10:16,282 --> 00:10:21,996
‏קודם כול תרססו את הבקבוקים
‏ואז הקשיבו מקרוב לצליל הגלים והשחפים.

163
00:10:22,079 --> 00:10:23,998
‏זה שיקוי שירת הים.

164
00:10:24,081 --> 00:10:28,044
‏טוב, צריך למצוא
‏שיקוי שנשמע כמו האוקיינוס, ולא חיקוי!

165
00:10:28,294 --> 00:10:29,712
‏היי, זה חרוז!

166
00:10:30,338 --> 00:10:33,758
‏טוב, זה נשמע כמו גלים ושחפים?

167
00:10:37,928 --> 00:10:38,929
‏לא.

168
00:10:39,388 --> 00:10:41,766
‏זה שיקוי שירת הג'ונגל הגדול שלי.

169
00:10:41,849 --> 00:10:43,434
‏בואו ננסה את הבא.

170
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
‏זה נשמע כמו גלים ושחפים?

171
00:10:51,984 --> 00:10:53,319
‏בהחלט לא.

172
00:10:53,402 --> 00:10:56,405
‏זה שיקוי שירת העיר הסואנת שלי.

173
00:10:56,489 --> 00:10:58,324
‏נסי את הבא!

174
00:10:58,699 --> 00:10:59,950
‏בסדר.

175
00:11:00,034 --> 00:11:03,037
‏זה נשמע כמו גלים ושחפים?

176
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
‏כן!

177
00:11:08,167 --> 00:11:10,711
‏זהו זה! זה שיקוי שירת הים!

178
00:11:13,798 --> 00:11:15,925
‏הוא אפילו מריח כמו הים.

179
00:11:16,425 --> 00:11:18,427
‏עכשיו, בואו נמצא את המפתח שלכם.

180
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
‏תראו! הינה הוא!

181
00:11:26,060 --> 00:11:27,395
‏זה המפתח שלנו!

182
00:11:28,229 --> 00:11:29,688
‏הוא כזה נוצץ.

183
00:11:41,033 --> 00:11:43,035
‏קט-רץ פיראט רץ!

184
00:11:44,328 --> 00:11:46,831
‏המפתח הזה מאוד נוצץ.

185
00:11:46,997 --> 00:11:51,085
‏אבל זכרו, נצנץ שייך לקט רץ!

186
00:11:53,170 --> 00:11:54,672
‏נצנץ שייך לקט רץ.

187
00:11:55,047 --> 00:11:57,425
‏היי!
‏-קט-רץ, תחזיר את זה!

188
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
‏תודה!

189
00:11:59,718 --> 00:12:03,180
‏יו-הו-הו ולהית'!

190
00:12:08,853 --> 00:12:10,855
‏לא! הוא לקח לנו את המפתח!

191
00:12:11,063 --> 00:12:13,399
‏עכשיו לעולם לא נוכל לפתוח את המטמון.

192
00:12:13,774 --> 00:12:16,944
‏בחייך, פנדי, פיראטים לא מוותרים.

193
00:12:17,027 --> 00:12:19,905
‏בכל הרפתקה יש חלק קשה.

194
00:12:20,114 --> 00:12:22,533
‏רק צריך להבין איך להחזיר את המפתח.

195
00:12:23,159 --> 00:12:26,203
‏אולי אני יודעת לאן קט-רץ הולך.

196
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
‏אז קפצי פנימה.

197
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
‏עקבו אחרי קט-רץ הפיראט רץ לאי הפיראטים!

198
00:12:34,128 --> 00:12:36,422
‏גבי קטנטנית, חבריי!

199
00:12:45,890 --> 00:12:47,641
‏אתם עושים צחוק!

200
00:12:47,725 --> 00:12:50,311
‏זו הרפתקת הפיראטים הכי טובה בעולם!

201
00:12:51,103 --> 00:12:52,229
‏חתלתוליי!

202
00:12:55,608 --> 00:12:59,028
‏"יו-הו-הו ומיאו-מיאו-מיאו

203
00:12:59,111 --> 00:13:01,989
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו

204
00:13:02,740 --> 00:13:06,118
‏יו-הו-הו ומיאו-מיאו-מיאו

205
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו"

206
00:13:14,752 --> 00:13:18,714
‏פנדי הפיראט, יש סימן לקט-רץ הפיראט רץ?

207
00:13:20,257 --> 00:13:21,342
‏עזרו לי להסתכל.

208
00:13:22,885 --> 00:13:26,680
‏כשתראו את אי הפיראטים, תגידו "אהוי!"

209
00:13:31,018 --> 00:13:32,353
‏אהוי!

210
00:13:32,770 --> 00:13:35,397
‏קט רץ פיראט רץ בטח על האי.

211
00:13:36,398 --> 00:13:37,733
‏ישר!

212
00:13:38,817 --> 00:13:40,528
‏עבודה מעולה, פיראטים.

213
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
‏בכל המהירות!

214
00:13:46,367 --> 00:13:48,494
‏לאי!

215
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
‏נחזיר את המפתח תוך שנייה.

216
00:13:56,418 --> 00:13:58,712
‏אוי, לא! אין רוח!

217
00:13:58,796 --> 00:14:01,674
‏וצריך רוח במפרשים כדי להגיע לאי.

218
00:14:01,757 --> 00:14:02,967
‏תשאירו לי את זה.

219
00:14:05,344 --> 00:14:07,471
‏רוח שיער!

220
00:14:07,680 --> 00:14:11,642
‏ערבולי הרוח שלי יעזרו לנו לזוז שוב!

221
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
‏כן!

222
00:14:18,607 --> 00:14:20,317
‏עבודה טובה, גבי!

223
00:14:24,613 --> 00:14:29,410
‏אני אשאר בספינה כדי לוודא שקט רץ פיראט רץ
‏לא ינסה שום דבר מפוקפק.

224
00:14:29,493 --> 00:14:30,828
‏רעיון טוב, קט ים!

225
00:14:32,705 --> 00:14:34,915
‏פנדה-באנגה!

226
00:14:44,466 --> 00:14:46,260
‏הם באים!
‏-מה?

227
00:14:50,347 --> 00:14:51,891
‏פנדי, זהירות!

228
00:14:53,976 --> 00:14:55,811
‏מאיפה בול העץ הזה הגיע?

229
00:14:55,895 --> 00:14:58,731
‏אתם מבזבזים את זמנכם, פיראטים.

230
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
‏בחיים לא תקבלו את המפתח בחזרה!

231
00:15:01,859 --> 00:15:02,985
‏או שכן.

232
00:15:03,068 --> 00:15:04,820
‏מה? לא, הם לא.

233
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
‏היי, אתה בצד שלי!

234
00:15:07,031 --> 00:15:10,326
‏הם פיראטים די עקשנים. הם לא מוותרים.

235
00:15:13,913 --> 00:15:15,497
‏קחו עוד בולי עץ!

236
00:15:17,791 --> 00:15:20,586
‏כשתראו בול עץ מגיע, תצעקו, "לקפוץ!"

237
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
‏לקפוץ!

238
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
‏לקפוץ!

239
00:15:31,764 --> 00:15:32,598
‏לקפוץ!

240
00:15:35,434 --> 00:15:36,268
‏לקפוץ!

241
00:15:38,187 --> 00:15:39,730
‏כמעט הגענו!

242
00:15:41,482 --> 00:15:43,150
‏תודה על העזרה, פיראטים.

243
00:15:44,234 --> 00:15:48,113
‏איך הגעתם לפה?
‏אלה היו בולי העץ הכי טובים שלי.

244
00:15:48,197 --> 00:15:52,201
‏צריך יותר מכמה בולי עץ
‏כדי לעצור את פנדי הפיראט ואותי.

245
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
‏כן! עכשיו תחזירו את המפתח שלנו!

246
00:15:55,704 --> 00:15:57,164
‏אבל זה המפתח שלי!

247
00:15:58,123 --> 00:16:00,376
‏האמת שזה המפתח שלהם. לקחת אותו מהם.

248
00:16:00,584 --> 00:16:03,504
‏כן, אבל אפשר להאשים אותי?

249
00:16:03,587 --> 00:16:06,173
‏הוא כל כך נוצץ! תראו אותו!

250
00:16:06,256 --> 00:16:08,842
‏צריך את המפתח כדי לפתוח את המטמון!

251
00:16:10,010 --> 00:16:12,096
‏מטמון? הוא נוצץ?

252
00:16:12,304 --> 00:16:16,183
‏אנחנו לא יודעים, קט רץ.
‏אבל מבטיחים לחלוק איתך כשנמצא אותו.

253
00:16:16,266 --> 00:16:18,852
‏אם כך, בסדר.

254
00:16:18,936 --> 00:16:20,229
‏קחו.

255
00:16:20,604 --> 00:16:21,772
‏תודה, קט רץ.

256
00:16:22,231 --> 00:16:24,358
‏נודיע לך כשנמצא את המטמון.

257
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
‏המפתח אצלנו!

258
00:16:37,162 --> 00:16:38,789
‏יש! ידעתי שתצליחו.

259
00:16:38,872 --> 00:16:42,167
‏טוב, בואו נראה במפה לאן צריך ללכת עכשיו.

260
00:16:45,212 --> 00:16:47,214
‏זה האי האחרון!

261
00:16:47,297 --> 00:16:49,174
‏שם נמצא האוצר.

262
00:16:51,802 --> 00:16:53,971
‏לטביעת הרגל הזו יש צורה של פרח.

263
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
‏למי יש טביעת רגל בצורת פרח?

264
00:17:01,770 --> 00:17:02,980
‏קיטי הפיה!

265
00:17:03,313 --> 00:17:06,066
‏המטמון קבור באי הפיות!

266
00:17:08,944 --> 00:17:11,238
‏קדימה, צריך להגיע לשם מהר.

267
00:17:11,321 --> 00:17:15,075
‏מזל שאני מכירה קיצור דרך.
‏אני אקח את בועות המסע שלי.

268
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
‏אנחנו בתוך בועה!

269
00:17:20,998 --> 00:17:23,042
‏אל אי הפיות!

270
00:17:23,709 --> 00:17:24,793
‏יורדים למטה!

271
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
‏אני מת על בועות!

272
00:17:34,970 --> 00:17:36,722
‏זה היה מיאו-דהים.

273
00:17:37,556 --> 00:17:39,016
‏ברוכים הבאים, יקיריי!

274
00:17:40,434 --> 00:17:43,145
‏קיטי הפיה, באנו בשביל המטמון!

275
00:17:43,228 --> 00:17:44,938
‏יש לנו את המפתח!

276
00:17:45,147 --> 00:17:46,774
‏רגע, טעות בחפץ.

277
00:17:48,358 --> 00:17:49,359
‏טה-דה!

278
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
‏הוא כזה נוצץ!

279
00:17:52,362 --> 00:17:56,241
‏איפה האוצר קבור?
‏-רק פרח פיראט יודע.

280
00:17:56,325 --> 00:17:57,576
‏פרח פיראט?

281
00:17:58,160 --> 00:18:00,871
‏צריך להעיר אותו עם שיר החתלתולים הפיראטים.

282
00:18:01,163 --> 00:18:04,083
‏שיר החתלתולים הפיראטים! שירו איתנו.

283
00:18:07,711 --> 00:18:11,090
‏"יו-הו-הו ומיאו-מיאו-מיאו

284
00:18:11,173 --> 00:18:14,343
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו"

285
00:18:15,803 --> 00:18:19,681
‏היי, פרח פיראט. אנחנו מחפשים את המטמון.

286
00:18:22,142 --> 00:18:27,815
‏לפי האגדה, אוצר אי הפיות
‏קבור מתחת לבית פיות.

287
00:18:27,898 --> 00:18:31,568
‏כל בתי הפיות נמצאים שם. בואו אחריי.

288
00:18:34,696 --> 00:18:37,116
‏מתחת לאיזה בית פיות קבור המטמון?

289
00:18:37,491 --> 00:18:41,036
‏אני יודע שהוא מתחת לבית פיות צהוב.

290
00:18:41,537 --> 00:18:44,623
‏באיזה עץ יש בית פיות צהוב?

291
00:18:48,669 --> 00:18:50,212
‏זה שבאמצע!

292
00:18:50,420 --> 00:18:51,880
‏מה עוד, פרח פיראט?

293
00:18:51,964 --> 00:18:57,136
‏אני יודע שהמטמון קבור מתחת לבית פיות
‏עם דלת ירוקה.

294
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
‏איפה יש דלת ירוקה?

295
00:19:02,474 --> 00:19:03,851
‏מצאנו את הבית!

296
00:19:06,562 --> 00:19:08,647
‏אבל אין שום "איקס".
‏-רק רגע.

297
00:19:12,734 --> 00:19:13,735
‏האיקס!

298
00:19:15,195 --> 00:19:16,363
‏יש!

299
00:19:17,781 --> 00:19:18,782
‏הינה זה!

300
00:19:19,741 --> 00:19:21,535
‏זו תיבת האוצר!

301
00:19:26,623 --> 00:19:28,250
‏מהר, פנדי, תשתמש במפתח.

302
00:19:28,834 --> 00:19:30,002
‏הינה זה בא!

303
00:19:35,674 --> 00:19:36,884
‏אני מתה על זה!

304
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
‏זו מסיבת פיראטים! זה המטמון שלנו!

305
00:19:54,693 --> 00:19:56,612
‏מי רוצה סמודי קוקוס?

306
00:19:59,281 --> 00:20:00,866
‏הינה קט רץ פיראט רץ!

307
00:20:01,116 --> 00:20:02,326
‏יו-הו-הו!

308
00:20:02,409 --> 00:20:06,413
‏זו לא מסיבה עד שקט רץ מגיע.

309
00:20:06,747 --> 00:20:09,625
‏היי, קט רץ. רוצה סמודי קוקוס?

310
00:20:09,708 --> 00:20:10,918
‏הסמודי האהוב עליי!

311
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
‏מעולה.

312
00:20:14,129 --> 00:20:16,715
‏בואו נחגוג כמו פיראטים!

313
00:20:20,302 --> 00:20:23,680
‏"יו-הו-הו ומיאו-מיאו-מיאו

314
00:20:23,764 --> 00:20:27,017
‏כולנו חתלתולים פיראטים עכשיו!"

315
00:20:29,311 --> 00:20:33,941
‏תודה שעזרתם לנו למצוא את האוצר.
‏אתם פיראטים נהדרים.

316
00:20:34,024 --> 00:20:36,485
‏מוכנים לעוד הפתעה?

317
00:20:38,862 --> 00:20:41,156
‏חתלתול, גבי-תול,

318
00:20:41,240 --> 00:20:43,158
‏חתלתול, גבי-תול,

319
00:20:43,242 --> 00:20:44,785
‏חתלתול, גבי-תול,

320
00:20:44,868 --> 00:20:48,372
‏חתלתול, גבי-תול,
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

321
00:20:48,455 --> 00:20:50,874
‏ה-חתול של היום!

322
00:20:52,042 --> 00:20:54,586
‏זה אני, עוגוני!

323
00:20:57,214 --> 00:20:59,716
‏היי! היום אראה לכם איך להכין...

324
00:21:01,677 --> 00:21:03,345
‏פנקייק פיראט.

325
00:21:03,720 --> 00:21:06,556
‏הוא מעולה ופיראטי!

326
00:21:08,517 --> 00:21:11,186
‏טוב, קודם כול צריך...

327
00:21:12,938 --> 00:21:15,482
‏פנקייק רך וטעים!

328
00:21:15,691 --> 00:21:17,651
‏זה יהיה ראש הפיראט.

329
00:21:18,318 --> 00:21:20,946
‏בואו נכין רצועה לרטייה שלו.

330
00:21:21,113 --> 00:21:23,240
‏נשתמש בצימוקים טעימים.

331
00:21:28,161 --> 00:21:29,288
‏יאמי!

332
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
‏עכשיו נוסיף פרוסת שזיף כרטייה.

333
00:21:33,125 --> 00:21:34,876
‏הינה, מר פיראט.

334
00:21:35,419 --> 00:21:39,047
‏עכשיו בננות ואוכמניות.

335
00:21:39,131 --> 00:21:43,677
‏אני משתמש בפרוסת בננה
‏עם אוכמנייה קטנה עליה בתור עין.

336
00:21:44,219 --> 00:21:48,348
‏עכשיו ניתן לפיראט חיוך בננה גדול.

337
00:21:49,308 --> 00:21:50,934
‏איזה פיראט שמח!

338
00:21:51,018 --> 00:21:56,106
‏וכמובן, שום פיראט לא שלם
‏בלי בנדנה על הראש.

339
00:21:56,440 --> 00:21:58,191
‏תותים!

340
00:22:01,403 --> 00:22:04,489
‏אני משתמש בפרוסות תותים לעיצוב הבנדנה

341
00:22:04,573 --> 00:22:06,825
‏ולתת לה קוקו קטן מאחורה.

342
00:22:07,200 --> 00:22:08,243
‏סיימתי!

343
00:22:10,037 --> 00:22:12,331
‏פנקייק פיראט נהדר!

344
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
‏יותר מדי טעים!

345
00:22:16,877 --> 00:22:18,420
‏פנקייק לטעמי!

346
00:22:18,503 --> 00:22:21,089
‏חזרו בקרוב ותאפוני עם עוגוני שוב.

347
00:22:21,465 --> 00:22:22,549
‏ביי!

348
00:22:25,886 --> 00:22:28,263
‏אהבנו לשחק איתכם בפיראטים.

349
00:22:28,430 --> 00:22:32,601
‏תחזרו בפעם הבאה לעוד הרפתקה חתוליסטית
‏בבית הבובות שלי.

350
00:22:33,143 --> 00:22:35,187
‏חזיז ורעם! זה היה כיף!

351
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
‏עד אז, תישארו פיראטים, ידידיי!

352
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
‏אהוי!

353
00:22:42,360 --> 00:22:45,322
‏תרגום כתוביות: עומר גפן