‎NETFLIX 原创剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵
‎嘿 熊小猫和我在玩捉迷藏
‎我们超爱这个游戏 ‎你能帮我找到他吗？
‎来吧
‎我来拿我的摄像机
‎熊小猫是只填充玩偶 ‎有一个又大又白的脑袋
‎两只内里粉嫩的尖尖的耳朵
‎其中一只的末梢是黑色的
‎你看到他了吗？
‎他在那里
‎我们找到他了 干得漂亮 ‎我真高兴我找到你了 熊小猫
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎这声音代表娃娃屋快递到了
‎来吧 熊小猫 我们走
‎喵 喵 喵
‎喵
‎好 我们来看看 ‎今天喵喵邮箱里的是什么
‎看啊
‎快看这些小游戏图形
‎它们贴满了这个盒子的上上下下 ‎看 还有国际跳棋和扑克牌
‎真好奇这是什么意思 我们来看看吧
‎是个娃娃屋形状的游戏旋转器
‎看啊 它还能转
‎还有这些五颜六色的小灯
‎我喜欢这些亮晶晶的东西
‎这上面居然还有娃娃屋里 ‎每个房间的图案
‎我知道它的意思了 ‎今天是娃娃屋的游戏日
‎来吧
‎让我们来转动转盘 ‎看看我们从哪个房间开始玩游戏
‎转动转盘！
‎它停在哪了？
‎手工房
‎我们去玩游戏吧
‎戴上这个魔法猫咪耳朵
‎我就能缩小 ‎进入娃娃屋 跟盖比猫一起玩
‎现在来变小吧
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎你还在等什么？快进来吧
‎欢迎来到我的娃娃屋
‎看啊 这个游戏转盘好大
‎欢迎来到《盖比猫游戏秀》
‎我是你全能的主持人顽皮猫
‎我们有超多游戏要玩 ‎就不浪费时间了
‎协助你的将是我们聪明的 ‎小可爱硬纸板宝宝盒
‎嗨 大家好
‎好耶 宝宝盒
‎我们的第一个游戏名字叫…
‎红的、会响的、有味道的！
‎是好闻的还是不好闻的味道？
‎等会你就知道了
‎这里其中一个洞里有一个 ‎红的、会响又有味道的东西
‎如果你找到了 ‎就按下这个蜂鸣器顶端的按钮
‎但要赶在限时结束之前
‎好了 各就各位 预备…
‎变得又红又会响又有味道吧！
‎让我先去
‎你会帮我们的 对吗？
‎太好了
‎我找到东西了
‎它是红的吗？
‎是
‎它会响吗？
‎不是
‎也没有味道 所以不是它
‎下一个我来
‎是个口哨 它是红的吗？
‎是的
‎它还会响
‎它有味道吗？快闻闻
‎没有味道 真可惜
‎我们要继续努力找
‎好啊
‎轮到我了
‎是机器人 而且它是红的
‎毫无疑问肯定会响
‎闻闻它 宝宝盒
‎没有味道
‎也不是这个
‎我再来试一次
‎去吧 熊小猫
‎它是红的吗？
‎是
‎但它会响吗？
‎不 它不会响
‎但它绝对是有味道的
‎而且不是好闻的那种
‎各位 你们最好快点了 时间快到了
‎再试一次 熊小猫
‎是垃圾车！
‎它是红的吗？
‎是的
‎而且有很浓的味道
‎它还会响！
‎红的、响的、有味道的！ ‎我们找到了！
‎胜利者诞生了 各位
‎太好了
‎这是你的游戏票
‎游戏票？我们能拿到游戏票？
‎我超爱游戏票的
‎没错 熊小猫
‎你每赢一个游戏 就能拿到游戏票
‎如果你在游戏结束时 ‎收集了足够多的游戏票
‎你就能挑选一个奖品！
‎游戏票还有奖品？
‎这绝对是猫掌棒棒的一天！
‎来看看我们接下来去哪个房间
‎好了 各位 让我们来
‎转动转盘！
‎跟我一起说
‎转动转盘！
‎我们接下来要去哪个房间呢？
‎是厨房
‎我们走吧
‎祝你好运
‎很好 盖比、熊小猫
‎你们进入到了第二个游戏
‎在本轮游戏协助你们的将是…
‎让我们来热烈欢迎甜品中士
‎蛋糕猫！
‎太棒了 蛋糕猫！
‎嗨 各位 我真的好兴奋！
‎这个游戏叫作是…
‎又大又蠢的圣代
‎我超喜欢圣代
‎我也是 熊小猫
‎特别是里面还有我最爱的原料
‎冰淇淋、酸黄瓜、辣椒和沙丁鱼
‎呃 你喜欢就好
‎这个圣代杯好大啊
‎它确实很大 熊小猫
‎因为要想赢这个游戏
‎你就必须做一个 ‎跟这条红线一样高的圣代
‎我是做圣代的专家
‎这个游戏有一个小惩罚
‎看到你们头顶上的大气球了吗？没错
‎就在我们讲话期间 ‎里面在慢慢注入奶油
‎如果你不能按时完成
‎就会被浇一身奶油
‎好了 各就各位 预备 圣代！
‎冰淇淋
‎酸黄瓜
‎辣椒
‎沙丁鱼
‎跟我们一起说
‎冰淇淋
‎酸黄瓜
‎辣椒
‎沙丁鱼
‎冰淇淋
‎酸黄瓜
‎辣椒
‎接下来放什么？
‎沙丁鱼
‎冰淇淋
‎酸黄瓜
‎辣椒
‎沙丁鱼
‎冰淇淋
‎酸黄瓜
‎接下来放什么？
‎辣椒
‎沙丁鱼
‎要快点了
‎好多奶油啊
‎我知道怎么做了
‎酸黄瓜…等等 不要
‎酸黄瓜、冰淇淋、辣椒、酸黄瓜
‎为什么有这么多酸黄瓜？
‎气球要爆炸了！
‎太让人遗憾了 各位
‎你们没有按时抵达红线
‎真可惜！
‎我们没能赢到游戏票
‎没关系 熊小猫
‎我们只是暂时没能赢到游戏票
‎但我们还有其他游戏可以玩
‎而且你们还能吃奶油
‎在那么多掉在我们头上的东西里
‎我觉得这是最美味的
‎好了 各位 让我们来转动转盘
‎跟我一起说
‎转动转盘！
‎来吧 蛋糕猫！
‎谢谢你 盖比
‎我们接下来要去哪个房间呢？
‎浴室
‎酸黄瓜味道有点重 ‎但沙丁鱼的味道超好的
‎接下来我们浴室见
‎我们走吧
‎祝你好运
‎我会为你们加油的
‎很好 参赛选手们 ‎我知道上个游戏的结果不尽人意
‎但你们准备好迎接下一个挑战了吗？
‎时刻准备着
‎那就让我们来欢迎 ‎热情洋溢的科学女孩
‎人鱼猫！
‎就是我
‎真是精彩的入场
‎那就让我们来进入下一个游戏
‎浴缸里的鸭子
‎要想赢得游戏 ‎你要找到有着一样图案的鸭子
‎都是星
‎如果每人都能找出 ‎一对一样图案的鸭子
‎就能赢得比赛
‎我先来
‎各就各位 预备
‎去找一样的鸭子吧
‎帮我一起找吧
‎我们来找圆圈吧
‎仔细看哦
‎好 我选粉色那个
‎是圆圈
‎另一只有圆圈的鸭子在哪呢？
‎蓝色的那只 两个圆圈
‎第一组配对成功
‎干得漂亮
‎轮到你了 熊小猫
‎我准备好了 我们来配对下一组吧
‎记住三角形的鸭子在哪
‎我记得黄色那只有三角形
‎太好了
‎另一个三角形在哪呢？
‎橙色的那只
‎太棒了 两个三角形
‎太好了 配对成功了
‎你成功了
‎很好 人鱼猫
‎只要你配对成功就能赢了
‎准备开始吧
‎压力好大啊 我需要你的帮助
‎快看那些图案
‎好 红色小鸭 就从你开始吧
‎是正方形
‎另一个正方形在哪呢？
‎紫色
‎两个正方形 配对成功了
‎我们成功了 我们赢了！
‎快按蜂鸣器！
‎你赢了！
‎熊小猫 快看什么出来了
‎天啊 是游戏票！
‎来吧 游戏票 快到熊小猫怀里来
‎好多游戏票啊
‎我们一定能有足够多游戏票 ‎赢得奖品的
‎好 我们只剩最后一个游戏了
‎让我们来转动转盘
‎跟我一起说
‎转动转盘！
‎上吧 人鱼猫
‎我们接下来要去哪个房间呢？
‎音乐房
‎谢谢 人鱼猫
‎对 谢谢 人鱼猫
‎你是最棒的
‎去赢下那些游戏票吧
‎欢迎 你们怎么过了这么久才来？
‎接下来是最后一个游戏
‎屁股的乐章
‎我不想输
‎我们可能会输 但也可能会赢
‎我们玩就好了
‎请热烈欢迎我们的特殊嘉宾
‎DJ猫薄荷
‎嗨 大家好
‎好 音乐沙发将演奏一段音乐 ‎你要重复这段音乐
‎用你的屁股！
‎天啊 我喜欢这个游戏
‎我先来
‎我要先给屁股做一下暖身
‎很好 熊小猫 现在倒计时开始
‎请听第一段屁股的乐章
‎黄、红、蓝、蓝
‎跟我一起唱
‎黄
‎红
‎蓝
‎下一个是什么？
‎蓝！
‎太棒了！
‎你成功了 熊小猫
‎你太棒了！
‎谢谢
‎好 接下来难度提升
‎我准备好了 来吧 摇摆起来
‎黄、红、蓝、蓝、橙
‎来吧 小猫咪们 我们可以的
‎黄
‎红
‎蓝
‎下一个是什么？
‎橙
‎你真棒 DJ猫薄荷
‎只剩最后一段屁股的乐章了
‎但也是最难的一段
‎盖比 轮到你了
‎我不知道我能不能成功 但…
‎我会试试的
‎黄、红、蓝、蓝、橙、蓝
‎好
‎黄、红、蓝、蓝、橙、蓝
‎跟我一起唱
‎黄
‎红
‎蓝
‎接下来是什么呢？
‎橙
‎下一个呢？
‎蓝
‎-好棒 ‎-好耶
‎-我们又成功了 ‎-成功了
‎-计时器 ‎-熊小猫 快去
‎太棒了 我们做到了
‎游戏票
‎熊小猫拿到票了！ ‎熊小猫拿到票了！
‎-看 我们有那么多游戏票 顽皮猫 ‎-好
‎到见证现实的时刻了
‎当你把游戏票塞进这里时 ‎晶片就会升起
‎如果它能达到顶点
‎你们就能获得一个奖品
‎那我们开始吧
‎上吧 熊小猫 把票放进去
‎继续放 就快到顶点了
‎没了 我们没票了
‎什么？
‎不！
‎还有票！
‎恭喜你们
‎你们在《盖比猫游戏秀》胜出了
‎-我们成功了 ‎-太棒了 恭喜
‎-我们赢了 ‎-你太棒了
‎过来吧
‎所有优胜者都有奖品
‎这些奖品好酷啊
‎宝宝盒 你要挑哪个？
‎我想要那个蓝色记号笔 谢谢
‎给你 宝宝盒
‎是蓝莓的味道
‎我要用这个画蓝莓派
‎蛋糕猫呢？
‎我要那个可爱的小猫计时器
‎来拿着
‎谢谢 顽皮猫
‎烤蛋糕时用这个最合适不过了
‎人鱼猫呢？
‎那个眼镜非我莫属了
‎好看吗？
‎喵极了
‎你要什么 DJ猫薄荷？
‎我要口琴
‎我好喜欢
‎你要什么 盖比？
‎我要那个可爱的小猫玩具
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎弗洛伊德一定会喜欢的
‎好了 熊小猫
‎你今天超努力的
‎你想要哪个奖品？
‎我想想
‎我知道了
‎-我要那个奖杯 ‎-给你
‎这个奖杯太棒了
‎闪闪发光
‎我知道谁会喜欢它 顽皮猫
‎顽皮猫 我要把这座奖杯给你
‎真的吗？
‎你是世上最棒的游戏主持人
‎谢谢你 熊小猫
‎看来我是最闪亮的那颗星
‎熊小猫 你真好
‎你们是最棒的
‎我喜欢跟你们玩游戏
‎接下来还有一个惊喜哦
‎盖比猫 盖比猫
‎今日盖比猫之星
‎就是我顽皮猫
‎我有许多特质让我成为了 ‎最优秀的盖比猫
‎这是一首关于天赐猫赋的小歌
‎我的喵声独一无二
‎走在时代的尖端
‎历史见证过最英勇的猫咪
‎前方剧透 那就是我！
‎喵
‎来大声唱出来
‎喵
‎如此显而易见
‎喵
‎快承认吧
‎没有我 你还喵得出来吗？
‎我知道你在想什么 ‎“顽皮猫 你是最棒的”
‎多么明了直接
‎差点湿了 真是讨厌
‎我能清清楚楚看穿
‎你骗不到我
‎我就是最闪亮的那颗星
‎喵
‎来大声唱出来
‎喵
‎如此显而易见
‎喵
‎快承认吧
‎没有我 你还喵得出来吗？
‎我能偷偷从门缝溜进
‎从抽屉蹦出
‎你永远不知道我会给你怎样的惊喜
‎我怎么做到的？你知道的
‎全靠我美妙又柔软的骨头
‎还需要我说吗？
‎喵
‎来大声唱出来
‎喵
‎如此显而易见
‎喵
‎快承认吧
‎没有我 你还喵得出来吗？
‎我真的超爱顽皮猫
‎我也爱你 弗洛伊德
‎看我给你赢了什么？
‎谢谢你今天跟我在娃娃屋玩
‎下集再见 ‎我们一起开启更多娃娃屋惊喜
‎再见
‎他会回来的 别担心 再见
‎字幕翻译：苏珮琳