‎喵～喵～喵～喵～喵
‎嘿，蓋比
‎帶我們去娃娃屋
‎嘿，蓋比
‎越來越小大家一起喵
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎喵
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎喵
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎嘿，蓋比
‎有什麼驚喜？
‎讓我們縮小進屋去
‎嘿，蓋比
‎喵
‎蓋比的娃娃屋
‎嘿，我和貓熊喵在玩躲貓貓
‎我們好喜歡這個遊戲 ‎你來幫忙一起找他好嗎？
‎來吧
‎讓我帶上我的攝影機
‎貓熊喵是隻有白色大頭的絨毛娃娃
‎有兩隻裡面粉紅色的尖尖耳朵
‎其中一隻耳朵的頂端是黑色的
‎你看到他了嗎？
‎看到他了！
‎我們找到他了！做得好 ‎我很高興我總能找到你，貓熊喵
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎你知道這聲音就是代表 ‎娃娃屋快遞時間！
‎來吧，貓熊喵，一起走
‎喵～喵～喵
‎喵
‎好，一起來看看 ‎今天喵喵信箱有些什麼
‎快來看！
‎看看這些遊戲配件
‎從上到下都有 ‎看，有棋子，有撲克牌
‎真好奇這代表什麼，繼續看下去
‎是個娃娃屋形狀的遊戲轉盤
‎看，還可以轉起來
‎還有這些色彩繽紛小燈
‎我喜歡上面的金蔥粉
‎上面畫了代表娃娃屋每個房間的圖案
‎我知道這意味著什麼了 ‎今天是娃娃屋的遊戲日！
‎來吧
‎我們來轉動轉盤 ‎來看看我們在哪裡玩第一個遊戲
‎轉動轉盤！
‎它停在哪裡呢？
‎手工藝室！
‎一起去玩遊戲吧
‎有了這對神奇貓耳
‎我就可以縮小 ‎在娃娃屋裡面跟蓋比貓玩
‎該變小了
‎捏捏左邊，捏捏右邊
‎抓住貓熊喵的手別放開！
‎你還在等什麼？進來吧！
‎歡迎光臨我的娃娃屋
‎你看我們的遊戲轉盤有多大
‎這是蓋比貓遊戲秀！
‎我是你喵界不凡的主持，淘氣喵
‎我們有許多遊戲要玩，快別浪費時間
‎來給你協助的 ‎有聰穎可愛的紙板寶寶盒
‎嗨，大家好！
‎好極了，寶寶盒！
‎第一個遊戲，我把它稱為…
‎鮮紅、響亮、強烈氣味！
‎是強烈的香味還是臭味？
‎很快就會揭曉
‎在這裡每一個洞洞之中 ‎都有鮮紅、響亮、強烈氣味的東西
‎你找到之後，在時間耗盡之前 ‎按下這個大按鍵
‎好，大家各就位，預備…
‎找出鮮紅、響亮、強烈氣味的東西！
‎我先！我先！
‎你會在幫忙的，對嗎？
‎太好了！
‎有了
‎是紅色的嗎？
‎是的
‎它有很響亮嗎？
‎沒有
‎一點氣味也沒有 ‎這不是我們要找的東西
‎輪到我了
‎一個哨子！它是紅色的嗎？
‎是！
‎而且很響亮！
‎它氣味有很強烈嗎？聞聞看！
‎沒有氣味，哇～哇～
‎我們要繼續嘗試
‎好的！
‎該我了！
‎一個機器人，而且是紅色的！
‎聲音還真夠響亮！
‎聞聞它，寶寶盒
‎沒有味道
‎這個也不是
‎讓我再來一次
‎加油，貓熊喵！
‎這是紅色嗎？
‎是
‎但它聲音響亮嗎？
‎不，它聲音不響亮
‎但它確實是氣味濃烈
‎而且不是香味
‎最好快一點，時間不多了
‎再試一次吧，貓熊喵
‎一輛垃圾車！
‎是紅色的嗎？
‎是
‎而且氣味超級強烈
‎而且聲音很響亮！
‎鮮紅、響亮、強烈氣味的東西！ ‎我們找到了！
‎我們有了勝利者了，各位
‎太棒了！
‎這是你的彩票
‎彩票？我們有彩票拿啊？
‎我最愛彩票了！
‎沒錯，貓熊喵
‎每次你勝出一個遊戲 ‎你都會獲得彩票
‎如果你在遊戲秀完結前 ‎收集到足夠的彩票
‎你就可以選擇一個獎品！
‎彩票和獎品？
‎這是有史以來最貓掌棒棒的一天！
‎來看看我們下一站去哪
‎好吧，伙伴們，是時候…
‎轉動轉盤！
‎跟我一起說
‎轉動轉盤！
‎我們下一站會去哪一個房間呢？
‎是廚房
‎一起走吧！
‎祝你們好運！
‎好，蓋比和貓熊喵
‎你們進入了第二個遊戲
‎為了幫助您玩這個遊戲
‎請以最熱烈的蓋比貓歡迎甜點中士…
‎蛋糕喵！
‎好極了，蛋糕喵！
‎嗨，大家好！我真的好興奮！
‎這個遊戲叫…
‎大笨霜淇淋聖代！
‎我好喜歡霜淇淋聖代！
‎我也是，貓熊喵
‎特別是當它們用我最喜歡的食材製造
‎霜淇淋，醃黃瓜，甜椒和沙丁魚！
‎好噁啊！不過他喜歡就是了
‎看看這個聖代杯有多大
‎確實很大一個，貓熊喵
‎因為要贏這個遊戲
‎你必須要製造一杯 ‎有紅線那麼高的霜淇淋聖代
‎我是製造霜淇淋聖代的專家
‎而這個遊戲有個特別轉折
‎-你看到在你頭頂的大氣球嗎？ ‎-對了
‎我們一邊說話它就一直注滿鮮油奶油
‎如果你不能在時間內完成…
‎你就會享受到奶油淋浴
‎好的，各就位，預備，聖代！
‎霜淇淋
‎醃黃瓜
‎甜椒
‎沙丁魚
‎跟我們一起說吧
‎霜淇淋
‎醃黃瓜
‎甜椒
‎沙丁魚
‎霜淇淋
‎醃黃瓜
‎甜椒
‎接著是什麼？
‎沙丁魚
‎霜淇淋
‎醃黃瓜
‎甜椒
‎沙丁魚
‎霜淇淋
‎醃黃瓜
‎接下來是什麼？
‎甜椒
‎沙丁魚
‎要快點了！
‎有很多鮮奶油
‎我知道了！
‎醃黃瓜，等等，不
‎醃黃瓜，霜淇淋，甜椒，醃黃瓜
‎怎麼還有那麼多醃黃瓜？
‎它要爆開來了！
‎對不起，朋友們
‎你們沒有在限時之內達標
‎噢，真可惜！
‎我們沒有贏得任何彩票
‎沒關係，貓熊喵
‎我們這一次沒有贏得任何彩票
‎但我們還有很多玩遊戲的機會
‎而且你獲得了這些鮮奶油！
‎我必須說，所有曾經 ‎落在我頭上的東西之中…
‎這是最美味的
‎好了，朋友們，是時候轉動轉盤了！
‎大家一起說
‎轉動轉盤！
‎讓你來吧，蛋糕喵！
‎謝謝，蓋比
‎我們下一站會去哪個房間？
‎是浴室
‎醃黃瓜有點太多 ‎不過我很喜歡那些沙丁魚
‎我們在浴室見吧！
‎走吧！
‎祝好運！
‎蛋糕喵為你加油！
‎好了，參賽者們， ‎我知道上一個遊戲你們輸了
‎但你準備好迎接下一個挑戰了嗎？
‎已經準備好了
‎那麼我們就跟這位在科學中 ‎加上火花的女孩打個招呼
‎人魚喵！
‎就是我了
‎好一個華麗進場！
‎好，來準備玩下一個遊戲
‎浴缸中的鴨子！
‎遊戲玩法 ‎你需要找出有相同圖案的鴨子
‎兩顆星星！
‎如果你們各人都找到配對
‎就能勝出這個遊戲
‎我先來
‎各就位，預備
‎為鴨子配對吧！
‎幫我一起配對吧
‎一起來找圓形
‎看清楚啊
‎好，我先從粉紅色開始
‎一個圓形
‎另一個圓形在哪裡呢？
‎藍色那隻！兩個圓形
‎第一組配對成功！
‎做得好！
‎輪到你了，貓熊喵
‎我準備好了！來找出另一組配對吧
‎試記著三角形的位置
‎我記得黃色那隻是個三角形
‎對了！
‎另一個三角形在哪呢？
‎是橙色那隻鴨子！
‎對！兩個三角形
‎太好了！我們配對成功！
‎你成功了！
‎好了，人魚喵
‎要勝出遊戲，只要多一組配對
‎該你上場了！
‎真是很大壓力，我需要你的幫助
‎看看圖形在哪裡
‎好了，紅色的小伙伴，就由你開始吧
‎是個正方形
‎好，另外一個正方形在哪兒？
‎紫色！
‎兩個正方形！配對成功！
‎成功了！我們贏了這場遊戲！
‎快，按下那大按鍵！
‎你們贏了！
‎而貓熊喵，你看什麼來了？
‎天啊，是彩票！許多彩票！
‎來吧彩票，來貓熊喵的懷裡吧！
‎你看這些彩票！
‎我們一定有足夠彩票去換禮物了
‎但還剩下最後一個遊戲
‎是時候…轉動轉盤了！
‎大家一起說
‎轉動轉盤！
‎你來轉吧，人魚喵
‎我們下一站會去哪個房間？
‎是音樂室！
‎謝謝你，人魚喵！
‎對，謝謝你，人魚喵
‎你最泡泡了
‎快去多贏些彩票吧！
‎歡迎，等你們好久了
‎是時候進行最後一個遊戲…
‎音樂小屁屁！
‎我不想輸
‎我們可能會輸，但同樣可能會贏
‎一起來玩就是了
‎請以熱烈蓋比貓歡迎 ‎我們的特別屁屁嘉賓…
‎DJ 喵！
‎嗨，大家好！
‎現在音樂沙發會播出一節旋律 ‎你要重複把它演奏出來…
‎用的是你的小屁屁！
‎天啊，這遊戲真棒！
‎我先上場吧！
‎要先為小屁屁暖身
‎好了，貓熊喵，我們開始計時吧
‎現在進行第一回合音樂小屁屁！
‎黃色，紅，藍，藍
‎一起來唱吧！
‎黃色
‎紅
‎藍
‎接著是什麼？
‎藍！
‎對！
‎成功了，貓熊喵！
‎對，做得好！
‎謝謝
‎好，接下來會難一點點
‎我準備好了！來吧，我們來玩吧！
‎黃色，紅，藍，藍，橙色
‎來吧貓咪們，我們都懂了
‎黃色
‎紅
‎藍
‎接下來是什麼？
‎橙色
‎做得好，DJ喵！
‎只剩下最後一節屁屁旋律
‎而且是最困難的
‎蓋比，輪到你了
‎我不知道我是否能勝任，不過…
‎我會努力地試試看
‎黃色，紅，藍，藍，橙色，藍
‎好
‎黃色，紅，藍，藍，橙色，藍
‎跟我一起唱！
‎黃色
‎紅
‎藍
‎接下來是什麼？
‎橙色
‎然後？
‎藍
‎-對 ‎-好棒！
‎-我們又成功了 ‎-成功了
‎-那計時器！ ‎-貓熊喵，快點！
‎太棒了！我們成功了！
‎彩票！
‎貓熊喵得到了彩票 ‎貓熊喵得到了彩票
‎-快看看我們的彩票，淘氣喵 ‎-好
‎關鍵時刻來臨.
‎當你把彩票放進來 ‎這裡的金蔥粉就會增加
‎假如能到達頂端…
‎我的朋友們 ‎你們可以選擇一份獎品！
‎立即進行吧
‎加油，貓熊喵，把彩票放進去
‎繼續不要停，我們快達標了
‎就這樣，我們沒有彩票了！
‎什麼？
‎不！
‎還有彩票！
‎恭喜！
‎你們是蓋比貓遊戲秀的大贏家！
‎-我們成功了！ ‎-對，恭喜！
‎-我們贏了！我們贏了！ ‎-你太了不起了！!
‎快上來！快上來！
‎每位贏家都可以獲得獎品！
‎看看那些酷爆了的獎品！
‎寶寶盒，你要選什麼？
‎我想要藍色麥克筆！
‎這就給你吧，寶寶盒
‎聞起來有藍莓的香味
‎我會用它來畫一個藍莓派
‎蛋糕喵，你呢？
‎我選那個可愛的貓咪計時器！
‎那就給你吧
‎謝謝，淘氣喵
‎這會在蛋糕喵烘焙趣時非常有用
‎人魚喵？
‎那些太陽眼鏡跟我是絕配
‎好看嗎？
‎喵棒棒！
‎我可以送你什麼呢，DJ 喵？
‎口琴！
‎我愛它！
‎你會選什麼，蓋比？
‎我選那隻可愛的小貓玩具
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎佛洛伊一定會喜歡
‎好了，貓熊喵
‎你今天很努力
‎你會選什麼獎品呢？
‎讓我看看
‎我知道了！
‎-我選那個獎杯 ‎-那就給你吧
‎這個獎賞最棒了！
‎閃閃發亮
‎我知道誰會喜歡它！淘氣喵！
‎淘氣喵，我想把這個獎杯送給你
‎真的嗎？
‎因為你是最棒的遊戲秀主持
‎謝謝你，貓熊喵！
‎我就是閃閃發亮！
‎貓熊喵，你真是善良溫柔
‎你們都是最棒的
‎我很喜歡跟你一起玩遊戲
‎我還有一個驚喜給你
‎蓋比貓，蓋比貓
‎當日最佳蓋比貓
‎就是我，淘氣喵
‎有許多東西令我成為 ‎最喵棒棒的蓋比貓
‎這是首關於一隻神聖貓咪的小曲
‎牠把喵放進貓咪之中
‎多麼領先潮流
‎最勇敢，世界最了不起的英雄喵
‎劇情預告，那就是我！
‎喵！
‎一起來唱
‎喵！
‎那麼顯而易見
‎喵！
‎噢，還是承認吧
‎沒有喵就不是貓咪
‎我知道你一定在想 ‎淘氣喵，你是最棒的
‎又慧黠又乾脆
‎我拒絕弄濕自己
‎它直接進入我的腦袋
‎所以不要挑戰我，我…
‎我就是閃閃發亮
‎喵！
‎一起來唱
‎喵！
‎那麼顯而易見
‎喵！
‎噢，還是承認吧
‎沒有喵就不是貓咪
‎我能在門下偷偷走過
‎在抽屜裡蹦出來
‎你永不能知道我下一個給你的驚喜
‎我如何做到的？你知道的！
‎就是我奇妙又精細的骨頭
‎我還要提醒你嗎
‎喵！
‎一起來唱
‎喵！
‎那麼顯而易見
‎喵！
‎噢，還是承認吧
‎沒有喵就不是貓咪
‎我真的好喜歡淘氣喵
‎我也好愛你啊，佛洛伊，對啊
‎看我給你贏了什麼
‎謝謝你今天和我一起在娃娃屋裡玩
‎下次歡迎再來 ‎我們再打開另一個娃娃屋驚喜！
‎再見！
‎牠會回來的，別擔心，再見
‎字幕翻譯：區雯慧