UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Hola! Digo, ¡hola, camarada!
Pandy y yo jugamos a los piratas e hice espadas de globo.
Bien, Pandy, ¡en guardia!
¡Santo cielo! Casi me das.
¡Adelante, canalla!
Miau-miau-miau-miau-miau
Saben qué significa eso. Una entrega en la casa de muñecas.
Vamos, Pandy.
Miau-miau-miau
Miau
¡Bien, camaradas!
Veamos qué hay en el Buzón MiauMiau hoy.
De piratas. ¿Ven?
Tiene un parche y un pañuelo. Veamos qué hay adentro.
¡Una botella! Y tiene algo adentro.
¿Quieren ver qué es? Sí.
¿Un mensaje?
¡El mapa de un tesoro!
Si seguimos este mapa por cada isla,
nos llevará a la "X".
La "X" marca el lugar. Es donde está el tesoro.
¡Una búsqueda de tesoros en la casa!
Vamos.
¡Bien, compañeros!
Veamos dónde empieza la búsqueda.
Empezamos en la primera isla. Tiene una huella.
¿De quién es?
¿Qué gato hizo esta huella?
¡Sí! ¡DJ Musicat!
¡Primera parada, Isla Musical!
Bien, camaradas, hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¿Qué hacen afuera? ¡Pasen!
Bienvenidos a mi casa.
¿Listos para buscar el tesoro?
¡Bien! Pero antes, debemos hallar a Pandy Pirata.
Usemos mi telescopio.
Cuando vean a Pandy, digan: "¡Ahí!".
¡Ahí!
¡Ataque de abrazo pirata!
¡Yo-ho-ho, gatitos piratas!
¡Hola, Pirata Musicat!
Oí que buscaban un tesoro pirata.
¡Claro que sí!
Me encanta esto.
Les hará falta una canción pirata para cantar en sus viajes.
¡Una canción pirata!
Sí, tengo una buena.
Y la melodía es así.
Yo-ho-ho y miau-miau-miau
Es la canción pirata.
Cantemos la canción juntos.
Yo-ho-ho
Y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
La "X" marca el lugar No hay por qué dudar
Zarpamos y vivimos como queremos
¡Miau-miau!
Para buscar tesoros, no hay nadie mejor
Que mis compañeros
¡Miau-miau-miau!
Yo-ho-ho y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
¡Purr!
Ahora tienen una melodía pirata para cantar en su viaje pirata.
Bien, tenemos nuestra canción.
Veamos el mapa para saber adónde ir.
Empezamos en la Isla Musical.
Esta huella tiene un rectángulo y tres cuadrados.
¿Quién tiene una huella parecida?
¡Bebé Caja!
¡A la Isla de Manualidades!
¡Vamos, camaradas!
Gracias, Pirata Musicat.
De nada, gatitos piratas.
Yo-ho-ho y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
¡Purr!
¡Hola, piratas!
¡Hola, Pirata Bebé Caja!
Seguimos el mapa para hallar el tesoro.
Bueno, necesitarán un barco pirata.
¿Un barco pirata?
¡Muy bien!
¡Bueno, empecemos!
¡Gatástico!
¡Eso es increíble!
El barco aún no está listo. Necesita una vela.
¡A la tabla de corcho!
Usaremos esto para hacer la vela.
Hagámosla juntos.
Añadiremos estas partes al diseño.
Primero, hallemos el fondo del barco.
Es un semicírculo con franjas.
¿Ven un semicírculo con franjas?
¡Genial!
Un poco de pegamento en barra...
¡Listo!
Ahora, necesitamos el cuadrado con las anclas.
¿Ven un cuadrado con anclas?
¡Lo hallamos!
¡Bien! Casi terminamos.
Genial. Solo necesitamos el triángulo para el banderín.
Ayúdennos a encontrarlo.
Todos son triángulos.
Pero ¿cuál tiene lunares?
¡Ese!
¡Es la última parte!
Ahora, tenemos una vela para nuestro barco.
Como piratas reales.
¡Nuestro barco está listo!
Aún no.
Necesitan una tabla, es divertido saltar de ellas.
¡Gracias, Pirata Bebé Caja!
Fue un placer, Pirata Gabby.
Ahora que tenemos un barco, ¡vamos por el tesoro!
Veamos a qué isla iremos ahora.
Esta huella tiene una concha de mar.
¿Quién tiene patas con esa forma?
¡Gatirena!
¡Próxima parada, la Isla Baño!
Vamos, Pirata Pandy.
Es hora de zarpar.
Gracias por hacernos este barco artasombroso, Bebé Caja.
Fue un placer, Pirata Gabby.
Feliz viaje a ambos.
Yo-ho-ho
Y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
¡Purr!
¡Hola, Gatirena!
¡Hola, Pirata Gabby!
¡Hola, Pirata Pandy!
Ese es un barco estupendo para buscar tesoros.
Gracias.
Nuestro mapa nos trajo aquí.
¡Sí! Tengo algo importante para ustedes.
¿Qué es?
Cuando encuentren su tesoro, necesitarán...
...¡una llave!
Una llave para el cofre. ¿Cuál necesitamos?
La brillante.
Pero ninguna es brillante, están oxidadas.
Ahí entra la ciencia pirata.
Un poco de mi poción Canción del Océano revelará su llave brillante.
¡Eso es patástico!
Rocíen cada botella
y traten de oír el sonido de las olas y las gaviotas.
Esa es la Canción del Océano.
Bien, la que suena como el mar debemos hallar.
¡Eso rima!
Bueno, ¿esto suena como olas y gaviotas?
No.
Esa es mi Canción de la Jungla.
Probemos la siguiente.
¿Esto suena como olas y gaviotas?
Claro que no.
Esa es mi Canción de la Ciudad.
¡Prueba la siguiente!
Bien.
¿Esta suena como olas y gaviotas?
¡Sí!
¡Es esa, la poción Canción del Océano!
Incluso huele como el mar.
Ahora, busquemos la llave.
¡Miren! ¡Ahí está!
¡Es la llave!
Es muy brillante.
¡Escurrigato, el pirata!
Esa llave es brillante.
Pero recuerden, lo que brilla es mío.
Lo que brilla es mío.
- ¡Oye! - ¡Devuélvela, Escurrigato!
Gracias.
¡Yo-ho-ho y adiós!
¡No! ¡Se llevó la llave!
Ya no podremos abrir el tesoro.
Vamos, Pandy. Los piratas no se rinden.
Toda aventura tiene una parte difícil.
Solo debemos recuperar la llave.
Creo que sé adónde va Escurrigato.
Entonces, sube.
¡Sigamos a Escurrigato a la Isla Pirata!
Hora de reducirnos, camaradas.
¡Esto es increíble!
¡Es la mejor aventura pirata de todas!
¡Purr, gatitos!
Yo-ho-ho y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
Yo-ho-ho y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
¡Purr!
Pirata Pandy, ¿puedes ver a Escurrigato desde ahí?
Ayúdenme.
Cuando vean la Isla Pirata, digan: "¡Ahí!".
¡Ahí!
Escurrigato debe estar en esa isla.
¡Hacia adelante!
Bien hecho, piratas.
¡Máxima velocidad!
¡A la isla!
Recuperaremos la llave.
¡No! ¡No hay viento!
Y necesitamos viento para llegar a la isla.
Déjenmelo a mí.
¡Cabello de viento!
Mis rizos de viento nos ayudarán a avanzar.
¡Sí!
¡Bien hecho, Gabby!
Me quedaré en el barco para que Escurrigato
no intente nada raro.
Buena idea, Gatirena.
¡Pandabunga!
- ¡Ahí vienen! - ¿Qué?
¡Pandy, cuidado!
¿De dónde vino eso?
Pierden su tiempo, piratas.
No recuperarán la llave.
O quizá sí.
¿Qué? Claro que no.
¡Oye, estás en mi equipo!
Son piratas persistentes. No se rinden.
¡Tengan más troncos!
Cuando vean un tronco, griten: "¡Salto!".
¡Salto!
¡Casi llegamos!
Gracias por su ayuda.
¿Cómo llegaron aquí? Eran mis mejores troncos.
Hará falta más que eso para detenernos al Pirata Pandy y a mí.
¡Sí! Ahora, devuélvenos la llave.
Pero es mi llave.
De hecho, es suya. Se la quitaste.
Bueno, sí, pero ¿qué culpa tengo?
Es tan brillante. ¡Mírenla!
La necesitamos para abrir el tesoro.
¿Tesoro? ¿Es brillante?
No sabemos, pero prometemos compartirlo cuando lo encontremos.
Bueno, está bien.
Aquí tienen.
Gracias.
¡Te diremos cuando lo hallemos!
¡Tenemos la llave!
Sí, lo sabía.
Bien, veamos el mapa para ver adónde debemos ir.
¡Es la última isla!
Ahí está el tesoro.
Esta huella tiene forma de flor.
¿Quién tiene patas así?
¡Hada Gatina!
¡El tesoro está en la Isla de Hadas!
¡Vamos, hay que llegar rápido!
Qué bueno que conozco un atajo. Usaré mis burbujas de viaje.
¡Estamos en una burbuja!
¡A la Isla de Hadas!
¡Bajando!
¡Adoro las burbujas!
¡Eso fue gatosombroso!
¡Bienvenidos!
¡Hada Gatina, venimos por el tesoro!
Tenemos la llave.
Esperen, me equivoqué.
¡Aquí está!
¡Qué brillante!
- ¿Dónde está enterrado? - Solo la Flor Pirata lo sabe.
¿Flor Pirata?
Debemos despertarla con la canción pirata.
¡La canción pirata! Canten con nosotros.
Yo-ho-ho y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
¡Purr!
Hola, Flor Pirata. Buscamos el tesoro enterrado.
La leyenda cuenta que el tesoro está enterrado bajo una casa de hadas.
Todas las casas están por allá. Síganme.
¿Debajo de cuál casa está el tesoro?
Sé que está debajo de una casa amarilla.
¿Cuál árbol tiene las casas amarillas?
¡El del medio!
¿Qué más, Flor Pirata?
Sé que el tesoro está debajo de una casa con una puerta verde.
¿Cuál tiene una puerta verde?
¡Esta es la correcta!
- Pero no hay una "X". - Espera.
¡La "X"!
¡Sí!
¡Aquí es!
¡Es el cofre!
Pandy, usa la llave.
Aquí vamos.
¡Me encanta!
¡Es una fiesta pirata! Ese es el tesoro.
¿Quieren un batido de coco?
Aquí viene Escurrigato.
¡Yo-ho-ho!
No es una fiesta hasta que Escurrigato llega.
- Hola, Escurrigato. - ¿Un batido de coco?
¡Mi favorito!
Delicioso.
¡Festejemos como piratas!
Yo-ho-ho y miau-miau-miau
Somos gatitos piratas
Gracias por ayudarnos a buscar el tesoro. Son buenos piratas.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
¡Soy yo, Pastelillo!
Hola. Hoy les enseñaré a hacer...
...panqueques piratas.
¡Son deliciosos y de piratas!
Bien. Primero, necesitan...
...un rico panqueque.
Esta será la cabeza.
Hagamos una cinta para el parche.
Usaremos pasas.
¡Rico!
Ahora, una rodaja de ciruela para el parche.
Aquí tiene, señor pirata.
Ahora, bananas y moras.
Pondré una rodaja de banana con una mora para el ojo.
Ahora, una gran sonrisa de banana.
¡Un pirata feliz!
Y, claro, todo pirata necesita un pañuelo en la cabeza.
¡Fresas!
Me gusta usar fresas para darle forma al pañuelo
y poner el nudo atrás.
¡Listo!
Un panqueque pirata.
Delicioso.
¡Mi favorito!
Vuelvan pronto para otra receta.
¡Adiós!
Nos gustó jugar a los piratas.
Vuelvan pronto para otra aventura en mi casa de muñecas.
¡Santos barcos, qué divertido!
Hasta entonces, sigan siendo piratas, camaradas.
¡Adiós!
Subtítulos: Marcel Paiva