1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο Κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,610 --> 00:00:30,071 - Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου - Νιάου 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,615 - Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου - Νιάου 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 11 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 12 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 14 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Νιάου 15 00:00:47,797 --> 00:00:50,759 Γεια σου! Δηλαδή αχόι, ναυτάκι! 16 00:00:50,842 --> 00:00:55,305 Ο Πάντι κι εγώ παίζουμε τους πειρατές και μας έφτιαξα μπαλονόσπαθα. 17 00:00:55,847 --> 00:00:59,517 Πάντι, φυλάξου! 18 00:01:03,855 --> 00:01:05,940 Παραλίγο να με ακουμπήσεις! 19 00:01:06,566 --> 00:01:08,693 Για έλα, κατεργάρη! 20 00:01:09,319 --> 00:01:12,447 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 21 00:01:12,530 --> 00:01:16,201 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 22 00:01:16,451 --> 00:01:17,577 Έλα, Πάντι. 23 00:01:18,661 --> 00:01:19,954 Νιάου, νιάου, νιάου 24 00:01:21,247 --> 00:01:22,082 Νιάου 25 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 Νιάου 26 00:01:26,586 --> 00:01:27,420 Νιάου 27 00:01:28,254 --> 00:01:29,756 Λοιπόν, ναυτάκια! 28 00:01:29,839 --> 00:01:33,301 Για να δούμε τι έχουμε στο Γατίσιο Γατοκουτί μας. 29 00:01:37,013 --> 00:01:39,516 Ένας πειρατής. Κοίτα! 30 00:01:39,599 --> 00:01:43,228 Έχει κάλυμμα ματιού και φοράει μαντήλι. Τι έχει μέσα; 31 00:01:48,358 --> 00:01:51,361 Ένα μπουκάλι! Και έχει κάτι μέσα. 32 00:01:51,569 --> 00:01:53,780 Να δούμε τι είναι; Ναι. 33 00:01:55,657 --> 00:01:57,200 Μήπως είναι μήνυμα; 34 00:01:59,577 --> 00:02:01,287 Χάρτης θησαυρού! 35 00:02:01,621 --> 00:02:04,457 Αν ακολουθήσουμε τον χάρτη από νησί σε νησί, 36 00:02:04,541 --> 00:02:06,209 θα μας οδηγήσει στο "Χ". 37 00:02:06,292 --> 00:02:09,337 Το "Χ" είναι το σημείο με τον θησαυρό. 38 00:02:10,213 --> 00:02:12,507 Κυνήγι θησαυρού στο Κουκλόσπιτο! 39 00:02:13,383 --> 00:02:14,384 Έλα. 40 00:02:16,928 --> 00:02:19,139 Λοιπόν, γενναίοι μου! 41 00:02:20,431 --> 00:02:22,892 Για να δούμε από πού ξεκινάμε. 42 00:02:24,018 --> 00:02:27,480 Ξεκινάμε από το πρώτο νησί. Έχει αποτύπωμα πατούσας. 43 00:02:28,273 --> 00:02:29,774 Σε ποιον να ανήκει; 44 00:02:31,276 --> 00:02:33,820 Ποιος έχει τέτοιο αποτύπωμα; 45 00:02:38,032 --> 00:02:40,201 Ναι! Ο Ντι Τζέι Μιάου! 46 00:02:40,660 --> 00:02:43,621 Πρώτη στάση, Μουσικό Νησί! 47 00:02:44,205 --> 00:02:48,668 Λοιπόν, ναυτάκια, ώρα να γίνουμε μικροσκοπικοί. 48 00:02:50,587 --> 00:02:53,006 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 49 00:02:53,089 --> 00:02:56,092 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 50 00:02:59,971 --> 00:03:02,515 Τι κάνεις εκεί έξω; Έλα μέσα. 51 00:03:04,225 --> 00:03:06,311 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο. 52 00:03:06,394 --> 00:03:08,897 Όλα έτοιμα για να βρούμε θησαυρό; 53 00:03:09,522 --> 00:03:13,443 Τέλεια! Πρώτα πρέπει να βρούμε τον Πειρατή Πάντι. 54 00:03:13,526 --> 00:03:15,695 Θα χρησιμοποιήσω το κιάλι μου. 55 00:03:16,613 --> 00:03:20,241 Όταν δεις τον Πάντι, πες "αχόι". 56 00:03:28,458 --> 00:03:29,709 Αχόι! 57 00:03:30,209 --> 00:03:31,794 Επίθεση αγκαλιάς! 58 00:03:36,674 --> 00:03:39,427 Πειρατικά γατάκια! 59 00:03:39,510 --> 00:03:41,429 Αχόι, Πειρατή Μιάου! 60 00:03:41,512 --> 00:03:44,807 Άκουσα ότι εσείς οι δυο ψάχνετε πειρατικό θησαυρό. 61 00:03:44,891 --> 00:03:46,434 Μα και βέβαια! 62 00:03:46,643 --> 00:03:48,311 Μ' αρέσει που μιλάμε έτσι. 63 00:03:48,394 --> 00:03:53,441 Θα χρειαστείτε ένα πειρατικό τραγούδι για τα ταξίδια σας. 64 00:03:53,858 --> 00:03:55,276 Πειρατικό τραγούδι! 65 00:03:55,360 --> 00:03:57,153 Κι έχω ένα καλό! 66 00:03:57,237 --> 00:03:59,864 Και πάει κάπως έτσι. 67 00:04:00,406 --> 00:04:03,826 Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου 68 00:04:04,077 --> 00:04:05,954 Αυτό είναι το τραγούδι. 69 00:04:06,204 --> 00:04:08,581 Ας τραγουδήσουμε παρέα! 70 00:04:12,168 --> 00:04:13,503 Γιο-χο-χο 71 00:04:13,836 --> 00:04:15,546 Και νιάου, νιάου, νιάου 72 00:04:15,630 --> 00:04:18,800 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 73 00:04:19,300 --> 00:04:22,387 Το "X" φανερώνει το σημείο Το λέμε συχνά αυτό 74 00:04:22,637 --> 00:04:25,139 Ταξιδεύουμε, τραγουδάμε Ζούμε τέλεια 75 00:04:25,223 --> 00:04:26,057 Νιάου, νιάου 76 00:04:26,140 --> 00:04:29,435 Όσο για τα κυνήγια θησαυρού Κανείς δεν συγκρίνεται 77 00:04:29,769 --> 00:04:32,188 Με εμένα και τα γατο-ναυτάκιά μου 78 00:04:32,272 --> 00:04:33,481 Νιάου, νιάου 79 00:04:33,564 --> 00:04:36,901 Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου 80 00:04:36,985 --> 00:04:39,946 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 81 00:04:42,824 --> 00:04:47,412 Τώρα έχετε ένα πειρατικό τραγούδι να λέτε όσο ταξιδεύετε. 82 00:04:47,662 --> 00:04:50,290 Έχουμε το πειρατικό τραγούδι μας. 83 00:04:50,373 --> 00:04:52,959 Για να δούμε στον χάρτη πού θα πάμε μετά. 84 00:04:54,252 --> 00:04:56,212 Ξεκινήσαμε στο Μουσικό Νησί. 85 00:04:59,424 --> 00:05:03,511 Το αποτύπωμα πατούσα είναι ένα ορθογώνιο με τρία τετράγωνα. 86 00:05:05,013 --> 00:05:09,434 Ποιος έχει πατούσα ένα ορθογώνιο και τρία τετράγωνα; 87 00:05:13,813 --> 00:05:15,064 Το Μωρό Κουτάκι! 88 00:05:15,356 --> 00:05:17,150 Νησί της Δημιουργίας! 89 00:05:18,234 --> 00:05:19,861 Ελάτε, ναυτάκια! 90 00:05:19,986 --> 00:05:21,988 Ευχαριστούμε, Πειρατή Μιάου. 91 00:05:22,071 --> 00:05:23,865 Παρακαλώ, γατάκια. 92 00:05:27,243 --> 00:05:30,330 Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου 93 00:05:30,705 --> 00:05:33,666 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 94 00:05:36,085 --> 00:05:37,962 Αχόι, πειρατές! 95 00:05:38,046 --> 00:05:40,298 Αχόι, πειρατή Μωρό Κουτάκι! 96 00:05:40,381 --> 00:05:42,967 Ψάχνουμε να βρούμε τον θησαυρό. 97 00:05:43,718 --> 00:05:47,680 Τότε θα χρειαστείτε ένα πειρατικό καράβι. 98 00:05:48,765 --> 00:05:50,391 Πειρατικό καράβι; 99 00:05:50,475 --> 00:05:52,143 Ωραία! 100 00:05:52,435 --> 00:05:55,146 Ας το φτιάξουμε! 101 00:06:14,916 --> 00:06:16,834 Γαταστικά! 102 00:06:16,918 --> 00:06:19,128 Μου κάνεις γατοπλάκα! 103 00:06:19,212 --> 00:06:22,715 Δεν είναι έτοιμο. Χρειάζεται ιστίο. 104 00:06:22,799 --> 00:06:25,635 Στον πίνακα ανακοινώσεων! 105 00:06:29,680 --> 00:06:32,225 Με αυτό θα φτιάξουμε το ιστίο μας. 106 00:06:32,475 --> 00:06:34,018 Ας το φτιάξουμε μαζί. 107 00:06:34,102 --> 00:06:36,729 Θα βάλουμε αυτά τα κομμάτια στο σχέδιο. 108 00:06:36,813 --> 00:06:39,857 Πρώτα πρέπει να βρούμε τη βάση του πλοίου. 109 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 Είναι ημικύκλιο με ρίγες. 110 00:06:43,402 --> 00:06:45,780 Βλέπεις το ημικύκλιο με τις ρίγες; 111 00:06:49,575 --> 00:06:50,409 Ωραία! 112 00:06:53,746 --> 00:06:57,500 Λίγες σταγόνες κόλλας... 113 00:07:01,838 --> 00:07:02,672 Έτοιμο! 114 00:07:03,256 --> 00:07:06,884 Τώρα το τετράγωνο με τις άγκυρες. 115 00:07:08,386 --> 00:07:11,430 Βλέπεις το τετράγωνο με τις άγκυρες; 116 00:07:14,475 --> 00:07:15,476 Το βρήκαμε! 117 00:07:23,025 --> 00:07:25,278 Έτοιμο. Σχεδόν τελειώσαμε. 118 00:07:25,695 --> 00:07:29,449 Τώρα μας μένει το μικρό τριγωνικό ιστίο. 119 00:07:30,741 --> 00:07:32,577 Βοήθησέ μας να το βρούμε. 120 00:07:34,287 --> 00:07:35,872 Είναι όλα τρίγωνα. 121 00:07:36,038 --> 00:07:38,291 Ποιο είναι το πουά; 122 00:07:41,627 --> 00:07:42,462 Αυτό. 123 00:07:44,589 --> 00:07:46,299 Βρήκαμε και το τελευταίο! 124 00:07:50,678 --> 00:07:53,764 Τώρα έχουμε το ιστίο για το καράβι μας. 125 00:07:54,098 --> 00:07:56,017 Σαν κανονικοί πειρατές. 126 00:08:01,397 --> 00:08:04,567 Το πειρατικό καράβι μας είναι έτοιμο. 127 00:08:04,650 --> 00:08:05,860 Όχι ακόμα. 128 00:08:08,488 --> 00:08:12,325 Χρειάζεστε μια σανίδα επειδή έχει πλάκα να πηδάς. 129 00:08:19,874 --> 00:08:21,834 Σε ευχαριστούμε! 130 00:08:22,793 --> 00:08:25,421 Ευχαρίστησή μου, Πειρατίνα Γκάμπι. 131 00:08:25,505 --> 00:08:29,425 Τώρα που έχουμε καράβι, πάμε να πάρουμε τον θησαυρό. 132 00:08:30,218 --> 00:08:32,762 Σε ποιο νησί πρέπει να πάμε μετά; 133 00:08:38,226 --> 00:08:40,978 Αυτό το αποτύπωμα έχει σχήμα κοχύλι. 134 00:08:42,104 --> 00:08:44,857 Ποιος έχει πατούσα σε σχήμα κοχυλιού; 135 00:08:48,861 --> 00:08:49,946 Η Γοργονάτα! 136 00:08:50,988 --> 00:08:54,200 Στο Νησί του Μπάνιου! 137 00:08:54,617 --> 00:08:56,410 Έλα, Πειρατή Πάντι. 138 00:08:56,494 --> 00:08:59,288 Ώρα να οργώσουμε τις θάλασσες! 139 00:09:03,960 --> 00:09:07,630 Σε ευχαριστούμε γι' αυτό το δημιουργο-απίθανο καράβι. 140 00:09:07,880 --> 00:09:10,508 Ευχαρίστησή μου, Πειρατίνα Γκάμπι. 141 00:09:10,591 --> 00:09:13,052 Καλά ταξίδια. 142 00:09:17,974 --> 00:09:19,267 Γιο-χο-χο 143 00:09:19,642 --> 00:09:21,310 Και νιάου, νιάου, νιάου 144 00:09:21,394 --> 00:09:24,355 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 145 00:09:28,359 --> 00:09:29,777 Αχόι, Γοργονάτα! 146 00:09:29,860 --> 00:09:31,696 Αχόι, Πειρατίνα Γκάμπι! 147 00:09:31,779 --> 00:09:33,531 Αχόι, Πειρατή Πάντι! 148 00:09:34,198 --> 00:09:38,327 Πολύ αξιόπλοο καράβι για κυνήγι θησαυρού. 149 00:09:38,494 --> 00:09:39,328 Ευχαριστώ. 150 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Μας έφερε ο χάρτης θησαυρού. 151 00:09:41,455 --> 00:09:44,792 Έχω κάτι πολύ σημαντικό για σας. 152 00:09:45,293 --> 00:09:46,294 Τι είναι; 153 00:09:47,461 --> 00:09:50,881 Όταν βρείτε τον πειρατικό θησαυρό, θα χρειαστείτε 154 00:09:52,550 --> 00:09:53,718 ένα κλειδί! 155 00:09:53,801 --> 00:09:56,971 Για το σεντούκι. Ποιο χρειαζόμαστε; 156 00:09:57,054 --> 00:09:58,556 Αυτό που λάμπει. 157 00:09:58,723 --> 00:10:03,394 Κανένα από αυτά δεν λάμπει. Είναι σκουριασμένα. 158 00:10:04,687 --> 00:10:07,148 Ώρα για πειρατική επιστήμη. 159 00:10:08,858 --> 00:10:13,613 Ένα ψέκασμα από το Τραγούδι του Ωκεανού θα φανερώσει το κλειδί που λάμπει. 160 00:10:14,447 --> 00:10:16,198 Γαταστικό! 161 00:10:16,282 --> 00:10:17,825 Πρώτα ψεκάζετε 162 00:10:17,908 --> 00:10:21,912 και μετά ακούτε προσεκτικά τον ήχο των κυμάτων και των γλάρων. 163 00:10:21,996 --> 00:10:23,998 Είναι Το Τραγούδι του Ωκεανού. 164 00:10:24,081 --> 00:10:28,044 Πρέπει το ελιξίριο να βρεθεί που σαν τον ωκεανό θα ακουστεί. 165 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 Ομοιοκαταληξία! 166 00:10:30,338 --> 00:10:33,758 Αυτό ακούγεται σαν κύματα και γλάροι; 167 00:10:37,928 --> 00:10:38,929 Όχι. 168 00:10:39,263 --> 00:10:41,766 Το ελιξίριο, το Τραγούδι της Ζούγκλας. 169 00:10:42,058 --> 00:10:43,434 Για να δούμε το άλλο. 170 00:10:44,560 --> 00:10:47,271 Αυτό ακούγεται σαν κύματα και γλάροι; 171 00:10:51,984 --> 00:10:53,319 Με τίποτα. 172 00:10:53,569 --> 00:10:56,405 Το ελιξίριο, το Τραγούδι της Πόλης. 173 00:10:56,489 --> 00:10:58,324 Δοκίμασε το επόμενο. 174 00:10:58,949 --> 00:10:59,950 Λοιπόν. 175 00:11:00,034 --> 00:11:03,037 Αυτό ακούγεται σαν κύματα και γλάροι; 176 00:11:07,041 --> 00:11:08,084 Ναι! 177 00:11:08,167 --> 00:11:10,711 Το ελιξίριο, το Τραγούδι της Θάλασσας. 178 00:11:13,798 --> 00:11:15,925 Μυρίζει και σαν τη θάλασσα. 179 00:11:16,425 --> 00:11:18,427 Ας βρούμε το κλειδί σας. 180 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Να! Αυτό είναι! 181 00:11:26,060 --> 00:11:27,395 Το κλειδί μας! 182 00:11:28,229 --> 00:11:29,688 Λάμπει τόσο πολύ! 183 00:11:41,033 --> 00:11:43,035 Τσίφτης, ο Κακός Πειρατής! 184 00:11:44,328 --> 00:11:46,831 Αυτό το κλειδί λάμπει πολύ. 185 00:11:46,997 --> 00:11:51,085 Μην ξεχνάτε, όμως. Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου. 186 00:11:53,087 --> 00:11:54,672 Λάμπει κι είναι δικό μου. 187 00:11:55,047 --> 00:11:57,425 Τσίφτη, δώσ' το πίσω! 188 00:11:58,217 --> 00:11:59,301 Ευχαριστώ. 189 00:11:59,718 --> 00:12:03,180 Γιο-χο-χο και αντίο σας! 190 00:12:08,853 --> 00:12:10,855 Όχι! Πήρε το κλειδί μας! 191 00:12:11,063 --> 00:12:13,399 Πώς θα ανοίξουμε τον θησαυρό; 192 00:12:13,774 --> 00:12:16,944 Έλα, Πάντι. Οι πειρατές δεν τα παρατάνε. 193 00:12:17,027 --> 00:12:19,905 Όλες οι περιπέτειες έχουν δυσκολίες. 194 00:12:20,114 --> 00:12:22,533 Να βρούμε πώς θα το πάρουμε πίσω. 195 00:12:23,159 --> 00:12:26,203 Ξέρω πού μπορεί να πηγαίνει ο Τσίφτης. 196 00:12:26,287 --> 00:12:27,538 Τότε μπείτε μέσα. 197 00:12:29,290 --> 00:12:32,460 Ακολούθησε τον Τσίφτη στο Πειρατικό Νησί. 198 00:12:34,128 --> 00:12:36,422 Ώρα να γίνουμε μικροσκοπικοί. 199 00:12:45,890 --> 00:12:47,641 Μου κάνεις γατοπλάκα! 200 00:12:47,725 --> 00:12:50,311 Είναι η καλύτερη πειρατική περιπέτεια. 201 00:12:50,394 --> 00:12:52,229 Πάμε, γατάκια! 202 00:12:55,608 --> 00:12:59,028 Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου 203 00:12:59,111 --> 00:13:01,989 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 204 00:13:02,740 --> 00:13:06,118 Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου 205 00:13:06,202 --> 00:13:09,205 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 206 00:13:14,668 --> 00:13:18,589 Πειρατή Πάντι, βλέπεις πουθενά τον Τσίφτη τον Κακό Πειρατή; 207 00:13:20,257 --> 00:13:21,342 Βοήθησέ με να δω. 208 00:13:22,885 --> 00:13:26,680 Όταν δεις το Πειρατικό Νησί, πες "αχόι". 209 00:13:31,018 --> 00:13:32,186 Αχόι! 210 00:13:32,770 --> 00:13:35,397 Ο Τσίφτης πρέπει να είναι εκεί. 211 00:13:36,398 --> 00:13:37,733 Όλο ευθεία! 212 00:13:38,817 --> 00:13:40,528 Μπράβο σας, πειρατές. 213 00:13:45,157 --> 00:13:46,283 Πρόσω ολοταχώς! 214 00:13:46,617 --> 00:13:48,327 Στο νησί. 215 00:13:48,702 --> 00:13:50,663 Θα πάρουμε το κλειδί αμέσως. 216 00:13:56,418 --> 00:13:58,712 Δεν φυσάει καθόλου! 217 00:13:58,879 --> 00:14:01,674 Και χρειαζόμαστε άνεμο στα πανιά μας. 218 00:14:01,757 --> 00:14:02,967 Αφήστε το σε εμένα! 219 00:14:05,344 --> 00:14:07,471 Ανεμο-μαλλιά! 220 00:14:07,680 --> 00:14:11,642 Οι μπούκλες μου και οι στρόβιλοι ανέμου θα μας προχωρήσουν. 221 00:14:17,523 --> 00:14:18,524 Ναι! 222 00:14:18,607 --> 00:14:20,192 Μπράβο, Γκάμπι! 223 00:14:24,613 --> 00:14:27,783 Θα μείνω στο καράβι ώστε ο Τσίφτης 224 00:14:27,867 --> 00:14:29,410 να μην κάνει τίποτα. 225 00:14:29,493 --> 00:14:30,953 Καλή ιδέα, Γοργονάτα. 226 00:14:32,705 --> 00:14:34,915 Κωλοτούμπα! 227 00:14:44,466 --> 00:14:46,260 -Έρχονται. -Τι; 228 00:14:50,347 --> 00:14:51,891 Πάντι, πρόσεχε! 229 00:14:53,976 --> 00:14:55,811 Από πού ήρθε ο κορμός; 230 00:14:55,895 --> 00:14:58,731 Χαραμίζετε τον χρόνο σας, πειρατές. 231 00:14:58,814 --> 00:15:01,066 Δεν θα πάρετε ποτέ το κλειδί. 232 00:15:01,859 --> 00:15:02,985 Ίσως το πάρουν. 233 00:15:03,068 --> 00:15:04,820 Τι; Δεν θα το πάρουν. 234 00:15:05,029 --> 00:15:06,947 Είσαι με το μέρος μου! 235 00:15:07,031 --> 00:15:10,326 Είναι επίμονοι πειρατές. Δεν τα παρατάνε. 236 00:15:13,913 --> 00:15:15,497 Πάρτε κι άλλους κορμούς! 237 00:15:17,791 --> 00:15:20,586 Όταν δεις έναν κορμό, φώναξε "πήδα"! 238 00:15:23,422 --> 00:15:24,256 Πήδα! 239 00:15:27,259 --> 00:15:28,093 Πήδα! 240 00:15:31,764 --> 00:15:32,598 Πήδα! 241 00:15:35,434 --> 00:15:36,268 Πήδα! 242 00:15:38,187 --> 00:15:39,730 Σχεδόν φτάνουμε! 243 00:15:41,482 --> 00:15:43,150 Σε ευχαριστούμε. 244 00:15:44,193 --> 00:15:48,113 Πώς τα καταφέρατε και φτάσατε; Ήταν οι καλύτεροι κορμοί μου. 245 00:15:48,197 --> 00:15:52,201 Δεν αρκούν μερικοί κορμοί για να μας σταματήσεις. 246 00:15:53,369 --> 00:15:55,621 Δώσε μας πίσω το κλειδί. 247 00:15:55,704 --> 00:15:57,164 Μα είναι δικό μου. 248 00:15:58,123 --> 00:16:00,376 Είναι δικό τους. Εσύ τους το πήρες. 249 00:16:00,584 --> 00:16:03,504 Ναι σωστά, αλλά εγώ φταίω 250 00:16:03,587 --> 00:16:06,173 που είναι τόσο λαμπερό. Κοίτα το! 251 00:16:06,548 --> 00:16:08,842 Το χρειαζόμαστε για τον θησαυρό. 252 00:16:10,010 --> 00:16:12,096 Θησαυρός; Είναι λαμπερός; 253 00:16:12,304 --> 00:16:16,183 Δεν ξέρουμε, μα θα τον μοιραστούμε μαζί σου όταν τον βρούμε. 254 00:16:16,266 --> 00:16:18,852 Καλά τότε. 255 00:16:18,936 --> 00:16:20,229 Ορίστε. 256 00:16:20,604 --> 00:16:21,772 Ευχαριστούμε. 257 00:16:22,231 --> 00:16:24,358 Θα σου πούμε όταν τον βρούμε! 258 00:16:35,828 --> 00:16:37,079 Πήραμε το κλειδί. 259 00:16:37,162 --> 00:16:38,789 Ναι! Το ήξερα. 260 00:16:38,872 --> 00:16:42,167 Για να δούμε στον χάρτη πού πρέπει να πάμε. 261 00:16:45,212 --> 00:16:47,214 Είναι το τελευταίο νησί. 262 00:16:47,297 --> 00:16:49,174 Εκεί είναι ο θησαυρός. 263 00:16:51,802 --> 00:16:53,971 Η πατούσα έχει σχήμα λουλουδιού. 264 00:16:54,680 --> 00:16:56,807 Ποιος έχει πατούσα σαν λουλούδι; 265 00:17:01,770 --> 00:17:02,980 Η Γατονεράιδα! 266 00:17:03,313 --> 00:17:06,066 Ο θησαυρός είναι στο Νησί της Νεράιδας. 267 00:17:08,944 --> 00:17:11,238 Πάμε. Πρέπει να βιαστούμε. 268 00:17:11,321 --> 00:17:15,075 Ξέρω έναν σύντομο δρόμο. Ώρα για τις σαπουνόφουσκές μου. 269 00:17:18,495 --> 00:17:20,330 Είμαστε σε σαπουνόφουσκα. 270 00:17:20,998 --> 00:17:23,042 Στο Νησί της Νεράιδας. 271 00:17:23,709 --> 00:17:24,793 Βυθιζόμαστε! 272 00:17:24,877 --> 00:17:26,920 Λατρεύω τις σαπουνόφουσκες! 273 00:17:34,970 --> 00:17:36,722 Ήταν γαταπίστευτο! 274 00:17:37,514 --> 00:17:39,016 Γεια σας, γενναίοι μου! 275 00:17:40,434 --> 00:17:43,145 Γατονεράιδα, ήρθαμε για τον θησαυρό! 276 00:17:43,228 --> 00:17:44,938 Έχουμε το κλειδί. 277 00:17:45,147 --> 00:17:46,774 Στάσου. Λάθος πράγμα. 278 00:17:50,944 --> 00:17:52,279 Είναι τόσο λαμπερό! 279 00:17:52,362 --> 00:17:56,241 -Πού είναι ο θησαυρός; -Μόνο το Πειρατικό Λουλούδι ξέρει. 280 00:17:56,325 --> 00:17:57,701 Πειρατικό Λουλούδι; 281 00:17:58,160 --> 00:18:00,913 Θα το ξυπνήσουμε με το πειρατικό τραγούδι. 282 00:18:01,163 --> 00:18:04,083 Το πειρατικό τραγούδι! Πες το μαζί μας. 283 00:18:07,711 --> 00:18:11,090 Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου 284 00:18:11,173 --> 00:18:14,343 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 285 00:18:15,803 --> 00:18:19,681 Γεια, Πειρατικό Λουλούδι. Ψάχνουμε τον θαμμένο θησαυρό. 286 00:18:22,142 --> 00:18:27,815 Ο θρύλος αναφέρει ότι ο θησαυρός είναι θαμμένος κάτω από ένα νεραϊδόσπιτο. 287 00:18:27,898 --> 00:18:31,485 Όλα τα νεραϊδόσπιτα είναι εκεί πέρα. Ακολουθήστε με. 288 00:18:34,696 --> 00:18:37,116 Κάτω από ποιο νεραϊδόσπιτο; 289 00:18:37,741 --> 00:18:41,036 Είναι κάτω από ένα κίτρινο νεραϊδόσπιτο. 290 00:18:41,537 --> 00:18:44,623 Ποιο δέντρο έχει τα κίτρινα νεραϊδόσπιτα; 291 00:18:48,669 --> 00:18:50,212 Αυτό στη μέση! 292 00:18:50,420 --> 00:18:51,880 Τι άλλο ξέρεις; 293 00:18:52,214 --> 00:18:57,136 Είναι θαμμένος κάτω από ένα νεραϊδόσπιτο με πράσινη πόρτα. 294 00:18:58,095 --> 00:19:00,180 Ποιο έχει πράσινη πόρτα; 295 00:19:02,391 --> 00:19:03,892 Βρήκαμε το σωστό σπίτι. 296 00:19:06,562 --> 00:19:08,647 -Δεν υπάρχει "Χ". -Μισό λεπτό. 297 00:19:12,734 --> 00:19:13,735 Το "Χ"! 298 00:19:15,195 --> 00:19:16,363 Ναι. 299 00:19:17,781 --> 00:19:18,782 Να 'το! 300 00:19:19,741 --> 00:19:21,535 Το σεντούκι του θησαυρού. 301 00:19:26,623 --> 00:19:28,250 Πάντι, βάλε το κλειδί. 302 00:19:28,834 --> 00:19:30,002 Για να δούμε. 303 00:19:35,674 --> 00:19:36,884 Μου αρέσει πολύ. 304 00:19:51,190 --> 00:19:54,401 Πειρατικό πάρτι. Αυτός είναι ο θησαυρός. 305 00:19:54,693 --> 00:19:56,612 Ποιος θέλει σμούθι καρύδας; 306 00:19:59,156 --> 00:20:00,908 Ο Τσίφτης ο Κακός Πειρατής. 307 00:20:01,116 --> 00:20:02,326 Γιο-χο-χο! 308 00:20:02,409 --> 00:20:06,413 Δεν είναι πάρτι χωρίς τον Τσίφτη. 309 00:20:06,747 --> 00:20:09,625 -Γεια, Τσίφτη! -Θες σμούθι καρύδας; 310 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Το αγαπημένο μου! 311 00:20:12,961 --> 00:20:13,962 Πεντανόστιμο. 312 00:20:14,129 --> 00:20:16,715 Ας πειρατοδιασκεδάσουμε! 313 00:20:20,302 --> 00:20:23,680 Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου 314 00:20:23,764 --> 00:20:27,017 Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα 315 00:20:29,311 --> 00:20:33,941 Σε ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου. Είσαι σπουδαίος πειρατής. 316 00:20:34,024 --> 00:20:36,485 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 317 00:20:38,862 --> 00:20:41,156 Γκαμπιγάτα 318 00:20:41,240 --> 00:20:43,158 Γκαμπιγάτα 319 00:20:43,242 --> 00:20:44,785 Γκαμπιγάτα 320 00:20:44,868 --> 00:20:46,203 Γκαμπιγάτα 321 00:20:46,286 --> 00:20:47,412 Γκαμπιγάτα 322 00:20:47,496 --> 00:20:48,538 Γκαμπιγάτα 323 00:20:48,622 --> 00:20:50,874 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 324 00:20:52,042 --> 00:20:54,586 Εγώ είμαι το Κεκάκι! 325 00:20:57,214 --> 00:20:59,716 Σήμερα θα σου δείξω πώς να φτιάχνεις 326 00:21:01,677 --> 00:21:03,345 πειρατικά πάνκεϊκ. 327 00:21:03,720 --> 00:21:06,556 Είναι νόστιμα και πειρατικά! 328 00:21:08,517 --> 00:21:11,186 Πρώτα θα χρειαστείς 329 00:21:12,938 --> 00:21:15,482 ένα αφράτο και νόστιμο πάνκεϊκ. 330 00:21:15,649 --> 00:21:17,651 Θα είναι το κεφάλι του πειρατή. 331 00:21:18,318 --> 00:21:20,946 Τώρα ας φτιάξουμε ένα λουράκι. 332 00:21:21,113 --> 00:21:23,240 Θα χρησιμοποιήσουμε σταφίδες. 333 00:21:29,371 --> 00:21:32,374 Μια φέτα δαμάσκηνο για το κάλυμμα του ματιού. 334 00:21:33,125 --> 00:21:34,876 Ορίστε, κύριε Πειρατή. 335 00:21:35,669 --> 00:21:39,047 Τώρα λίγη μπανάνα και λίγα μύρτιλα. 336 00:21:39,131 --> 00:21:43,677 Μια φέτα μπανάνα και ένα μύρτιλο για το μάτι. 337 00:21:44,219 --> 00:21:48,348 Τώρα θα δώσουμε στον πειρατή μας ένα ωραίο χαμόγελο. 338 00:21:49,308 --> 00:21:50,934 Τι χαρούμενος πειρατής. 339 00:21:51,143 --> 00:21:56,106 Κανένας πειρατής δεν είναι ολοκληρωμένος χωρίς μαντήλι στο κεφάλι. 340 00:21:56,440 --> 00:21:58,191 Φράουλες! 341 00:22:01,403 --> 00:22:04,489 Χρησιμοποιώ φράουλες σε φέτες για μαντήλι 342 00:22:04,573 --> 00:22:06,825 και βάζω μερικές ακόμα πίσω. 343 00:22:07,200 --> 00:22:08,243 Έτοιμο! 344 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 Ένα νόστιμο πάνκεϊκ πειρατής. 345 00:22:14,124 --> 00:22:15,292 Πεντανόστιμο. 346 00:22:16,877 --> 00:22:18,420 Το αγαπημένο μου! 347 00:22:18,503 --> 00:22:21,089 Μη χάσεις το επόμενο Ψήνω με το Κεκάκι. 348 00:22:21,465 --> 00:22:22,549 Γεια! 349 00:22:25,886 --> 00:22:28,263 Περάσαμε ωραία παίζοντας μαζί σου. 350 00:22:28,430 --> 00:22:32,601 Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο! 351 00:22:32,976 --> 00:22:35,187 Μα την ανατριχίλα μου! Ήταν ωραία! 352 00:22:35,687 --> 00:22:38,857 Μέχρι την επόμενη φορά, παράμεινε πειρατής! 353 00:22:39,274 --> 00:22:40,317 Αχόι! 354 00:23:07,385 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου