EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Hej. Pandis och jag leker kurragömma. Vi älskar den leken.
Vill ni hjälpa mig att hitta honom? Kom! Jag ska bara ta min kamera.
Pandis är ett gosedjur med stort, vitt huvud
och två spetsiga öron som är rosa inuti. Det ena örat är svart längst upp.
Ser ni honom?
Åh, där är han!
Vi hittade honom. Bra jobbat. Det är så skönt att jag alltid hittar dig.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det ljudet betyder. Dags för dockskåpsleverans.
Kom Pandis.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Okej, då ska vi se vad mjau-mjau-mejlen har till oss i dag.
Kolla den här! Kolla alla spelgrejor.
De sitter överallt. Och kolla, brickor för damspel och kort.
Jag undrar vad det betyder. Vi kollar.
Åh, ett tombolahjul som ser ut som dockskåpet.
Titta, det går till och med att snurra.
Och det har färgglada lampor. Jag älskar allt glitter på det.
Det finns till och med små teckningar av varje rum i dockskåpet.
Jag vet vad det här betyder. Det är speldag i dockskåpet. Kom!
Vi snurrar hjulet för att se var det första spelet är.
Snurra hjulet!
Var stannade det? Pysselrummet!
Nu går vi och spelar.
Med de här magiska kattöronen kan jag krympa
och leka med Gabbykatterna i dockskåpet.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Vad väntar ni på? Kom in!
Välkomna till mitt dockskåp!
Oj, kolla vad stort tombolahjulet är!
Det är Gabbykatternas speltävling!
Och jag är er praktkattiga spelledare, Sprattkatten.
Vi har massor av spel att spela, så vi börjar direkt.
Till er hjälp har ni det klipska kartonggullet Lill-boxen.
-Hej! -Ja, Lill-boxen.
Vårt första spel är nåt jag gillar att kalla:
Rött och högljutt som luktar!
-Luktar det gott eller äckligt? -Det får vi reda på.
I ett av de här hålen finns nåt som är rött och högljutt, och som luktar.
När ni har hittat det, måste ni trycka ni på knappen här innan tiden är ute.
Okej. Klara, färdiga...
Dags att hitta nåt rött och högljutt som luktar!
Jag börjar, jag börjar! Ni hjälper väl till, va?
Härligt!
Jag hittade nåt. Är det rött?
Japp.
Är det högljutt?
Nix.
Och det luktar inte. Det är inte rätt sak.
Nu är det min tur.
Oh, en flöjt. Är den röd?
Ja!
-Och den är högljudd! -Luktar den? Lukta på den!
Nä, den luktar inte. Aj då.
-Vi måste fortsätta försöka. -Okej, okej.
Nu är det jag!
Åh, en robot. Och den är röd.
-Oj! Och verkligen högljudd. -Lukta på den, Lill-boxen.
Den luktar inte. Det här är inte heller rätt sak.
-Jag försöker igen. -Kom igen, Pandis.
Är den röd?
Jepp.
Men är den högljudd?
Nix, det är den inte.
Men den luktar verkligen.
Och inte gott.
Bäst att ni skyndar er. Tiden börjar ta slut.
Försök igen, Pandis.
Åh, en sopbil. Är den röd?
Ja!
Och den luktar superilla.
Åh. Och den är högljudd!
Den är röd och högljudd, och luktar. Vi hittade den!
Vi har en vinnare!
-Ja! -Och här kommer era kuponger.
Kuponger? Får vi kuponger? Jag älskar kuponger!
Precis, Pandis. Varje gång ni vinner ett spel får ni kuponger.
Om ni har samlat nog med kuponger när tävlingen är slut, får ni välja ett pris!
Kuponger och priser? Vilken alldeles tasstastisk dag!
Få se vart vi ska nu.
Okej, dags att snurra hjulet!
-Alla på en gång. -Snurra hjulet!
Vilket rum ska vi till nu?
Köket. Kom, så går vi!
Lycka till!
Okej, Gabby och Pandis. Dags för vårt andra spel.
Till er hjälp... Får jag be er att Gabbykattigt välkomna
sötsakernas sergeant: Muffin!
-Ja, Muffin! -Hej på er! Jag är så uppspelt!
Det här spelet heter...
...Löjligt stor sundae!
Åh, jag älskar sundae!
Jag med, Pandis. Och särskilt om den är gjord på mina älsklingsingredienser.
Glass, saltgurkor, chili och sardiner.
Usch! Men om han gillar det...
Oj, kolla vad stort glaset är.
Ja, det är stort, Pandis. Och för att vinna det här spelet
måste ni göra en sundae som når ända upp till det röda strecket.
-Jag är expert på det här. -Och det här spelet är lite speciellt.
Ser ni den stora ballongen där uppe? Just det.
Just nu fylls den med vispgrädde.
Om ni inte blir klara i tid blir det vispgräddsdusch!
Okej. Klara, färdiga, sundae!
-Glass. -Saltgurkor.
-Chili. -Sardiner.
-Säg det ni också. Glass. -Saltgurkor.
-Chili. -Sardiner.
-Glass. -Saltgurkor.
-Chili. -Vad kommer sen?
Sardiner.
-Glass. -Saltgurkor.
-Chili. -Sardiner.
-Glass. -Saltgurkor.
Vad kommer sen?
-Chili. -Sardiner.
Bäst att skynda er.
Åh, det där är mycket vispgrädde.
Jag fixar det!
Saltgurkor. Sen... Vänta. Saltgurkor, glass, chili, saltgurkor...
Åh, varför är det så många saltgurkor?
Den kommer att explodera!
Åh, jag är hemskt ledsen! Ni nådde inte strecket i tid.
Strössel också!
Vi vann inga fler kuponger.
Ingen fara, Pandis. Vi vann inte fler kuponger...nu.
-Men vi har fler spel att spela. -Och ni får behålla vispgrädden.
Av allt vi har fått i huvudet, måste jag säga...
...att det här är det godaste.
Okej, dags att snurra hjulet!
-Alla på en gång. -Snurra hjulet!
-Snurra på, Muffin! -Tack, Gabby.
Vilket rum ska vi till nu?
Badrummet!
Lite många saltgurkor, men jag älskar verkligen sardinerna.
-Och vi ses i badrummet! -Kom!
Lycka till! Muffin hejar på er!
Okej, det förra spelet gick inte riktigt som ni ville,
men är ni redo för nästa utmaning?
Alltid redo!
Då välkomnar vi tjejen som får det att glittra om vetenskapen!
Sjökatten!
-Det är jag. -Oj, vilken entré.
Då gör vi oss redo för nästa spel.
Ankor i ett badkar!
I det här spelet gäller det att para ihop former.
Två stjärnor!
-Om ni hittar ett par var, har ni vunnit. -Jag börjar.
Klara, färdiga...para ihop ankorna!
Hjälp mig hitta ett par.
Vi försöker med cirklarna. Titta noga.
Okej, jag börjar med den rosa.
En cirkel. Var är den andra cirkelankan?
Den blå! Två cirklar.
Det första paret är hittat!
-Bra jobbat. Din tur, Pandis. -Jag är beredd. Nu hittar vi ett par till.
Kom ihåg var trianglarna är.
Den gula var en triangel.
Ja!
Oj då, var är den andra triangeln?
Den orange ankan!
Ja! Två trianglar.
Ja! Ett par!
-Du lyckades! -Okej, Sjökatten.
Ni behöver ett par till, och det är din tur.
Oj, vilken press. Jag behöver er hjälp.
Titta var formerna är.
Okej, lilla röda, vi börjar med dig.
Åh, en kvadrat. Okej, var är den andra kvadraten?
Lila!
Två kvadrater. Ett par!
Vi lyckades! Vi vann!
Tryck på knappen!
Ni vann! Och Pandis, kolla vad ni får!
Åh, kuponger! Det är kuponger.
Kom, kuponger. Kom till Pandis. Titta vad många kuponger!
Vi har säkert nog med kuponger för att få ett pris.
Nu har vi bara ett spel kvar.
Det är dags att snurra hjulet!
-Alla på en gång. -Snurra hjulet!
Gör det du, Sjökatten.
Vilket rum ska vi till nu?
Musikrummet! Tack, Sjökatten.
Ja. Tack, Sjökatten. Du var bubblande bra.
Vinn nu fler kuponger!
Välkomna! Varför tog det så lång tid?
Det är dags för vårt sista spel: Rumpvisan!
Åh, jag vill inte förlora.
Vi kan förlora, men vi kan också vinna. Vi spelar bara.
Får jag be er att Gabbykattigt välkomna vår speciella gästrumpa:
DJ Kattfnatt!
Hej, allihop!
Okej. Musiksoffan spelar en melodi som ni sen måste spela,
med era rumpor!
-Åh, jag älskar det här spelet! -Jag börjar!
Jag måste värma upp rumpan.
Okej Pandis, då sätter vi i gång tidtagningen.
Här kommer den första rumpvisan.
Gul, röd, blå, blå
Sjung med!
Gul, röd, blå
Öh, vad var det sen?
Blå!
-Ja! -Hurra! Du lyckades, Pandis!
-Ja, bra jobbat! -Tack.
Okej, nu blir det lite svårare.
Jag är beredd! Kom igen, nu fixar vi det!
Gul, röd, blå, blå, orange
Det här fixar vi, kissekatter.
Gul, röd, blå, blå
Vad kommer sen?
Orange
Hurra! Bra jobbat, DJ.
Bara en rumpvisa kvar. Men det är den svåraste.
Gabby, din tur.
Jag vet inte om rumpan klarar det...
...men jag ska försöka.
Gul, röd, blå, blå, orange, blå
Okej. Gul, röd, blå, blå, orange, blå
Sjung med!
Gul, röd, blå, blå
Vad var det sen?
Orange Och sen?
Blå
-Ja! -Vi lyckades igen!
-Tidtagaren. -Skynda dig, Pandis!
Ja, vi lyckades! Åh, kuponger!
Pandis fick kuponger Pandis fick kuponger
-Vad många kuponger vi har, Sprattkatten. Okej, sanningens ögonblick.
När du matar in kupongerna stiger glittret.
Om ni når ända upp...
...får ni, mina vänner, välja ett pris!
Hurra! Nu kör vi.
-Kom igen Pandis, mata in kupongerna -Fortsätt mata. Vi klarar det.
-Åh nej. Vi har slut på kuponger. -Va? Nej!
Åh! Fler kuponger!
Gratulerar! Ni har vunnit Gabbykatternas speltävling!
-Vi lyckades! -Ja, grattis!
-Vi vann, vi vann! -Ni var strålande!
Kom fram, kom fram. Alla som var med får ett pris.
Oj, kolla vilka häftiga priser!
Lill-boxen, vad tänker du välja?
Oh, jag vill ha den blå pennan!
Varsågod, Lill-boxen.
Mm... Den luktar blåbär. Jag ska rita en blåbärspaj.
-Och Muffin? -Öh... Jag tar det gulliga katt-tiduret.
Varsågod.
Tack, Sprattkatten. Det blir perfekt när jag bakar kakor.
-Sjökatten? -Solglasögonen är helt klart min stil.
-Hur ser jag ut? -Kattastisk.
-Vad vill du ha, Kattfnatt? -Åh, ett munspel!
Åh, jag älskar det!
-Vad får det vara, Gabby? -Jag tar den gulliga kattleksaken.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Floyd kommer att älska den.
Då så, Pandis. Du jobbade riktigt hårt i dag. Vilket pris väljer du?
Får jag se... Åh, jag vet!
-Jag tar den där pokalen. -Varsågod.
Den här pokalen är så häftig! Den glänser så.
Jag vet vem som skulle älska den. Sprattkatten!
Sprattkatten, jag vill ge dig den här pokalen.
-På allvar? -För att du var en så bra spelledare.
Tack, Pandis!
Skiner det, tar jag det.
Åh Pandis, vad gulligt. Ni är bäst.
Jag älskar att spela spel med er. Men jag har en överraskning till.
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Sprattkatten.
Det finns så många saker som gör mig till den mest kattomenala Gabbykatten.
En liten visa om en kisse så fin Han är "ja"-et i "mjau"
Och är före sin tid
Lika modig och hjältelik katt Ingen nånsin sett
Se upp nu - här är ja'!
Mjau! Kom igen och sjung nu
Mjau! Det är lätt att förstå
Mjau! Åh, medge det nu
Det finns inget "mjau" utan "ja"
Jag vet vad ni tänker Sprattkatt du är bäst
Så slug och torr Att bli våt, är hemskt
Det blir inte alls bra Så försök inte ens, jag...
Skiner det, tar jag det
Mjau! Kom igen och sjung nu
Mjau! Det är lätt att förstå
Mjau! Åh, medge det nu
Det finns inget "mjau" utan "ja"
Jag smyger under dörrar Hoppar ut ur lådor
Du vet aldrig När jag kan överraska dig
Hur gör jag det? Du vet! Med härligt smidiga ben
Jag påminner dig
Mjau! Kom igen och sjung nu
Mjau! Det är lätt att förstå
Mjau! Åh, medge det nu
Det finns inget "mjau" utan "ja"
Jag bara älskar Sprattkatten.
Och dig med, Floyd. Ja. Titta vad jag vann åt dig.
Tack för att ni lekte med mig i dockskåpet.
Vi ses igen, och då öppnar vi en ny dockskåpsöverraskning! Hej då.
Han kommer tillbaka. Oroa er inte. Hej då.
Undertexter: Dan Brundin