1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hey, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Hey, Gabby!
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Miau, ma-miau, ma-miau
-Miau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau!
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hey, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:42,042
Schau ins Päckchen rein!
Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Miau
14
00:00:47,797 --> 00:00:50,759
Oh, hallo! Ich meine, ahoi, Matrose.
15
00:00:50,842 --> 00:00:55,305
Pandi und ich spielen Piraten.
Ich habe Ballonsäbel gebastelt.
16
00:00:55,847 --> 00:00:59,517
Okay, Pandi, en garde.
17
00:01:03,772 --> 00:01:05,940
Oh, fast hättest du mich erwischt.
18
00:01:06,566 --> 00:01:08,693
Komm her, du gemeiner Schuft!
19
00:01:12,530 --> 00:01:16,451
Ihr wisst, was das heißt:
Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
20
00:01:16,534 --> 00:01:17,577
Komm, Pandi.
21
00:01:28,254 --> 00:01:29,672
Okay, Matrosen!
22
00:01:29,756 --> 00:01:33,301
Mal sehen, was wir
in der Miau-Miau-Päckchenbox finden.
23
00:01:37,013 --> 00:01:39,516
Piratenmäßig. Seht ihr?
24
00:01:39,599 --> 00:01:43,228
Eine Augenklappe und ein Kopftuch.
Schauen wir mal rein.
25
00:01:48,358 --> 00:01:51,361
Eine Flasche. Und da ist irgendwas drin.
26
00:01:51,569 --> 00:01:53,780
Wollen wir nachschauen? Na klar.
27
00:01:55,657 --> 00:01:57,700
Vielleicht eine Nachricht?
28
00:01:59,577 --> 00:02:01,287
Eine Schatzkarte!
29
00:02:01,704 --> 00:02:04,457
Wenn wir der Karte
von Insel zu Insel folgen,
30
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
führt sie uns zu dem X.
31
00:02:06,292 --> 00:02:09,337
X markiert den Ort,
wo der Schatz versteckt ist.
32
00:02:10,213 --> 00:02:12,507
Eine Piraten-Schatzsuche!
33
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
Kommt mit.
34
00:02:16,928 --> 00:02:19,139
Okay, wackere Matrosen.
35
00:02:20,431 --> 00:02:22,892
Mal sehen, wo die Schatzsuche beginnt.
36
00:02:24,102 --> 00:02:27,480
Das ist die erste Insel.
Und da ist eine Pfote drauf.
37
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
Wessen Pfote ist das?
38
00:02:31,276 --> 00:02:33,820
Wessen Pfote sieht so aus?
39
00:02:38,032 --> 00:02:40,201
Genau! Die von DJ Katzenminze!
40
00:02:40,660 --> 00:02:43,621
Erste Etappe: die Musikinsel!
41
00:02:44,205 --> 00:02:46,040
Auf geht's, Matrosen.
42
00:02:46,124 --> 00:02:48,835
Zeit, klein zu werden.
43
00:02:50,587 --> 00:02:53,006
Zwick einmal links und zweimal rechts
44
00:02:53,089 --> 00:02:56,092
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
45
00:02:59,971 --> 00:03:02,515
Was macht ihr da draußen? Kommt rein!
46
00:03:04,225 --> 00:03:06,394
Willkommen in meinem Puppenhaus.
47
00:03:06,477 --> 00:03:08,897
Bereit für die Schatzsuche?
48
00:03:09,522 --> 00:03:13,443
Super! Aber zuerst müssen wir
den Piraten Pandi finden.
49
00:03:13,526 --> 00:03:15,695
Ich nehme dazu mein Fernglas.
50
00:03:16,613 --> 00:03:20,241
Wenn ihr Pandi seht, sagt "Ahoi!".
51
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
Ahoi!
52
00:03:30,084 --> 00:03:31,794
Piraten-Knuddelattacke!
53
00:03:36,674 --> 00:03:39,427
Yo-ho-ho, Piratenkätzchen.
54
00:03:39,510 --> 00:03:41,429
Ahoi, Pirat Katzenminze!
55
00:03:41,512 --> 00:03:44,807
Ich habe gehört,
ihr sucht einen Piratenschatz.
56
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
Allerdings, Matrose!
57
00:03:46,684 --> 00:03:48,311
Ich liebe Piratensprech.
58
00:03:48,394 --> 00:03:53,441
Ich glaube, ihr braucht
ein Piratenlied für euer Abenteuer.
59
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Ein Piratenlied!
60
00:03:55,360 --> 00:03:57,153
Ja, ich weiß ein gutes.
61
00:03:57,237 --> 00:03:59,864
Und das geht so.
62
00:04:00,406 --> 00:04:03,826
Yo-ho-ho und miau-miau-miau
63
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
Das ist das Piratenlied.
64
00:04:06,037 --> 00:04:08,581
Singen wir das Piratenlied zusammen.
65
00:04:12,168 --> 00:04:13,503
Yo-ho-ho
66
00:04:13,586 --> 00:04:15,546
Und miau-miau-miau
67
00:04:15,630 --> 00:04:18,800
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
68
00:04:19,300 --> 00:04:22,345
X markiert die Stelle
Denn wir sind ja helle
69
00:04:22,428 --> 00:04:24,889
Wir segeln und singen
Wie es uns gefällt
70
00:04:24,973 --> 00:04:25,807
Miau-miau!
71
00:04:25,890 --> 00:04:29,435
Auf den Schatz sind wir aus
Keiner gräbt ihn schneller raus
72
00:04:29,519 --> 00:04:32,188
Als wir Matrosen aus der Katzenwelt
73
00:04:32,272 --> 00:04:33,481
Miau-miau-miau!
74
00:04:33,564 --> 00:04:36,901
Yo-ho-ho und miau-miau-miau
75
00:04:36,985 --> 00:04:39,946
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
76
00:04:40,196 --> 00:04:41,906
Schnurr!
77
00:04:42,824 --> 00:04:47,412
Jetzt habt ihr ein passendes Piratenlied
für euer Piratenabenteuer.
78
00:04:47,662 --> 00:04:50,290
Gut, unser Piratenlied haben wir also.
79
00:04:50,373 --> 00:04:53,084
Mal sehen,
wo uns die Karte nun hinschickt.
80
00:04:54,252 --> 00:04:56,963
Wir haben auf der Musikinsel angefangen.
81
00:04:59,424 --> 00:05:03,511
Diese Insel hat eine Pfote
aus einem Rechteck und drei Quadraten.
82
00:05:05,013 --> 00:05:09,434
Wer hat einen Pfotenabdruck
mit einem Rechteck und drei Quadraten?
83
00:05:13,813 --> 00:05:15,064
Baby Box!
84
00:05:15,356 --> 00:05:17,150
Auf zur Bastelinsel!
85
00:05:18,234 --> 00:05:19,986
Kommt, Matrosen!
86
00:05:20,069 --> 00:05:21,988
Danke, Pirat Katzenminze.
87
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
Gerne, Piratenkätzchen.
88
00:05:27,243 --> 00:05:30,330
Yo-ho-ho und miau-miau-miau
89
00:05:30,705 --> 00:05:33,666
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
90
00:05:34,042 --> 00:05:35,626
Schnurr!
91
00:05:36,085 --> 00:05:37,962
Ahoi, Piraten!
92
00:05:38,046 --> 00:05:40,298
Ahoi, Pirat Baby Box!
93
00:05:40,381 --> 00:05:43,468
Wir folgen der Karte,
um den Schatz zu finden.
94
00:05:43,551 --> 00:05:47,680
Na ja, dann braucht ihr
euer eigenes Piratenschiff.
95
00:05:48,765 --> 00:05:50,391
Ein Piratenschiff?
96
00:05:50,475 --> 00:05:52,351
Super!
97
00:05:52,435 --> 00:05:55,146
Okay, los geht's!
98
00:06:14,916 --> 00:06:16,709
Katztastisch.
99
00:06:16,793 --> 00:06:19,128
Willst du mich auf die Pfote nehmen?
100
00:06:19,212 --> 00:06:22,840
Das Piratenschiff ist noch nicht fertig.
Das Segel fehlt.
101
00:06:22,924 --> 00:06:25,635
Auf zur Pinnwand!
102
00:06:29,680 --> 00:06:32,225
Das ist die Anleitung für unser Segel.
103
00:06:32,475 --> 00:06:34,018
Wir bauen es zusammen.
104
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
Diese Teile kleben wir auf den Bauplan.
105
00:06:36,813 --> 00:06:39,857
Zuerst müssen wir
den Rumpf des Schiffs finden.
106
00:06:39,941 --> 00:06:42,151
Es ist ein gestreifter Halbkreis.
107
00:06:43,402 --> 00:06:45,780
Seht ihr den gestreiften Halbkreis?
108
00:06:49,575 --> 00:06:50,409
Super!
109
00:06:53,746 --> 00:06:57,500
Ein paar Tupfer
mit meinem Alleskönner-Kleber...
110
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
So!
111
00:07:03,256 --> 00:07:06,884
Jetzt brauchen wir
das Quadrat mit dem Ankermuster.
112
00:07:08,386 --> 00:07:11,430
Seht ihr das Quadrat mit dem Ankermuster?
113
00:07:14,475 --> 00:07:15,476
Gefunden!
114
00:07:23,025 --> 00:07:25,278
So, fast fertig.
115
00:07:25,695 --> 00:07:29,449
Super, nun brauchen wir
nur noch das kleine Dreieckssegel.
116
00:07:30,741 --> 00:07:32,910
Sucht das Dreieckssegel mit uns.
117
00:07:34,287 --> 00:07:35,955
Es sind alles Dreiecke.
118
00:07:36,038 --> 00:07:38,291
Aber auf welchem sind Punkte?
119
00:07:41,627 --> 00:07:42,462
Das ist es!
120
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
Wir haben das letzte Teil!
121
00:07:50,511 --> 00:07:53,764
Wir haben ein Piratensegel
für das Piratenschiff.
122
00:07:54,098 --> 00:07:56,017
Wie echte Piraten!
123
00:08:01,397 --> 00:08:04,567
Unser Piratenschiff ist fertig!
124
00:08:04,650 --> 00:08:05,860
Noch nicht.
125
00:08:08,488 --> 00:08:12,700
Ihr braucht eine Planke,
denn es macht Spaß, da runterzuspringen.
126
00:08:19,874 --> 00:08:21,834
Danke, Pirat Baby Box!
127
00:08:22,793 --> 00:08:25,421
Es war mir eine Freude, Pirat Gabby.
128
00:08:25,505 --> 00:08:29,425
Nun, da wir ein Schiff haben,
können wir uns den Schatz holen!
129
00:08:30,218 --> 00:08:32,762
Mal sehen, wohin wir jetzt müssen.
130
00:08:38,226 --> 00:08:40,978
Diese Pfote ist geformt wie eine Muschel.
131
00:08:42,104 --> 00:08:44,857
Wessen Pfote ist muschelförmig?
132
00:08:48,861 --> 00:08:49,946
Meerkätzchens!
133
00:08:50,988 --> 00:08:54,200
Auf zur Badezimmerinsel!
134
00:08:54,617 --> 00:08:56,410
Komm, Pirat Pandi.
135
00:08:56,494 --> 00:08:59,288
Segeln wir über die sieben Meere.
136
00:09:03,960 --> 00:09:07,630
Danke für dieses basteltastische Schiff,
Baby Box.
137
00:09:07,880 --> 00:09:10,508
Gern geschehen, Pirat Gabby.
138
00:09:10,591 --> 00:09:13,052
Und Glück ahoi, euch beiden.
139
00:09:17,974 --> 00:09:19,267
Yo-ho-ho
140
00:09:19,642 --> 00:09:21,310
Und miau-miau-miau
141
00:09:21,394 --> 00:09:24,355
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
142
00:09:24,730 --> 00:09:26,274
Schnurr!
143
00:09:28,359 --> 00:09:29,777
Ahoi, Meerkätzchen!
144
00:09:29,860 --> 00:09:31,696
Ahoi, Pirat Gabby!
145
00:09:31,779 --> 00:09:33,531
Ahoi, Pirat Pandi!
146
00:09:34,198 --> 00:09:38,411
Ein schönes, seetüchtiges Schiff
für eine Piratenschatzsuche.
147
00:09:38,494 --> 00:09:41,372
-Danke.
-Unsere Schatzkarte führt uns her.
148
00:09:41,455 --> 00:09:44,792
Aye!
Ich habe etwas sehr Wichtiges für euch.
149
00:09:45,293 --> 00:09:46,294
Was denn?
150
00:09:47,461 --> 00:09:50,881
Wenn ihr den Piratenschatz findet,
braucht ihr...
151
00:09:52,466 --> 00:09:53,843
...einen Schlüssel!
152
00:09:53,926 --> 00:09:56,971
Um die Schatztruhe zu öffnen.
Aber mit welchem?
153
00:09:57,054 --> 00:09:58,639
Dem glänzenden.
154
00:09:58,723 --> 00:10:03,394
Aber von denen glänzt keiner.
Die sind alle verrostet.
155
00:10:04,687 --> 00:10:07,356
Da hilft uns die Piraten-Wissenschaft.
156
00:10:08,899 --> 00:10:13,613
Ein Spritzer von der Meereslied-Tinktur
zeigt den glänzenden Schlüssel.
157
00:10:14,447 --> 00:10:16,198
Das ist katztastisch.
158
00:10:16,282 --> 00:10:17,825
Probiert die Flakons.
159
00:10:17,908 --> 00:10:21,996
Hört auf das Geräusch der Wellen
und auf die Möwenschreie.
160
00:10:22,079 --> 00:10:24,957
-Das ist die Meereslied-Tinktur.
-Okay.
161
00:10:25,041 --> 00:10:28,210
Eine Tinktur muss her,
die klingt wie das Meer.
162
00:10:28,294 --> 00:10:29,712
Hey, das reimt sich!
163
00:10:30,338 --> 00:10:33,758
Okay, klingt das nach Wellen und Möwen?
164
00:10:37,928 --> 00:10:38,929
Nein.
165
00:10:39,305 --> 00:10:41,766
Das ist meine Dschungellied-Tinktur.
166
00:10:42,058 --> 00:10:43,559
Nehmen wir die Nächste.
167
00:10:44,560 --> 00:10:47,271
Klingt das hier nach Wellen und Möwen?
168
00:10:51,984 --> 00:10:53,319
Eindeutig nicht.
169
00:10:53,569 --> 00:10:56,405
Das ist meine Großstadtlied-Tinktur.
170
00:10:56,489 --> 00:10:58,324
Probier die Nächste!
171
00:10:58,949 --> 00:10:59,950
Also gut.
172
00:11:00,034 --> 00:11:03,037
Klingt das nach Wellen und Möwen?
173
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
Ja!
174
00:11:08,167 --> 00:11:10,711
Das ist sie! Die Meereslied-Tinktur!
175
00:11:13,798 --> 00:11:15,925
Sie riecht sogar nach Meer.
176
00:11:16,425 --> 00:11:18,427
Finden wir euren Schlüssel.
177
00:11:24,058 --> 00:11:25,643
Seht mal! Das ist er!
178
00:11:26,060 --> 00:11:27,395
Unser Schlüssel!
179
00:11:28,229 --> 00:11:29,688
Wie schön er glänzt.
180
00:11:41,033 --> 00:11:43,035
Ratkatz der Pi-Rat!
181
00:11:44,328 --> 00:11:46,914
Der Schlüssel ist superglänzend.
182
00:11:46,997 --> 00:11:51,085
Aber vergesst nicht:
Alles, was glänzt, ist mein.
183
00:11:53,170 --> 00:11:54,964
Alles, was glänzt, ist mein.
184
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
Ratkatz, gib ihn wieder her!
185
00:11:58,217 --> 00:11:59,301
Danke.
186
00:11:59,718 --> 00:12:03,180
Yo-ho-ho und tschüssi und so.
187
00:12:08,853 --> 00:12:10,980
Nein! Er hat unseren Schlüssel!
188
00:12:11,063 --> 00:12:13,399
Wir kriegen die Schatztruhe nie auf.
189
00:12:13,774 --> 00:12:16,944
Komm, Pandi. Piraten geben niemals auf.
190
00:12:17,027 --> 00:12:20,030
Bei jedem Abenteuer wird es mal schwierig.
191
00:12:20,114 --> 00:12:22,533
Wir holen uns den Schlüssel wieder.
192
00:12:23,159 --> 00:12:26,203
Ich glaube, ich weiß, wo Ratkatz hin will.
193
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
Dann spring rein.
194
00:12:29,290 --> 00:12:32,460
Folgt Pi-Rat Ratkatz zur Pirateninsel!
195
00:12:34,128 --> 00:12:36,422
Zeit, klein zu werden, Matrosen.
196
00:12:45,890 --> 00:12:50,311
Ihr nehmt mich wohl auf die Pfote!
Ein tolles Piratenabenteuer!
197
00:12:50,394 --> 00:12:52,229
Schnurrt, meine Kätzchen!
198
00:12:55,608 --> 00:12:59,028
Yo-ho-ho und miau-miau-miau
199
00:12:59,111 --> 00:13:01,989
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
200
00:13:02,740 --> 00:13:06,118
Yo-ho-ho und miau-miau-miau
201
00:13:06,202 --> 00:13:09,205
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
202
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
Schnurr!
203
00:13:14,752 --> 00:13:18,714
Pirat Pandi,
hast du Pi-Rat Ratkatz schon gesichtet?
204
00:13:20,257 --> 00:13:21,383
Helft mir suchen.
205
00:13:22,885 --> 00:13:26,680
Wenn ihr die Pirateninsel seht,
sagt "Ahoi!".
206
00:13:31,018 --> 00:13:32,186
Ahoi!
207
00:13:32,770 --> 00:13:35,397
Pi-Rat Ratkatz muss auf der Insel sein.
208
00:13:36,398 --> 00:13:37,733
Insel voraus!
209
00:13:38,817 --> 00:13:40,528
Gute Arbeit, Piraten.
210
00:13:44,990 --> 00:13:46,283
Volle Fahrt voraus!
211
00:13:46,617 --> 00:13:48,327
Auf zur Insel!
212
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
Den Schlüssel haben wir im Nu.
213
00:13:56,418 --> 00:13:58,712
Oh nein! Kein Wind!
214
00:13:58,879 --> 00:14:01,674
Wir brauchen Wind, um zur Insel zu kommen!
215
00:14:01,757 --> 00:14:02,967
Überlasst das mir.
216
00:14:05,344 --> 00:14:07,471
Windhaare!
217
00:14:07,680 --> 00:14:11,642
Meine Lockenzwirbel und Windwirbel
treiben uns voran.
218
00:14:18,607 --> 00:14:20,192
Super, Gabby!
219
00:14:24,613 --> 00:14:25,906
Ich passe auf,
220
00:14:25,990 --> 00:14:29,410
dass der gerissene Pi-Rat Ratkatz
uns nicht reinlegt.
221
00:14:29,493 --> 00:14:30,828
Gut, Meerkätzchen.
222
00:14:32,705 --> 00:14:34,915
Pandabunga!
223
00:14:44,466 --> 00:14:46,260
-Sie kommen!
-Was?
224
00:14:50,347 --> 00:14:51,891
Pandi, pass auf!
225
00:14:53,976 --> 00:14:55,811
Wo kam der Baumstamm her?
226
00:14:55,895 --> 00:15:01,066
Ihr vergeudet eure Zeit, Piraten!
Ihr kriegt den Schlüssel nie wieder.
227
00:15:01,859 --> 00:15:02,985
Vielleicht doch.
228
00:15:03,068 --> 00:15:04,945
Was? Nein, niemals.
229
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
Hey, du bist auf meiner Seite!
230
00:15:07,031 --> 00:15:10,326
Das sind hartnäckige Piraten.
Sie geben nicht auf.
231
00:15:13,913 --> 00:15:15,748
Da habt ihr mehr Baumstämme!
232
00:15:17,791 --> 00:15:20,878
Wenn ihr einen Baumstamm seht,
ruft "Spring!".
233
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
Spring!
234
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
Spring!
235
00:15:31,764 --> 00:15:32,598
Spring!
236
00:15:35,434 --> 00:15:36,268
Spring!
237
00:15:38,187 --> 00:15:39,730
Wir sind fast da!
238
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
Danke für eure Hilfe, Piraten.
239
00:15:44,234 --> 00:15:48,113
Wie habt ihr das geschafft?
Das waren meine besten Stämme.
240
00:15:48,197 --> 00:15:52,618
Du brauchst mehr als Baumstämme,
um Pirat Pandi und mich aufzuhalten.
241
00:15:53,369 --> 00:15:55,621
Ja! Und jetzt her mit dem Schlüssel!
242
00:15:55,704 --> 00:15:57,164
Aber er gehört mir.
243
00:15:58,040 --> 00:16:00,501
Nein, du hast ihn ihnen weggenommen.
244
00:16:00,584 --> 00:16:03,504
Ja, okay, aber kann man mir das vorwerfen?
245
00:16:03,587 --> 00:16:06,173
Wo er so schön glänzt. Seht doch!
246
00:16:06,548 --> 00:16:09,176
Wir müssen die Schatztruhe damit öffnen.
247
00:16:10,010 --> 00:16:12,221
Schatz? Glänzt der auch?
248
00:16:12,304 --> 00:16:16,183
Wissen wir nicht, aber wir teilen mit dir,
wenn wir ihn finden.
249
00:16:16,266 --> 00:16:18,852
Also dann... Na gut.
250
00:16:18,936 --> 00:16:20,229
Da habt ihr ihn.
251
00:16:20,604 --> 00:16:21,772
Danke, Ratkatz.
252
00:16:21,855 --> 00:16:24,900
Wir sagen Bescheid,
wenn wir den Schatz finden.
253
00:16:35,828 --> 00:16:38,789
-Wir haben den Schlüssel!
-Wusste ich's doch!
254
00:16:38,872 --> 00:16:42,167
Okay, sehen wir mal,
wo wir als Nächstes hin müssen.
255
00:16:45,212 --> 00:16:47,214
Das ist die letzte Insel!
256
00:16:47,297 --> 00:16:49,174
Da ist der Schatz.
257
00:16:51,802 --> 00:16:54,179
Diese Pfote hat die Form einer Blume.
258
00:16:54,805 --> 00:16:56,807
Wessen Pfote ist blumenförmig?
259
00:17:01,770 --> 00:17:02,980
Die von Kitty Fee!
260
00:17:03,313 --> 00:17:06,066
Der Schatz ist auf der Märcheninsel!
261
00:17:08,944 --> 00:17:11,238
Los, wir müssen uns beeilen!
262
00:17:11,321 --> 00:17:15,617
Zum Glück kenne ich eine Abkürzung.
Ich nehme flugs die Reiseblasen.
263
00:17:18,495 --> 00:17:20,330
Wir sind in einer Blase!
264
00:17:20,998 --> 00:17:23,042
Auf zur Märcheninsel!
265
00:17:23,709 --> 00:17:24,793
Runter geht's!
266
00:17:24,877 --> 00:17:26,920
Ich liebe Seifenblasen!
267
00:17:34,970 --> 00:17:36,722
Das war mi-wow-tastisch.
268
00:17:37,473 --> 00:17:39,016
Willkommen, Matrosen!
269
00:17:40,434 --> 00:17:43,145
Kitty Fee!
Wir wollen uns den Schatz holen.
270
00:17:43,228 --> 00:17:45,064
Wir haben den Schlüssel.
271
00:17:45,147 --> 00:17:47,024
Oh, ich hab mich vergriffen.
272
00:17:48,358 --> 00:17:49,359
Ta-da!
273
00:17:50,944 --> 00:17:52,279
Wie schön er glänzt!
274
00:17:52,362 --> 00:17:56,241
-Wo ist der Schatz?
-Das weiß nur die Piratenblume.
275
00:17:56,325 --> 00:17:57,576
Piratenblume?
276
00:17:58,160 --> 00:18:01,080
Wir müssen sie mit dem Piratenlied wecken.
277
00:18:01,163 --> 00:18:04,083
Das Piratenlied! Singt mit!
278
00:18:07,711 --> 00:18:11,090
Yo-ho-ho und miau-miau-miau
279
00:18:11,173 --> 00:18:14,343
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
280
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
Schnurr!
281
00:18:15,803 --> 00:18:19,681
Hallo, Piratenblume.
Wir suchen den vergrabenen Schatz.
282
00:18:22,142 --> 00:18:27,815
Der Legende nach ist der Schatz
unter einem Feenhaus vergraben.
283
00:18:27,898 --> 00:18:31,485
Die Feenhäuser sind da drüben. Kommt mit.
284
00:18:34,696 --> 00:18:37,407
Unter welchem Feenhaus liegt der Schatz?
285
00:18:37,741 --> 00:18:41,036
Ich weiß, dass er
unter einem gelben vergraben ist.
286
00:18:41,537 --> 00:18:44,623
Welcher Baum hat ein gelbes Feenhaus?
287
00:18:48,669 --> 00:18:50,212
Der mittlere!
288
00:18:50,295 --> 00:18:51,880
Was noch, Piratenblume?
289
00:18:52,214 --> 00:18:57,136
Ich weiß, dass der Schatz
unter dem Feenhaus mit der grünen Tür ist.
290
00:18:58,095 --> 00:19:00,180
Welches Haus hat eine grüne Tür?
291
00:19:02,474 --> 00:19:03,851
Wir haben das Haus!
292
00:19:06,562 --> 00:19:08,647
-Aber hier ist kein X.
-Moment.
293
00:19:12,734 --> 00:19:13,735
Das X!
294
00:19:17,781 --> 00:19:19,032
Wir sind richtig!
295
00:19:19,741 --> 00:19:21,535
Da ist die Schatztruhe!
296
00:19:26,623 --> 00:19:28,250
Schnell, schließ sie auf.
297
00:19:28,834 --> 00:19:30,002
Los geht's.
298
00:19:35,674 --> 00:19:36,884
Das ist ja toll!
299
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
Es ist eine Piratenparty!
Das ist unser Schatz.
300
00:19:54,693 --> 00:19:57,029
Wer möchte einen Kokos-Smoothie?
301
00:19:59,281 --> 00:20:01,116
Da kommt der Pi-Rat Ratkatz.
302
00:20:01,200 --> 00:20:02,326
Yo-ho-ho!
303
00:20:02,409 --> 00:20:06,413
Es ist erst eine Party,
wenn Ratkatz dabei ist.
304
00:20:06,747 --> 00:20:09,708
-Hi, Ratkatz.
-Lust auf einen Kokos-Smoothie?
305
00:20:09,791 --> 00:20:11,293
Den mag ich am liebsten!
306
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
Superlecker.
307
00:20:14,129 --> 00:20:16,715
Also lasst uns piratenmäßig feiern!
308
00:20:20,302 --> 00:20:23,680
Yo-ho-ho und miau-miau-miau
309
00:20:23,764 --> 00:20:27,017
Wir sind Kätzchenpiraten, ja genau
310
00:20:29,311 --> 00:20:33,941
Danke für eure Hilfe bei der Schatzsuche.
Ihr seid tolle Piraten.
311
00:20:34,024 --> 00:20:36,485
Bereit für eine weitere Überraschung?
312
00:20:38,862 --> 00:20:41,156
Gabby-Katze, Gabby-Katze
313
00:20:41,240 --> 00:20:44,785
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
314
00:20:44,868 --> 00:20:48,538
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze, Gabby-Katze
315
00:20:48,622 --> 00:20:50,874
Gabby-Katze des Tages!
316
00:20:52,042 --> 00:20:54,586
Ich bin's, Kuchi!
317
00:20:57,214 --> 00:20:59,716
Heute zeige ich euch das Rezept für...
318
00:21:01,677 --> 00:21:03,637
Piratenpfannkuchen.
319
00:21:03,720 --> 00:21:06,556
Sie sind superlecker und piratenmäßig!
320
00:21:08,517 --> 00:21:11,186
Okay, als Erstes braucht ihr...
321
00:21:12,938 --> 00:21:15,607
...einen fluffig-leckeren Pfannkuchen.
322
00:21:15,691 --> 00:21:17,651
Das ist der Kopf des Piraten.
323
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
Ich mache eine Kordel für die Augenklappe.
324
00:21:21,113 --> 00:21:23,240
Dazu nehmen wir leckere Rosinen.
325
00:21:28,161 --> 00:21:29,246
Lecker!
326
00:21:29,329 --> 00:21:32,541
Für die Augenklappe
nehmen wir eine halbe Pflaume.
327
00:21:33,125 --> 00:21:34,876
So, bitte, Herr Pirat.
328
00:21:35,669 --> 00:21:39,047
Jetzt brauchen wir
Bananenscheiben und Blaubeeren.
329
00:21:39,131 --> 00:21:43,677
Ich nehme eine Banenenscheibe
und eine kleine Blaubeere für das Auge.
330
00:21:44,219 --> 00:21:48,348
Wir verpassen unserem Piraten
ein breites Bananenlächeln.
331
00:21:49,308 --> 00:21:50,934
Ein fröhlicher Pirat!
332
00:21:51,143 --> 00:21:56,106
Aber natürlich braucht jeder echte Pirat
auch ein Kopftuch.
333
00:21:56,440 --> 00:21:58,191
Erdbeeren!
334
00:22:01,403 --> 00:22:04,489
Ich nehme Erdbeerscheiben für das Kopftuch
335
00:22:04,573 --> 00:22:06,825
und den Knoten an der Seite.
336
00:22:07,200 --> 00:22:08,243
Fertig!
337
00:22:10,037 --> 00:22:12,914
Hier ist euer leckerer Piratenpfannkuchen.
338
00:22:14,124 --> 00:22:15,542
Einfach nur köstlich!
339
00:22:16,710 --> 00:22:18,503
Das ist mal ein Pfannkuchen!
340
00:22:18,587 --> 00:22:21,381
Kommt bald wieder zu Backen mit Kuchi.
341
00:22:21,465 --> 00:22:22,549
Tschüss!
342
00:22:25,761 --> 00:22:28,347
Es war toll, mit euch Piraten zu spielen.
343
00:22:28,430 --> 00:22:32,601
Kommt bald wieder,
zu einem neuen katztastischen Abenteuer.
344
00:22:33,143 --> 00:22:35,187
Potz Blitz, das war toll!
345
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
Bis dahin macht's piratenmäßig gut,
Matrosen.
346
00:22:39,274 --> 00:22:40,317
Ahoi!
347
00:23:07,385 --> 00:23:10,305
Untertitel von: Anke Mittelberg