‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby! ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Ne jucăm de-a v-ați ascunselea.
‎Ne place mult. Mă ajuți să-l găsesc?
‎Vino!
‎Să-mi iau camera!
‎Pandy e un animal de pluș, ‎cu capul mare și alb,
‎urechi ascuțite, roz în interior,
‎una având vârful negru.
‎Îl vezi?
‎Iată-l!
‎L-am găsit. Bravo! ‎Ce bine că te găsesc mereu, Pandy.
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta. Avem o livrare.
‎Să mergem, Pandy!
‎Miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce avem azi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎Privește!
‎Sunt piese de joc.
‎Sunt și deasupra, și dedesubt. ‎Uite, table și cărți de joc!
‎Oare ce înseamnă? Să vedem.
‎E o căsuță cu o roată a norocului.
‎Uite, se învârtește!
‎Și luminițe...
‎Îmi place cum sclipesc.
‎E desenată fiecare cameră ‎din Casa de Păpuși.
‎Știu ce înseamnă. E ziua de jocuri.
‎Vino!
‎Să învârtim roata pentru primul joc.
‎Învârte roata!
‎Unde s-a oprit?
‎Camera de decupaj!
‎Hai să ne jucăm!
‎Cu urechile magice
‎pot să mă micșorez și să mă joc ‎cu pisicile în Casa de Păpuși.
‎Să mă micșorez.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Ce aștepți? Intră!
‎Bun venit în Casa de Păpuși!
‎Ce mare e roata noastră!
‎E emisiunea de jocuri ‎Pisicuțele lui Gabby!
‎Sunt gazda voastră mâțo-xcelentă, Mâțișor!
‎Avem multe jocuri. Să nu pierdem timpul.
‎Te va ajuta cu roata super inteligentă... ‎Bebe Cutiuță!
‎Salutare!
‎Da, Bebe Cutiuță!
‎Primul joc e ceva ce eu denumesc...
‎Roșu, gălăgios și mirositor!
‎Miros bun sau rău?
‎Vom afla.
‎În una dintre găuri e ceva roșu, ‎gălăgios și mirositor.
‎Dacă-l găsești, apasă butonul de sus
‎până să expire timpul.
‎Așa! Pe locuri, fiți gata...
‎găsiți roșu, gălăgios și mirositor!
‎Eu primul!
‎O să ne ajuți, da?
‎Grozav!
‎Am găsit ceva!
‎E roșu?
‎Da.
‎E gălăgios?
‎Nu.
‎Nici nu miroase. Nu e bun.
‎Eu urmez.
‎Un fluier. E roșu?
‎Da.
‎Și face gălăgie.
‎Miroase? Miroase-l!
‎Nu miroase. Păcat!
‎Mai încercăm.
‎Bine.
‎Încep!
‎Un robot. Și e roșu.
‎Și e gălăgios.
‎Miroase-l, Bebe!
‎Nu miroase.
‎Nici el nu e bun.
‎Mai încerc o dată.
‎Hai, Pandy!
‎E roșu?
‎Da.
‎Dar e gălăgios?
‎Nu, nu e.
‎Dar în mod cert miroase.
‎Și nu miroase bine.
‎Grăbiți-vă. Expiră timpul.
‎Mai încearcă!
‎Un camion de gunoi!
‎E roșu?
‎Da!
‎Și miroase puternic.
‎Și e gălăgios.
‎Roșu, gălăgios și mirositor. L-am găsit!
‎Avem un învingător.
‎Da!
‎Biletele voastre.
‎Primim bilete?
‎Îmi plac enorm!
‎Așa e, Pandy.
‎Când câștigați un joc, primiți bilete.
‎Dacă strângeți destule bilete,
‎vă alegeți un premiu.
‎Bilete și premii?
‎E cea mai pisi-tastică zi!
‎Unde mergem acum?
‎Așa, e timpul să...
‎se învârtă roata!
‎Ziceți cu mine!
‎Să se învârtă roata!
‎În ce cameră mergem acum?
‎Bucătăria.
‎Haide!
‎Succes!
‎Gabby și Pandy,
‎ați ajuns la al doilea joc.
‎Iar ajutorul vostru,
‎și primiți-l cum se cuvine, ‎e Sergentul Dulciurilor...
‎Brioșel!
‎Da, Brioșel!
‎Bună! Sunt foarte încântat.
‎Jocul se numește:
‎Înghețata mare și haioasă!
‎Îmi place înghețata!
‎Și mie, Pandy.
‎Mai ales când are ‎ingredientele mele preferate.
‎Înghețată, castraveciori, ‎ardei și sardine.
‎Câh! Dacă lui îi place...
‎Ce pahar imens de înghețată...
‎Da, e mare, Pandy.
‎Ca să câștigi jocul,
‎înghețata trebuie să ajungă ‎la linia roșie.
‎Sunt expert în înghețată.
‎Jocul are o șmecherie.
‎Vedeți balonul de deasupra?
‎Se umple chiar acum cu frișcă.
‎Dacă nu terminați la timp,
‎vă așteaptă un duș cu frișcă!
‎Așa. Pe locuri, fiți gata, ‎faceți înghețată!
‎Înghețată.
‎Castraveciori.
‎Ardei.
‎Sardine.
‎Spune cu noi!
‎Înghețată.
‎Castraveciori.
‎Ardei.
‎Sardine.
‎Înghețată.
‎Castraveciori.
‎Ardei.
‎Ce urmează?
‎Sardine.
‎Înghețată.
‎- Castraveciori. ‎- Ardei.
‎Sardine.
‎- Înghețată. ‎- Castraveciori.
‎Ce urmează?
‎Ardei.
‎Sardine.
‎Grăbiți-vă!
‎E multă frișcă.
‎Mă ocup eu!
‎Castraveciori...
‎Castraveciori, înghețată, ardei...
‎Ce de castraveți...
‎O să explodeze!
‎Îmi pare rău, prieteni.
‎N-ați ajuns la linie.
‎Na bombonele...
‎N-am mai câștigat bilete.
‎Nu-i nimic.
‎N-am mai câștigat bilete... deocamdată.
‎Mai sunt jocuri.
‎Și păstrați frișca.
‎Dintre toate chestiile ‎care ne-au căzut pe cap...
‎e cea mai delicioasă.
‎E timpul să învârtim roata.
‎Ziceți cu mine!
‎Să se învârtă roata!
‎Haide, Brioșel!
‎Mersi, Gabby.
‎Unde mergem acum?
‎Baia.
‎Cam mulți castraveciori, ‎dar îmi plac sardinele.
‎Ne vedem în baie!
‎Să mergem!
‎Succes!
‎Brioșel vă ține pumnii!
‎Concurenți, ‎ultimul joc n-a decurs prea bine,
‎dar sunteți gata pentru noua provocare?
‎Absolut.
‎S-o salutăm ‎pe cea care face științele sclipitoare!
‎Pisirena!
‎Eu sunt.
‎Ce intrare!
‎Să ne pregătim pentru noul joc.
‎Rățuște în cadă!
‎Trebuie să găsiți ‎două forme care sunt la fel.
‎Două stele!
‎Dacă găsiți toți o pereche,
‎câștigați jocul.
‎Încep eu.
‎Pe locuri, fiți gata,
‎împerecheați rățuștele!
‎Ajută-mă!
‎Să încerc cu cercurile.
‎Uită-te bine!
‎O să încep cu cea roz.
‎Un cerc.
‎Unde e rățușca pereche?
‎Cea albastră. Două cercuri.
‎Avem prima pereche!
‎Bravo!
‎Urmezi, Pandy.
‎Sunt gata. Să mai găsim o pereche!
‎Memorează triunghiurile.
‎Cea galbenă are un triunghi.
‎Da!
‎Unde era celălalt?
‎Rața portocalie!
‎Da! Două triunghiuri.
‎Da! Avem o pereche.
‎Ai reușit!
‎Așa, Pisirena.
‎Încă o pereche și câștigați,
‎iar tu urmezi.
‎Presiunea e mare. Trebuie să mă ajuți.
‎Uită-te la figuri.
‎Să începem cu micuța roșie.
‎E un pătrat.
‎Unde e perechea lui?
‎Cea mov!
‎Două pătrate. E o pereche!
‎Am reușit! Am câștigat!
‎Repede, butonul!
‎Ați câștigat!
‎Pandy, uite ce urmează!
‎Frățioare, bilete!
‎Hai, veniți la Pandy!
‎Ce multe sunt!
‎Cred că s-au strâns destule ‎pentru un premiu.
‎Mai e doar un joc.
‎E timpul să... se învârtească roata!
‎Spuneți cu mine!
‎Să se învârtească roata!
‎Haide, Pisirena!
‎Unde mergem acum?
‎Camera de muzică!
‎Mersi, Pisirena!
‎Mersi, Pisirena.
‎Ai fost spumoasă.
‎Câștigați bilete!
‎Bun venit! De ce-ați întârziat?
‎Urmează ultimul joc...
‎Poponețul muzical!
‎Nu vreau să pierd.
‎Se poate să pierdem, dar și să câștigăm.
‎Hai să jucăm!
‎Să salutăm poponeața invitată azi...
‎DJ Mâț!
‎Salutare!
‎Canapeaua muzicală va cânta un fragment ‎pe care trebuie să-l cântați și voi
‎cu poponețele!
‎Îmi place jocul ăsta!
‎Încep eu.
‎Să-mi fac încălzirea.
‎Gata, Pandy, pornim cronometrul.
‎Iată prima melodie!
‎Galben, roșu, albastru, albastru
‎Cântă cu mine!
‎Galben
‎Roșu
‎Albastru
‎Ce urmează?
‎Albastru‎!
‎Da!
‎Ai reușit, Pandy!
‎Bravo!
‎Mersi.
‎Devine un pic mai dificil.
‎Sunt gata! Hai să câștigăm, prieteni!
‎Galben, roșu, albastru, albastru, ‎portocaliu
‎Ne descurcăm noi, pisoiași.
‎Galben
‎Roșu
‎Albastru
‎Ce urmează?
‎Portocaliu
‎Bravo, DJ!
‎A mai rămas o melodie.
‎E cea mai dificilă.
‎Gabby, tu urmezi.
‎Nu știu dacă o să pot, dar...
‎O să încerc.
‎Galben, roșu, albastru, albastru, ‎portocaliu, albastru
‎Bine.
‎Galben, roșu, albastru, albastru, ‎portocaliu, albastru
‎Cântă cu mine!
‎Galben
‎Roșu
‎Albastru
‎Ce urmează?
‎Portocaliu
‎Și apoi?
‎Albastru
‎- Da! ‎- Ura!
‎- Am reușit! ‎- Da!
‎- Cronometrul! ‎- Pandy, hai!
‎Da! Am reușit!
‎Bilete!
‎Pandy a luat biletele
‎- Ce multe bilete avem, Mâțișor! ‎- Bine.
‎Momentul adevărului.
‎Adăugați bilete și sclipiciul se ridică.
‎Dacă ajunge în vârf...
‎puteți să vă alegeți un premiu, prieteni.
‎Haide!
‎Hai, Pandy, încarcă biletele
‎Nu te opri. Mai e puțin.
‎Gata. Nu mai avem bilete.
‎Cum?
‎Nu!
‎Bilete!
‎Felicitări!
‎Ați câștigat emisiunea de jocuri ‎Pisicuțele lui Gabby!
‎- Am reușit! ‎- Da!
‎- Am câștigat emisiunea! ‎- Ce grozav!
‎Poftiți aici!
‎Toți primesc premii.
‎Ce premii tari!
‎Bebe Cutiuță, ce alegi?
‎Markerul albastru!
‎Poftim, Bebe.
‎Are miros de afine.
‎Voi desena o plăcintă cu afine.
‎Și, Brioșel?
‎Iau cronometrul-pisicuță!
‎Poftim.
‎Mersi, Mâțișor.
‎Va fi perfect pentru emisiunea mea.
‎Pisirena?
‎Ochelarii ăia mă reprezintă.
‎Cum arăt?
‎Mâțo-tastic!
‎Ce-ți dau, Mâț?
‎Muzicuța.
‎Ce-mi place!
‎Ce să fie, Gabby?
‎Jucăria pentru pisici.
‎Miau, miau, miau
‎Floyd o s-o adore.
‎Așa, Pandy...
‎Ai muncit din greu azi.
‎Ce premiu alegi?
‎Să mă gândesc.
‎Știu!
‎- Aleg trofeul acela. ‎- Poftim.
‎Trofeul e cel mai tare!
‎Cum strălucește...
‎Știu cui i-ar plăcea. Lui Mâțișor.
‎Mâțișor, vreau să-ți dau ție trofeul.
‎Serios?
‎Pentru cel mai bun prezentator.
‎Mersi, Pandy!
‎Dacă lucește e-al meu.
‎Pandy, ce drăguț din partea ta!
‎Sunteți extraordinari.
‎Mi-a plăcut să ne jucăm.
‎Dar mai am o surpriză.
‎Pisicuța lui Gabby
‎- Pisicuța lui Gabby ‎- Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța lui Gabby
‎Sunt eu, Mâțișor.
‎Sunt cea mai mâț-mitoare pisicuță ‎din foarte multe motive.
‎Cântecul e despre pisoiul divin
‎Care-a lansat celebrul „miau”
‎Ce ingenios motănel
‎Cel mai curajos, mai eroic ‎din lumea asta mare
‎Luați aminte, sunt eu!
‎Miau!
‎Nu te opri din cântat
‎Miau!
‎E un lucru constatat
‎Miau!
‎Haide, recunoaște
‎Fără mine „Miau” n-ar fi
‎Știu ce gândești ‎Mâțișor, ești tare
‎Isteț, rafinat
‎Să mă ud chiar detest
‎Mi se urcă la cap
‎Deci nu încerca să...
‎Dacă lucește e-al meu
‎Miau!
‎Nu te opri din cântat
‎Miau!
‎E un lucru constatat
‎Miau!
‎Haide, recunoaște
‎Fără mine „Miau” n-ar fi existat
‎Pe sub uși mă strecor
‎Din sertare apar
‎Prin surprindere te pot lua oricând
‎Cum fac asta? Știi bine!
‎Am oase delicate
‎Chiar trebuie să-ți reamintesc?
‎Miau!
‎Nu te opri din cântat
‎Miau!
‎E un lucru constatat
‎Miau!
‎Haide, recunoaște
‎Fără mine „Miau” n-ar fi existat
‎Îl iubesc pe Mâțișor.
‎Și pe tine te iubesc, Floyd.
‎Uite ce-am câștigat.
‎Mersi că te-ai jucat cu mine.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză.
‎Pa!
‎Se întoarce, n-ai grijă. Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu