ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
- Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου - Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια σου! Δηλαδή αχόι, ναυτάκι!
Ο Πάντι κι εγώ παίζουμε τους πειρατές και μας έφτιαξα μπαλονόσπαθα.
Πάντι, φυλάξου!
Παραλίγο να με ακουμπήσεις!
Για έλα, κατεργάρη!
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Έλα, Πάντι.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Λοιπόν, ναυτάκια!
Για να δούμε τι έχουμε στο Γατίσιο Γατοκουτί μας.
Ένας πειρατής. Κοίτα!
Έχει κάλυμμα ματιού και φοράει μαντήλι. Τι έχει μέσα;
Ένα μπουκάλι! Και έχει κάτι μέσα.
Να δούμε τι είναι; Ναι.
Μήπως είναι μήνυμα;
Χάρτης θησαυρού!
Αν ακολουθήσουμε τον χάρτη από νησί σε νησί,
θα μας οδηγήσει στο "Χ".
Το "Χ" είναι το σημείο με τον θησαυρό.
Κυνήγι θησαυρού στο Κουκλόσπιτο!
Έλα.
Λοιπόν, γενναίοι μου!
Για να δούμε από πού ξεκινάμε.
Ξεκινάμε από το πρώτο νησί. Έχει αποτύπωμα πατούσας.
Σε ποιον να ανήκει;
Ποιος έχει τέτοιο αποτύπωμα;
Ναι! Ο Ντι Τζέι Μιάου!
Πρώτη στάση, Μουσικό Νησί!
Λοιπόν, ναυτάκια, ώρα να γίνουμε μικροσκοπικοί.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Τι κάνεις εκεί έξω; Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Όλα έτοιμα για να βρούμε θησαυρό;
Τέλεια! Πρώτα πρέπει να βρούμε τον Πειρατή Πάντι.
Θα χρησιμοποιήσω το κιάλι μου.
Όταν δεις τον Πάντι, πες "αχόι".
Αχόι!
Επίθεση αγκαλιάς!
Πειρατικά γατάκια!
Αχόι, Πειρατή Μιάου!
Άκουσα ότι εσείς οι δυο ψάχνετε πειρατικό θησαυρό.
Μα και βέβαια!
Μ' αρέσει που μιλάμε έτσι.
Θα χρειαστείτε ένα πειρατικό τραγούδι για τα ταξίδια σας.
Πειρατικό τραγούδι!
Κι έχω ένα καλό!
Και πάει κάπως έτσι.
Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου
Αυτό είναι το τραγούδι.
Ας τραγουδήσουμε παρέα!
Γιο-χο-χο
Και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Το "X" φανερώνει το σημείο Το λέμε συχνά αυτό
Ταξιδεύουμε, τραγουδάμε Ζούμε τέλεια
Νιάου, νιάου
Όσο για τα κυνήγια θησαυρού Κανείς δεν συγκρίνεται
Με εμένα και τα γατο-ναυτάκιά μου
Νιάου, νιάου
Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Τώρα έχετε ένα πειρατικό τραγούδι να λέτε όσο ταξιδεύετε.
Έχουμε το πειρατικό τραγούδι μας.
Για να δούμε στον χάρτη πού θα πάμε μετά.
Ξεκινήσαμε στο Μουσικό Νησί.
Το αποτύπωμα πατούσα είναι ένα ορθογώνιο με τρία τετράγωνα.
Ποιος έχει πατούσα ένα ορθογώνιο και τρία τετράγωνα;
Το Μωρό Κουτάκι!
Νησί της Δημιουργίας!
Ελάτε, ναυτάκια!
Ευχαριστούμε, Πειρατή Μιάου.
Παρακαλώ, γατάκια.
Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Αχόι, πειρατές!
Αχόι, πειρατή Μωρό Κουτάκι!
Ψάχνουμε να βρούμε τον θησαυρό.
Τότε θα χρειαστείτε ένα πειρατικό καράβι.
Πειρατικό καράβι;
Ωραία!
Ας το φτιάξουμε!
Γαταστικά!
Μου κάνεις γατοπλάκα!
Δεν είναι έτοιμο. Χρειάζεται ιστίο.
Στον πίνακα ανακοινώσεων!
Με αυτό θα φτιάξουμε το ιστίο μας.
Ας το φτιάξουμε μαζί.
Θα βάλουμε αυτά τα κομμάτια στο σχέδιο.
Πρώτα πρέπει να βρούμε τη βάση του πλοίου.
Είναι ημικύκλιο με ρίγες.
Βλέπεις το ημικύκλιο με τις ρίγες;
Ωραία!
Λίγες σταγόνες κόλλας...
Έτοιμο!
Τώρα το τετράγωνο με τις άγκυρες.
Βλέπεις το τετράγωνο με τις άγκυρες;
Το βρήκαμε!
Έτοιμο. Σχεδόν τελειώσαμε.
Τώρα μας μένει το μικρό τριγωνικό ιστίο.
Βοήθησέ μας να το βρούμε.
Είναι όλα τρίγωνα.
Ποιο είναι το πουά;
Αυτό.
Βρήκαμε και το τελευταίο!
Τώρα έχουμε το ιστίο για το καράβι μας.
Σαν κανονικοί πειρατές.
Το πειρατικό καράβι μας είναι έτοιμο.
Όχι ακόμα.
Χρειάζεστε μια σανίδα επειδή έχει πλάκα να πηδάς.
Σε ευχαριστούμε!
Ευχαρίστησή μου, Πειρατίνα Γκάμπι.
Τώρα που έχουμε καράβι, πάμε να πάρουμε τον θησαυρό.
Σε ποιο νησί πρέπει να πάμε μετά;
Αυτό το αποτύπωμα έχει σχήμα κοχύλι.
Ποιος έχει πατούσα σε σχήμα κοχυλιού;
Η Γοργονάτα!
Στο Νησί του Μπάνιου!
Έλα, Πειρατή Πάντι.
Ώρα να οργώσουμε τις θάλασσες!
Σε ευχαριστούμε γι' αυτό το δημιουργο-απίθανο καράβι.
Ευχαρίστησή μου, Πειρατίνα Γκάμπι.
Καλά ταξίδια.
Γιο-χο-χο
Και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Αχόι, Γοργονάτα!
Αχόι, Πειρατίνα Γκάμπι!
Αχόι, Πειρατή Πάντι!
Πολύ αξιόπλοο καράβι για κυνήγι θησαυρού.
Ευχαριστώ.
Μας έφερε ο χάρτης θησαυρού.
Έχω κάτι πολύ σημαντικό για σας.
Τι είναι;
Όταν βρείτε τον πειρατικό θησαυρό, θα χρειαστείτε
ένα κλειδί!
Για το σεντούκι. Ποιο χρειαζόμαστε;
Αυτό που λάμπει.
Κανένα από αυτά δεν λάμπει. Είναι σκουριασμένα.
Ώρα για πειρατική επιστήμη.
Ένα ψέκασμα από το Τραγούδι του Ωκεανού θα φανερώσει το κλειδί που λάμπει.
Γαταστικό!
Πρώτα ψεκάζετε
και μετά ακούτε προσεκτικά τον ήχο των κυμάτων και των γλάρων.
Είναι Το Τραγούδι του Ωκεανού.
Πρέπει το ελιξίριο να βρεθεί που σαν τον ωκεανό θα ακουστεί.
Ομοιοκαταληξία!
Αυτό ακούγεται σαν κύματα και γλάροι;
Όχι.
Το ελιξίριο, το Τραγούδι της Ζούγκλας.
Για να δούμε το άλλο.
Αυτό ακούγεται σαν κύματα και γλάροι;
Με τίποτα.
Το ελιξίριο, το Τραγούδι της Πόλης.
Δοκίμασε το επόμενο.
Λοιπόν.
Αυτό ακούγεται σαν κύματα και γλάροι;
Ναι!
Το ελιξίριο, το Τραγούδι της Θάλασσας.
Μυρίζει και σαν τη θάλασσα.
Ας βρούμε το κλειδί σας.
Να! Αυτό είναι!
Το κλειδί μας!
Λάμπει τόσο πολύ!
Τσίφτης, ο Κακός Πειρατής!
Αυτό το κλειδί λάμπει πολύ.
Μην ξεχνάτε, όμως. Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου.
Λάμπει κι είναι δικό μου.
Τσίφτη, δώσ' το πίσω!
Ευχαριστώ.
Γιο-χο-χο και αντίο σας!
Όχι! Πήρε το κλειδί μας!
Πώς θα ανοίξουμε τον θησαυρό;
Έλα, Πάντι. Οι πειρατές δεν τα παρατάνε.
Όλες οι περιπέτειες έχουν δυσκολίες.
Να βρούμε πώς θα το πάρουμε πίσω.
Ξέρω πού μπορεί να πηγαίνει ο Τσίφτης.
Τότε μπείτε μέσα.
Ακολούθησε τον Τσίφτη στο Πειρατικό Νησί.
Ώρα να γίνουμε μικροσκοπικοί.
Μου κάνεις γατοπλάκα!
Είναι η καλύτερη πειρατική περιπέτεια.
Πάμε, γατάκια!
Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Πειρατή Πάντι, βλέπεις πουθενά τον Τσίφτη τον Κακό Πειρατή;
Βοήθησέ με να δω.
Όταν δεις το Πειρατικό Νησί, πες "αχόι".
Αχόι!
Ο Τσίφτης πρέπει να είναι εκεί.
Όλο ευθεία!
Μπράβο σας, πειρατές.
Πρόσω ολοταχώς!
Στο νησί.
Θα πάρουμε το κλειδί αμέσως.
Δεν φυσάει καθόλου!
Και χρειαζόμαστε άνεμο στα πανιά μας.
Αφήστε το σε εμένα!
Ανεμο-μαλλιά!
Οι μπούκλες μου και οι στρόβιλοι ανέμου θα μας προχωρήσουν.
Ναι!
Μπράβο, Γκάμπι!
Θα μείνω στο καράβι ώστε ο Τσίφτης
να μην κάνει τίποτα.
Καλή ιδέα, Γοργονάτα.
Κωλοτούμπα!
-Έρχονται. -Τι;
Πάντι, πρόσεχε!
Από πού ήρθε ο κορμός;
Χαραμίζετε τον χρόνο σας, πειρατές.
Δεν θα πάρετε ποτέ το κλειδί.
Ίσως το πάρουν.
Τι; Δεν θα το πάρουν.
Είσαι με το μέρος μου!
Είναι επίμονοι πειρατές. Δεν τα παρατάνε.
Πάρτε κι άλλους κορμούς!
Όταν δεις έναν κορμό, φώναξε "πήδα"!
Πήδα!
Σχεδόν φτάνουμε!
Σε ευχαριστούμε.
Πώς τα καταφέρατε και φτάσατε; Ήταν οι καλύτεροι κορμοί μου.
Δεν αρκούν μερικοί κορμοί για να μας σταματήσεις.
Δώσε μας πίσω το κλειδί.
Μα είναι δικό μου.
Είναι δικό τους. Εσύ τους το πήρες.
Ναι σωστά, αλλά εγώ φταίω
που είναι τόσο λαμπερό. Κοίτα το!
Το χρειαζόμαστε για τον θησαυρό.
Θησαυρός; Είναι λαμπερός;
Δεν ξέρουμε, μα θα τον μοιραστούμε μαζί σου όταν τον βρούμε.
Καλά τότε.
Ορίστε.
Ευχαριστούμε.
Θα σου πούμε όταν τον βρούμε!
Πήραμε το κλειδί.
Ναι! Το ήξερα.
Για να δούμε στον χάρτη πού πρέπει να πάμε.
Είναι το τελευταίο νησί.
Εκεί είναι ο θησαυρός.
Η πατούσα έχει σχήμα λουλουδιού.
Ποιος έχει πατούσα σαν λουλούδι;
Η Γατονεράιδα!
Ο θησαυρός είναι στο Νησί της Νεράιδας.
Πάμε. Πρέπει να βιαστούμε.
Ξέρω έναν σύντομο δρόμο. Ώρα για τις σαπουνόφουσκές μου.
Είμαστε σε σαπουνόφουσκα.
Στο Νησί της Νεράιδας.
Βυθιζόμαστε!
Λατρεύω τις σαπουνόφουσκες!
Ήταν γαταπίστευτο!
Γεια σας, γενναίοι μου!
Γατονεράιδα, ήρθαμε για τον θησαυρό!
Έχουμε το κλειδί.
Στάσου. Λάθος πράγμα.
Είναι τόσο λαμπερό!
-Πού είναι ο θησαυρός; -Μόνο το Πειρατικό Λουλούδι ξέρει.
Πειρατικό Λουλούδι;
Θα το ξυπνήσουμε με το πειρατικό τραγούδι.
Το πειρατικό τραγούδι! Πες το μαζί μας.
Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Γεια, Πειρατικό Λουλούδι. Ψάχνουμε τον θαμμένο θησαυρό.
Ο θρύλος αναφέρει ότι ο θησαυρός είναι θαμμένος κάτω από ένα νεραϊδόσπιτο.
Όλα τα νεραϊδόσπιτα είναι εκεί πέρα. Ακολουθήστε με.
Κάτω από ποιο νεραϊδόσπιτο;
Είναι κάτω από ένα κίτρινο νεραϊδόσπιτο.
Ποιο δέντρο έχει τα κίτρινα νεραϊδόσπιτα;
Αυτό στη μέση!
Τι άλλο ξέρεις;
Είναι θαμμένος κάτω από ένα νεραϊδόσπιτο με πράσινη πόρτα.
Ποιο έχει πράσινη πόρτα;
Βρήκαμε το σωστό σπίτι.
-Δεν υπάρχει "Χ". -Μισό λεπτό.
Το "Χ"!
Ναι.
Να 'το!
Το σεντούκι του θησαυρού.
Πάντι, βάλε το κλειδί.
Για να δούμε.
Μου αρέσει πολύ.
Πειρατικό πάρτι. Αυτός είναι ο θησαυρός.
Ποιος θέλει σμούθι καρύδας;
Ο Τσίφτης ο Κακός Πειρατής.
Γιο-χο-χο!
Δεν είναι πάρτι χωρίς τον Τσίφτη.
-Γεια, Τσίφτη! -Θες σμούθι καρύδας;
Το αγαπημένο μου!
Πεντανόστιμο.
Ας πειρατοδιασκεδάσουμε!
Γιο-χο-χο και νιάου, νιάου, νιάου
Είμαστε γατάκια πειρατές τώρα
Σε ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου. Είσαι σπουδαίος πειρατής.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι το Κεκάκι!
Σήμερα θα σου δείξω πώς να φτιάχνεις
πειρατικά πάνκεϊκ.
Είναι νόστιμα και πειρατικά!
Πρώτα θα χρειαστείς
ένα αφράτο και νόστιμο πάνκεϊκ.
Θα είναι το κεφάλι του πειρατή.
Τώρα ας φτιάξουμε ένα λουράκι.
Θα χρησιμοποιήσουμε σταφίδες.
Μια φέτα δαμάσκηνο για το κάλυμμα του ματιού.
Ορίστε, κύριε Πειρατή.
Τώρα λίγη μπανάνα και λίγα μύρτιλα.
Μια φέτα μπανάνα και ένα μύρτιλο για το μάτι.
Τώρα θα δώσουμε στον πειρατή μας ένα ωραίο χαμόγελο.
Τι χαρούμενος πειρατής.
Κανένας πειρατής δεν είναι ολοκληρωμένος χωρίς μαντήλι στο κεφάλι.
Φράουλες!
Χρησιμοποιώ φράουλες σε φέτες για μαντήλι
και βάζω μερικές ακόμα πίσω.
Έτοιμο!
Ένα νόστιμο πάνκεϊκ πειρατής.
Πεντανόστιμο.
Το αγαπημένο μου!
Μη χάσεις το επόμενο Ψήνω με το Κεκάκι.
Γεια!
Περάσαμε ωραία παίζοντας μαζί σου.
Σε περιμένω για μια ακόμα έκπληξη στο Κουκλόσπιτο!
Μα την ανατριχίλα μου! Ήταν ωραία!
Μέχρι την επόμενη φορά, παράμεινε πειρατής!
Αχόι!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου