‏مسلسلات NETFLIX الأصلية
‏"مرحباً يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدمى
‏مرحباً يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحباً يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحباً يا (غابي)"
‏مرحباً! أقصد، مرحباً يا رفاق!
‏أنا و"حضون" نلعب لعبة القراصنة، ‏وصنعت لنا سيوفاً من البالونات.
‏حسناً يا "حضون"، استعد!
‏يا إلهي! أوشكت على هزيمتي.
‏هاجمني أيها المشاكس الضعيف!
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت. ‏حان وقت بريد بيت الدمى!
‏هيا يا "حضون".
‏حسناً يا رفاق!
‏لنرَ ما يوجد في صندوق بريد "مياو مياو" ‏اليوم.
‏قرصاني. أترون؟ انظروا.
‏توجد رقعة عين صغيرة ومنديل. ‏لنرَ ماذا يوجد في الداخل.
‏إنها زجاجة! ‏ويوجد داخلها شيء.
‏أنرى ما هو؟ أجل.
‏هل يمكن أن تكون رسالة؟
‏إنها خريطة كنز!
‏يبدو أننا لو تتبّعنا هذه الخريطة ‏من جزيرة إلى جزيرة
‏ستقودنا إلى حرف "إكس".
‏حرف "إكس" يعلّم المكان. ‏هنا مدفون الكنز.
‏إنها لعبة البحث عن الكنز للقراصنة ‏في بيت الدمى!
‏هيا.
‏حسناً أيها البحّارة!
‏لنرَ مكان بداية لعبة البحث عن الكنز.
‏سنبدأ على أول جزيرة. ‏وتوجد بصمة قدم عليها.
‏مَن صاحب بصمة القدم هذه؟
‏أجل! "وتر"!
‏المحطة الأولى، جزيرة الموسيقى!
‏حسناً يا رفاق، حان وقت الانكماش.
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"
‏ماذا تفعلون في الخارج؟ ‏ادخلوا!
‏مرحباً بكم في بيت الدمى.
‏أمستعدون للبحث عن الكنوز؟
‏رائع! ولكن أولاً، يجب أن ‏نجد القرصان "حضون".
‏سأستخدم منظاري.
‏عندما ترون "حضون" قولوا، "أهلاً!"
‏أهلاً!
‏هجوم عناق القراصنة!
‏مرحباً أيها القرصانان القططيان!
‏أهلاً يا قرصان "وتر"!
‏علمت أنكما تبحثان عن كنور القراصنة.
‏بالتأكيد!
‏أحب كلام القراصنة.
‏أعتقد أنكما ستحتاجان أغنية للقراصنة ‏لتغنّياها في رحلاتكما.
‏أغنية قراصنة!
‏أجل! لديّ واحدة جيدة.
‏وهي تُغنَى كذلك.
‏هذه أغنية القراصنة.
‏لنغنّ أغنية القراصنة معاً.
‏"كلنا قطط قراصنة الآن
‏حرف (إكس) يعلّم المكان ونقول ذلك ‏كثيراً بالتأكيد
‏نُبحر ونُغنّي ونعيش الحياة ‏التي نريدها
‏عندما يتعلّق الأمر بالبحث عن الكنوز ‏لا يوجد أفضل منّا
‏أنا وأصدقائي القطط
‏كلنا قطط قراصنة الآن"
‏كلكم تمتلكون الآن أغنية قراصنة مفعمة ‏بالحيوية لتغنّوها في رحلة القراصنة الرائعة.
‏حسناً، لدينا أغنية القراصنة.
‏هيا نفحص الخريطة لنعرف وجهتنا القادمة.
‏بدأنا في جزيرة الموسيقى.
‏هذه الجزيرة تحتوي على بصمة قدم بمستطيل ‏و3 مربعات.
‏مَن صاحب بصمة القدم التي تحتوي على ‏مستطيل و3 مربعات؟
‏"بيبي بوكس"!
‏سنذهب إلى جزيرة الحِرف!
‏هيا يا رفاق!
‏شكراً أيها القرصان "وتر".
‏على الرحب والسعة أيها القرصانان ‏القططيان.
‏"كلنا قطط قراصنة الآن"
‏أهلاً أيها القرصانان!
‏أهلاً يا قرصان "بيبي بوكس"!
‏انظروا. نحن نتّبع الخريطة للعثور ‏على الكنز.
‏حسناً، ستحتاجان سفينة القراصنة ‏الخاصة بكما.
‏سفينة قراصنة؟
‏رائع!
‏حسناً، لنفعل ذلك!
‏قططي!
‏لا أصدق!
‏لم أنتهِ من سفينة القراصنة بعد. ‏لا تزال في حاجة إلى شراع.
‏إلى لوح الفلّين!
‏سنستخدم هذا كمرشد لصنع الشراع.
‏لنبنِها معاً.
‏سنضيف هذه القطع إلى التصميم.
‏في البداية، يجب أن نجد قاع السفينة.
‏إنها نصف دائرة بخطوط.
‏أترون نصف الدائرة بخطوط؟
‏رائع!
‏مقدار ضئيل من الغراء القوي...
‏انتهيت!
‏الآن نحتاج المربع المزيّن ‏بمراسي القارب.
‏أترون المربع المزيّن بمراسي القارب؟
‏وجدناه!
‏ها هو ذا! أوشكنا على الانتهاء.
‏رائع! الآن نحتاج فقط الشراع المثلث ‏الصغير.
‏ساعدونا في البحث عن الشراع المثلث.
‏كلها مثلثات.
‏ولكن أيّاً منها يحتوي على النقط؟
‏ها هو ذا!
‏وجدنا القطعة الأخيرة!
‏الآن نمتلك شراع قراصنة لسفينة ‏القراصنة.
‏مثل القراصنة الحقيقيين.
‏انتهينا من سفينة القراصنة!
‏ليس بعد.
‏تحتاجان إلى لوح خشبيّ، ‏لأن القفز من فوقه ممتع.
‏شكراً يا قرصان "بيبي بوكس"!
‏على الرحب والسعة يا قرصان "غابي".
‏الآن بعد وجود السفينة، ‏لنذهب لإحضار ذلك الكنز!
‏لنعرف الجزيرة التالية التي ‏سنذهب إليها.
‏بصمة القدم هذه تحتوي على شكل صَدفة.
‏مَن صاحب بصمة القدم ذات الصَدفة؟
‏"حورية"!
‏المحطة التالية، جزيرة الحمّام!
‏هيا يا قرصان "حضون".
‏حان وقت الإبحار في البحور السبعة.
‏شكراً لبناء هذه السفينة الرائعة ‏يا "بيبي بوكس".
‏على الرحب والسعة يا قرصان "غابي".
‏أتمنى لكما إبحاراً سعيداً.
‏"كلنا قطط قراصنة الآن"
‏أهلاً يا "حورية"!
‏أهلاً يا قرصان "غابي"!
‏أهلاً يا قرصان "حضون"!
‏هذه سفينة جميلة تتحمّل البحار في ‏رحلة البحث عن كنوز القراصنة.
‏شكراً.
‏خريطة الكنز أحضرتنا هنا.
‏لديّ شيء مهم لكما.
‏ما هو؟
‏عندما تجدان كنوز القراصنة، ستحتاجان...
‏مفتاحاً!
‏مفتاح لفتح صندوق الكنز. ‏أيّ واحد سنحتاج؟
‏اللامع.
‏ولكن ولا واحد منها لامع. ‏كلها يعلوها الصدأ.
‏هذا دور علوم القراصنة.
‏رشّة واحدة من خليط أغنية البحر ‏ستُظهر المفتاح اللامع.
‏هذا قططيّ!
‏في البداية، سنرشّ الزجاجات،
‏ثم سننصت إلى صوت الأمواج المتصادمة ‏وطيور النورس.
‏سيكون خليط أغنية البحر.
‏حسناً. نحتاج إلى العثور على الخليط ‏الذي يشبه صوت المحيط.
‏إنها قافية!
‏حسناً، أهذا صوت الأمواج المتصادمة ‏وطيور النورس؟
‏كلا.
‏هذا خليط أغنية الغابة.
‏لنجرّب التالي.
‏أهذا صوت الأمواج المتصادمة وطيور النورس؟
‏بالطبع لا.
‏هذا خليط أغنية المدينة.
‏جرّبي التالي! جرّبي التالي!
‏حسناً.
‏أهذا صوت الأمواج المتصادمة ‏وطيور النورس؟
‏أجل!
‏ها هو ذا! هذا خليط أغنية البحر!
‏رائحته حتى مثل البحر.
‏حسناً، لنبحث الآن عن المفتاح.
‏انظروا! ها هو ذا!
‏هذا مفتاحنا!
‏إنه لامع جداً.
‏"قطقوط" القرصان!
‏هذا المفتاح لامع جداً.
‏ولكن تذكّروا، كل ما هو لامع ملكي.
‏كل ما هو لامع ملكي.
‏- انتظر! ‏- "قطقوط"، أعده لنا!
‏شكراً.
‏إلى اللقاء!
‏كلا! أخذ مفتاحنا!
‏الآن لن نتمكّن أبداً من فتح الكنز.
‏هيا يا "حضون". ‏القراصنة لا يستسلمون أبداً.
‏في كل مغامرة، ‏يوجد دائماً جزء صعب.
‏يجب أن نعرف فقط كيفية استعادة ‏المفتاح.
‏لديّ فكرة عن وجهة "قطقوط".
‏اركبي إذاً.
‏اتبعا القرصان "قطقوط" ‏إلى جزيرة القراصنة!
‏حان وقت الانكماش أيها الرفيقان.
‏لا أصدق!
‏هذه أفضل مغامرة قراصنة على الإطلاق!
‏غنّي أيتها القطط!
‏"كلنا قطط قراصنة الآن
‏كلنا قطط قراصنة الآن"
‏يا قرصان "حضون"، ‏أيوجد أيّ أثر للقرصان "قطقوط"؟
‏ساعدوني في البحث.
‏عندما ترون جزيرة القراصنة، ‏قولوا، "أهلاً!"
‏أهلاً!
‏لا بُد وأن القرصان "قطقوط" ‏على تلك الجزيرة.
‏إلى الأمام مباشرةً!
‏أحسنتم أيها القراصنة.
‏بأقصى سرعة إلى الأمام!
‏إلى الجزيرة!
‏سنحصل على ذلك المفتاح سريعاً.
‏يا إلهي! لا توجد رياح!
‏ونحن نحتاج الرياح في أشرعتنا ‏للوصول إلى الجزيرة.
‏اتركا الأمر لي.
‏شعر الرياح!
‏تموّجات شعري ستُحدث دوامات الرياح ‏وستجعلنا نتحرك مجدداً.
‏رائع!
‏أحسنت يا "غابي"!
‏سأظلّ على السفينة لأتأكد أن ‏القرصان "قطقوط" الماكر
‏لن يقوم بأيّ تصرفات مريبة.
‏فكرة رائعة يا "حورية".
‏"باندابونغا"!
‏- إنهما قادمان! ‏- ماذا؟
‏"حضون"، احذر!
‏من أين أتى ذلك الجذع؟
‏أنتما تضيّعان وقتكما أيها القرصانان.
‏لن تستعيدا أبداً هذا المفتاح.
‏أو ربما سيستعيدانه.
‏ماذا؟ كلا، لن يحدث ذلك.
‏أنت في صفّي!
‏إنهما قرصانان مثابران جداً. ‏لا يستسلمان.
‏إليكما المزيد من الجذوع!
‏عندما ترون الجذع قادماً، ‏صيحوا، "قفز!"
‏قفز!
‏أوشكنا على الوصول!
‏شكراً لمساعدتكم أيها القراصنة.
‏كيف وصلتما هنا في الأعلى؟ ‏كانت أفضل جذوعي.
‏ستحتاج أكثر من مجرد بضعة جذوع ‏لإيقاف القرصان "حضون" وأنا.
‏أجل! أعد لنا مفتاحنا الآن.
‏ولكنّه مفتاحي.
‏في الواقع، إنه مفتاحهما. ‏أنت أخذته منهما.
‏بالطبع، ولكن أيمكن أن تلومني؟
‏إنه لامع جداً. انظر له!
‏نحتاج ذلك المفتاح لفتح الكنز.
‏كنز؟ أهو لامع؟
‏لا نعرف يا "قطقوط"، ولكن نعدك ‏بمشاركته معك عندما نجده.
‏إذاً، حسناً.
‏تفضّلا.
‏شكراً يا "قطقوط".
‏سنخبرك عندما نجد الكنز!
‏حصلنا على المفتاح!
‏رائع! كنت متأكدة.
‏حسناً. لنتفقّد الخريطة ‏لنعرف وجهتنا القادمة.
‏هذه آخر جزيرة.
‏هناك يوجد الكنز.
‏بصمة القدم هذه تحتوي على شكل زهرة.
‏مَن صاحب بصمة القدم التي تحتوي ‏على شكل زهرة؟
‏"كيتي الجنيّة"!
‏الكنز مدفون في جزيرة الجنيّات!
‏لنتحرك. يجب أن نصل ‏إلى هناك بسرعة!
‏من حُسن الحظ أنني أعرف طريقاً مختصراً. ‏سأستخدم فقّاعات السفر.
‏نحن داخل فقاعة!
‏إلى جزيرة الجنيّات!
‏سنهبط!
‏أحب الفقّاعات!
‏كان ذلك مياوذهل!
‏مرحباً بكم يا أحبّائي!
‏"كيتي فيري"! جئنا للكنز.
‏معنا المفتاح.
‏انتظروا. الشيء الخطأ.
‏ها هو ذا!
‏إنه لامع جداً!
‏- أين دُفن الكنز؟ ‏- لا تعرف ذلك سوى الزهرة القرصان.
‏الزهرة القرصان؟
‏يجب أن نُوقظها بأغنية ‏القراصنة القططية.
‏أغنية القراصنة القططية! ‏غنّوها معنا.
‏"كلنا قطط قراصنة الآن"
‏مرحباً أيتها الزهرة القرصان. ‏نحن نبحث عن الكنز المدفون.
‏تقول الأسطورة إن كنز جزيرة الجنيّات ‏مدفون تحت منزل جنيّة.
‏كل منازل الجنيّات هناك. ‏اتبعوني.
‏أيّ منزل جنيّة دُفن الكنز تحته؟
‏أعلم أنه تحت منزل جنيّة أصفر.
‏أيّ شجرة تحتوي على منازل الجنيّات ‏الصفراء؟
‏الموجودة في المنتصف!
‏ماذا أيضاً أيتها الزهرة القرصان؟
‏أعرف أن الكنز مدفون تحت منزل الجنيّة ‏ذي الباب الأخضر.
‏أيّ واحد يحتوي على الباب الأخضر؟
‏وجدنا المنزل الصحيح!
‏- ولكن لا يوجد حرف "إكس". ‏- انتظروا.
‏حرف "إكس"!
‏رائع!
‏ها هو ذا!
‏هذا صندوق الكنز!
‏أسرع يا "حضون"، استخدم المفتاح.
‏حسناً.
‏أحب هذا!
‏إنه حفل قراصنة! ‏هذا هو كنزنا.
‏مَن يريد مشروب جوز الهند المثلّج؟
‏ها هو "قطقوط" القرصان.
‏مرحباً!
‏لا يكون حفلاً حتى وصول "قطقوط".
‏- مرحباً يا "قطقوط". ‏- ما رأيك في احتساء مشروب جوز الهند؟
‏إنه المفضّل لي!
‏لذيذ.
‏لنبدأ حفل القراصنة!
‏"كلنا قطط قراصنة الآن"
‏شكراً لمساعدتكم لنا في العثور على الكنز. ‏أنتم بالتأكيد قراصنة رائعون.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏"قطّ (غابي)
‏قطّ (غابي)
‏قطّ (غابي) اليوم!"
‏هذا أنا. "كاب كيك"!
‏مرحباً! اليوم سأعلّمكم طريقة صنع...
‏فطائر القراصنة.
‏إنها شهيّة وقرصانية!
‏حسناً. أول شيء تحتاجونه هو...
‏فطيرة هشّة لذيذة.
‏ستكون رأس القرصان.
‏لنرسم حزام رقعة عين القرصان.
‏سنستخدم بعض الزبيب الشهيّ.
‏شهيّ!
‏الآن أضيفوا شريحة من البرقوق ‏لرقعة العين.
‏ها نحن أولاء يا سيد قرصان.
‏الآن الموز والتوت الأزرق.
‏أستخدم شريحة موز وفوقها حبّة توت ‏أزرق صغيرة.
‏الآن سنعطي القرصان ابتسامة ‏موز عريضة.
‏يا له من قرصان سعيد!
‏وبالطبع، لا يكتمل أيّ قرصان بدون ‏منديل على رأسه.
‏الفراولة!
‏أحب استخدام الكثير من شرائح الفراولة ‏لتشكيل المنديل
‏وإضافة الجزء الخلفي.
‏انتهيت!
‏فطيرة قرصان شهية.
‏إنها لذيذة جداً.
‏فطيرتي المحبّبة!
‏عودوا سريعاً للخبز مع "كاب كيك" ‏مجدداً.
‏إلى اللقاء!
‏نحن نحب ممارسة لعبة القراصنة معكم.
‏عودوا المرة القادمة لمغامرة قططية ‏أخرى في بيت الدمى.
‏يا إلهي! كان ذلك ممتعاً!
‏حتى يحين ذلك الوقت، ‏استمتعوا بقرصنتكم يا رفاق.
‏أهلاً!
‏ترجمة "مي جمال"