1
00:00:09,050 --> 00:00:10,927
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‎เฮ้ แก็บบี้

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‎พาเราไปบ้านตุ๊กตา

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
‎เฮ้ แก็บบี้

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎มาสิมา ค่อยๆ มา เข้ามา เหมียว

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
‎- เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว
‎- เหมียว

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
‎เมียว มิ เมียว มิ เหมี่ยว

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
‎- เฮ้ แก็บบี้
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‎- เดี๋ยวได้เจออะไร
‎- เมียวๆๆๆ เหมี่ยว

12
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‎ย่อส่วนเถอะ เราเข้าไปกันไหม

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‎เฮ้ แก็บบี้

14
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
‎เหมียว

15
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
‎สวัสดี ฉันเล่นซ่อนแอบกับแพนดี้อยู่

16
00:00:51,259 --> 00:00:54,179
‎เราชอบเกมนี้มาก อยากช่วยฉันหาเขาไหม

17
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
‎มาเถอะ

18
00:00:55,847 --> 00:00:57,307
‎ขอหยิบกล้องก่อนนะ

19
00:00:58,099 --> 00:01:02,187
‎แพนดี้เป็นตุ๊กตาสัตว์ยัดนุ่น
‎ที่มีหัวสีขาวใหญ่ๆ

20
00:01:02,520 --> 00:01:05,106
‎หูชี้สองข้าง ในหูเป็นสีชมพู

21
00:01:05,190 --> 00:01:07,984
‎และมีหูข้างหนึ่งมีปลายสีดำด้วย

22
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
‎เห็นเขาไหม

23
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
‎เขาอยู่นั่นไง

24
00:01:14,699 --> 00:01:19,287
‎เจอเขาแล้ว เก่งมาก
‎ฉันดีใจที่หานายเจอตลอดนะ แพนดี้

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,539
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

26
00:01:21,623 --> 00:01:25,543
‎รู้ใช่ไหมว่าเสียงอะไร
‎ได้เวลาบ้านตุ๊กตาเดลิเวอรี่แล้ว

27
00:01:25,710 --> 00:01:27,462
‎มาเถอะ แพนดี้ ไปกัน

28
00:01:28,630 --> 00:01:29,964
‎เมียว เหมี่ยว เมียว

29
00:01:31,257 --> 00:01:32,258
‎เหมียว

30
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
‎เหมียว

31
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
‎เหมียว

32
00:01:38,640 --> 00:01:42,227
‎มาดูกันว่าในกล่องจดหมาย
‎แมวเหมียววันนี้จะมีอะไร

33
00:01:48,483 --> 00:01:50,360
‎ดูสิ

34
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
‎ดูชิ้นส่วนเกมพวกนี้สิ

35
00:01:53,196 --> 00:01:58,201
‎มีอยู่เต็มข้างบนกับข้างล่างเลย
‎ดูสิ มีหมากแล้วก็การ์ดด้วย

36
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
‎มันคืออะไรกันนะ ไหนดูซิ

37
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
‎เกมหมุนที่รูปร่างเหมือนบ้านตุ๊กตา

38
00:02:10,171 --> 00:02:12,590
‎ดูสิ มันหมุนได้ด้วยนะ

39
00:02:12,674 --> 00:02:14,634
‎ดูแสงสีสันสดใสพวกนี้สิ

40
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
‎ตรงนี้ระยิบระยับดีจัง

41
00:02:17,595 --> 00:02:21,432
‎มีรูปวาดเล็กๆ
‎ในแต่ละห้องของบ้านตุ๊กตาด้วย

42
00:02:22,183 --> 00:02:25,562
‎ฉันรู้แล้วว่าคืออะไร
‎วันเล่นเกมที่บ้านตุ๊กตานี่เอง

43
00:02:25,645 --> 00:02:26,646
‎มาเถอะ

44
00:02:28,398 --> 00:02:31,776
‎มาหมุนกันดูว่า
‎เราจะไปเล่นเกมที่ไหนกันก่อน

45
00:02:31,901 --> 00:02:34,571
‎หมุนกันเลย!

46
00:02:41,619 --> 00:02:42,871
‎จะได้ที่ไหนนะ

47
00:02:43,413 --> 00:02:44,831
‎ห้องหัตถกรรม

48
00:02:47,709 --> 00:02:49,502
‎ไปเล่นเกมกันหน่อยเถอะ

49
00:02:50,962 --> 00:02:53,131
‎ด้วยหูแมววิเศษนี้

50
00:02:53,214 --> 00:02:57,844
‎ฉันย่อขนาดลงไปเล่น
‎กับพวกแมวแก็บบี้ในบ้านตุ๊กตาได้

51
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
‎ได้เวลาย่อส่วนแล้ว

52
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
‎หยิกหูซ้าย แล้วก็หยิกหูขวา

53
00:03:04,851 --> 00:03:07,770
‎คว้ามือแพนดี้แล้วจับให้แน่น!

54
00:03:11,858 --> 00:03:13,985
‎รออะไรอยู่ล่ะ เข้ามาสิ

55
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
‎ยินดีต้อนรับสู่บ้านตุ๊กตา

56
00:03:20,241 --> 00:03:22,327
‎ดูสิว่าเกมหมุนของเราใหญ่ขนาดไหน

57
00:03:23,870 --> 00:03:27,165
‎เกมโชว์เหล่าแมวแก็บบี้

58
00:03:27,248 --> 00:03:31,419
‎แล้วฉันก็คือพิธีกรสุดเหมียว
‎หง่าวจี๊ด!

59
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
‎อย่าเสียเวลากันดีกว่า
‎เรามีเกมให้เล่นเยอะเลย

60
00:03:36,341 --> 00:03:40,845
‎คนที่มาช่วยคือ
‎กระดาษลังน้อยแสนฉลาด กล่องคุณลูก

61
00:03:41,387 --> 00:03:42,513
‎สวัสดี ทุกคน

62
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
‎เย่ กล่องคุณลูก

63
00:03:44,349 --> 00:03:47,810
‎เกมแรกของเรา
‎เป็นสิ่งที่ฉันชอบเรียกว่า…

64
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
‎แดง ดัง และฉุน!

65
00:03:53,441 --> 00:03:55,944
‎ฉุนแบบหอมหรือเหม็นล่ะ

66
00:03:56,027 --> 00:03:57,528
‎เดี๋ยวได้รู้กัน

67
00:03:57,737 --> 00:04:03,034
‎ข้างในหลุมพวกนี้
‎จะมีสิ่งที่แดง ดัง และฉุน

68
00:04:03,284 --> 00:04:06,746
‎พอได้มันมาแล้ว ก็กดปุ่มตัวสัญญาณนี่

69
00:04:06,829 --> 00:04:08,623
‎ก่อนเวลาจะหมด

70
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
‎เอาละ ประจำที่ เตรียมตัว…

71
00:04:15,004 --> 00:04:18,800
‎ไปหาของแดง ดัง และฉุนเลย

72
00:04:18,883 --> 00:04:20,593
‎ฉันขอเริ่มก่อนๆ

73
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
‎เธอจะช่วยเราเล่นใช่ไหม

74
00:04:23,721 --> 00:04:24,555
‎เยี่ยม

75
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
‎ฉันได้อะไรมาแหละ

76
00:04:28,559 --> 00:04:29,769
‎สีแดงหรือเปล่า

77
00:04:31,354 --> 00:04:32,188
‎ใช่

78
00:04:33,398 --> 00:04:34,440
‎เสียงดังไหม

79
00:04:36,442 --> 00:04:37,277
‎ไม่

80
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
‎ไม่ฉุนด้วย ไม่ใช่แล้ว

81
00:04:41,614 --> 00:04:42,740
‎ฉันขอไปต่อ

82
00:04:45,243 --> 00:04:47,370
‎นกหวีดนี่ สีแดงหรือเปล่า

83
00:04:49,163 --> 00:04:50,164
‎ใช่

84
00:04:51,499 --> 00:04:52,792
‎แล้วก็เสียงดัง

85
00:04:52,959 --> 00:04:54,877
‎มันฉุนไหม ดมดูสิ

86
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
‎ไม่ฉุนนะ แป่ว

87
00:04:59,716 --> 00:05:01,467
‎เราต้องลองกันต่อไป

88
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
‎โอเคๆ

89
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
‎ลุยล่ะนะ

90
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
‎หุ่นยนต์นี่ สีแดงด้วย

91
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
‎เสียงดังอีก

92
00:05:18,276 --> 00:05:19,777
‎ดมสิ กล่องคุณลูก

93
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
‎ไม่ฉุนนะ

94
00:05:22,155 --> 00:05:24,073
‎นี่ก็ไม่ใช่เหมือนกัน

95
00:05:24,490 --> 00:05:25,992
‎ขอลองอีกรอบนะ

96
00:05:26,701 --> 00:05:27,744
‎ลุยเลย แพนดี้

97
00:05:31,622 --> 00:05:32,790
‎มันสีแดงไหม

98
00:05:34,208 --> 00:05:35,043
‎ใช่

99
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
‎เสียงดังหรือเปล่า

100
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
‎ไม่นะ เสียงไม่ดัง

101
00:05:42,050 --> 00:05:44,343
‎แต่มันฉุนแน่นอน

102
00:05:45,178 --> 00:05:46,846
‎ไม่ฉุนหอมด้วย

103
00:05:48,514 --> 00:05:51,476
‎รีบหน่อยก็ดีนะพวก เวลาใกล้หมดแล้ว

104
00:05:51,809 --> 00:05:53,144
‎ลองอีกสิ แพนดี้

105
00:05:57,607 --> 00:05:59,150
‎รถขยะนี่

106
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
‎สีแดงไหม

107
00:06:01,486 --> 00:06:02,361
‎ใช่

108
00:06:04,197 --> 00:06:05,907
‎แล้วก็ฉุนมากด้วย

109
00:06:08,117 --> 00:06:09,327
‎แถมเสียงดัง

110
00:06:09,452 --> 00:06:13,081
‎แดง ดัง แล้วก็ฉุนด้วย เราเจอแล้ว

111
00:06:15,666 --> 00:06:17,210
‎เราได้ผู้ชนะแล้ว

112
00:06:18,461 --> 00:06:19,462
‎ไชโย

113
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
‎นี่ตั๋วของพวกเธอ

114
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
‎ตั๋วเหรอ เราได้ตั๋วเหรอ

115
00:06:25,760 --> 00:06:27,220
‎ฉันชอบตั๋วมากเลย

116
00:06:27,386 --> 00:06:28,971
‎ใช่แล้ว แพนดี้

117
00:06:29,055 --> 00:06:32,558
‎ทุกครั้งที่ชนะเกมจะได้ตั๋ว

118
00:06:32,809 --> 00:06:35,895
‎ถ้าเก็บตั๋วพอเมื่อจบเกมโชว์

119
00:06:35,978 --> 00:06:38,606
‎นายก็จะได้เลือกรางวัล!

120
00:06:38,773 --> 00:06:40,900
‎ตั๋วและรางวัลเหรอ

121
00:06:40,983 --> 00:06:44,320
‎วันนี้เป็นวันที่
‎เหมียวดีมณีเด้งที่สุดเลย

122
00:06:46,864 --> 00:06:48,991
‎ดูสิว่าเราจะไปไหนกันต่อ

123
00:06:49,158 --> 00:06:52,036
‎เอาละ เพื่อน ได้เวลา…

124
00:06:52,120 --> 00:06:55,164
‎หมุนกันเลย!

125
00:06:55,248 --> 00:06:56,541
‎พูดพร้อมกับฉันสิ

126
00:06:56,958 --> 00:07:00,461
‎หมุนกันเลย!

127
00:07:03,631 --> 00:07:05,925
‎เราจะไปห้องไหนกันต่อ

128
00:07:09,595 --> 00:07:10,763
‎ห้องครัว

129
00:07:11,139 --> 00:07:12,431
‎ไปกันเถอะ

130
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
‎โชคดีนะ

131
00:07:20,523 --> 00:07:22,900
‎เอาละ แก็บบี้และแพนดี้

132
00:07:22,984 --> 00:07:25,278
‎พวกเธอมาถึงเกมที่สองของเรา

133
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
‎และคนที่จะมาช่วยเล่นเกมนี้

134
00:07:27,363 --> 00:07:31,784
‎ขอเสียงปรบมือให้กับแมวแก็บบี้
‎ผู้กองแห่งของหวาน

135
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
‎ถ้วยฟู

136
00:07:34,412 --> 00:07:35,788
‎เย่ ถ้วยฟู

137
00:07:35,955 --> 00:07:38,666
‎สวัสดี ทุกคน ฉันตื่นเต้นจัง

138
00:07:40,334 --> 00:07:41,794
‎เกมนี้เรียกว่า…

139
00:07:43,087 --> 00:07:46,174
‎ซันเดย์สุดยิ่งใหญ่!

140
00:07:47,842 --> 00:07:49,510
‎ฉันชอบซันเดย์

141
00:07:49,594 --> 00:07:50,970
‎ฉันด้วย แพนดี้

142
00:07:51,053 --> 00:07:54,599
‎โดยเฉพาะเวลามันทำมาจาก
‎ของโปรดของฉัน

143
00:07:55,057 --> 00:07:59,604
‎ไอศกรีม ผักดอง พริกไทยและปลาซาร์ดีน

144
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
‎อี๋ ของชอบเขาน่ะนะ

145
00:08:03,983 --> 00:08:06,569
‎ดูขนาดแก้วซันเดย์นี่สิ

146
00:08:07,236 --> 00:08:08,905
‎มันใหญ่มาก แพนดี้

147
00:08:09,113 --> 00:08:10,865
‎เพราะจะชนะเกมนี้ได้

148
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
‎ต้องทำซันเดย์ให้สูงเท่าเส้นสีแดงนี้

149
00:08:17,622 --> 00:08:19,790
‎ฉันเก่งการทำซันเดย์สุดๆ

150
00:08:19,999 --> 00:08:23,503
‎เกมนี้มาพร้อมจุดหักมุม
‎แสนพิเศษด้วยนะ

151
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
‎เห็นลูกโป่งใหญ่ข้างบนไหม นั่นแหละ

152
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
‎ตอนนี้มันกำลังถูกเติมด้วยวิปครีมล่ะ

153
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
‎ถ้าทำได้ไม่ทันเวลา

154
00:08:33,346 --> 00:08:35,681
‎ก็ได้อาบวิปครีมแน่

155
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
‎เอาละ เตรียมตัว พร้อม ทำซันเดย์เลย

156
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
‎ไอศกรีม

157
00:08:45,066 --> 00:08:46,108
‎ผักดอง

158
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
‎พริกไทย

159
00:08:47,443 --> 00:08:48,569
‎ปลาซาร์ดีน

160
00:08:49,278 --> 00:08:50,530
‎พูดพร้อมกับเราสิ

161
00:08:50,738 --> 00:08:51,781
‎ไอศกรีม

162
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
‎ผักดอง

163
00:08:53,699 --> 00:08:54,700
‎พริกไทย

164
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
‎ปลาซาร์ดีน

165
00:08:56,577 --> 00:08:57,703
‎ไอศกรีม

166
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
‎ผักดอง

167
00:08:58,871 --> 00:08:59,914
‎พริกไทย

168
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
‎อะไรต่อเหรอ

169
00:09:03,167 --> 00:09:04,377
‎ปลาซาร์ดีน

170
00:09:04,460 --> 00:09:05,545
‎ไอศกรีม

171
00:09:05,628 --> 00:09:06,587
‎ผักดอง

172
00:09:06,671 --> 00:09:07,630
‎พริกไทย

173
00:09:07,713 --> 00:09:08,923
‎ปลาซาร์ดีน

174
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
‎ไอศกรีม

175
00:09:10,174 --> 00:09:11,092
‎ผักดอง

176
00:09:11,300 --> 00:09:12,677
‎อะไรต่อล่ะ

177
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
‎พริกไทย

178
00:09:15,054 --> 00:09:15,888
‎ปลาซาร์ดีน

179
00:09:17,431 --> 00:09:18,558
‎รีบหน่อยนะ

180
00:09:20,226 --> 00:09:21,978
‎วิปครีมเยอะเลยนะนั่น

181
00:09:22,728 --> 00:09:24,146
‎ฉันจัดการเองๆ

182
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
‎ผักดอง เดี๋ยว ไม่นะ

183
00:09:26,023 --> 00:09:29,235
‎ผักดอง ไอศกรีม พริกไทย ผักดอง

184
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
‎ทำไมผักดองเยอะจัง

185
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
‎มันจะแตกแล้ว!

186
00:09:40,371 --> 00:09:42,164
‎เสียใจด้วยนะ เพื่อน

187
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
‎พวกเธอทำให้ถึงเส้นไม่ทัน

188
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
‎โธ่ แย่จัง

189
00:09:46,794 --> 00:09:48,879
‎เราไม่ได้ตั๋วเพิ่ม

190
00:09:48,963 --> 00:09:50,298
‎ไม่เป็นไร แพนดี้

191
00:09:50,381 --> 00:09:53,384
‎เรายังไม่ได้ตั๋วเพิ่ม… ตอนนี้

192
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
‎แต่ยังมีเกมให้เล่นอีกนะ

193
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
‎แถมยังได้วิปครีมด้วยนะ

194
00:09:58,222 --> 00:10:02,184
‎ฉันว่าในของที่หล่นใส่หัวเราทั้งหมด

195
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
‎นี่อร่อยที่สุดแล้ว

196
00:10:05,313 --> 00:10:11,360
‎เอาละ เพื่อน ได้เวลาหมุนกันแล้ว!

197
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
‎พูดพร้อมกันนะ

198
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
‎หมุนกันเลย!

199
00:10:17,867 --> 00:10:19,201
‎เอาเลย ถ้วยฟู

200
00:10:19,285 --> 00:10:20,786
‎ขอบคุณนะ แก็บบี้

201
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
‎เราจะไปห้องไหนต่อเหรอ

202
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
‎ห้องน้ำ

203
00:10:34,133 --> 00:10:38,012
‎ผักดองเยอะไปหน่อย
‎แต่ฉันชอบปลาซาร์ดีนมากๆ

204
00:10:38,262 --> 00:10:41,724
‎ไว้เจอกันในห้องน้ำนะ

205
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
‎ไปกันเถอะ

206
00:10:43,726 --> 00:10:44,769
‎โชคดีนะ

207
00:10:44,894 --> 00:10:46,520
‎ถ้วยฟูขอเอาใจช่วย

208
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
‎เอาละ ผู้เข้าแข่งขัน
‎เกมก่อนจบไม่สวยเท่าไหร่

209
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
‎แต่เล่นเกมต่อไปหรือยัง

210
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
‎พร้อมที่สุดเลย

211
00:11:00,534 --> 00:11:05,039
‎งั้นมาทักทายสาวผู้เก่งกาจ
‎ด้านวิทยาศาสตร์กัน

212
00:11:05,122 --> 00:11:07,291
‎แมวเงือก!

213
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
‎ฉันเอง

214
00:11:10,920 --> 00:11:12,254
‎เปิดตัวได้เจ๋งมาก

215
00:11:12,505 --> 00:11:15,925
‎เตรียมตัวเล่นเกมต่อไปกันเลย

216
00:11:16,133 --> 00:11:18,928
‎เป็ดในอ่าง!

217
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
‎วิธีเล่นเกมคือต้องจับคู่
‎รูปร่างสองอย่างที่เหมือนกัน

218
00:11:27,603 --> 00:11:28,854
‎ดาวสองดวง!

219
00:11:30,564 --> 00:11:32,733
‎ถ้าแต่ละคนหาคู่ได้หนึ่งคู่

220
00:11:32,817 --> 00:11:34,610
‎ก็ชนะเกมไปเลย

221
00:11:34,944 --> 00:11:36,237
‎ฉันจะเล่นก่อน

222
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
‎ประจำที่ เตรียมตัว

223
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
‎จับคู่เป็ดเลย

224
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
‎ช่วยฉันจับคู่มันทีนะ

225
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
‎ลองหาวงกลมกัน

226
00:11:47,957 --> 00:11:49,250
‎ดูให้ดีๆ นะ

227
00:11:51,961 --> 00:11:54,296
‎โอเค ฉันจะเริ่มจากอันสีชมพู

228
00:11:56,173 --> 00:11:57,383
‎วงกลม

229
00:11:57,758 --> 00:11:59,760
‎แล้วเป็ดวงกลมอีกตัวอยู่ไหนกัน

230
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
‎สีฟ้าไง วงกลมสองอัน

231
00:12:09,770 --> 00:12:11,856
‎เราจับคู่ได้คู่แรกแล้ว

232
00:12:13,232 --> 00:12:14,525
‎เก่งมากเลย

233
00:12:14,650 --> 00:12:15,901
‎ตานายแล้ว แพนดี้

234
00:12:15,985 --> 00:12:18,779
‎พร้อมแล้ว จับคู่ต่อไปกัน

235
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
‎ลองจำว่าสามเหลี่ยมอยู่ไหน

236
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
‎ฉันจำได้ว่าสีเหลืองเป็นสามเหลี่ยม

237
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
‎ไชโย

238
00:12:35,129 --> 00:12:36,755
‎สามเหลี่ยมอีกอันอยู่ไหน

239
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
‎เป็ดสีส้ม

240
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
‎ไชโย สามเหลี่ยมสองอัน

241
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
‎เยี่ยม เราจับคู่ได้แล้ว

242
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
‎นายทำได้

243
00:12:55,316 --> 00:12:56,775
‎เอาละ แมวเงือก

244
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
‎จับคู่อีกครั้งเดียวจะชนะ

245
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
‎ตาเธอแล้วล่ะ

246
00:13:01,572 --> 00:13:04,533
‎กดดันจังเลย ฉันคงต้องให้พวกเธอช่วย

247
00:13:05,201 --> 00:13:06,911
‎ดูสิว่ารูปร่างต่างๆ อยู่ไหน

248
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
‎เจ้าเพื่อนสีแดงตัวน้อย
‎เริ่มที่เธอแล้วกัน

249
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
‎สี่เหลี่ยมนี่

250
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
‎สีเหลี่ยมอีกอันอยู่ไหน

251
00:13:20,925 --> 00:13:22,051
‎สีม่วง

252
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
‎สี่เหลี่ยมสองอัน เป็นคู่กัน

253
00:13:30,809 --> 00:13:33,437
‎เราทำได้แล้ว เราชนะเกม

254
00:13:35,272 --> 00:13:36,565
‎กดปุ่มสัญญาณเร็ว

255
00:13:39,485 --> 00:13:41,028
‎เธอเป็นผู้ชนะ

256
00:13:41,111 --> 00:13:43,364
‎แพนดี้ ดูสิว่ามีอะไรมา

257
00:13:43,948 --> 00:13:46,659
‎โอ้โฮ ตั๋วนี่ ตั๋ว

258
00:13:47,159 --> 00:13:49,411
‎มาเลย ตั๋ว มาหาแพนดี้

259
00:13:49,787 --> 00:13:51,747
‎ดูตั๋วพวกนี้สิ

260
00:13:51,956 --> 00:13:55,417
‎ฉันว่าเรามีตั๋วพอรับรางวัลแน่นอน

261
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
‎เหลืออีกเกมเดียวเท่านั้น

262
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
‎ได้เวลาหมุนกันแล้ว!

263
00:14:03,008 --> 00:14:04,301
‎พูดพร้อมกันนะ

264
00:14:04,385 --> 00:14:07,638
‎หมุนกันเลย!

265
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
‎เอาเลย แมวเงือก

266
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
‎เราจะไปห้องไหนกันต่อ

267
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
‎ห้องดนตรีล่ะ

268
00:14:19,525 --> 00:14:20,693
‎ขอบคุณ แมวเงือก

269
00:14:21,235 --> 00:14:22,903
‎ขอบคุณนะ แมวเงือก

270
00:14:23,112 --> 00:14:24,572
‎เธอสุดยอดไปเลย

271
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
‎เอาตั๋วมากันให้ได้นะ

272
00:14:32,204 --> 00:14:34,915
‎ยินดีต้อนรับ ทำไมนานนักล่ะ

273
00:14:37,376 --> 00:14:40,921
‎ถึงเวลาเล่นเกมสุดท้ายของเราแล้ว

274
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
‎เพลงส่ายสะโพก!

275
00:14:44,967 --> 00:14:46,343
‎ไม่อยากแพ้เลย

276
00:14:46,635 --> 00:14:49,847
‎เราอาจจะแพ้ แต่ก็อาจชนะได้นะ

277
00:14:50,014 --> 00:14:51,223
‎ไปเล่นกันเถอะ

278
00:14:51,432 --> 00:14:56,228
‎ขอเสียงให้แขกแมวแก็บบี้
‎ส่ายสะโพกคนพิเศษของเรา

279
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
‎ดีเจ เหมียวซ่า!

280
00:15:01,066 --> 00:15:02,192
‎สวัสดี ทุกคน

281
00:15:04,987 --> 00:15:10,951
‎โซฟาดนตรีจะเล่นโน้ตเพลง
‎แล้วพวกเธอจะต้องเล่นโน้ตนั้น

282
00:15:11,243 --> 00:15:13,203
‎ด้วยก้นของพวกเธอ

283
00:15:14,288 --> 00:15:16,248
‎เจ๋ง ชอบเกมนี้จัง

284
00:15:16,457 --> 00:15:17,541
‎ฉันขอเล่นก่อน

285
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
‎ต้องอุ่นก้นสักหน่อย

286
00:15:22,421 --> 00:15:25,633
‎เอาละ แพนดี้ เริ่มจับเวลากันเลย

287
00:15:29,637 --> 00:15:33,182
‎เอาละ นี่เป็นเพลงส่ายสะโพกแรก

288
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
‎เหลือง แดง ฟ้า ฟ้า

289
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
‎ร้องพร้อมกันนะ

290
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
‎เหลือง

291
00:15:40,522 --> 00:15:41,357
‎แดง

292
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
‎ฟ้า

293
00:15:43,776 --> 00:15:44,944
‎อะไรต่อนะ

294
00:15:46,695 --> 00:15:47,529
‎ฟ้า

295
00:15:47,988 --> 00:15:48,989
‎ไชโย

296
00:15:49,490 --> 00:15:50,866
‎นายทำได้ แพนดี้

297
00:15:50,950 --> 00:15:52,534
‎เก่งมากเลย

298
00:15:52,701 --> 00:15:53,577
‎ขอบคุณนะ

299
00:15:55,162 --> 00:15:58,248
‎โอเค จะยากขึ้นมากหน่อยแล้วนะ

300
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
‎ฉันพร้อมแล้วๆ เอาละ ไปลุยกัน

301
00:16:02,670 --> 00:16:06,423
‎เหลือง แดง ฟ้า ฟ้า ส้ม

302
00:16:07,466 --> 00:16:09,677
‎เอาละ แมวน้อย เราทำได้แน่

303
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
‎เหลือง

304
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
‎แดง

305
00:16:13,138 --> 00:16:13,973
‎ฟ้า

306
00:16:14,181 --> 00:16:15,015
‎ฟ้า

307
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
‎อะไรต่อเหรอ

308
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
‎ส้ม

309
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
‎เก่งมาก ดีเจ

310
00:16:24,775 --> 00:16:27,236
‎เหลือเพลงส่ายสะโพกเดียวแล้ว

311
00:16:27,444 --> 00:16:29,613
‎แต่มันยากที่สุดเลยนะ

312
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
‎แก็บบี้ ตาเธอแล้ว

313
00:16:31,949 --> 00:16:34,702
‎ฉันไม่รู้ว่าทำได้ไหม แต่…

314
00:16:35,577 --> 00:16:37,329
‎ฉันจะลองดูแล้วกัน

315
00:16:39,081 --> 00:16:43,293
‎เหลือง แดง ฟ้า ฟ้า ส้ม ฟ้า

316
00:16:43,794 --> 00:16:44,628
‎โอเค

317
00:16:44,712 --> 00:16:49,299
‎เหลือง แดง ฟ้า ฟ้า ส้ม ฟ้า

318
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
‎ร้องพร้อมกันนะ

319
00:16:51,719 --> 00:16:52,636
‎เหลือง

320
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
‎แดง

321
00:16:54,471 --> 00:16:55,305
‎ฟ้า

322
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
‎ฟ้า

323
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
‎อะไรต่อ

324
00:17:00,185 --> 00:17:01,186
‎ส้ม

325
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
‎อะไรอีก

326
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
‎ฟ้า

327
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
‎- ไชโย
‎- เย่

328
00:17:08,318 --> 00:17:09,862
‎- ทำได้แล้ว
‎- เราทำได้

329
00:17:11,822 --> 00:17:13,907
‎- เครื่องจับเวลา
‎- เร็ว แพนดี้

330
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
‎ไชโย เราทำได้

331
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
‎ตั๋ว

332
00:17:22,124 --> 00:17:24,752
‎แพนดี้ได้ตั๋วๆ

333
00:17:27,379 --> 00:17:30,549
‎- ดูตั๋วที่ได้มาสิ หง่าวจี๊ด
‎- โอเค

334
00:17:30,632 --> 00:17:32,426
‎ช่วงเวลาตัดสินแล้ว

335
00:17:32,509 --> 00:17:36,013
‎เมื่อใส่ตั๋วเข้าไป
‎ประกายจะเพิ่มขึ้น

336
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
‎ถ้าถึงยอดบนสุด…

337
00:17:39,266 --> 00:17:43,479
‎เพื่อนเอ๋ย พวกเธอก็จะได้รับรางวัล

338
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
‎มาลุยกันเลย

339
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
‎เอาเลย แพนดี้ ใส่ตั๋วเลย

340
00:17:52,154 --> 00:17:54,323
‎ใส่ไปเรื่อยๆ เลย ใกล้ถึงแล้ว

341
00:17:57,367 --> 00:17:59,453
‎แค่นี้แหละ ตั๋วหมดแล้ว

342
00:17:59,828 --> 00:18:00,662
‎อะไรกัน

343
00:18:00,746 --> 00:18:01,955
‎ไม่นะ

344
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
‎มีตั๋วอีก

345
00:18:11,131 --> 00:18:12,800
‎ขอแสดงความยินดีด้วย

346
00:18:12,883 --> 00:18:16,929
‎คุณชนะรายการเกมโชว์เหล่าแมวแก็บบี้

347
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
‎- เราทำได้
‎- ไชโย ยินดีด้วย

348
00:18:19,389 --> 00:18:22,267
‎- เราชนะรายการแล้วๆ
‎- เธอสุดยอดเลย

349
00:18:22,476 --> 00:18:24,978
‎มานี่กันเลยๆ

350
00:18:25,062 --> 00:18:27,314
‎ผู้ชนะทุกคนจะได้รางวัล

351
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
‎ดูรางวัลเจ๋งๆ พวกนี้สิ

352
00:18:30,651 --> 00:18:33,278
‎กล่องคุณลูก เอาอะไรดีล่ะ

353
00:18:34,655 --> 00:18:36,448
‎ฉันขอเอาปากกาน้ำเงิน

354
00:18:37,449 --> 00:18:38,826
‎นี่เลย กล่องคุณลูก

355
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
‎กลิ่นเหมือนบลูเบอร์รี

356
00:18:43,580 --> 00:18:46,708
‎ฉันจะวาดรูปพายบลูเบอร์รีด้วยเจ้านี่

357
00:18:46,917 --> 00:18:48,210
‎ถ้วยฟูล่ะ

358
00:18:49,378 --> 00:18:51,797
‎ฉันขอเครื่องจับเวลาแมวน้อยน่ารัก

359
00:18:55,134 --> 00:18:56,260
‎รับไปเลย

360
00:18:56,343 --> 00:18:57,469
‎ขอบคุณ หง่าวจี๊ด

361
00:18:57,553 --> 00:19:00,180
‎เหมาะใช้จับเวลาทำขนมกับถ้วยฟูแน่

362
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
‎แมวเงือกล่ะ

363
00:19:02,349 --> 00:19:04,476
‎แว่นกันแดดนี่ของฉันแน่นอน

364
00:19:07,646 --> 00:19:08,772
‎เป็นยังไงบ้าง

365
00:19:09,106 --> 00:19:11,483
‎แจ่มแมวมากเลย

366
00:19:12,234 --> 00:19:13,819
‎รับอะไรดี เหมียวซ่า

367
00:19:14,236 --> 00:19:15,404
‎ฮาร์โมนิกา

368
00:19:21,076 --> 00:19:22,077
‎ฉันชอบสุดๆ

369
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
‎เอาอะไรดี แก็บบี้

370
00:19:24,121 --> 00:19:26,331
‎ขอของเล่นแมวเล็กๆ น่ารักนั่น

371
00:19:27,583 --> 00:19:30,043
‎เหมี่ยว เมียว เมียว เมียว เหมียว

372
00:19:31,920 --> 00:19:33,881
‎ฟลอยด์ต้อบชอบแน่

373
00:19:34,131 --> 00:19:35,382
‎เอาละ แพนดี้

374
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
‎วันนี้นายตั้งใจมากเลยนะ

375
00:19:37,801 --> 00:19:40,012
‎อยากได้รางวัลอะไรดี

376
00:19:41,805 --> 00:19:43,140
‎ไหนดูซิ

377
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
‎รู้แล้ว

378
00:19:44,975 --> 00:19:48,061
‎- ฉันจะเลือกถ้วยรางวัลนั่น
‎- เอาไปเลย

379
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
‎ถ้วยรางวัลนี้เจ๋งสุด

380
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
‎ระยิบระยับมาก

381
00:19:53,817 --> 00:19:56,403
‎ฉันรู้ว่าใครจะชอบเจ้านี่
‎หง่าวจี๊ดไง

382
00:19:57,154 --> 00:20:00,115
‎หง่าวจี๊ด ฉันอยากให้
‎ถ้วยรางวัลนี้กับนาย

383
00:20:00,365 --> 00:20:01,450
‎จริงเหรอ

384
00:20:01,658 --> 00:20:04,536
‎ที่เป็นพิธีกรเกมโชว์ที่ดีที่สุด

385
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
‎ขอบคุณ แพนดี้

386
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
‎ของระยิบระยับต้องเป็นของฉัน

387
00:20:10,167 --> 00:20:13,212
‎แพนดี้ น่ารักมากเลย

388
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
‎พวกนายเจ๋งที่สุดเลย

389
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
‎ฉันชอบเล่นเกมกับพวกเธอนะ

390
00:20:18,675 --> 00:20:20,886
‎ฉันยังมีเรื่องเซอร์ไพรส์อีกอย่าง

391
00:20:22,971 --> 00:20:25,140
‎แมวแก็บบี้ๆ

392
00:20:25,390 --> 00:20:27,309
‎แมวแก็บบี้ๆ

393
00:20:27,392 --> 00:20:28,936
‎แมวแก็บบี้ๆ

394
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
‎แมวแก็บบี้ๆ

395
00:20:30,395 --> 00:20:31,563
‎แมวแก็บบี้ๆ

396
00:20:31,647 --> 00:20:32,648
‎แมวแก็บบี้ๆ

397
00:20:32,731 --> 00:20:35,234
‎แมวแก็บบี้ประจำวัน

398
00:20:35,901 --> 00:20:38,278
‎ฉันเอง หง่าวจี๊ด

399
00:20:40,948 --> 00:20:46,036
‎มีหลายอย่างที่ทำให้ฉัน
‎เป็นแมวเฟี้ยวที่สุดในหมู่แมวแก็บบี้

400
00:20:54,711 --> 00:20:57,130
‎จะขอร้องเล่าเรื่องราวสุดเหมียว

401
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
‎เขาใส่ "ตัวตน" ลงใน "เหมียว"

402
00:20:59,549 --> 00:21:01,176
‎หัวก้าวหน้าสุดๆ

403
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
‎แมวที่กล้าหาญดั่งวีรบุรุษที่สุด
‎ที่โลกเคยเห็น

404
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
‎ก็ฉันไง จะใครล่ะ

405
00:21:08,558 --> 00:21:10,227
‎เหมียว

406
00:21:10,310 --> 00:21:11,895
‎มาเลยมาร้องกัน

407
00:21:11,979 --> 00:21:13,438
‎เหมียว

408
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
‎ดูง่ายจะตายไป

409
00:21:15,565 --> 00:21:17,067
‎เหมียว

410
00:21:17,150 --> 00:21:18,819
‎ยอมรับซะเถอะน่า

411
00:21:18,902 --> 00:21:21,571
‎ไม่มี "ฉัน" ก็ไม่มี "เหมียว"

412
00:21:22,823 --> 00:21:25,784
‎ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร
‎หง่าวจี๊ดเก่งที่สุดไง

413
00:21:25,867 --> 00:21:27,411
‎ทั้งฉลาด ทั้งตัวแห้ง

414
00:21:27,494 --> 00:21:29,454
‎เรื่องตัวเปียก ฉันขอบาย

415
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
‎ฉันคิดเอาไว้หมดแล้ว

416
00:21:31,164 --> 00:21:33,083
‎ดังนั้นอย่าคิดลองดี ฉัน…

417
00:21:34,001 --> 00:21:35,627
‎ของระยิบระยับนี่ของฉัน

418
00:21:36,670 --> 00:21:38,297
‎เหมียว

419
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
‎มาเลยมาร้องกัน

420
00:21:40,048 --> 00:21:41,758
‎เหมียว

421
00:21:41,842 --> 00:21:43,427
‎ดูง่ายจะตายไป

422
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
‎เหมียว

423
00:21:45,304 --> 00:21:46,930
‎ยอมรับซะเถอะน่า

424
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
‎ไม่มี "ฉัน" ก็ไม่มี "เหมียว"

425
00:21:50,267 --> 00:21:52,144
‎ฉันสอดตัวไปใต้ประตูได้

426
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
‎โผล่ออกมาจากลิ้นชัก

427
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
‎ไม่มีทางรู้ว่า
‎ฉันจะเซอร์ไพรส์เธอตอนไหน

428
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
‎ฉันทำได้ยังไงเหรอ

429
00:21:59,318 --> 00:22:01,153
‎เพราะกระดูกแสนบางของฉันไง

430
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
‎ต้องให้บอกด้วยเหรอ

431
00:22:04,823 --> 00:22:06,450
‎เหมียว

432
00:22:06,533 --> 00:22:08,160
‎มาเลยมาร้องกัน

433
00:22:08,243 --> 00:22:09,494
‎เหมียว

434
00:22:09,578 --> 00:22:11,663
‎ดูง่ายจะตายไป

435
00:22:11,747 --> 00:22:13,373
‎เหมียว

436
00:22:13,457 --> 00:22:15,042
‎ยอมรับซะเถอะน่า

437
00:22:15,125 --> 00:22:17,878
‎ไม่มี "ฉัน" ก็ไม่มี "เหมียว"

438
00:22:23,050 --> 00:22:24,968
‎ฉันรักหง่าวจี๊ดจริงๆ

439
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
‎แล้วฉันก็รักเธอด้วย ฟลอยด์

440
00:22:27,888 --> 00:22:29,139
‎ดูสิว่าเอาอะไรมาให้

441
00:22:29,973 --> 00:22:32,309
‎ขอบคุณที่เล่นบ้านตุ๊กตา
‎กับฉันวันนี้นะ

442
00:22:32,517 --> 00:22:35,854
‎ไว้เจอกัน เรามีเรื่องเซอร์ไพรส์
‎ของบ้านตุ๊กตาอีก

443
00:22:36,063 --> 00:22:36,897
‎บ๊ายบาย

444
00:22:37,481 --> 00:22:39,983
‎เดี๋ยวเขาก็มา ไม่ต้องห่วง บ๊ายบาย

445
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎คำบรรยายโดย ณวุฑฒ์ ไพรวิจารณ์