1 00:00:08,967 --> 00:00:10,927 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miyav, miyav, miyav, miyav, miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hey, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Hayal evine gidelim 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hey, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ufak ufak yaşayalım miyavda 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miyav, miyav, miyav 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miyav 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miyav, miyav, miyav 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miyav 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 Miyav, miyav, miyav, miyav, miyav 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Hey, Gabby 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Nedir büyük sürpriz? 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Hadi ufalalım ve içeri girelim 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Miyav 17 00:00:48,715 --> 00:00:51,176 Merhaba. Pandy’yle saklambaç oynuyoruz. 18 00:00:51,259 --> 00:00:52,469 Bunu çok seviyoruz. 19 00:00:52,719 --> 00:00:54,179 Yardım eder misiniz? 20 00:00:54,763 --> 00:00:55,764 Gelin. 21 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 Kameramı da alayım. 22 00:00:58,099 --> 00:01:02,187 Pandy kocaman, beyaz kafası olan pelüş bir hayvan, 23 00:01:02,520 --> 00:01:05,106 sivri kulaklarının içi pembe ve 24 00:01:05,190 --> 00:01:07,984 birinin ucunda siyah nokta var. 25 00:01:08,526 --> 00:01:09,527 Onu gördünüz mü? 26 00:01:11,237 --> 00:01:12,489 İşte burada! 27 00:01:14,699 --> 00:01:19,287 Onu bulduk. Harikaydınız! Seni bulduğum için mutluyum Pandy. 28 00:01:21,623 --> 00:01:25,543 Bunun anlamını biliyorsunuz. Hayal Evi Teslimatı vakti. 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,462 Gel, Pandy. Gidelim. 30 00:01:38,640 --> 00:01:42,227 Bakalım Miyav Miyav posta kutumuza bugün ne gelmiş. 31 00:01:48,483 --> 00:01:50,360 Şuna bakın! 32 00:01:50,527 --> 00:01:52,362 Bir sürü oyun var. 33 00:01:53,196 --> 00:01:58,201 Kutunun her yeri oyunla kaplanmış. Bakın, dama ve kart oyunları var. 34 00:01:58,910 --> 00:02:01,371 Acaba bu ne demek. Bakalım. 35 00:02:06,960 --> 00:02:09,879 Bu, Hayal Evi şeklinde bir çark oyunu. 36 00:02:10,171 --> 00:02:12,590 Bakın nasıl da dönüyor. 37 00:02:12,674 --> 00:02:14,634 Bir de şu renkli ışıklar var. 38 00:02:14,717 --> 00:02:16,761 Parlamalarını sevdim. 39 00:02:17,595 --> 00:02:21,432 Hayal Evi’nin her odası için farklı küçük çizimler var. 40 00:02:22,183 --> 00:02:25,562 Bunun anlamını biliyorum. Hayal Evi’nde oyun günü! 41 00:02:25,645 --> 00:02:26,646 Gelin! 42 00:02:28,398 --> 00:02:31,776 Çarkı çevirip ilk oyunun yerini öğrenelim. 43 00:02:31,901 --> 00:02:34,571 Çarkı döndürme vakti! 44 00:02:41,619 --> 00:02:42,871 Nerede durdu? 45 00:02:43,413 --> 00:02:44,831 El işi odası! 46 00:02:47,709 --> 00:02:49,502 Hadi gidip oyun oynayalım. 47 00:02:50,962 --> 00:02:53,131 Sihirli kedi kulaklarıyla küçülüp, 48 00:02:53,214 --> 00:02:57,844 Hayal Evi’nin içinde Gabby Kedileriyle birlikte oynayabilirim. 49 00:02:58,761 --> 00:03:00,305 Ufalma vakti. 50 00:03:02,307 --> 00:03:04,767 Sola bir çimdik, sonra da sağa, 51 00:03:04,851 --> 00:03:07,770 Pandy'yi kap, tut sıkıca! 52 00:03:11,858 --> 00:03:13,985 Neden bekliyorsunuz? Gelin! 53 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Hayal Evi’me hoş geldiniz. 54 00:03:20,241 --> 00:03:22,327 Bak, oyun çarkı ne kadar büyük. 55 00:03:23,870 --> 00:03:27,165 Karşınızda Gabby Kedileri Yarışma Programı! 56 00:03:27,248 --> 00:03:31,419 Ben de kediüstü sunucunuz, Çılgın Kedi! 57 00:03:32,837 --> 00:03:36,132 Çok fazla oyun var, hemen başlayalım! 58 00:03:36,341 --> 00:03:40,845 Yardımcı olması için de zeki karton sevimlisi, Karton Yavru Kedi. 59 00:03:41,387 --> 00:03:42,513 Herkese merhaba! 60 00:03:42,597 --> 00:03:44,265 Hey, Karton Yavru Kedi! 61 00:03:44,349 --> 00:03:47,810 İlk oyunumuzun adını söylemesi çok güzel. 62 00:03:48,019 --> 00:03:51,648 Kırmızı, Gürültülü ve Kokulu! 63 00:03:53,441 --> 00:03:55,944 Güzel kokulu mu, yoksa kötü kokulu mu? 64 00:03:56,027 --> 00:03:57,528 Öğreneceğiz. 65 00:03:57,737 --> 00:04:03,034 Bu deliklerden birinde kırmızı, gürültülü ve kokulu bir şey var. 66 00:04:03,284 --> 00:04:08,623 Bulduğunuzda süre bitmeden şu butona basmanız gerekiyor. 67 00:04:10,625 --> 00:04:14,045 Tamam, yerlerinize, hazır olun! 68 00:04:15,004 --> 00:04:18,800 Kırmızı, gürültülü ve kokulu şeyi getirin! 69 00:04:18,883 --> 00:04:20,593 Önce ben! Önce ben! 70 00:04:20,885 --> 00:04:22,470 Yardım eder misiniz? 71 00:04:23,721 --> 00:04:24,555 Harika! 72 00:04:27,267 --> 00:04:28,268 Bir şey buldum! 73 00:04:28,559 --> 00:04:29,769 Kırmızı mı? 74 00:04:31,354 --> 00:04:32,188 Evet. 75 00:04:33,398 --> 00:04:34,440 Gürültülü mü? 76 00:04:36,442 --> 00:04:37,277 Hayır. 77 00:04:38,236 --> 00:04:40,780 Kokusu da yok. Bu değilmiş. 78 00:04:41,614 --> 00:04:42,740 Sıra bende. 79 00:04:45,243 --> 00:04:47,370 Bir düdük! Kırmızı mı? 80 00:04:49,163 --> 00:04:50,164 Evet! 81 00:04:51,499 --> 00:04:52,792 Gürültülü de! 82 00:04:52,959 --> 00:04:54,877 Kokulu mu? Kokla! 83 00:04:56,254 --> 00:04:58,673 Kokmuyor. Tüh! 84 00:04:59,716 --> 00:05:01,467 Denemeye devam etmeliyiz! 85 00:05:01,843 --> 00:05:02,844 Tamam, tamam! 86 00:05:05,430 --> 00:05:06,681 Sıra bende! 87 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Bir robot. Kırmızı renkte! 88 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Çok da gürültülü! 89 00:05:18,276 --> 00:05:19,777 Kokla Karton Yavru Kedi. 90 00:05:20,611 --> 00:05:22,071 Kokmuyor. 91 00:05:22,155 --> 00:05:24,073 Aradığımız şey bu da değil. 92 00:05:24,490 --> 00:05:25,992 Bir defa daha deneyeyim. 93 00:05:26,701 --> 00:05:27,744 Hadi, Pandy! 94 00:05:31,622 --> 00:05:32,790 Kırmızı mı? 95 00:05:34,208 --> 00:05:35,043 Evet. 96 00:05:36,002 --> 00:05:37,587 Peki gürültülü mü? 97 00:05:39,380 --> 00:05:41,090 Hayır, sesi yok. 98 00:05:42,050 --> 00:05:44,343 Fakat kesinlikle kokuyor. 99 00:05:45,178 --> 00:05:46,846 Kokusu da hiç güzel değil. 100 00:05:48,514 --> 00:05:51,476 Acele etseniz iyi olur ekip. Zaman daralıyor. 101 00:05:51,809 --> 00:05:53,144 Tekrar dene, Pandy. 102 00:05:57,607 --> 00:05:59,150 Bir çöp arabası! 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,651 Kırmızı mı? 104 00:06:01,486 --> 00:06:02,361 Evet! 105 00:06:04,197 --> 00:06:05,907 Ve çok fena kokuyor. 106 00:06:08,117 --> 00:06:09,327 Çok da gürültülü! 107 00:06:09,452 --> 00:06:13,081 Kırmızı, gürültülü ve kokulu. Bulduk! 108 00:06:15,666 --> 00:06:17,210 Oyunu kazandılar. 109 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 Evet! 110 00:06:19,754 --> 00:06:21,798 İşte biletleriniz de geliyor. 111 00:06:23,633 --> 00:06:25,593 Biletler mi? Bilet mi kazandık? 112 00:06:25,760 --> 00:06:27,220 Bilete bayılırım! 113 00:06:27,386 --> 00:06:28,971 Çok doğru, Pandy. 114 00:06:29,055 --> 00:06:32,558 Her kazandığın oyunla biletleri topluyorsun. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,895 Gösteri bitene kadar yeterince bilet toplarsan, 116 00:06:35,978 --> 00:06:38,606 hediye seçme şansın olacak! 117 00:06:38,773 --> 00:06:40,900 Hem bilet hem ödül mü? 118 00:06:40,983 --> 00:06:44,320 Bu hayatımda yaşadığım en patişane gün! 119 00:06:46,864 --> 00:06:48,991 Peki, bakalım nereye gidiyoruz. 120 00:06:49,158 --> 00:06:52,036 Pekâlâ ekip, şimdi… 121 00:06:52,120 --> 00:06:55,164 çarkı döndürme vakti geldi! 122 00:06:55,248 --> 00:06:56,541 Birlikte söyleyelim. 123 00:06:56,958 --> 00:07:00,461 Çarkı döndürme vakti geldi! 124 00:07:03,631 --> 00:07:05,925 Şimdi hangi odaya gideceğiz? 125 00:07:09,595 --> 00:07:10,763 Mutfak. 126 00:07:11,139 --> 00:07:12,431 Hadi gidelim! 127 00:07:14,142 --> 00:07:15,268 Bol şans! 128 00:07:20,523 --> 00:07:22,900 Pekâlâ, Gabby ve Pandy, 129 00:07:22,984 --> 00:07:25,278 ikinci etap için hak kazandınız. 130 00:07:25,528 --> 00:07:27,280 Bu oyundaki yardımcınız, 131 00:07:27,363 --> 00:07:31,784 kocaman bir Gabby Kedileri alkışı alalım, Tatlıcı Başı... 132 00:07:32,034 --> 00:07:33,244 Kekedi! 133 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 Yaşasın, Kekedi! 134 00:07:35,955 --> 00:07:38,666 Merhaba çocuklar. Çok heyecanlıyım! 135 00:07:40,334 --> 00:07:41,794 Bu oyunun adı… 136 00:07:43,087 --> 00:07:46,174 Koca Şapşal Tatlı! 137 00:07:47,842 --> 00:07:49,510 Tatlıya bayılırım! 138 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 Ben de, Pandy. 139 00:07:51,053 --> 00:07:54,599 Özellikle en sevdiğim malzemelerle hazırlanırsa. 140 00:07:55,057 --> 00:07:59,604 Dondurma, turşu, biber ve sardalye! 141 00:07:59,687 --> 00:08:01,647 Iyy. Öyle seviyormuş! 142 00:08:03,983 --> 00:08:06,569 Şu tatlı bardağının boyutuna bakın. 143 00:08:07,236 --> 00:08:08,905 Gerçekten çok büyük Pandy. 144 00:08:09,113 --> 00:08:10,865 . Bu oyunu kazanmak için, 145 00:08:10,948 --> 00:08:16,787 tatlıyı hazırlarken o kırmızı çubuğa kadar bardağı doldurman gerekiyor. 146 00:08:17,622 --> 00:08:19,790 Ben tatlı hazırlama ustasıyımdır. 147 00:08:19,999 --> 00:08:23,503 Bu oyunda özel bir kandırmaca da var. 148 00:08:24,295 --> 00:08:26,923 Yukarıdaki koca balonu görüyor musunuz? 149 00:08:27,173 --> 00:08:30,927 Biz konuşurken o da dolmaya devam ediyor, hem de kremayla! 150 00:08:31,010 --> 00:08:32,887 Zamanında bitiremezseniz... 151 00:08:33,346 --> 00:08:35,681 kremayla duş alırsınız! 152 00:08:36,182 --> 00:08:40,520 Tamam, hazır, yerleş, tatlı! 153 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Dondurma! 154 00:08:45,066 --> 00:08:46,108 Turşu. 155 00:08:46,192 --> 00:08:47,276 Biberler! 156 00:08:47,443 --> 00:08:48,569 Sardalye. 157 00:08:49,278 --> 00:08:50,530 Birlikte söyleyelim! 158 00:08:53,699 --> 00:08:54,700 Biberler. 159 00:08:54,867 --> 00:08:56,077 Sardalye! 160 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 Dondurma. 161 00:08:57,787 --> 00:08:58,788 Turşu. 162 00:08:58,871 --> 00:08:59,914 Biberler. 163 00:09:00,122 --> 00:09:01,415 Sırada ne var? 164 00:09:03,167 --> 00:09:04,377 Sardalye. 165 00:09:04,460 --> 00:09:05,545 Dondurma. 166 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Turşu. 167 00:09:06,671 --> 00:09:07,630 Biberler. 168 00:09:07,713 --> 00:09:08,923 Sardalye. 169 00:09:09,006 --> 00:09:10,091 Dondurma. 170 00:09:10,174 --> 00:09:11,092 Turşu. 171 00:09:11,300 --> 00:09:12,677 Sıradaki hangisi? 172 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 Peppers. 173 00:09:15,054 --> 00:09:15,888 Sardalye. 174 00:09:17,431 --> 00:09:18,558 Acele etmelisiniz! 175 00:09:20,226 --> 00:09:21,978 Balon kremayla doldu. 176 00:09:22,728 --> 00:09:24,146 Yapabilirim! 177 00:09:24,522 --> 00:09:25,940 Turşu. Bekle, hayır. 178 00:09:26,023 --> 00:09:29,235 Turşu, dondurma, biberler, turşu. 179 00:09:30,194 --> 00:09:31,779 Niye bu kadar turşu var? 180 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 Şimdi patlayacak! 181 00:09:40,371 --> 00:09:42,164 Bunun için üzgünüm ekip. 182 00:09:42,248 --> 00:09:44,292 Zamanında tamamlayamadınız. 183 00:09:44,709 --> 00:09:46,252 Şekerlemeler! 184 00:09:46,794 --> 00:09:48,879 Hiç bilet kazanamadık! 185 00:09:48,963 --> 00:09:50,298 Sorun değil, Pandy. 186 00:09:50,381 --> 00:09:53,384 Hiç bilet kazanamadık… henüz! 187 00:09:53,509 --> 00:09:55,678 Oynayacak başka oyunlar da var. 188 00:09:55,845 --> 00:09:58,055 Krem şantiyi de kazandın sayılır. 189 00:09:58,222 --> 00:10:02,184 Söylemem gerek, başıma düşen şeyler arasında... 190 00:10:02,727 --> 00:10:05,104 bu en nefis olan şeydi. 191 00:10:05,313 --> 00:10:11,360 Pekâlâ ekip. çarkı döndürme vakti geldi! 192 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Birlikte söyleyelim. 193 00:10:12,820 --> 00:10:15,906 Çarkı döndürme vakti geldi! 194 00:10:17,867 --> 00:10:19,201 Hadi Kekedi. 195 00:10:19,285 --> 00:10:20,786 Teşekkür ederim, Gabby. 196 00:10:22,997 --> 00:10:25,124 Şimdi hangi odaya gideceğiz? 197 00:10:29,295 --> 00:10:30,671 Banyo! 198 00:10:34,133 --> 00:10:38,012 Turşu fazla olmuş ama sardalyelere bayıldım. 199 00:10:38,262 --> 00:10:41,724 Sizinle banyoda görüşeceğiz! 200 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Gidelim! 201 00:10:43,726 --> 00:10:44,769 Bol şans! 202 00:10:44,894 --> 00:10:46,520 Kekedi yanınızda! 203 00:10:50,316 --> 00:10:54,236 Tamam yarışmacılar, önceki oyun istediğiniz gibi gitmedi, 204 00:10:54,320 --> 00:10:57,823 yine de bir sonraki zorluğa hazır mısınız? 205 00:10:58,157 --> 00:10:59,367 Hem de nasıl! 206 00:11:00,534 --> 00:11:05,039 O zaman, bilime ışıltı ekleyen dostumuza merhaba deyin! 207 00:11:05,122 --> 00:11:07,291 Süslü Kedi! 208 00:11:09,210 --> 00:11:10,211 Ta kendisi. 209 00:11:10,920 --> 00:11:12,254 Ne giriş ama! 210 00:11:12,505 --> 00:11:15,925 Peki, hadi sıradaki oyun için hazırlanalım. 211 00:11:16,133 --> 00:11:18,928 Küvetteki Ördekler! 212 00:11:20,429 --> 00:11:25,893 Bu oyunda birbirinin tıpatıp aynı olan eşleri bulmanız gerekiyor. 213 00:11:27,603 --> 00:11:28,854 İki yıldız! 214 00:11:30,564 --> 00:11:32,733 Her biriniz birer çift bulursanız, 215 00:11:32,817 --> 00:11:34,610 oyunu kazanırsınız. 216 00:11:34,944 --> 00:11:36,237 Önce ben. 217 00:11:36,320 --> 00:11:39,073 Yerlerinize, yerleşin, 218 00:11:39,532 --> 00:11:42,076 ördekleri eşleştirin! 219 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 Eşi bulmama yardım edin. 220 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 Daireleri deneyelim. 221 00:11:47,957 --> 00:11:49,250 İyice bakın. 222 00:11:51,961 --> 00:11:54,296 Tamam, pembe olanla başlayacağım. 223 00:11:56,173 --> 00:11:57,383 Bir daire. 224 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 Diğer daire hangi ördekte? 225 00:12:03,055 --> 00:12:05,975 Mavi olanda! İki daire. 226 00:12:09,770 --> 00:12:11,856 İlk çiftimizi bulduk! 227 00:12:13,232 --> 00:12:14,525 Güzel oynadın. 228 00:12:14,650 --> 00:12:15,901 Senin sıran, Pandy. 229 00:12:15,985 --> 00:12:18,779 Hazırım. Diğer çifti de bulalım. 230 00:12:20,197 --> 00:12:22,366 Üçgenlerin yerini hatırlayalım. 231 00:12:27,288 --> 00:12:29,582 Sarı olan bir üçgendi. 232 00:12:31,917 --> 00:12:33,043 Evet! 233 00:12:35,129 --> 00:12:36,755 Diğer üçgen neredeydi? 234 00:12:38,382 --> 00:12:39,675 Turuncu ördek. 235 00:12:41,635 --> 00:12:43,512 Evet! İki üçgen. 236 00:12:47,600 --> 00:12:50,144 Evet! Çifti buldum! 237 00:12:54,064 --> 00:12:55,107 Başardın! 238 00:12:55,316 --> 00:12:56,775 Pekâlâ, Süslü Kedi. 239 00:12:56,901 --> 00:12:58,944 Bulacağınız bir çift daha var, 240 00:12:59,028 --> 00:13:00,488 sıra sende! 241 00:13:01,572 --> 00:13:02,740 Çok baskı var. 242 00:13:02,823 --> 00:13:04,325 Yardımınız gerek. 243 00:13:05,201 --> 00:13:06,911 Şekillere bakalım. 244 00:13:09,955 --> 00:13:12,458 Küçük kırmızı dostum, başlayalım. 245 00:13:14,919 --> 00:13:16,045 Bu bir kare. 246 00:13:16,128 --> 00:13:18,130 Tamam, diğer kare nerede? 247 00:13:20,925 --> 00:13:22,051 Mor! 248 00:13:23,719 --> 00:13:26,138 İki kare! Eşleştiler! 249 00:13:30,809 --> 00:13:33,437 Başardık! Oyunu kazandık! 250 00:13:35,272 --> 00:13:36,565 Çabuk, butona bas! 251 00:13:39,485 --> 00:13:41,028 Kazandınız! 252 00:13:41,111 --> 00:13:43,364 Pandy, bak ne geliyor! 253 00:13:43,948 --> 00:13:46,659 Biletler! Biletler! 254 00:13:47,159 --> 00:13:49,411 Hadi, biletler, Pandy'ye gelin! 255 00:13:49,787 --> 00:13:51,747 Şu biletlere bakın! 256 00:13:51,956 --> 00:13:55,417 Bence ödülü kazanmak için yeterince biletimiz oldu. 257 00:13:56,210 --> 00:13:58,837 Evet, son bir oyun kaldı. 258 00:13:58,921 --> 00:14:02,883 Çarkı döndürme vakti geldi! 259 00:14:03,008 --> 00:14:04,301 Birlikte söyleyin! 260 00:14:04,385 --> 00:14:07,638 Çarkı döndürme vakti geldi! 261 00:14:07,721 --> 00:14:09,014 Hadi Süslü Kedi. 262 00:14:11,225 --> 00:14:13,310 Sıradaki oda hangisi? 263 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Müzik Odası! 264 00:14:19,525 --> 00:14:20,693 Sağ ol Süslü Kedi! 265 00:14:21,235 --> 00:14:22,903 Evet, sağ ol Süslü Kedi. 266 00:14:23,112 --> 00:14:24,572 Tam bir baloncuktun. 267 00:14:26,615 --> 00:14:28,492 Gidin ve o biletleri kazanın! 268 00:14:32,204 --> 00:14:34,915 Hoş geldiniz! Neden geciktiniz? 269 00:14:37,376 --> 00:14:40,921 Sırada son oyunumuz var. 270 00:14:41,005 --> 00:14:42,756 Kalça Notaları! 271 00:14:44,967 --> 00:14:46,343 Kaybetmek istemiyorum. 272 00:14:46,635 --> 00:14:49,847 Kaybedebiliriz ama kazanabiliriz de. 273 00:14:50,014 --> 00:14:51,223 Sadece oynayalım. 274 00:14:51,432 --> 00:14:56,228 Özel kalçalı konuğumuz için kocaman bir Gabby Kedileri alkışı... 275 00:14:56,478 --> 00:14:58,814 DJ Kedinanesi! 276 00:15:01,066 --> 00:15:02,192 Herkese merhaba! 277 00:15:04,987 --> 00:15:10,951 Müzik koltuğu bir model çalacak ve siz de onu tekrarlayacaksınız... 278 00:15:11,243 --> 00:15:13,203 kalçalarınızla! 279 00:15:14,288 --> 00:15:16,248 Dostum, bu oyuna bayıldım! 280 00:15:16,457 --> 00:15:17,541 Önce ben! 281 00:15:19,501 --> 00:15:21,128 Kalçamı ısıtmalıyım! 282 00:15:22,421 --> 00:15:25,633 Tamam, Pandy, zamanlayıcıyı çalıştıralım. 283 00:15:29,637 --> 00:15:33,182 Şimdi, ilk kalça notanız geliyor! 284 00:15:33,933 --> 00:15:36,644 Sarı, kırmızı, mavi, mavi. 285 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Hep birlikte! 286 00:15:39,188 --> 00:15:40,022 Sarı 287 00:15:40,522 --> 00:15:41,357 Kırmızı 288 00:15:41,774 --> 00:15:42,608 Mavi 289 00:15:43,776 --> 00:15:44,944 Sıradaki neydi? 290 00:15:46,695 --> 00:15:47,529 Mavi! 291 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 Evet! 292 00:15:49,490 --> 00:15:50,866 Başardın, Pandy! 293 00:15:50,950 --> 00:15:52,534 Evet, harikaydın! 294 00:15:52,701 --> 00:15:53,577 Teşekkürler. 295 00:15:55,162 --> 00:15:58,248 Tamam, şimdi biraz zorlaşacak! 296 00:15:58,999 --> 00:16:01,669 Hazırım, hazırım! Gelsin, başlayalım! 297 00:16:02,670 --> 00:16:06,423 Sarı, kırmızı, mavi, mavi, turuncu. 298 00:16:07,466 --> 00:16:09,677 Hadi tatlı kediler, başarabiliriz. 299 00:16:10,803 --> 00:16:11,637 Sarı 300 00:16:12,096 --> 00:16:12,930 Kırmızı 301 00:16:13,138 --> 00:16:13,973 Mavi 302 00:16:14,181 --> 00:16:15,015 Mavi 303 00:16:16,058 --> 00:16:17,184 Sıradaki ne? 304 00:16:18,811 --> 00:16:19,812 Turuncu 305 00:16:22,982 --> 00:16:24,441 Harikaydın, DJ! 306 00:16:24,775 --> 00:16:27,236 Son bir kalça notası kaldı! 307 00:16:27,444 --> 00:16:29,613 Bu da en zor olanı. 308 00:16:29,863 --> 00:16:31,657 Gabby, senin sıran! 309 00:16:31,949 --> 00:16:34,702 Yapabilir miyim bilmiyorum... 310 00:16:35,577 --> 00:16:37,329 Ama deneyeceğim! 311 00:16:39,081 --> 00:16:43,293 Sarı, kırmızı, mavi, mavi, turuncu, mavi. 312 00:16:43,794 --> 00:16:44,628 Tamam. 313 00:16:44,712 --> 00:16:49,299 Sarı, kırmızı, mavi, mavi, turuncu, mavi! 314 00:16:49,675 --> 00:16:50,759 Hep birlikte! 315 00:16:51,719 --> 00:16:52,636 Sarı 316 00:16:53,095 --> 00:16:53,929 Kırmızı 317 00:16:54,471 --> 00:16:55,305 Mavi 318 00:16:55,681 --> 00:16:56,515 Mavi 319 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 Sonraki neydi? 320 00:17:00,185 --> 00:17:01,186 Turuncu 321 00:17:01,437 --> 00:17:02,438 Sonra? 322 00:17:04,189 --> 00:17:05,024 Mavi 323 00:17:07,401 --> 00:17:08,235 Yaşasın! 324 00:17:08,318 --> 00:17:09,862 Yine başardık! 325 00:17:11,822 --> 00:17:13,907 -Süre doluyor! -Pandy, çabuk! 326 00:17:17,244 --> 00:17:19,204 Evet, başardık! 327 00:17:19,997 --> 00:17:20,831 Biletler! 328 00:17:22,124 --> 00:17:24,752 Pandy biletleri kaptı Pandy biletleri kaptı 329 00:17:27,379 --> 00:17:30,549 -Kazandığımız biletlere bak Çılgın Kedi! -Tamam. 330 00:17:30,632 --> 00:17:32,426 Karar anı geldi. 331 00:17:32,509 --> 00:17:36,013 Biletleri koydukça ışıltı yükselecek. 332 00:17:36,346 --> 00:17:37,806 Tepeye varabilirseniz, 333 00:17:39,266 --> 00:17:43,479 sevgili arkadaşlarım, büyük ödül sizin olacak! 334 00:17:44,938 --> 00:17:46,148 Hadi yapalım. 335 00:17:49,151 --> 00:17:51,445 Hadi, Pandy, yerleştir şu biletleri! 336 00:17:52,154 --> 00:17:54,323 Geliyorlar. Bitti sayılır! 337 00:17:57,367 --> 00:17:59,453 Bu kadar. Biletimiz kalmadı! 338 00:17:59,828 --> 00:18:00,662 Ne? 339 00:18:00,746 --> 00:18:01,955 Hayır! 340 00:18:05,375 --> 00:18:06,543 Biraz daha bilet! 341 00:18:11,131 --> 00:18:12,800 Tebrikler! 342 00:18:12,883 --> 00:18:16,929 Gabby Kedileri Yarışma Programını kazandınız! 343 00:18:17,221 --> 00:18:19,306 -Kazandık! -Tebrik ederim! 344 00:18:19,389 --> 00:18:22,267 -Yarışmayı kazandık! -Harikaydın! 345 00:18:22,476 --> 00:18:24,978 Hadi toplanın, herkes gelsin! 346 00:18:25,062 --> 00:18:27,314 Her kazanan ödülünü almalı! 347 00:18:28,649 --> 00:18:30,484 Şu havalı ödüllere bakın! 348 00:18:30,651 --> 00:18:33,278 Karton Yavru Kedi, neyi seçeceksin? 349 00:18:34,655 --> 00:18:36,448 Mavi kalemi istiyorum! 350 00:18:37,449 --> 00:18:38,826 Al bakalım! 351 00:18:41,745 --> 00:18:43,497 Yaban mersini gibi kokuyor 352 00:18:43,580 --> 00:18:46,708 Bununla yaban mersinli turta çizeceğim. 353 00:18:46,917 --> 00:18:48,210 Ya sen, Kekedi? 354 00:18:49,378 --> 00:18:51,797 Şu kedicik zamanlayıcısını istiyorum! 355 00:18:55,134 --> 00:18:57,469 -Al bakalım. -Sağ ol Çılgın Kedi. 356 00:18:57,553 --> 00:19:00,180 Kekedi’yle Pişirme Vakti için harika oldu. 357 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 Süslü Kedi? 358 00:19:02,349 --> 00:19:04,476 O güneş gözlüğü tam bana göre. 359 00:19:07,646 --> 00:19:08,772 Nasıl oldu? 360 00:19:09,106 --> 00:19:11,483 Kedişane! 361 00:19:12,234 --> 00:19:13,819 Ne istersin Kedinanesi? 362 00:19:14,236 --> 00:19:15,404 Bir mızıka! 363 00:19:21,076 --> 00:19:22,077 Bayıldım! 364 00:19:22,202 --> 00:19:24,037 Hangisini seçeceksin, Gabby? 365 00:19:24,121 --> 00:19:26,331 Şu küçük, tatlı kediyi alacağım. 366 00:19:31,920 --> 00:19:33,881 Floyd bunu çok sevecek. 367 00:19:34,131 --> 00:19:35,382 Pekâlâ, Pandy. 368 00:19:35,465 --> 00:19:37,676 Bugün çok çaba harcadın. 369 00:19:37,801 --> 00:19:40,012 Sen hangi ödülü seçeceksin? 370 00:19:41,805 --> 00:19:43,140 Bakayım. 371 00:19:43,724 --> 00:19:44,725 Biliyorum! 372 00:19:44,975 --> 00:19:48,061 -Şu kupayı alacağım. -Al bakalım. 373 00:19:48,520 --> 00:19:50,189 Bu kupa en iyisi! 374 00:19:50,272 --> 00:19:52,065 Çok parlak. 375 00:19:53,817 --> 00:19:56,403 Bunu kim sever biliyorum. Çılgın Kedi! 376 00:19:57,154 --> 00:20:00,115 Çılgın Kedi, bunu sana vermek istiyorum. 377 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Ciddi misin? 378 00:20:01,658 --> 00:20:04,536 Harika bir yarışma sunucusu olduğun için! 379 00:20:04,620 --> 00:20:06,205 Sağ ol, Pandy! 380 00:20:06,955 --> 00:20:08,832 Işıltılı olan benimdir! 381 00:20:10,167 --> 00:20:13,212 Pandy, bu çok hoş bir hareketti. 382 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Harikasınız çocuklar. 383 00:20:16,506 --> 00:20:18,467 Sizinle oynamak çok güzel. 384 00:20:18,675 --> 00:20:20,886 Fakat bir sürprizim daha var. 385 00:20:22,971 --> 00:20:25,140 Gabby Kedi, Gabby Kedi 386 00:20:25,390 --> 00:20:27,309 Gabby Kedi, Gabby Kedi 387 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 Gabby Kedi, Gabby Kedi 388 00:20:29,019 --> 00:20:30,312 Gabby Kedi 389 00:20:30,395 --> 00:20:31,563 Gabby Kedi 390 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Gabby Kedi 391 00:20:32,731 --> 00:20:35,234 Bugünün Gabby Kedisi! 392 00:20:35,901 --> 00:20:38,278 Benim, Çılgın Kedi. 393 00:20:40,948 --> 00:20:46,036 Gabby Kedilerin arasında beni kedi-rika yapan pek çok şey var. 394 00:20:54,711 --> 00:20:57,172 İşte karşınızda en yüce kedi 395 00:20:57,673 --> 00:20:59,549 Miyavın “Mi”si odur 396 00:20:59,633 --> 00:21:01,176 Çağın ötesinde kendisi 397 00:21:01,260 --> 00:21:04,846 En cesur kedidir dünyada yoktur eşi 398 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 İp ucu veriyorum; o benim! 399 00:21:08,558 --> 00:21:10,227 Miyav! 400 00:21:10,310 --> 00:21:11,895 Haydi şarkı söyle 401 00:21:11,979 --> 00:21:13,438 Miyav! 402 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 Gerçekten kolay 403 00:21:15,565 --> 00:21:17,067 Miyav! 404 00:21:17,150 --> 00:21:18,819 Ah, kabul etsene 405 00:21:18,902 --> 00:21:21,571 Bensiz miyav diyemezsin 406 00:21:22,823 --> 00:21:25,784 Ne düşündüğünü biliyorum, Çılgın Kedi, harikasın 407 00:21:25,867 --> 00:21:27,411 Çok kurnaz, çok kuru 408 00:21:27,494 --> 00:21:29,454 Islanmak, hiç hoşlanmam 409 00:21:29,538 --> 00:21:31,081 Kafamın içine giriyor, 410 00:21:31,164 --> 00:21:33,083 Sakın denemeye kalkma, ben... 411 00:21:34,001 --> 00:21:35,627 Işıltılı olan benimdir 412 00:21:36,670 --> 00:21:38,297 Miyav! 413 00:21:38,380 --> 00:21:39,965 Hadi şarkı söyle 414 00:21:40,048 --> 00:21:41,758 Miyav! 415 00:21:41,842 --> 00:21:43,427 Gerçekten kolay 416 00:21:43,510 --> 00:21:45,220 Miyav! 417 00:21:45,304 --> 00:21:46,930 Ah, kabul etsene 418 00:21:47,014 --> 00:21:49,683 Bensiz miyav diyemezsin 419 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Kapının altından 420 00:21:52,227 --> 00:21:54,021 Ya da çekmeceden 421 00:21:54,104 --> 00:21:57,149 Nereden ne zaman çıkarım bilinmez 422 00:21:57,232 --> 00:21:59,234 Nasıl mı yapıyorum? Bilirsin! 423 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 Narin müthiş kemiklerim 424 00:22:01,361 --> 00:22:04,740 Unuttunuz mu? 425 00:22:04,823 --> 00:22:06,450 Miyav! 426 00:22:06,533 --> 00:22:08,160 Hadi şarkı söyle 427 00:22:08,243 --> 00:22:09,494 Miyav! 428 00:22:09,703 --> 00:22:11,663 Gerçekten kolay 429 00:22:11,747 --> 00:22:13,373 Miyav! 430 00:22:13,457 --> 00:22:15,042 Ah, kabul etsene 431 00:22:15,125 --> 00:22:17,878 Bensiz miyav diyemezsin 432 00:22:23,050 --> 00:22:24,968 Çılgın Kedi’yi çok seviyorum. 433 00:22:25,344 --> 00:22:27,804 Seni de öyle Floyd. 434 00:22:27,888 --> 00:22:29,139 Bak, ne kazandım. 435 00:22:29,973 --> 00:22:32,225 Benimle oynadığınız için teşekkürler. 436 00:22:32,517 --> 00:22:35,854 Yine gelin, Hayal Evi’nde başka bir sürpriz açarız. 437 00:22:36,063 --> 00:22:36,897 Görüşürüz! 438 00:22:37,481 --> 00:22:39,983 Geri dönecektir, endişe etmeyin. 439 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz