1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hej, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Ta oss till ditt dockskåp
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
Hej, Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,861
Du kan väl lära oss katternas språk?
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hej, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:41,958
Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hej, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Mjau
14
00:00:48,673 --> 00:00:52,719
Hej. Pandis och jag leker kurragömma.
Vi älskar den leken.
15
00:00:52,802 --> 00:00:57,307
Vill ni hjälpa mig att hitta honom?
Kom! Jag ska bara ta min kamera.
16
00:00:58,099 --> 00:01:02,395
Pandis är ett gosedjur
med stort, vitt huvud
17
00:01:02,479 --> 00:01:07,984
och två spetsiga öron som är rosa inuti.
Det ena örat är svart längst upp.
18
00:01:08,485 --> 00:01:09,652
Ser ni honom?
19
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
Åh, där är han!
20
00:01:14,657 --> 00:01:19,287
Vi hittade honom. Bra jobbat.
Det är så skönt att jag alltid hittar dig.
21
00:01:19,370 --> 00:01:21,498
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
22
00:01:21,581 --> 00:01:25,710
Ni vet vad det ljudet betyder.
Dags för dockskåpsleverans.
23
00:01:25,794 --> 00:01:27,670
Kom Pandis.
24
00:01:28,630 --> 00:01:30,131
Mjau, mjau, mjau
25
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
Mjau
26
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
Mjau
27
00:01:36,888 --> 00:01:38,097
Mjau
28
00:01:38,681 --> 00:01:42,435
Okej, då ska vi se
vad mjau-mjau-mejlen har till oss i dag.
29
00:01:48,483 --> 00:01:52,362
Kolla den här! Kolla alla spelgrejor.
30
00:01:53,196 --> 00:01:58,409
De sitter överallt.
Och kolla, brickor för damspel och kort.
31
00:01:58,993 --> 00:02:01,496
Jag undrar vad det betyder. Vi kollar.
32
00:02:05,834 --> 00:02:09,879
Åh, ett tombolahjul
som ser ut som dockskåpet.
33
00:02:09,963 --> 00:02:12,590
Titta, det går till och med att snurra.
34
00:02:12,674 --> 00:02:16,761
Och det har färgglada lampor.
Jag älskar allt glitter på det.
35
00:02:16,845 --> 00:02:21,641
Det finns till och med små teckningar
av varje rum i dockskåpet.
36
00:02:22,142 --> 00:02:26,563
Jag vet vad det här betyder.
Det är speldag i dockskåpet. Kom!
37
00:02:28,314 --> 00:02:32,110
Vi snurrar hjulet
för att se var det första spelet är.
38
00:02:32,193 --> 00:02:34,571
Snurra hjulet!
39
00:02:41,619 --> 00:02:44,581
Var stannade det? Pysselrummet!
40
00:02:47,750 --> 00:02:49,627
Nu går vi och spelar.
41
00:02:51,004 --> 00:02:54,215
Med de här magiska kattöronen
kan jag krympa
42
00:02:54,299 --> 00:02:57,844
och leka med Gabbykatterna i dockskåpet.
43
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
Dags att bli liten.
44
00:03:02,181 --> 00:03:04,809
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
45
00:03:04,893 --> 00:03:07,770
Ta Pandis hand och stå sen still!
46
00:03:11,774 --> 00:03:14,110
Vad väntar ni på? Kom in!
47
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
Välkomna till mitt dockskåp!
48
00:03:19,115 --> 00:03:22,327
Oj, kolla vad stort tombolahjulet är!
49
00:03:23,828 --> 00:03:27,165
Det är Gabbykatternas speltävling!
50
00:03:27,248 --> 00:03:31,461
Och jag är
er praktkattiga spelledare, Sprattkatten.
51
00:03:32,837 --> 00:03:36,299
Vi har massor av spel att spela,
så vi börjar direkt.
52
00:03:36,382 --> 00:03:40,845
Till er hjälp har ni
det klipska kartonggullet Lill-boxen.
53
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
-Hej!
-Ja, Lill-boxen.
54
00:03:44,265 --> 00:03:47,936
Vårt första spel
är nåt jag gillar att kalla:
55
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
Rött och högljutt som luktar!
56
00:03:53,441 --> 00:03:57,612
-Luktar det gott eller äckligt?
-Det får vi reda på.
57
00:03:57,695 --> 00:04:03,159
I ett av de här hålen finns nåt
som är rött och högljutt, och som luktar.
58
00:04:03,243 --> 00:04:08,706
När ni har hittat det, måste ni trycka ni
på knappen här innan tiden är ute.
59
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
Okej. Klara, färdiga...
60
00:04:14,963 --> 00:04:18,716
Dags att hitta
nåt rött och högljutt som luktar!
61
00:04:18,800 --> 00:04:22,470
Jag börjar, jag börjar!
Ni hjälper väl till, va?
62
00:04:23,596 --> 00:04:24,555
Härligt!
63
00:04:27,308 --> 00:04:29,769
Jag hittade nåt. Är det rött?
64
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
Japp.
65
00:04:33,356 --> 00:04:34,607
Är det högljutt?
66
00:04:36,442 --> 00:04:37,443
Nix.
67
00:04:38,194 --> 00:04:40,905
Och det luktar inte. Det är inte rätt sak.
68
00:04:41,406 --> 00:04:42,573
Nu är det min tur.
69
00:04:44,784 --> 00:04:47,370
Oh, en flöjt. Är den röd?
70
00:04:49,122 --> 00:04:50,123
Ja!
71
00:04:51,457 --> 00:04:54,961
-Och den är högljudd!
-Luktar den? Lukta på den!
72
00:04:56,254 --> 00:04:58,923
Nä, den luktar inte. Aj då.
73
00:04:59,716 --> 00:05:02,844
-Vi måste fortsätta försöka.
-Okej, okej.
74
00:05:05,388 --> 00:05:06,764
Nu är det jag!
75
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
Åh, en robot. Och den är röd.
76
00:05:15,898 --> 00:05:19,777
-Oj! Och verkligen högljudd.
-Lukta på den, Lill-boxen.
77
00:05:20,611 --> 00:05:24,240
Den luktar inte.
Det här är inte heller rätt sak.
78
00:05:24,324 --> 00:05:27,744
-Jag försöker igen.
-Kom igen, Pandis.
79
00:05:31,581 --> 00:05:32,790
Är den röd?
80
00:05:34,167 --> 00:05:35,168
Jepp.
81
00:05:35,960 --> 00:05:37,587
Men är den högljudd?
82
00:05:39,380 --> 00:05:41,215
Nix, det är den inte.
83
00:05:42,050 --> 00:05:44,469
Men den luktar verkligen.
84
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
Och inte gott.
85
00:05:48,473 --> 00:05:51,476
Bäst att ni skyndar er.
Tiden börjar ta slut.
86
00:05:51,559 --> 00:05:53,269
Försök igen, Pandis.
87
00:05:57,065 --> 00:06:00,651
Åh, en sopbil. Är den röd?
88
00:06:01,486 --> 00:06:02,487
Ja!
89
00:06:03,571 --> 00:06:06,032
Och den luktar superilla.
90
00:06:07,658 --> 00:06:09,410
Åh. Och den är högljudd!
91
00:06:09,494 --> 00:06:13,081
Den är röd och högljudd, och luktar.
Vi hittade den!
92
00:06:15,666 --> 00:06:17,335
Vi har en vinnare!
93
00:06:18,419 --> 00:06:21,798
-Ja!
-Och här kommer era kuponger.
94
00:06:23,549 --> 00:06:27,220
Kuponger? Får vi kuponger?
Jag älskar kuponger!
95
00:06:27,303 --> 00:06:32,558
Precis, Pandis. Varje gång
ni vinner ett spel får ni kuponger.
96
00:06:32,642 --> 00:06:38,648
Om ni har samlat nog med kuponger när
tävlingen är slut, får ni välja ett pris!
97
00:06:38,731 --> 00:06:44,445
Kuponger och priser?
Vilken alldeles tasstastisk dag!
98
00:06:46,864 --> 00:06:49,075
Få se vart vi ska nu.
99
00:06:49,158 --> 00:06:55,164
Okej, dags att snurra hjulet!
100
00:06:55,248 --> 00:07:00,586
-Alla på en gång.
-Snurra hjulet!
101
00:07:03,589 --> 00:07:05,842
Vilket rum ska vi till nu?
102
00:07:09,554 --> 00:07:12,431
Köket. Kom, så går vi!
103
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Lycka till!
104
00:07:20,440 --> 00:07:25,278
Okej, Gabby och Pandis.
Dags för vårt andra spel.
105
00:07:25,361 --> 00:07:29,574
Till er hjälp...
Får jag be er att Gabbykattigt välkomna
106
00:07:29,657 --> 00:07:33,202
sötsakernas sergeant: Muffin!
107
00:07:34,328 --> 00:07:38,666
-Ja, Muffin!
-Hej på er! Jag är så uppspelt!
108
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
Det här spelet heter...
109
00:07:43,045 --> 00:07:46,174
...Löjligt stor sundae!
110
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
Åh, jag älskar sundae!
111
00:07:49,594 --> 00:07:54,599
Jag med, Pandis. Och särskilt om den
är gjord på mina älsklingsingredienser.
112
00:07:55,099 --> 00:07:59,604
Glass, saltgurkor, chili och sardiner.
113
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
Usch! Men om han gillar det...
114
00:08:02,690 --> 00:08:06,611
Oj, kolla vad stort glaset är.
115
00:08:06,694 --> 00:08:10,865
Ja, det är stort, Pandis.
Och för att vinna det här spelet
116
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
måste ni göra en sundae
som når ända upp till det röda strecket.
117
00:08:17,622 --> 00:08:23,503
-Jag är expert på det här.
-Och det här spelet är lite speciellt.
118
00:08:24,212 --> 00:08:27,173
Ser ni den stora ballongen där uppe?
Just det.
119
00:08:27,256 --> 00:08:30,885
Just nu fylls den med vispgrädde.
120
00:08:30,968 --> 00:08:35,473
Om ni inte blir klara i tid
blir det vispgräddsdusch!
121
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
Okej. Klara, färdiga, sundae!
122
00:08:43,773 --> 00:08:46,108
-Glass.
-Saltgurkor.
123
00:08:46,192 --> 00:08:48,569
-Chili.
-Sardiner.
124
00:08:49,320 --> 00:08:53,533
-Säg det ni också. Glass.
-Saltgurkor.
125
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
-Chili.
-Sardiner.
126
00:08:56,577 --> 00:08:58,746
-Glass.
-Saltgurkor.
127
00:08:58,829 --> 00:09:01,415
-Chili.
-Vad kommer sen?
128
00:09:03,042 --> 00:09:04,335
Sardiner.
129
00:09:04,418 --> 00:09:06,546
-Glass.
-Saltgurkor.
130
00:09:06,629 --> 00:09:08,881
-Chili.
-Sardiner.
131
00:09:08,965 --> 00:09:11,092
-Glass.
-Saltgurkor.
132
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
Vad kommer sen?
133
00:09:13,928 --> 00:09:16,472
-Chili.
-Sardiner.
134
00:09:17,390 --> 00:09:18,683
Bäst att skynda er.
135
00:09:19,308 --> 00:09:21,978
Åh, det där är mycket vispgrädde.
136
00:09:22,687 --> 00:09:24,397
Jag fixar det!
137
00:09:24,480 --> 00:09:29,235
Saltgurkor. Sen... Vänta.
Saltgurkor, glass, chili, saltgurkor...
138
00:09:29,318 --> 00:09:31,779
Åh, varför är det så många saltgurkor?
139
00:09:34,073 --> 00:09:36,075
Den kommer att explodera!
140
00:09:39,620 --> 00:09:44,292
Åh, jag är hemskt ledsen!
Ni nådde inte strecket i tid.
141
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
Strössel också!
142
00:09:46,752 --> 00:09:48,879
Vi vann inga fler kuponger.
143
00:09:48,963 --> 00:09:53,301
Ingen fara, Pandis.
Vi vann inte fler kuponger...nu.
144
00:09:53,384 --> 00:09:58,139
-Men vi har fler spel att spela.
-Och ni får behålla vispgrädden.
145
00:09:58,222 --> 00:10:02,268
Av allt vi har fått i huvudet,
måste jag säga...
146
00:10:02,768 --> 00:10:05,104
...att det här är det godaste.
147
00:10:05,187 --> 00:10:11,319
Okej, dags att snurra hjulet!
148
00:10:11,402 --> 00:10:15,906
-Alla på en gång.
-Snurra hjulet!
149
00:10:17,867 --> 00:10:20,786
-Snurra på, Muffin!
-Tack, Gabby.
150
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
Vilket rum ska vi till nu?
151
00:10:29,295 --> 00:10:30,713
Badrummet!
152
00:10:34,091 --> 00:10:38,179
Lite många saltgurkor,
men jag älskar verkligen sardinerna.
153
00:10:38,262 --> 00:10:42,975
-Och vi ses i badrummet!
-Kom!
154
00:10:43,726 --> 00:10:46,354
Lycka till! Muffin hejar på er!
155
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
Okej, det förra spelet
gick inte riktigt som ni ville,
156
00:10:54,320 --> 00:10:57,990
men är ni redo för nästa utmaning?
157
00:10:58,074 --> 00:10:59,533
Alltid redo!
158
00:11:00,493 --> 00:11:05,039
Då välkomnar vi tjejen
som får det att glittra om vetenskapen!
159
00:11:05,122 --> 00:11:07,291
Sjökatten!
160
00:11:09,210 --> 00:11:12,254
-Det är jag.
-Oj, vilken entré.
161
00:11:12,338 --> 00:11:16,008
Då gör vi oss redo för nästa spel.
162
00:11:16,092 --> 00:11:19,053
Ankor i ett badkar!
163
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
I det här spelet gäller det
att para ihop former.
164
00:11:27,561 --> 00:11:28,854
Två stjärnor!
165
00:11:30,523 --> 00:11:36,195
-Om ni hittar ett par var, har ni vunnit.
-Jag börjar.
166
00:11:36,278 --> 00:11:42,243
Klara, färdiga...para ihop ankorna!
167
00:11:42,326 --> 00:11:44,120
Hjälp mig hitta ett par.
168
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
Vi försöker med cirklarna. Titta noga.
169
00:11:51,919 --> 00:11:54,422
Okej, jag börjar med den rosa.
170
00:11:56,173 --> 00:11:59,760
En cirkel. Var är den andra cirkelankan?
171
00:12:03,013 --> 00:12:05,975
Den blå! Två cirklar.
172
00:12:09,812 --> 00:12:11,856
Det första paret är hittat!
173
00:12:13,232 --> 00:12:18,863
-Bra jobbat. Din tur, Pandis.
-Jag är beredd. Nu hittar vi ett par till.
174
00:12:20,114 --> 00:12:22,450
Kom ihåg var trianglarna är.
175
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
Den gula var en triangel.
176
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
Ja!
177
00:12:33,711 --> 00:12:36,589
Oj då, var är den andra triangeln?
178
00:12:38,382 --> 00:12:39,800
Den orange ankan!
179
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
Ja! Två trianglar.
180
00:12:47,558 --> 00:12:50,144
Ja! Ett par!
181
00:12:54,023 --> 00:12:56,817
-Du lyckades!
-Okej, Sjökatten.
182
00:12:56,901 --> 00:13:00,446
Ni behöver ett par till,
och det är din tur.
183
00:13:00,529 --> 00:13:04,700
Oj, vilken press. Jag behöver er hjälp.
184
00:13:05,201 --> 00:13:07,077
Titta var formerna är.
185
00:13:09,830 --> 00:13:12,666
Okej, lilla röda, vi börjar med dig.
186
00:13:14,460 --> 00:13:18,172
Åh, en kvadrat.
Okej, var är den andra kvadraten?
187
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
Lila!
188
00:13:23,719 --> 00:13:26,263
Två kvadrater. Ett par!
189
00:13:30,768 --> 00:13:33,437
Vi lyckades! Vi vann!
190
00:13:35,231 --> 00:13:36,774
Tryck på knappen!
191
00:13:39,401 --> 00:13:43,405
Ni vann! Och Pandis, kolla vad ni får!
192
00:13:43,906 --> 00:13:46,659
Åh, kuponger! Det är kuponger.
193
00:13:47,159 --> 00:13:51,747
Kom, kuponger. Kom till Pandis.
Titta vad många kuponger!
194
00:13:51,830 --> 00:13:55,626
Vi har säkert nog med kuponger
för att få ett pris.
195
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
Nu har vi bara ett spel kvar.
196
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
Det är dags att snurra hjulet!
197
00:14:02,967 --> 00:14:07,596
-Alla på en gång.
-Snurra hjulet!
198
00:14:07,680 --> 00:14:09,306
Gör det du, Sjökatten.
199
00:14:11,183 --> 00:14:13,310
Vilket rum ska vi till nu?
200
00:14:17,690 --> 00:14:20,734
Musikrummet! Tack, Sjökatten.
201
00:14:21,235 --> 00:14:24,697
Ja. Tack, Sjökatten. Du var bubblande bra.
202
00:14:26,574 --> 00:14:28,492
Vinn nu fler kuponger!
203
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
Välkomna! Varför tog det så lång tid?
204
00:14:37,334 --> 00:14:42,756
Det är dags
för vårt sista spel: Rumpvisan!
205
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
Åh, jag vill inte förlora.
206
00:14:46,635 --> 00:14:51,223
Vi kan förlora, men vi kan också vinna.
Vi spelar bara.
207
00:14:51,307 --> 00:14:56,395
Får jag be er att Gabbykattigt välkomna
vår speciella gästrumpa:
208
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
DJ Kattfnatt!
209
00:15:01,025 --> 00:15:02,318
Hej, allihop!
210
00:15:04,987 --> 00:15:11,118
Okej. Musiksoffan spelar en melodi
som ni sen måste spela,
211
00:15:11,201 --> 00:15:13,329
med era rumpor!
212
00:15:13,787 --> 00:15:17,541
-Åh, jag älskar det här spelet!
-Jag börjar!
213
00:15:19,501 --> 00:15:21,295
Jag måste värma upp rumpan.
214
00:15:22,421 --> 00:15:25,799
Okej Pandis,
då sätter vi i gång tidtagningen.
215
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
Här kommer den första rumpvisan.
216
00:15:33,933 --> 00:15:36,727
Gul, röd, blå, blå
217
00:15:37,353 --> 00:15:38,687
Sjung med!
218
00:15:39,188 --> 00:15:42,483
Gul, röd, blå
219
00:15:42,983 --> 00:15:44,944
Öh, vad var det sen?
220
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
Blå!
221
00:15:48,072 --> 00:15:50,866
-Ja!
-Hurra! Du lyckades, Pandis!
222
00:15:50,950 --> 00:15:53,577
-Ja, bra jobbat!
-Tack.
223
00:15:55,037 --> 00:15:58,248
Okej, nu blir det lite svårare.
224
00:15:58,832 --> 00:16:01,961
Jag är beredd! Kom igen, nu fixar vi det!
225
00:16:02,628 --> 00:16:06,590
Gul, röd, blå, blå, orange
226
00:16:07,424 --> 00:16:09,760
Det här fixar vi, kissekatter.
227
00:16:10,803 --> 00:16:14,932
Gul, röd, blå, blå
228
00:16:16,016 --> 00:16:17,184
Vad kommer sen?
229
00:16:18,769 --> 00:16:19,937
Orange
230
00:16:21,689 --> 00:16:24,650
Hurra! Bra jobbat, DJ.
231
00:16:24,733 --> 00:16:29,738
Bara en rumpvisa kvar.
Men det är den svåraste.
232
00:16:29,822 --> 00:16:31,740
Gabby, din tur.
233
00:16:31,824 --> 00:16:34,952
Jag vet inte om rumpan klarar det...
234
00:16:35,577 --> 00:16:37,579
...men jag ska försöka.
235
00:16:39,039 --> 00:16:43,293
Gul, röd, blå, blå, orange, blå
236
00:16:43,752 --> 00:16:49,174
Okej.
Gul, röd, blå, blå, orange, blå
237
00:16:49,675 --> 00:16:50,926
Sjung med!
238
00:16:51,760 --> 00:16:56,390
Gul, röd, blå, blå
239
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Vad var det sen?
240
00:17:00,185 --> 00:17:02,479
Orange
Och sen?
241
00:17:04,148 --> 00:17:05,149
Blå
242
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
-Ja!
-Vi lyckades igen!
243
00:17:11,780 --> 00:17:14,241
-Tidtagaren.
-Skynda dig, Pandis!
244
00:17:17,244 --> 00:17:20,831
Ja, vi lyckades! Åh, kuponger!
245
00:17:22,082 --> 00:17:24,877
Pandis fick kuponger
Pandis fick kuponger
246
00:17:27,379 --> 00:17:32,426
-Vad många kuponger vi har, Sprattkatten.
Okej, sanningens ögonblick.
247
00:17:32,509 --> 00:17:36,221
När du matar in kupongerna
stiger glittret.
248
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Om ni når ända upp...
249
00:17:39,266 --> 00:17:43,437
...får ni, mina vänner, välja ett pris!
250
00:17:43,520 --> 00:17:46,106
Hurra! Nu kör vi.
251
00:17:49,109 --> 00:17:54,531
-Kom igen Pandis, mata in kupongerna
-Fortsätt mata. Vi klarar det.
252
00:17:56,700 --> 00:18:01,955
-Åh nej. Vi har slut på kuponger.
-Va? Nej!
253
00:18:04,875 --> 00:18:06,668
Åh! Fler kuponger!
254
00:18:11,090 --> 00:18:17,012
Gratulerar! Ni har vunnit
Gabbykatternas speltävling!
255
00:18:17,096 --> 00:18:19,306
-Vi lyckades!
-Ja, grattis!
256
00:18:19,389 --> 00:18:22,392
-Vi vann, vi vann!
-Ni var strålande!
257
00:18:22,476 --> 00:18:27,314
Kom fram, kom fram.
Alla som var med får ett pris.
258
00:18:27,397 --> 00:18:30,484
Oj, kolla vilka häftiga priser!
259
00:18:30,567 --> 00:18:33,320
Lill-boxen, vad tänker du välja?
260
00:18:33,821 --> 00:18:36,532
Oh, jag vill ha den blå pennan!
261
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
Varsågod, Lill-boxen.
262
00:18:41,203 --> 00:18:46,708
Mm... Den luktar blåbär.
Jag ska rita en blåbärspaj.
263
00:18:46,792 --> 00:18:51,839
-Och Muffin?
-Öh... Jag tar det gulliga katt-tiduret.
264
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
Varsågod.
265
00:18:56,301 --> 00:19:00,389
Tack, Sprattkatten.
Det blir perfekt när jag bakar kakor.
266
00:19:00,472 --> 00:19:04,476
-Sjökatten?
-Solglasögonen är helt klart min stil.
267
00:19:07,604 --> 00:19:11,608
-Hur ser jag ut?
-Kattastisk.
268
00:19:12,234 --> 00:19:15,529
-Vad vill du ha, Kattfnatt?
-Åh, ett munspel!
269
00:19:20,659 --> 00:19:22,161
Åh, jag älskar det!
270
00:19:22,244 --> 00:19:26,331
-Vad får det vara, Gabby?
-Jag tar den gulliga kattleksaken.
271
00:19:27,082 --> 00:19:30,169
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
272
00:19:31,837 --> 00:19:33,881
Floyd kommer att älska den.
273
00:19:33,964 --> 00:19:39,887
Då så, Pandis. Du jobbade riktigt hårt
i dag. Vilket pris väljer du?
274
00:19:41,722 --> 00:19:44,725
Får jag se... Åh, jag vet!
275
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
-Jag tar den där pokalen.
-Varsågod.
276
00:19:48,478 --> 00:19:52,065
Den här pokalen är så häftig!
Den glänser så.
277
00:19:53,775 --> 00:19:56,904
Jag vet vem som skulle älska den.
Sprattkatten!
278
00:19:56,987 --> 00:20:00,282
Sprattkatten, jag vill ge dig
den här pokalen.
279
00:20:00,365 --> 00:20:04,494
-På allvar?
-För att du var en så bra spelledare.
280
00:20:04,578 --> 00:20:06,288
Tack, Pandis!
281
00:20:06,914 --> 00:20:08,874
Skiner det, tar jag det.
282
00:20:10,125 --> 00:20:15,047
Åh Pandis, vad gulligt. Ni är bäst.
283
00:20:16,465 --> 00:20:20,886
Jag älskar att spela spel med er.
Men jag har en överraskning till.
284
00:20:22,930 --> 00:20:25,182
Gabbykatt, Gabbykatt
285
00:20:25,265 --> 00:20:27,226
Gabbykatt, Gabbykatt
286
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
287
00:20:30,437 --> 00:20:35,234
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
288
00:20:35,859 --> 00:20:38,403
Det är jag, Sprattkatten.
289
00:20:40,906 --> 00:20:46,203
Det finns så många saker som gör mig
till den mest kattomenala Gabbykatten.
290
00:20:54,544 --> 00:20:59,424
En liten visa om en kisse så fin
Han är "ja"-et i "mjau"
291
00:20:59,508 --> 00:21:01,176
Och är före sin tid
292
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
Lika modig och hjältelik katt
Ingen nånsin sett
293
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
Se upp nu - här är ja'!
294
00:21:08,558 --> 00:21:11,895
Mjau!
Kom igen och sjung nu
295
00:21:11,979 --> 00:21:15,482
Mjau!
Det är lätt att förstå
296
00:21:15,565 --> 00:21:18,735
Mjau!
Åh, medge det nu
297
00:21:18,819 --> 00:21:21,738
Det finns inget "mjau" utan "ja"
298
00:21:22,489 --> 00:21:25,784
Jag vet vad ni tänker
Sprattkatt du är bäst
299
00:21:25,867 --> 00:21:29,454
Så slug och torr
Att bli våt, är hemskt
300
00:21:29,538 --> 00:21:33,166
Det blir inte alls bra
Så försök inte ens, jag...
301
00:21:33,959 --> 00:21:35,794
Skiner det, tar jag det
302
00:21:36,670 --> 00:21:39,965
Mjau!
Kom igen och sjung nu
303
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
Mjau!
Det är lätt att förstå
304
00:21:43,510 --> 00:21:46,847
Mjau!
Åh, medge det nu
305
00:21:46,930 --> 00:21:50,017
Det finns inget "mjau" utan "ja"
306
00:21:50,100 --> 00:21:54,021
Jag smyger under dörrar
Hoppar ut ur lådor
307
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
Du vet aldrig
När jag kan överraska dig
308
00:21:57,232 --> 00:22:01,278
Hur gör jag det? Du vet!
Med härligt smidiga ben
309
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
Jag påminner dig
310
00:22:04,823 --> 00:22:08,160
Mjau!
Kom igen och sjung nu
311
00:22:08,243 --> 00:22:11,663
Mjau!
Det är lätt att förstå
312
00:22:11,747 --> 00:22:15,083
Mjau!
Åh, medge det nu
313
00:22:15,167 --> 00:22:18,003
Det finns inget "mjau" utan "ja"
314
00:22:23,050 --> 00:22:25,218
Jag bara älskar Sprattkatten.
315
00:22:25,302 --> 00:22:29,181
Och dig med, Floyd. Ja.
Titta vad jag vann åt dig.
316
00:22:29,681 --> 00:22:32,517
Tack för att ni lekte med mig
i dockskåpet.
317
00:22:32,601 --> 00:22:37,355
Vi ses igen, och då öppnar vi
en ny dockskåpsöverraskning! Hej då.
318
00:22:37,439 --> 00:22:40,192
Han kommer tillbaka. Oroa er inte. Hej då.
319
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Undertexter: Dan Brundin