1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:20,103
Hé, Gabby
4
00:00:20,770 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,649
Hé, Gabby
6
00:00:25,191 --> 00:00:27,527
Il y a un tas de chatons sympathiques
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
Miaou, miaou, miaou
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miaou
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miaou, miaou, miaou
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miaou
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,162
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
13
00:00:37,245 --> 00:00:39,372
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
14
00:00:39,456 --> 00:00:41,958
Pour le savoir, faisons-nous touptis
15
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby
16
00:00:43,585 --> 00:00:45,003
Miaou
17
00:00:47,797 --> 00:00:50,675
Oh, bonjour. Enfin... Ohé, matelot !
18
00:00:50,759 --> 00:00:55,472
Pandy et moi jouons aux pirates
et j'ai fabriqué cette épée gonflable.
19
00:00:56,055 --> 00:00:58,558
Alors, Pandy, en garde !
20
00:01:03,897 --> 00:01:05,940
Oh, tu as failli me toucher !
21
00:01:06,524 --> 00:01:09,235
Je peux hurler comme un pirate ?
22
00:01:09,319 --> 00:01:10,779
Miaou, miaou, miaou
23
00:01:12,530 --> 00:01:16,326
Tu as entendu ça ?
C'est l'heure de la livraison surprise !
24
00:01:16,409 --> 00:01:17,660
Viens, Pandy !
25
00:01:18,703 --> 00:01:19,913
Miaou, miaou, miaou
26
00:01:21,206 --> 00:01:22,165
Miaou
27
00:01:23,875 --> 00:01:24,793
Miaou
28
00:01:26,586 --> 00:01:27,879
Miaou
29
00:01:27,962 --> 00:01:33,301
Ohé, matelots, voyons ce qu'il y a
dans notre boîte à lettres super mimi.
30
00:01:36,971 --> 00:01:39,516
Un pirate... Regarde ça.
31
00:01:39,599 --> 00:01:43,228
Il a un bandeau sur l'œil et un bandana.
Ouvrons la boîte.
32
00:01:48,149 --> 00:01:51,486
C'est une bouteille
et il y a quelque chose dedans.
33
00:01:51,569 --> 00:01:53,780
On l'ouvre ? Oui !
34
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
C'est peut-être un message ?
35
00:01:59,577 --> 00:02:01,496
C'est une carte au trésor !
36
00:02:01,579 --> 00:02:06,209
Si on suit cette carte d'île en île,
ça nous mènera à la croix
37
00:02:06,292 --> 00:02:09,337
qui indique l'endroit
où est enfoui le trésor.
38
00:02:10,171 --> 00:02:13,258
Une chasse au trésor
dans la maison magique !
39
00:02:13,341 --> 00:02:14,384
Viens !
40
00:02:17,011 --> 00:02:19,222
En avant, moussaillons !
41
00:02:20,390 --> 00:02:22,892
Voyons où commence la chasse au trésor.
42
00:02:24,060 --> 00:02:28,189
On commence sur la première île
où il y a une empreinte de patte.
43
00:02:28,273 --> 00:02:29,983
À qui appartient-elle ?
44
00:02:31,192 --> 00:02:33,820
Qui a une empreinte de patte identique ?
45
00:02:38,032 --> 00:02:40,118
Oui ! DJ Miaou !
46
00:02:40,660 --> 00:02:43,621
Première escale :
l'île du salon de miaousique !
47
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
En avant, moussaillons !
48
00:02:46,124 --> 00:02:48,585
Il est temps de se faire touptis.
49
00:02:50,587 --> 00:02:52,964
Je pince à gauche puis à droite
50
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
J'attrape Pandy et c'est parti
51
00:02:59,929 --> 00:03:02,515
Qu'est-ce que tu attends ? Rejoins-nous !
52
00:03:04,225 --> 00:03:06,352
Bienvenue dans ma maison magique.
53
00:03:06,436 --> 00:03:10,148
Prêts à trouver un trésor ? Super !
54
00:03:10,231 --> 00:03:13,443
Mais, d'abord,
on doit trouver le pirate Pandy.
55
00:03:13,526 --> 00:03:15,778
Utilisons ma longue vue.
56
00:03:16,487 --> 00:03:20,199
Dès que tu vois Pandy,
tu dois dire : "Ohé !"
57
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
Ohé !
58
00:03:30,293 --> 00:03:31,794
Câlin corsaire surprise !
59
00:03:36,716 --> 00:03:39,427
Ohé, ohé, miaoussaillons !
60
00:03:39,510 --> 00:03:41,387
Ohé, pirate Miaou !
61
00:03:41,471 --> 00:03:44,766
Il paraît que vous cherchez
un trésor de pirate.
62
00:03:44,849 --> 00:03:48,311
- Pas qu'un peu !
- J'adore l'accent de pirate.
63
00:03:48,394 --> 00:03:53,775
Il vous faut une chanson de pirate
à fredonner pendant vos voyages.
64
00:03:53,858 --> 00:03:55,318
Une chanson de pirate ?
65
00:03:55,401 --> 00:03:57,111
Oui, j'en ai une bonne.
66
00:03:57,195 --> 00:03:59,864
Je vais vous la chanter...
67
00:04:00,448 --> 00:04:03,952
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
68
00:04:04,035 --> 00:04:05,954
Voilà la chanson de pirate.
69
00:04:06,037 --> 00:04:08,539
Chantons-la ensemble.
70
00:04:12,168 --> 00:04:15,505
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
71
00:04:15,588 --> 00:04:18,800
C'est la chanson des miaoussaillons !
72
00:04:19,384 --> 00:04:22,553
Suis la croix pour être sur la bonne voie
73
00:04:22,637 --> 00:04:25,890
On navigue, moussaillons,
en chantant à l'unisson
74
00:04:25,974 --> 00:04:28,017
Pour trouver un trésor
75
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
J'ai une équipe en or
76
00:04:29,519 --> 00:04:32,146
Les meilleurs, c'est nous
77
00:04:32,230 --> 00:04:33,481
Miaou, miaou, miaou
78
00:04:33,564 --> 00:04:36,818
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
79
00:04:36,901 --> 00:04:40,113
C'est la chanson des miaoussaillons !
80
00:04:42,865 --> 00:04:47,412
Vous aurez une chanson de pirate
à chanter pendant votre voyage.
81
00:04:47,495 --> 00:04:50,248
Alors, on a notre chanson de pirate.
82
00:04:50,331 --> 00:04:53,126
Découvrons la prochaine escale
sur la carte.
83
00:04:54,168 --> 00:04:56,546
On a commencé sur l'île de la musique.
84
00:04:59,340 --> 00:05:03,636
Cette île a une empreinte de patte
avec un rectangle et trois carrés.
85
00:05:05,013 --> 00:05:09,267
Qui a une empreinte de patte
avec un rectangle et trois carrés ?
86
00:05:13,813 --> 00:05:15,106
Bébé Boîte !
87
00:05:15,189 --> 00:05:18,026
Direction l'île de l'atelier.
88
00:05:18,109 --> 00:05:19,861
Venez, matelots !
89
00:05:19,944 --> 00:05:21,946
Merci, pirate Miaou !
90
00:05:22,030 --> 00:05:23,865
De rien, miaoussaillons !
91
00:05:27,285 --> 00:05:30,330
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
92
00:05:30,413 --> 00:05:33,624
C'est la chanson des miaoussaillons !
93
00:05:36,169 --> 00:05:37,879
Ohé, pirates !
94
00:05:37,962 --> 00:05:40,256
Ohé, pirate Bébé Boîte !
95
00:05:40,340 --> 00:05:43,051
On suit la carte pour trouver le trésor.
96
00:05:43,551 --> 00:05:47,680
Il va vous falloir un bateau pirate.
97
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
Un bateau pirate ?
98
00:05:50,516 --> 00:05:52,268
Super !
99
00:05:52,351 --> 00:05:55,229
Allons-y, c'est parti.
100
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
Fanchastique !
101
00:06:16,959 --> 00:06:19,128
Je n'en crois pas mes yeux !
102
00:06:19,212 --> 00:06:22,632
Votre bateau n'est pas fini.
Il lui faut des voiles.
103
00:06:22,715 --> 00:06:25,551
Direction le tableau en liège !
104
00:06:29,680 --> 00:06:32,225
Ça va nous aider à fabriquer la voile.
105
00:06:32,308 --> 00:06:33,976
Faisons-le ensemble.
106
00:06:34,060 --> 00:06:36,729
On va ajouter ces éléments à notre bateau.
107
00:06:36,813 --> 00:06:39,774
On doit d'abord trouver la coque.
108
00:06:39,857 --> 00:06:42,235
C'est un demi-cercle avec des rayures.
109
00:06:43,319 --> 00:06:45,947
Tu vois le demi-cercle avec des rayures ?
110
00:06:49,575 --> 00:06:50,409
Super !
111
00:06:53,704 --> 00:06:57,291
Quelques points de colle.
112
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
Voilà.
113
00:07:03,256 --> 00:07:06,968
Maintenant, il nous faut
un carré avec des ancres.
114
00:07:08,302 --> 00:07:11,514
Est-ce que tu vois
le carré avec des ancres ?
115
00:07:14,433 --> 00:07:15,476
On l'a trouvé.
116
00:07:23,109 --> 00:07:25,403
Voilà ! On y est presque.
117
00:07:25,486 --> 00:07:29,449
Super ! Maintenant,
il nous faut la pièce triangulaire.
118
00:07:30,700 --> 00:07:32,702
Aide-nous à la trouver.
119
00:07:34,162 --> 00:07:38,291
Elles sont toutes triangulaires
mais laquelle a des pois ?
120
00:07:41,627 --> 00:07:42,462
Celle-ci.
121
00:07:44,380 --> 00:07:46,132
C'est la dernière pièce !
122
00:07:50,678 --> 00:07:53,764
On a des voiles pour notre bateau pirate.
123
00:07:53,848 --> 00:07:55,892
Comme de vrais pirates.
124
00:08:01,397 --> 00:08:04,567
Notre bateau pirate est terminé.
125
00:08:04,650 --> 00:08:05,902
Pas encore !
126
00:08:08,446 --> 00:08:12,450
Il vous faut une planche
qui servira de trampoline.
127
00:08:19,832 --> 00:08:21,751
Merci, pirate Bébé Boîte !
128
00:08:22,793 --> 00:08:25,421
Mais de rien, pirate Gabby !
129
00:08:25,505 --> 00:08:29,509
Maintenant qu'on a un bateau,
trouvons le trésor.
130
00:08:30,176 --> 00:08:32,762
Sur quelle île on va maintenant ?
131
00:08:38,142 --> 00:08:41,354
Cette empreinte de patte
est en forme de coquillage.
132
00:08:41,979 --> 00:08:45,233
Qui a une empreinte de patte
en forme de coquillage ?
133
00:08:48,819 --> 00:08:50,071
Marine !
134
00:08:51,113 --> 00:08:54,116
Prochaine escale :
l'île de la salle de bains !
135
00:08:54,617 --> 00:08:56,369
Viens, pirate Pandy !
136
00:08:56,452 --> 00:08:59,288
Partons parcourir les mers !
137
00:09:03,918 --> 00:09:07,755
Merci d'avoir construit
ce miaouveilleux bateau, Bébé Boîte.
138
00:09:07,838 --> 00:09:10,508
Ce fut un plaisir, pirate Gabby.
139
00:09:10,591 --> 00:09:13,010
Bon vent à vous deux !
140
00:09:17,974 --> 00:09:21,310
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
141
00:09:21,394 --> 00:09:24,480
C'est la chanson des miaoussaillons !
142
00:09:28,317 --> 00:09:29,777
Ohé, Marine !
143
00:09:29,860 --> 00:09:31,696
Ohé, pirate Gabby !
144
00:09:31,779 --> 00:09:33,614
Ohé, pirate Pandy !
145
00:09:33,698 --> 00:09:38,369
Quel beau navire
pour une chasse au trésor de pirates !
146
00:09:38,452 --> 00:09:39,287
Merci.
147
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
La carte nous a amenés ici.
148
00:09:41,372 --> 00:09:44,709
J'ai quelque chose de très important
pour vous.
149
00:09:44,792 --> 00:09:46,127
Qu'est-ce que c'est ?
150
00:09:47,378 --> 00:09:50,881
Quand vous aurez trouvé le trésor,
il vous faudra...
151
00:09:52,466 --> 00:09:53,634
...une clé.
152
00:09:53,718 --> 00:09:55,636
Une clé pour ouvrir le coffre.
153
00:09:55,720 --> 00:09:58,806
- On a besoin de laquelle ?
- De celle qui brille.
154
00:09:58,889 --> 00:10:03,561
Mais aucune d'elles ne brille.
Elles sont toutes rouillées.
155
00:10:04,562 --> 00:10:07,398
C'est là que la science corsaire
entre en jeu.
156
00:10:09,025 --> 00:10:13,613
Un pschitt de ma potion océanique
révélera la clé qui brille.
157
00:10:13,696 --> 00:10:16,032
Oh, c'est fanchastique !
158
00:10:16,115 --> 00:10:17,742
Vaporisez de chaque potion
159
00:10:17,825 --> 00:10:21,871
et trouvez celle qui fait
des bruits de vagues et de mouettes.
160
00:10:21,954 --> 00:10:23,998
Le chant de ma potion océanique.
161
00:10:24,081 --> 00:10:28,210
Alors, on doit trouver la potion
qui fait penser à la navigation.
162
00:10:28,294 --> 00:10:29,712
Ça rime !
163
00:10:31,130 --> 00:10:33,841
Est-ce le bruit des vagues
et des mouettes ?
164
00:10:37,887 --> 00:10:38,763
Non !
165
00:10:38,846 --> 00:10:41,766
C'est le chant de ma potion de la jungle.
166
00:10:41,849 --> 00:10:43,559
Essayons la suivante.
167
00:10:44,477 --> 00:10:47,271
Est-ce le bruit des vagues
et des mouettes ?
168
00:10:51,984 --> 00:10:53,319
Pas du tout !
169
00:10:53,402 --> 00:10:56,322
C'est le chant de la potion urbaine.
170
00:10:56,405 --> 00:10:58,282
Essaie la dernière !
171
00:10:58,699 --> 00:11:02,870
Est-ce que celle-ci fait le bruit
des vagues et des mouettes ?
172
00:11:07,041 --> 00:11:08,042
Oui !
173
00:11:08,125 --> 00:11:10,711
C'est le chant de la potion marine.
174
00:11:13,714 --> 00:11:15,883
Ça sent même la mer.
175
00:11:16,425 --> 00:11:18,552
Maintenant, trouvons votre clé !
176
00:11:24,016 --> 00:11:26,811
Regardez, la voilà. C'est notre clé !
177
00:11:28,187 --> 00:11:29,772
Elle est toute brillante.
178
00:11:40,991 --> 00:11:42,993
Sacha, le pirate !
179
00:11:44,328 --> 00:11:46,914
Cette clé est super brillante.
180
00:11:46,997 --> 00:11:51,210
Souvenez-vous :
tout ce qui châtoie est à moi.
181
00:11:53,087 --> 00:11:54,964
Tout ce qui châtoie est à moi.
182
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
Hé, Sacha, rends-moi ça !
183
00:11:58,217 --> 00:11:59,593
Merci !
184
00:11:59,677 --> 00:12:03,180
Yo, ho, ho et à bientôt, matelots !
185
00:12:08,811 --> 00:12:10,938
Oh non, il nous a pris notre clé !
186
00:12:11,021 --> 00:12:13,649
On ne pourra jamais ouvrir le coffre.
187
00:12:13,732 --> 00:12:16,902
Pandy,
les pirates ne baissent jamais les pattes.
188
00:12:16,986 --> 00:12:20,030
Toute aventure comporte des difficultés.
189
00:12:20,114 --> 00:12:22,533
Voyons comment récupérer la clé.
190
00:12:23,159 --> 00:12:26,162
Je crois savoir où Sacha est allé.
191
00:12:26,245 --> 00:12:27,538
Alors, sautez !
192
00:12:29,331 --> 00:12:32,543
Suivons Sacha vers l'île des pirates !
193
00:12:34,044 --> 00:12:36,464
Il est temps de se faire touptis.
194
00:12:45,890 --> 00:12:50,186
C'est pas possible, je rêve !
C'est la meilleure aventure de pirate.
195
00:12:51,020 --> 00:12:52,229
Miaoussaillons...
196
00:12:55,608 --> 00:12:58,944
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
197
00:12:59,028 --> 00:13:01,989
C'est la chanson des miaoussaillons !
198
00:13:02,698 --> 00:13:06,035
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
199
00:13:06,118 --> 00:13:08,704
C'est la chanson des miaoussaillons !
200
00:13:14,752 --> 00:13:18,714
Pirate Pandy, aucun signe
de Sacha, le pirate, à l'horizon ?
201
00:13:20,257 --> 00:13:21,592
Aide-moi à chercher.
202
00:13:22,551 --> 00:13:26,680
Quand tu vois l'île aux pirates,
dis : "Ohé !"
203
00:13:31,018 --> 00:13:32,353
Ohé !
204
00:13:32,436 --> 00:13:35,523
Sacha, le pirate, doit être sur l'île.
205
00:13:36,398 --> 00:13:37,816
En avant, toute !
206
00:13:38,734 --> 00:13:39,944
Bien joué, pirate !
207
00:13:45,157 --> 00:13:46,283
En avant toute !
208
00:13:46,367 --> 00:13:47,993
Cap sur l'île !
209
00:13:48,577 --> 00:13:50,621
À nous, la clé !
210
00:13:56,460 --> 00:13:58,712
Oh non, il n'y a pas de vent.
211
00:13:58,796 --> 00:14:01,674
On va en avoir besoin
pour atteindre l'île.
212
00:14:01,757 --> 00:14:02,967
Je m'en occupe.
213
00:14:05,344 --> 00:14:07,513
Rafale de cheveux !
214
00:14:07,596 --> 00:14:11,600
Mes boucles et ondulations de vent
vont nous faire avancer.
215
00:14:18,357 --> 00:14:20,317
Bravo, Gabby !
216
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
Je reste à bord
217
00:14:25,614 --> 00:14:29,451
pour m'assurer que Sacha, le sournois,
ne fait rien de louche.
218
00:14:29,535 --> 00:14:31,078
Bonne stratégie, Marine.
219
00:14:32,746 --> 00:14:34,999
Pandabunga !
220
00:14:44,425 --> 00:14:45,467
Les voilà !
221
00:14:45,551 --> 00:14:46,468
Quoi ?
222
00:14:50,306 --> 00:14:51,891
Pandy, attention !
223
00:14:53,976 --> 00:14:55,769
D'où venait cette bûche ?
224
00:14:55,853 --> 00:14:58,689
Vous perdez votre temps, pirates !
225
00:14:58,772 --> 00:15:01,233
Vous ne récupérerez jamais la clé.
226
00:15:01,817 --> 00:15:03,569
- Peut-être que si.
- Quoi ?
227
00:15:03,652 --> 00:15:06,947
Mais non ! Dis, tu es dans mon camp, toi !
228
00:15:07,031 --> 00:15:10,743
Les pirates sont persévérants
et ne baissent pas les bras.
229
00:15:13,871 --> 00:15:15,581
Lançons plus de bûches !
230
00:15:17,791 --> 00:15:20,669
Quand tu vois une bûche, crie : "Saute !"
231
00:15:23,339 --> 00:15:24,214
Saute !
232
00:15:27,134 --> 00:15:28,052
Saute !
233
00:15:31,722 --> 00:15:32,598
Saute !
234
00:15:35,392 --> 00:15:36,310
Saute !
235
00:15:38,187 --> 00:15:39,647
On y est presque.
236
00:15:41,398 --> 00:15:43,359
Merci pour votre aide, pirates.
237
00:15:44,234 --> 00:15:48,072
Comment avez-vous fait ?
C'était mes meilleures bûches.
238
00:15:48,155 --> 00:15:52,284
Il va te falloir plus que des bûches
pour arrêter Pandy et moi.
239
00:15:53,285 --> 00:15:57,164
- Oui, ils nous rendront notre clé.
- Mais c'est la mienne !
240
00:15:58,082 --> 00:16:00,417
C'est la leur, tu la leur as volée.
241
00:16:00,501 --> 00:16:06,173
Oui, bien sûr mais comment m'en vouloir ?
Elle est toute brillante. Regarde !
242
00:16:06,256 --> 00:16:08,884
Il nous la faut pour ouvrir le coffre.
243
00:16:09,969 --> 00:16:12,179
Le trésor ? Il est brillant ?
244
00:16:12,262 --> 00:16:16,183
On n'en sait rien, Sacha,
mais on te le dira en le trouvant.
245
00:16:16,266 --> 00:16:18,811
Bon, d'accord.
246
00:16:18,894 --> 00:16:20,479
Voilà.
247
00:16:20,562 --> 00:16:21,772
Merci, Sacha.
248
00:16:22,356 --> 00:16:24,817
On te dira quand on trouvera le trésor.
249
00:16:35,995 --> 00:16:37,121
On a la clé !
250
00:16:37,204 --> 00:16:38,747
Je le savais !
251
00:16:38,831 --> 00:16:42,167
Regardons la carte
pour voir où l'on va ensuite.
252
00:16:45,170 --> 00:16:49,049
C'est la dernière île !
C'est là qu'est le trésor.
253
00:16:51,760 --> 00:16:54,638
Cette empreinte de patte
est en forme de fleur.
254
00:16:54,722 --> 00:16:57,182
Qui a une empreinte en forme de fleur ?
255
00:17:01,729 --> 00:17:03,147
La Fée Minette !
256
00:17:03,230 --> 00:17:06,108
Le trésor est enterré sur l'île féérique.
257
00:17:08,902 --> 00:17:09,862
Allons-y !
258
00:17:09,945 --> 00:17:11,196
Et vite !
259
00:17:11,280 --> 00:17:15,075
Je connais un raccourci.
Prenons ma bulle voyageuse.
260
00:17:18,495 --> 00:17:20,581
On est dans une bulle.
261
00:17:21,165 --> 00:17:23,083
Cap sur l'île féérique.
262
00:17:23,792 --> 00:17:26,795
- Mode sous-marin.
- J'adore les bulles !
263
00:17:34,928 --> 00:17:36,722
C'était miaouveilleux !
264
00:17:37,723 --> 00:17:39,016
Bienvenue !
265
00:17:40,392 --> 00:17:43,228
Fée Minette, on vient chercher le trésor.
266
00:17:43,312 --> 00:17:45,022
On a la clé.
267
00:17:45,105 --> 00:17:46,732
Oh, je me suis trompé.
268
00:17:48,317 --> 00:17:49,401
Voilà !
269
00:17:50,152 --> 00:17:52,237
Elle est toute brillante.
270
00:17:52,321 --> 00:17:56,200
- Où est enterré le trésor ?
- Seule la fleur pirate le sait.
271
00:17:56,283 --> 00:17:57,659
La fleur pirate ?
272
00:17:58,160 --> 00:18:01,038
On doit la réveiller
avec la chanson de pirate.
273
00:18:01,121 --> 00:18:02,790
La chanson de pirate !
274
00:18:02,873 --> 00:18:04,166
Chante avec nous !
275
00:18:07,669 --> 00:18:11,048
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
276
00:18:11,131 --> 00:18:14,301
C'est la chanson des miaoussaillons !
277
00:18:15,803 --> 00:18:17,638
Bonjour, fleur pirate !
278
00:18:17,721 --> 00:18:19,681
On cherche le trésor enfoui.
279
00:18:20,724 --> 00:18:25,020
Selon la légende,
le trésor de l'île féérique
280
00:18:25,104 --> 00:18:27,773
est enterré sous une maison de fée.
281
00:18:27,856 --> 00:18:30,234
Les maisons de fées sont là-bas.
282
00:18:30,317 --> 00:18:31,568
Suivez-moi !
283
00:18:34,655 --> 00:18:37,407
Sous quelle maison
le trésor est-il enterré ?
284
00:18:37,491 --> 00:18:41,036
Je sais qu'il est sous une maison jaune.
285
00:18:41,620 --> 00:18:44,665
À quel arbre les maisons jaunes
sont accrochées ?
286
00:18:48,627 --> 00:18:50,295
Celui du milieu.
287
00:18:50,379 --> 00:18:51,880
Et après, fleur pirate ?
288
00:18:51,964 --> 00:18:56,552
Je sais que le trésor est enterré
sous une maison avec une porte verte.
289
00:18:58,095 --> 00:19:00,222
Laquelle a une porte verte ?
290
00:19:02,432 --> 00:19:04,059
On l'a trouvée !
291
00:19:06,478 --> 00:19:08,647
- Il n'y a pas de croix.
- Attends.
292
00:19:12,734 --> 00:19:13,735
La croix !
293
00:19:15,195 --> 00:19:16,321
Ouais !
294
00:19:17,698 --> 00:19:18,657
Voilà.
295
00:19:19,741 --> 00:19:21,493
Voici le coffre.
296
00:19:26,665 --> 00:19:28,417
Vite, Pandy, utilise la clé.
297
00:19:28,834 --> 00:19:30,294
C'est parti.
298
00:19:35,674 --> 00:19:36,967
J'adore !
299
00:19:51,148 --> 00:19:52,941
C'est une fête de pirates.
300
00:19:53,025 --> 00:19:54,568
C'est ça, notre trésor.
301
00:19:54,651 --> 00:19:56,862
Qui veut un smoothie noix de coco ?
302
00:19:58,572 --> 00:20:01,033
Voilà Sacha, le pirate.
303
00:20:01,116 --> 00:20:02,326
Yo, ho, ho !
304
00:20:02,409 --> 00:20:06,580
La fête ne peut vraiment commencer
qu'une fois Sacha arrivé !
305
00:20:06,663 --> 00:20:09,625
- Coucou, Sacha !
- Voici un smoothie coco.
306
00:20:09,708 --> 00:20:10,834
Mon préféré !
307
00:20:12,920 --> 00:20:13,962
Délicieux !
308
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
Faisons la fête comme des pirates.
309
00:20:20,302 --> 00:20:23,597
Yo, ho, ho et miaou, miaou, miaou
310
00:20:23,680 --> 00:20:27,017
C'est la chanson des miaoussaillons !
311
00:20:29,269 --> 00:20:31,313
Merci de nous avoir aidés.
312
00:20:31,396 --> 00:20:33,941
Vous êtes de supers pirates !
313
00:20:34,024 --> 00:20:36,318
Prêts pour une autre surprise ?
314
00:20:38,779 --> 00:20:41,114
Gabby Chat, Gabby Chat
315
00:20:41,198 --> 00:20:43,158
Gabby Chat, Gabby Chat
316
00:20:43,242 --> 00:20:45,994
Gabby Chat, Gabby Chat
317
00:20:46,078 --> 00:20:48,413
Gabby Chat, Gabby Chat
318
00:20:48,497 --> 00:20:50,874
Le Gabby Chat du jour !
319
00:20:52,000 --> 00:20:54,503
C'est moi, P'tichou !
320
00:20:57,256 --> 00:21:00,300
Aujourd'hui, je vais te montrer
comment faire...
321
00:21:01,510 --> 00:21:02,761
...des crêpes corsaires.
322
00:21:03,762 --> 00:21:04,805
Délicieuses
323
00:21:04,888 --> 00:21:06,682
et corsaires !
324
00:21:08,558 --> 00:21:11,186
Voici ce qu'il te faut...
325
00:21:12,896 --> 00:21:15,649
Une délicieuse crêpe bien moelleuse.
326
00:21:15,732 --> 00:21:17,776
Ce sera la tête du pirate.
327
00:21:18,318 --> 00:21:23,240
Pour la lanière de son bandeau,
on va utiliser de délicieux raisins secs.
328
00:21:28,245 --> 00:21:29,246
Miam, miam !
329
00:21:29,329 --> 00:21:32,541
Une demi-prune pour le cache du bandeau.
330
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Voilà, monsieur pirate.
331
00:21:35,419 --> 00:21:39,047
Passons à la banane et aux myrtilles.
332
00:21:39,131 --> 00:21:44,136
Pour l'œil, j'utilise une rondelle
de banane avec une myrtille dessus.
333
00:21:44,219 --> 00:21:48,223
On va lui donner un joli sourire
avec une tranche de banane.
334
00:21:49,099 --> 00:21:50,934
Qu'il est content, ce pirate.
335
00:21:51,018 --> 00:21:56,189
Tout pirate digne de ce nom
doit avoir un bandana sur la tête.
336
00:21:56,273 --> 00:21:58,692
Des fraises !
337
00:22:01,320 --> 00:22:04,489
J'utilise des tranches de fraises
pour le bandana
338
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
et le nœud à l'arrière.
339
00:22:07,159 --> 00:22:08,327
C'est terminé !
340
00:22:09,995 --> 00:22:12,622
Voilà une délicieuse crêpe corsaire !
341
00:22:14,082 --> 00:22:15,500
C'est trop bon !
342
00:22:16,835 --> 00:22:18,295
Tout à fait mon style !
343
00:22:18,378 --> 00:22:21,340
Reviens vite
pour d'autres recettes de P'tichou.
344
00:22:21,423 --> 00:22:22,507
Au revoir !
345
00:22:25,761 --> 00:22:28,305
On adore jouer au pirate avec toi.
346
00:22:28,388 --> 00:22:32,601
Reviens vite pour de nouvelles
aventures miaouveilleuses.
347
00:22:33,185 --> 00:22:35,187
Comme on s'est amusés !
348
00:22:35,771 --> 00:22:39,191
À bientôt, mes petits miaoussaillons !
349
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Ohé !
350
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac