1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:16,516 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Hei, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,355
Casa de Păpuși e a ei
5
00:00:22,981 --> 00:00:25,108
Hei, Gabby
6
00:00:25,191 --> 00:00:27,527
Să trăim clipa, prezentul e miau
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
Miau, miau, miau
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau, miau, miau
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
- Hei, Gabby!
- Miau, miau
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
- Ce surpriză-i azi?
- Miau
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Ne micșorăm și-acum intrăm
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,376
Hei, Gabby
16
00:00:43,460 --> 00:00:44,294
Miau
17
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
Ne jucăm de-a v-ați ascunselea.
18
00:00:51,259 --> 00:00:54,179
Ne place mult. Mă ajuți să-l găsesc?
19
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
Vino!
20
00:00:55,847 --> 00:00:57,307
Să-mi iau camera!
21
00:00:58,099 --> 00:01:02,395
Pandy e un animal de pluș,
cu capul mare și alb,
22
00:01:02,479 --> 00:01:05,106
urechi ascuțite, roz în interior,
23
00:01:05,190 --> 00:01:07,984
una având vârful negru.
24
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
Îl vezi?
25
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
Iată-l!
26
00:01:14,699 --> 00:01:19,287
L-am găsit. Bravo!
Ce bine că te găsesc mereu, Pandy.
27
00:01:19,370 --> 00:01:21,539
Miau, miau, miau, miau
28
00:01:21,623 --> 00:01:25,585
Știi ce înseamnă asta. Avem o livrare.
29
00:01:25,668 --> 00:01:27,462
Să mergem, Pandy!
30
00:01:28,379 --> 00:01:29,464
Miau, miau
31
00:01:31,257 --> 00:01:32,258
Miau
32
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
Miau
33
00:01:36,930 --> 00:01:38,097
Miau
34
00:01:38,181 --> 00:01:42,393
Să vedem ce avem azi
în Căsuța Poștală Miau-Miau.
35
00:01:48,483 --> 00:01:50,401
Privește!
36
00:01:50,485 --> 00:01:52,362
Sunt piese de joc.
37
00:01:53,196 --> 00:01:58,409
Sunt și deasupra, și dedesubt.
Uite, table și cărți de joc!
38
00:01:58,493 --> 00:02:01,371
Oare ce înseamnă? Să vedem.
39
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
E o căsuță cu o roată a norocului.
40
00:02:09,963 --> 00:02:12,590
Uite, se învârtește!
41
00:02:12,674 --> 00:02:14,008
Și luminițe...
42
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
Îmi place cum sclipesc.
43
00:02:17,595 --> 00:02:21,641
E desenată fiecare cameră
din Casa de Păpuși.
44
00:02:21,724 --> 00:02:25,562
Știu ce înseamnă. E ziua de jocuri.
45
00:02:25,645 --> 00:02:26,646
Vino!
46
00:02:28,398 --> 00:02:31,818
Să învârtim roata pentru primul joc.
47
00:02:31,901 --> 00:02:34,571
Învârte roata!
48
00:02:41,619 --> 00:02:42,871
Unde s-a oprit?
49
00:02:43,413 --> 00:02:44,998
Camera de decupaj!
50
00:02:47,417 --> 00:02:49,502
Hai să ne jucăm!
51
00:02:50,962 --> 00:02:53,131
Cu urechile magice
52
00:02:53,214 --> 00:02:57,927
pot să mă micșorez și să mă joc
cu pisicile în Casa de Păpuși.
53
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
Să mă micșorez.
54
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
În stânga ciupesc
În dreapta ciupesc
55
00:03:04,851 --> 00:03:07,770
Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
56
00:03:11,858 --> 00:03:13,985
Ce aștepți? Intră!
57
00:03:16,529 --> 00:03:18,781
Bun venit în Casa de Păpuși!
58
00:03:20,241 --> 00:03:22,243
Ce mare e roata noastră!
59
00:03:23,870 --> 00:03:27,165
E emisiunea de jocuri
Pisicuțele lui Gabby!
60
00:03:27,248 --> 00:03:31,419
Sunt gazda voastră mâțo-xcelentă, Mâțișor!
61
00:03:32,837 --> 00:03:36,257
Avem multe jocuri. Să nu pierdem timpul.
62
00:03:36,341 --> 00:03:40,845
Te va ajuta cu roata super inteligentă...
Bebe Cutiuță!
63
00:03:41,387 --> 00:03:42,513
Salutare!
64
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
Da, Bebe Cutiuță!
65
00:03:44,349 --> 00:03:47,936
Primul joc e ceva ce eu denumesc...
66
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
Roșu, gălăgios și mirositor!
67
00:03:53,191 --> 00:03:55,944
Miros bun sau rău?
68
00:03:56,027 --> 00:03:57,654
Vom afla.
69
00:03:57,737 --> 00:04:03,201
În una dintre găuri e ceva roșu,
gălăgios și mirositor.
70
00:04:03,284 --> 00:04:06,746
Dacă-l găsești, apasă butonul de sus
71
00:04:06,829 --> 00:04:08,623
până să expire timpul.
72
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
Așa! Pe locuri, fiți gata...
73
00:04:15,004 --> 00:04:18,800
găsiți roșu, gălăgios și mirositor!
74
00:04:18,883 --> 00:04:20,802
Eu primul!
75
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
O să ne ajuți, da?
76
00:04:23,721 --> 00:04:24,555
Grozav!
77
00:04:27,183 --> 00:04:28,268
Am găsit ceva!
78
00:04:28,351 --> 00:04:29,769
E roșu?
79
00:04:31,354 --> 00:04:32,188
Da.
80
00:04:33,398 --> 00:04:34,440
E gălăgios?
81
00:04:36,442 --> 00:04:37,277
Nu.
82
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
Nici nu miroase. Nu e bun.
83
00:04:41,406 --> 00:04:42,991
Eu urmez.
84
00:04:45,243 --> 00:04:47,370
Un fluier. E roșu?
85
00:04:49,163 --> 00:04:50,164
Da.
86
00:04:51,499 --> 00:04:52,875
Și face gălăgie.
87
00:04:52,959 --> 00:04:54,877
Miroase? Miroase-l!
88
00:04:56,254 --> 00:04:58,923
Nu miroase. Păcat!
89
00:04:59,716 --> 00:05:01,759
Mai încercăm.
90
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
Bine.
91
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
Încep!
92
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
Un robot. Și e roșu.
93
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
Și e gălăgios.
94
00:05:18,276 --> 00:05:19,777
Miroase-l, Bebe!
95
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
Nu miroase.
96
00:05:22,155 --> 00:05:24,240
Nici el nu e bun.
97
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
Mai încerc o dată.
98
00:05:26,701 --> 00:05:27,744
Hai, Pandy!
99
00:05:31,622 --> 00:05:32,790
E roșu?
100
00:05:34,208 --> 00:05:35,043
Da.
101
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
Dar e gălăgios?
102
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
Nu, nu e.
103
00:05:42,050 --> 00:05:44,343
Dar în mod cert miroase.
104
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
Și nu miroase bine.
105
00:05:48,514 --> 00:05:51,476
Grăbiți-vă. Expiră timpul.
106
00:05:51,559 --> 00:05:53,144
Mai încearcă!
107
00:05:57,607 --> 00:05:59,400
Un camion de gunoi!
108
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
E roșu?
109
00:06:01,486 --> 00:06:02,361
Da!
110
00:06:04,197 --> 00:06:05,907
Și miroase puternic.
111
00:06:08,117 --> 00:06:09,368
Și e gălăgios.
112
00:06:09,452 --> 00:06:13,081
Roșu, gălăgios și mirositor. L-am găsit!
113
00:06:15,666 --> 00:06:17,210
Avem un învingător.
114
00:06:18,461 --> 00:06:19,670
Da!
115
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
Biletele voastre.
116
00:06:23,633 --> 00:06:25,676
Primim bilete?
117
00:06:25,760 --> 00:06:27,303
Îmi plac enorm!
118
00:06:27,386 --> 00:06:28,971
Așa e, Pandy.
119
00:06:29,055 --> 00:06:32,558
Când câștigați un joc, primiți bilete.
120
00:06:32,642 --> 00:06:35,895
Dacă strângeți destule bilete,
121
00:06:35,978 --> 00:06:38,689
vă alegeți un premiu.
122
00:06:38,773 --> 00:06:40,900
Bilete și premii?
123
00:06:40,983 --> 00:06:44,320
E cea mai pisi-tastică zi!
124
00:06:46,864 --> 00:06:49,075
Unde mergem acum?
125
00:06:49,158 --> 00:06:52,036
Așa, e timpul să...
126
00:06:52,120 --> 00:06:55,164
se învârtă roata!
127
00:06:55,248 --> 00:06:56,874
Ziceți cu mine!
128
00:06:56,958 --> 00:07:00,461
Să se învârtă roata!
129
00:07:03,631 --> 00:07:05,925
În ce cameră mergem acum?
130
00:07:09,595 --> 00:07:10,805
Bucătăria.
131
00:07:10,888 --> 00:07:12,431
Haide!
132
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
Succes!
133
00:07:20,523 --> 00:07:22,900
Gabby și Pandy,
134
00:07:22,984 --> 00:07:25,278
ați ajuns la al doilea joc.
135
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
Iar ajutorul vostru,
136
00:07:27,363 --> 00:07:31,951
și primiți-l cum se cuvine,
e Sergentul Dulciurilor...
137
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
Brioșel!
138
00:07:34,412 --> 00:07:35,872
Da, Brioșel!
139
00:07:35,955 --> 00:07:38,666
Bună! Sunt foarte încântat.
140
00:07:40,126 --> 00:07:41,794
Jocul se numește:
141
00:07:42,795 --> 00:07:46,174
Înghețata mare și haioasă!
142
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
Îmi place înghețata!
143
00:07:49,594 --> 00:07:50,970
Și mie, Pandy.
144
00:07:51,053 --> 00:07:54,599
Mai ales când are
ingredientele mele preferate.
145
00:07:54,682 --> 00:07:59,604
Înghețată, castraveciori,
ardei și sardine.
146
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
Câh! Dacă lui îi place...
147
00:08:03,983 --> 00:08:06,569
Ce pahar imens de înghețată...
148
00:08:07,236 --> 00:08:09,030
Da, e mare, Pandy.
149
00:08:09,113 --> 00:08:10,865
Ca să câștigi jocul,
150
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
înghețata trebuie să ajungă
la linia roșie.
151
00:08:17,622 --> 00:08:19,790
Sunt expert în înghețată.
152
00:08:19,874 --> 00:08:23,503
Jocul are o șmecherie.
153
00:08:24,295 --> 00:08:27,089
Vedeți balonul de deasupra?
154
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
Se umple chiar acum cu frișcă.
155
00:08:31,010 --> 00:08:33,221
Dacă nu terminați la timp,
156
00:08:33,304 --> 00:08:35,890
vă așteaptă un duș cu frișcă!
157
00:08:35,973 --> 00:08:40,520
Așa. Pe locuri, fiți gata,
faceți înghețată!
158
00:08:43,523 --> 00:08:44,941
Înghețată.
159
00:08:45,024 --> 00:08:46,108
Castraveciori.
160
00:08:46,192 --> 00:08:47,318
Ardei.
161
00:08:47,401 --> 00:08:48,569
Sardine.
162
00:08:49,278 --> 00:08:50,655
Spune cu noi!
163
00:08:50,738 --> 00:08:51,781
Înghețată.
164
00:08:52,406 --> 00:08:53,616
Castraveciori.
165
00:08:53,699 --> 00:08:54,784
Ardei.
166
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Sardine.
167
00:08:56,577 --> 00:08:57,620
Înghețată.
168
00:08:57,703 --> 00:08:58,788
Castraveciori.
169
00:08:58,871 --> 00:09:00,039
Ardei.
170
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
Ce urmează?
171
00:09:03,042 --> 00:09:04,377
Sardine.
172
00:09:04,460 --> 00:09:05,545
Înghețată.
173
00:09:05,628 --> 00:09:07,630
- Castraveciori.
- Ardei.
174
00:09:07,713 --> 00:09:08,839
Sardine.
175
00:09:08,923 --> 00:09:11,092
- Înghețată.
- Castraveciori.
176
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
Ce urmează?
177
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
Ardei.
178
00:09:15,054 --> 00:09:15,888
Sardine.
179
00:09:17,431 --> 00:09:18,558
Grăbiți-vă!
180
00:09:20,226 --> 00:09:21,978
E multă frișcă.
181
00:09:22,728 --> 00:09:24,438
Mă ocup eu!
182
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
Castraveciori...
183
00:09:26,023 --> 00:09:29,235
Castraveciori, înghețată, ardei...
184
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
Ce de castraveți...
185
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
O să explodeze!
186
00:09:40,371 --> 00:09:42,164
Îmi pare rău, prieteni.
187
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
N-ați ajuns la linie.
188
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
Na bombonele...
189
00:09:46,335 --> 00:09:48,879
N-am mai câștigat bilete.
190
00:09:48,963 --> 00:09:50,298
Nu-i nimic.
191
00:09:50,381 --> 00:09:53,426
N-am mai câștigat bilete... deocamdată.
192
00:09:53,509 --> 00:09:55,761
Mai sunt jocuri.
193
00:09:55,845 --> 00:09:58,139
Și păstrați frișca.
194
00:09:58,222 --> 00:10:02,184
Dintre toate chestiile
care ne-au căzut pe cap...
195
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
e cea mai delicioasă.
196
00:10:05,187 --> 00:10:11,360
E timpul să învârtim roata.
197
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
Ziceți cu mine!
198
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
Să se învârtă roata!
199
00:10:17,867 --> 00:10:19,201
Haide, Brioșel!
200
00:10:19,285 --> 00:10:20,786
Mersi, Gabby.
201
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
Unde mergem acum?
202
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
Baia.
203
00:10:34,133 --> 00:10:38,179
Cam mulți castraveciori,
dar îmi plac sardinele.
204
00:10:38,262 --> 00:10:41,724
Ne vedem în baie!
205
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
Să mergem!
206
00:10:43,476 --> 00:10:44,769
Succes!
207
00:10:44,852 --> 00:10:46,771
Brioșel vă ține pumnii!
208
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
Concurenți,
ultimul joc n-a decurs prea bine,
209
00:10:54,320 --> 00:10:58,074
dar sunteți gata pentru noua provocare?
210
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
Absolut.
211
00:11:00,534 --> 00:11:05,039
S-o salutăm
pe cea care face științele sclipitoare!
212
00:11:05,122 --> 00:11:07,249
Pisirena!
213
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
Eu sunt.
214
00:11:10,920 --> 00:11:12,254
Ce intrare!
215
00:11:12,338 --> 00:11:16,050
Să ne pregătim pentru noul joc.
216
00:11:16,133 --> 00:11:18,928
Rățuște în cadă!
217
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
Trebuie să găsiți
două forme care sunt la fel.
218
00:11:27,603 --> 00:11:28,854
Două stele!
219
00:11:30,564 --> 00:11:32,733
Dacă găsiți toți o pereche,
220
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
câștigați jocul.
221
00:11:34,944 --> 00:11:36,237
Încep eu.
222
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
Pe locuri, fiți gata,
223
00:11:39,573 --> 00:11:42,284
împerecheați rățuștele!
224
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
Ajută-mă!
225
00:11:46,038 --> 00:11:47,832
Să încerc cu cercurile.
226
00:11:47,915 --> 00:11:49,250
Uită-te bine!
227
00:11:51,961 --> 00:11:54,296
O să încep cu cea roz.
228
00:11:56,173 --> 00:11:57,675
Un cerc.
229
00:11:57,758 --> 00:11:59,760
Unde e rățușca pereche?
230
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
Cea albastră. Două cercuri.
231
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
Avem prima pereche!
232
00:12:13,232 --> 00:12:14,525
Bravo!
233
00:12:14,608 --> 00:12:15,901
Urmezi, Pandy.
234
00:12:15,985 --> 00:12:18,779
Sunt gata. Să mai găsim o pereche!
235
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
Memorează triunghiurile.
236
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
Cea galbenă are un triunghi.
237
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
Da!
238
00:12:35,129 --> 00:12:36,755
Unde era celălalt?
239
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
Rața portocalie!
240
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
Da! Două triunghiuri.
241
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
Da! Avem o pereche.
242
00:12:54,064 --> 00:12:55,191
Ai reușit!
243
00:12:55,274 --> 00:12:56,692
Așa, Pisirena.
244
00:12:56,775 --> 00:12:58,986
Încă o pereche și câștigați,
245
00:12:59,069 --> 00:13:00,488
iar tu urmezi.
246
00:13:01,572 --> 00:13:04,533
Presiunea e mare. Trebuie să mă ajuți.
247
00:13:05,201 --> 00:13:06,911
Uită-te la figuri.
248
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
Să începem cu micuța roșie.
249
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
E un pătrat.
250
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
Unde e perechea lui?
251
00:13:20,925 --> 00:13:22,051
Cea mov!
252
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
Două pătrate. E o pereche!
253
00:13:30,809 --> 00:13:33,437
Am reușit! Am câștigat!
254
00:13:35,272 --> 00:13:36,565
Repede, butonul!
255
00:13:39,401 --> 00:13:41,028
Ați câștigat!
256
00:13:41,111 --> 00:13:43,405
Pandy, uite ce urmează!
257
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
Frățioare, bilete!
258
00:13:47,159 --> 00:13:49,703
Hai, veniți la Pandy!
259
00:13:49,787 --> 00:13:51,872
Ce multe sunt!
260
00:13:51,956 --> 00:13:55,417
Cred că s-au strâns destule
pentru un premiu.
261
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
Mai e doar un joc.
262
00:13:58,921 --> 00:14:02,925
E timpul să... se învârtească roata!
263
00:14:03,008 --> 00:14:04,301
Spuneți cu mine!
264
00:14:04,385 --> 00:14:07,638
Să se învârtească roata!
265
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
Haide, Pisirena!
266
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
Unde mergem acum?
267
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
Camera de muzică!
268
00:14:19,275 --> 00:14:20,693
Mersi, Pisirena!
269
00:14:21,235 --> 00:14:22,987
Mersi, Pisirena.
270
00:14:23,070 --> 00:14:24,572
Ai fost spumoasă.
271
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
Câștigați bilete!
272
00:14:32,204 --> 00:14:34,915
Bun venit! De ce-ați întârziat?
273
00:14:37,376 --> 00:14:40,921
Urmează ultimul joc...
274
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
Poponețul muzical!
275
00:14:44,967 --> 00:14:46,552
Nu vreau să pierd.
276
00:14:46,635 --> 00:14:49,889
Se poate să pierdem, dar și să câștigăm.
277
00:14:49,972 --> 00:14:51,223
Hai să jucăm!
278
00:14:51,307 --> 00:14:56,395
Să salutăm poponeața invitată azi...
279
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
DJ Mâț!
280
00:15:01,066 --> 00:15:02,192
Salutare!
281
00:15:04,737 --> 00:15:11,160
Canapeaua muzicală va cânta un fragment
pe care trebuie să-l cântați și voi
282
00:15:11,243 --> 00:15:13,329
cu poponețele!
283
00:15:14,288 --> 00:15:16,332
Îmi place jocul ăsta!
284
00:15:16,415 --> 00:15:17,541
Încep eu.
285
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
Să-mi fac încălzirea.
286
00:15:22,421 --> 00:15:25,633
Gata, Pandy, pornim cronometrul.
287
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
Iată prima melodie!
288
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
Galben, roșu, albastru, albastru
289
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
Cântă cu mine!
290
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
Galben
291
00:15:40,522 --> 00:15:41,690
Roșu
292
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
Albastru
293
00:15:43,776 --> 00:15:44,944
Ce urmează?
294
00:15:46,695 --> 00:15:47,529
Albastru!
295
00:15:47,988 --> 00:15:49,198
Da!
296
00:15:49,281 --> 00:15:50,866
Ai reușit, Pandy!
297
00:15:50,950 --> 00:15:52,576
Bravo!
298
00:15:52,660 --> 00:15:53,577
Mersi.
299
00:15:55,037 --> 00:15:58,248
Devine un pic mai dificil.
300
00:15:58,999 --> 00:16:01,919
Sunt gata! Hai să câștigăm, prieteni!
301
00:16:02,670 --> 00:16:06,423
Galben, roșu, albastru, albastru,
portocaliu
302
00:16:07,466 --> 00:16:09,677
Ne descurcăm noi, pisoiași.
303
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
Galben
304
00:16:12,096 --> 00:16:13,055
Roșu
305
00:16:13,138 --> 00:16:14,098
Albastru
306
00:16:14,181 --> 00:16:15,015
Albastru
307
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
Ce urmează?
308
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
Portocaliu
309
00:16:22,982 --> 00:16:24,692
Bravo, DJ!
310
00:16:24,775 --> 00:16:27,361
A mai rămas o melodie.
311
00:16:27,444 --> 00:16:29,780
E cea mai dificilă.
312
00:16:29,863 --> 00:16:31,740
Gabby, tu urmezi.
313
00:16:31,824 --> 00:16:34,702
Nu știu dacă o să pot, dar...
314
00:16:35,577 --> 00:16:37,579
O să încerc.
315
00:16:39,081 --> 00:16:43,293
Galben, roșu, albastru, albastru,
portocaliu, albastru
316
00:16:43,794 --> 00:16:44,628
Bine.
317
00:16:44,712 --> 00:16:49,591
Galben, roșu, albastru, albastru,
portocaliu, albastru
318
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
Cântă cu mine!
319
00:16:51,719 --> 00:16:52,636
Galben
320
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
Roșu
321
00:16:54,471 --> 00:16:55,597
Albastru
322
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
Albastru
323
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Ce urmează?
324
00:17:00,185 --> 00:17:01,311
Portocaliu
325
00:17:01,395 --> 00:17:02,438
Și apoi?
326
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
Albastru
327
00:17:07,317 --> 00:17:08,235
- Da!
- Ura!
328
00:17:08,318 --> 00:17:09,862
- Am reușit!
- Da!
329
00:17:11,613 --> 00:17:14,241
- Cronometrul!
- Pandy, hai!
330
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
Da! Am reușit!
331
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
Bilete!
332
00:17:22,124 --> 00:17:24,752
Pandy a luat biletele
333
00:17:27,379 --> 00:17:30,549
- Ce multe bilete avem, Mâțișor!
- Bine.
334
00:17:30,632 --> 00:17:32,426
Momentul adevărului.
335
00:17:32,509 --> 00:17:36,263
Adăugați bilete și sclipiciul se ridică.
336
00:17:36,346 --> 00:17:38,265
Dacă ajunge în vârf...
337
00:17:39,058 --> 00:17:43,479
puteți să vă alegeți un premiu, prieteni.
338
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Haide!
339
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
Hai, Pandy, încarcă biletele
340
00:17:52,154 --> 00:17:54,531
Nu te opri. Mai e puțin.
341
00:17:57,367 --> 00:17:59,536
Gata. Nu mai avem bilete.
342
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
Cum?
343
00:18:00,746 --> 00:18:01,955
Nu!
344
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
Bilete!
345
00:18:11,131 --> 00:18:12,800
Felicitări!
346
00:18:12,883 --> 00:18:17,137
Ați câștigat emisiunea de jocuri
Pisicuțele lui Gabby!
347
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
- Am reușit!
- Da!
348
00:18:19,389 --> 00:18:22,392
- Am câștigat emisiunea!
- Ce grozav!
349
00:18:22,476 --> 00:18:24,978
Poftiți aici!
350
00:18:25,062 --> 00:18:27,314
Toți primesc premii.
351
00:18:28,649 --> 00:18:30,567
Ce premii tari!
352
00:18:30,651 --> 00:18:33,278
Bebe Cutiuță, ce alegi?
353
00:18:34,488 --> 00:18:36,448
Markerul albastru!
354
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
Poftim, Bebe.
355
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
Are miros de afine.
356
00:18:43,580 --> 00:18:46,708
Voi desena o plăcintă cu afine.
357
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
Și, Brioșel?
358
00:18:49,378 --> 00:18:51,797
Iau cronometrul-pisicuță!
359
00:18:54,925 --> 00:18:56,260
Poftim.
360
00:18:56,343 --> 00:18:57,553
Mersi, Mâțișor.
361
00:18:57,636 --> 00:19:00,430
Va fi perfect pentru emisiunea mea.
362
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
Pisirena?
363
00:19:02,349 --> 00:19:04,560
Ochelarii ăia mă reprezintă.
364
00:19:07,646 --> 00:19:09,022
Cum arăt?
365
00:19:09,106 --> 00:19:11,483
Mâțo-tastic!
366
00:19:12,234 --> 00:19:14,153
Ce-ți dau, Mâț?
367
00:19:14,236 --> 00:19:15,404
Muzicuța.
368
00:19:20,909 --> 00:19:22,077
Ce-mi place!
369
00:19:22,161 --> 00:19:24,037
Ce să fie, Gabby?
370
00:19:24,121 --> 00:19:26,331
Jucăria pentru pisici.
371
00:19:27,583 --> 00:19:30,043
Miau, miau, miau
372
00:19:31,920 --> 00:19:33,881
Floyd o s-o adore.
373
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
Așa, Pandy...
374
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
Ai muncit din greu azi.
375
00:19:37,759 --> 00:19:40,304
Ce premiu alegi?
376
00:19:41,805 --> 00:19:43,140
Să mă gândesc.
377
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
Știu!
378
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
- Aleg trofeul acela.
- Poftim.
379
00:19:48,145 --> 00:19:50,189
Trofeul e cel mai tare!
380
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
Cum strălucește...
381
00:19:53,817 --> 00:19:56,486
Știu cui i-ar plăcea. Lui Mâțișor.
382
00:19:56,987 --> 00:20:00,240
Mâțișor, vreau să-ți dau ție trofeul.
383
00:20:00,324 --> 00:20:01,533
Serios?
384
00:20:01,617 --> 00:20:04,536
Pentru cel mai bun prezentator.
385
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
Mersi, Pandy!
386
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
Dacă lucește e-al meu.
387
00:20:10,167 --> 00:20:13,295
Pandy, ce drăguț din partea ta!
388
00:20:13,378 --> 00:20:15,088
Sunteți extraordinari.
389
00:20:16,506 --> 00:20:18,550
Mi-a plăcut să ne jucăm.
390
00:20:18,634 --> 00:20:20,886
Dar mai am o surpriză.
391
00:20:22,971 --> 00:20:25,307
Pisicuța lui Gabby
392
00:20:25,390 --> 00:20:27,309
Pisicuța lui Gabby
393
00:20:27,392 --> 00:20:28,894
Pisicuța lui Gabby
394
00:20:28,977 --> 00:20:32,522
- Pisicuța lui Gabby
- Pisicuța lui Gabby
395
00:20:32,606 --> 00:20:35,234
Pisicuța lui Gabby
396
00:20:35,901 --> 00:20:38,278
Sunt eu, Mâțișor.
397
00:20:40,948 --> 00:20:46,036
Sunt cea mai mâț-mitoare pisicuță
din foarte multe motive.
398
00:20:54,544 --> 00:20:57,089
Cântecul e despre pisoiul divin
399
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
Care-a lansat celebrul „miau”
400
00:20:59,549 --> 00:21:01,176
Ce ingenios motănel
401
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
Cel mai curajos, mai eroic
din lumea asta mare
402
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
Luați aminte, sunt eu!
403
00:21:08,558 --> 00:21:10,143
Miau!
404
00:21:10,227 --> 00:21:11,895
Nu te opri din cântat
405
00:21:11,979 --> 00:21:13,438
Miau!
406
00:21:13,522 --> 00:21:15,482
E un lucru constatat
407
00:21:15,565 --> 00:21:17,067
Miau!
408
00:21:17,150 --> 00:21:18,819
Haide, recunoaște
409
00:21:18,902 --> 00:21:21,571
Fără mine „Miau” n-ar fi
410
00:21:22,489 --> 00:21:25,784
Știu ce gândești
Mâțișor, ești tare
411
00:21:25,867 --> 00:21:27,411
Isteț, rafinat
412
00:21:27,494 --> 00:21:29,454
Să mă ud chiar detest
413
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
Mi se urcă la cap
414
00:21:31,164 --> 00:21:33,083
Deci nu încerca să...
415
00:21:34,001 --> 00:21:35,627
Dacă lucește e-al meu
416
00:21:36,670 --> 00:21:38,255
Miau!
417
00:21:38,338 --> 00:21:39,965
Nu te opri din cântat
418
00:21:40,048 --> 00:21:41,758
Miau!
419
00:21:41,842 --> 00:21:43,427
E un lucru constatat
420
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
Miau!
421
00:21:45,304 --> 00:21:46,930
Haide, recunoaște
422
00:21:47,014 --> 00:21:50,017
Fără mine „Miau” n-ar fi existat
423
00:21:50,100 --> 00:21:52,144
Pe sub uși mă strecor
424
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
Din sertare apar
425
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
Prin surprindere te pot lua oricând
426
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Cum fac asta? Știi bine!
427
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
Am oase delicate
428
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
Chiar trebuie să-ți reamintesc?
429
00:22:04,823 --> 00:22:06,450
Miau!
430
00:22:06,533 --> 00:22:08,160
Nu te opri din cântat
431
00:22:08,243 --> 00:22:09,619
Miau!
432
00:22:09,703 --> 00:22:11,663
E un lucru constatat
433
00:22:11,747 --> 00:22:13,373
Miau!
434
00:22:13,457 --> 00:22:15,042
Haide, recunoaște
435
00:22:15,125 --> 00:22:17,878
Fără mine „Miau” n-ar fi existat
436
00:22:23,050 --> 00:22:25,260
Îl iubesc pe Mâțișor.
437
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
Și pe tine te iubesc, Floyd.
438
00:22:27,888 --> 00:22:29,598
Uite ce-am câștigat.
439
00:22:29,681 --> 00:22:32,434
Mersi că te-ai jucat cu mine.
440
00:22:32,517 --> 00:22:35,937
Data viitoare vom deschide altă surpriză.
441
00:22:36,021 --> 00:22:36,897
Pa!
442
00:22:37,481 --> 00:22:39,983
Se întoarce, n-ai grijă. Pa!
443
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
Subtitrarea: Andreea Petrescu