1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau-miau-miau-miau-miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Ei, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
Nos leve à Casa Mágica
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
Ei, Gabby
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,527
Tem um cantinho pra ti e pra miau
7
00:00:27,736 --> 00:00:29,154
Miau-miau-miau-miau
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miau
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miau-miau-miau-miau
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miau
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau-miau-miau-miau-miau
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Ei, Gabby
13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
O que vai rolar?
14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
Quero encolher e ir brincar
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Ei, Gabby
16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
17
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
Vamos brincar de esconde-esconde?
18
00:00:51,259 --> 00:00:54,179
Nós adoramos.
Me ajudem a encontrar o Pandy?
19
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
Vamos.
20
00:00:55,847 --> 00:00:57,307
Vou pegar a câmera.
21
00:00:58,099 --> 00:01:02,187
Pandy é um bicho de pelúcia
com uma cabeça grande e branca,
22
00:01:02,520 --> 00:01:05,106
duas orelhas pontudas cor-de-rosa
23
00:01:05,190 --> 00:01:07,984
e, em uma delas, há uma pontinha preta.
24
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
Você o vê?
25
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
Lá está.
26
00:01:14,699 --> 00:01:19,287
Encontramos! Bom trabalho.
Que bom que sempre encontro você, Pandy.
27
00:01:19,370 --> 00:01:21,539
Miau, miau, miau, miau, miau
28
00:01:21,623 --> 00:01:25,543
Sabem o que isso significa.
É a Caixa Miau-miau de Correio.
29
00:01:25,710 --> 00:01:27,462
Vamos, Pandy. Vamos lá.
30
00:01:28,630 --> 00:01:29,964
Miau, miau, miau
31
00:01:31,257 --> 00:01:32,258
Miau
32
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
Miau
33
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
Miau
34
00:01:38,640 --> 00:01:42,227
Vejamos o que há
na Caixa Miau-miau de Correio.
35
00:01:48,483 --> 00:01:50,360
Veja só isto!
36
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
Essas pecinhas de jogo.
37
00:01:53,196 --> 00:01:58,201
Tem em cima e dos lados.
São damas e cartas.
38
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
O que isso significa? Vejamos.
39
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
É uma roleta no formato da Casa Mágica.
40
00:02:10,171 --> 00:02:12,590
Ela até gira.
41
00:02:12,674 --> 00:02:14,634
Quantas luzes coloridas.
42
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
Adorei o brilho.
43
00:02:17,595 --> 00:02:21,432
Há um desenho para cada cômodo
da Casa Mágica.
44
00:02:22,183 --> 00:02:25,562
Já sei o que isso.
Hoje é dia de jogo na Casa Mágica!
45
00:02:25,645 --> 00:02:26,646
Vamos.
46
00:02:28,398 --> 00:02:31,776
Vamos girar a roleta para ver
onde vamos começar.
47
00:02:31,901 --> 00:02:34,571
Gire a roleta!
48
00:02:41,619 --> 00:02:42,871
Onde parou?
49
00:02:43,413 --> 00:02:44,831
Sala de Artesanato!
50
00:02:47,709 --> 00:02:49,502
Vamos jogar um pouco.
51
00:02:50,962 --> 00:02:53,131
Com estas orelhas mágicas,
52
00:02:53,214 --> 00:02:57,844
posso encolher e brincar com
os Gatos da Gabby na minha Casa Mágica.
53
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
Hora de encolher.
54
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
Aperto a esquerda. Aperto a direita.
55
00:03:04,851 --> 00:03:07,770
Pego a mão do Pandy. E não solto mais.
56
00:03:11,858 --> 00:03:13,985
O que estão esperando? Entrem!
57
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
Bem-vindos à Casa Mágica.
58
00:03:20,241 --> 00:03:22,327
A roleta ficou grande!
59
00:03:23,870 --> 00:03:27,165
É o Jogo dos Gatos da Gabby!
60
00:03:27,248 --> 00:03:31,419
Eu sou o gatnífico apresentador, Gatuno!
61
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
Temos muitos jogos hoje,
não vamos perder tempo.
62
00:03:36,341 --> 00:03:40,845
Para ajudar vocês, temos a lindeza
em forma de papelão, o Bebê Caixa.
63
00:03:41,387 --> 00:03:42,513
Olá, pessoal!
64
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
Bebê Caixa!
65
00:03:44,349 --> 00:03:47,810
O nosso primeiro jogo é o que eu chamo
66
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
de "Vermelho, Barulhento e Com Cheiro".
67
00:03:53,441 --> 00:03:55,944
Cheiro bom ou ruim?
68
00:03:56,027 --> 00:03:57,528
Logo descobriremos.
69
00:03:57,737 --> 00:04:03,034
Dentro de um desses buracos há algo
que é vermelho, barulhento e com cheiro.
70
00:04:03,284 --> 00:04:06,746
Quando encontrar, aperte o botão
71
00:04:06,829 --> 00:04:08,623
antes do tempo acabar.
72
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
Muito bem, às suas marcas. Preparar...
73
00:04:15,004 --> 00:04:18,800
Vermelho, barulhento e com cheiro!
74
00:04:18,883 --> 00:04:20,593
Eu, primeiro.
75
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
Você nos ajudará, não é?
76
00:04:23,721 --> 00:04:24,555
Ótimo.
77
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
Peguei algo.
78
00:04:28,559 --> 00:04:29,769
Isto é vermelho?
79
00:04:31,354 --> 00:04:32,188
É.
80
00:04:33,398 --> 00:04:34,440
É barulhento?
81
00:04:36,442 --> 00:04:37,277
Não.
82
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
Também não tem cheiro. Então não é isto.
83
00:04:41,614 --> 00:04:42,740
Agora sou eu.
84
00:04:45,243 --> 00:04:47,370
Um apito? Isto é vermelho?
85
00:04:49,163 --> 00:04:50,164
É.
86
00:04:51,499 --> 00:04:52,792
É barulhento!
87
00:04:52,959 --> 00:04:54,877
Tem cheiro? Cheire.
88
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
Não tem cheiro.
89
00:04:59,716 --> 00:05:01,467
Continuem tentando.
90
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
Está bem.
91
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
Agora sou eu.
92
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
Um robô. Ele é vermelho.
93
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
E é barulhento.
94
00:05:18,276 --> 00:05:19,777
Cheire, Bebê Caixa.
95
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
Não tem cheiro.
96
00:05:22,155 --> 00:05:24,073
Também não é isto.
97
00:05:24,490 --> 00:05:25,992
Agora é a minha vez.
98
00:05:26,701 --> 00:05:27,744
Vá, Pandy!
99
00:05:31,622 --> 00:05:32,790
É vermelho?
100
00:05:34,208 --> 00:05:35,043
É.
101
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
Mas é barulhento?
102
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
Não, não é barulhento.
103
00:05:42,050 --> 00:05:44,343
Mas tem cheiro.
104
00:05:45,178 --> 00:05:46,846
E é fedido.
105
00:05:48,514 --> 00:05:51,476
Se apressem. O tempo está acabando.
106
00:05:51,809 --> 00:05:53,144
Tente de novo, Pandy.
107
00:05:57,607 --> 00:05:59,150
Um caminhão de lixo.
108
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
Ele é vermelho?
109
00:06:01,486 --> 00:06:02,361
É.
110
00:06:04,197 --> 00:06:05,907
E tem muito cheiro.
111
00:06:08,117 --> 00:06:09,327
E é barulhento.
112
00:06:09,452 --> 00:06:13,081
Vermelho, barulhento e com cheiro.
Encontramos!
113
00:06:15,666 --> 00:06:17,210
Temos um ganhador.
114
00:06:18,461 --> 00:06:19,462
Legal!
115
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
Aqui estão suas fichas.
116
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
Fichas? Recebemos fichas?
117
00:06:25,760 --> 00:06:27,220
Eu adoro fichas.
118
00:06:27,386 --> 00:06:28,971
Isso mesmo, Pandy.
119
00:06:29,055 --> 00:06:32,558
Sempre que ganhar um jogo,
você receberá fichas.
120
00:06:32,809 --> 00:06:35,895
Se ganhar muitas fichas durante o jogo,
121
00:06:35,978 --> 00:06:38,606
você poderá escolher um prêmio.
122
00:06:38,773 --> 00:06:40,900
Fichas e prêmios?
123
00:06:40,983 --> 00:06:44,320
Este é o dia mais felizno de todos.
124
00:06:46,864 --> 00:06:48,991
Vejamos para onde ir agora.
125
00:06:49,158 --> 00:06:52,036
Muito bem, pessoal, é hora de...
126
00:06:52,120 --> 00:06:55,164
girar a roleta!
127
00:06:55,248 --> 00:06:56,541
Digam comigo.
128
00:06:56,958 --> 00:07:00,461
Gire a roleta!
129
00:07:03,631 --> 00:07:05,925
Para onde iremos agora?
130
00:07:09,595 --> 00:07:10,763
Para a cozinha.
131
00:07:11,139 --> 00:07:12,431
Vamos.
132
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
Boa sorte.
133
00:07:20,523 --> 00:07:22,900
Muito bem, Gabby e Pandy,
134
00:07:22,984 --> 00:07:25,278
vocês vão para o segundo jogo.
135
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
Para ajudar vocês agora,
136
00:07:27,363 --> 00:07:31,784
vamos dar as boas vindas
ao Sargento das Sobremesas...
137
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
Cake.
138
00:07:34,412 --> 00:07:35,788
Viva o Cake!
139
00:07:35,955 --> 00:07:38,666
Olá, pessoal. Estou tão animado!
140
00:07:40,334 --> 00:07:41,794
Este jogo se chama...
141
00:07:43,087 --> 00:07:46,174
"O Grande Sorvete de Pepino".
142
00:07:47,842 --> 00:07:49,510
Eu adoro sorvete.
143
00:07:49,594 --> 00:07:50,970
Eu também, Pandy.
144
00:07:51,053 --> 00:07:54,599
Ainda mais quando tem
meus ingredientes favoritos.
145
00:07:55,057 --> 00:07:59,604
Sorvete, pepino, pimentão e sardinha.
146
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
Eca! Se ele gosta assim...
147
00:08:03,983 --> 00:08:06,569
Olha o tamanho dessa taça de sorvete!
148
00:08:07,236 --> 00:08:08,905
É bem grande mesmo, Pandy,
149
00:08:09,113 --> 00:08:10,865
porque, para vencer,
150
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
você precisará preparar um sorvete
da altura da linha vermelha.
151
00:08:17,622 --> 00:08:19,790
Sou especialista em sorvetes.
152
00:08:19,999 --> 00:08:23,503
Mas este jogo tem uma pegadinha especial.
153
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
Veem aquele balão vermelho? Isso.
154
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
Ele está sendo preenchido com chantilly.
155
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
Se não terminarem a tempo...
156
00:08:33,346 --> 00:08:35,681
tomarão um banho de chantilly.
157
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
Muito bem. Preparar, apontar, sorvete!
158
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
Sorvete!
159
00:08:45,066 --> 00:08:46,108
Pepino.
160
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
Pimentão.
161
00:08:47,443 --> 00:08:48,569
Sardinha.
162
00:08:49,278 --> 00:08:50,530
Digam com a gente.
163
00:08:50,738 --> 00:08:51,781
Sorvete.
164
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
Pepino.
165
00:08:53,699 --> 00:08:54,700
Pimentão.
166
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
Sardinha.
167
00:08:56,577 --> 00:08:57,703
Sorvete.
168
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
Pepino.
169
00:08:58,871 --> 00:08:59,914
Pimentão.
170
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
O que vem agora?
171
00:09:03,167 --> 00:09:04,377
Sardinha.
172
00:09:04,460 --> 00:09:05,545
Sorvete.
173
00:09:05,628 --> 00:09:06,587
Pepino.
174
00:09:06,671 --> 00:09:07,630
Pimentão.
175
00:09:07,713 --> 00:09:08,923
Sardinha.
176
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
Sorvete.
177
00:09:10,174 --> 00:09:11,092
Pepino.
178
00:09:11,300 --> 00:09:12,677
O que vem agora?
179
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
Pimentão.
180
00:09:15,054 --> 00:09:15,888
Sardinha.
181
00:09:17,431 --> 00:09:18,558
Mais rápido.
182
00:09:20,226 --> 00:09:21,978
É muito chantilly.
183
00:09:22,728 --> 00:09:24,146
Eu consigo.
184
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
Pepino. Não..
185
00:09:26,023 --> 00:09:29,235
Pepino, sorvete, pimentão, pepino...
186
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
Quanto pepino!
187
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
Vai explodir!
188
00:09:40,371 --> 00:09:42,164
Sinto muito, pessoal.
189
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
Não alcançaram a linha.
190
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
Santo confete!
191
00:09:46,794 --> 00:09:48,879
Não ganhamos mais fichas.
192
00:09:48,963 --> 00:09:50,298
Tudo bem, Pandy.
193
00:09:50,381 --> 00:09:53,384
Não ganhamos mais fichas... ainda.
194
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
Mas há mais jogos pela frente.
195
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
E pode ficar com o chantilly.
196
00:09:58,222 --> 00:10:02,184
Devo admitir que, de tudo
que já caiu nas nossas cabeças,
197
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
isto é o mais gostoso.
198
00:10:05,313 --> 00:10:11,360
Muito bem, pessoal.
Chegou a hora de girar a roleta.
199
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
Repitam comigo.
200
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
Gire a roleta!
201
00:10:17,867 --> 00:10:19,201
Gira, Cake.
202
00:10:19,285 --> 00:10:20,786
Obrigado, Gabby.
203
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
Qual é o próximo cômodo?
204
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
O banheiro.
205
00:10:34,133 --> 00:10:38,012
Exageraram no pepino,
mas adorei as sardinhas.
206
00:10:38,262 --> 00:10:41,724
Vejo vocês no banheiro.
207
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
Vamos!
208
00:10:43,726 --> 00:10:44,769
Boa sorte!
209
00:10:44,894 --> 00:10:46,520
Torço por vocês.
210
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
Muito bem, competidores,
sei que o último jogo não foi bom,
211
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
mas estão prontos para o próximo desafio?
212
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
Mais do que nunca!
213
00:11:00,534 --> 00:11:05,039
Vamos receber a garota
que traz brilho para a ciência.
214
00:11:05,122 --> 00:11:07,291
Sereiata!
215
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
Sou eu!
216
00:11:10,920 --> 00:11:12,254
Que bela entrada!
217
00:11:12,505 --> 00:11:15,925
Vamos nos preparar para o próximo jogo.
218
00:11:16,133 --> 00:11:18,928
Patos na Banheira.
219
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
Para este jogo, vocês precisam encontrar
duas formas iguais.
220
00:11:27,603 --> 00:11:28,854
Duas estrelas.
221
00:11:30,564 --> 00:11:32,733
Se cada um encontrar um par,
222
00:11:32,817 --> 00:11:34,610
vocês vencem o jogo.
223
00:11:34,944 --> 00:11:36,237
Eu começo.
224
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
Às suas marcas...
225
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
Preparar, apontar, encontrem os patos.
226
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
Me ajudem a encontrar.
227
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
Onde estão os círculos?
228
00:11:47,957 --> 00:11:49,250
Olhem com atenção.
229
00:11:51,961 --> 00:11:54,296
Muito bem. Vou começar com o rosa.
230
00:11:56,173 --> 00:11:57,383
Um círculo.
231
00:11:57,758 --> 00:11:59,760
Onde está o outro círculo?
232
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
O azul! Dois círculos.
233
00:12:09,770 --> 00:12:11,856
Temos o primeiro par.
234
00:12:13,232 --> 00:12:14,525
Bom trabalho.
235
00:12:14,650 --> 00:12:15,901
Sua vez, Pandy.
236
00:12:15,985 --> 00:12:18,779
Estou pronto. Vamos encontrar outro par.
237
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
Lembrem-se dos triângulos.
238
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
O amarelo era um triângulo.
239
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
Isso!
240
00:12:35,129 --> 00:12:36,755
Onde está o outro?
241
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
O pato laranja!
242
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
Legal. Dois triângulos.
243
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
Legal. Mais um par.
244
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
Muito bem!
245
00:12:55,316 --> 00:12:56,775
Muito bem, Sereiata!
246
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
Precisam de mais um par.
247
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
É a sua vez.
248
00:13:01,572 --> 00:13:04,533
Que pressão! Precisarei da ajuda de vocês.
249
00:13:05,201 --> 00:13:06,911
Observem as formas.
250
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
Muito bem, vermelho, vamos com você.
251
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
É um quadrado.
252
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
Muito bem, onde está o outro?
253
00:13:20,925 --> 00:13:22,051
No roxo!
254
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
Dois quadrados! Um par!
255
00:13:30,809 --> 00:13:33,437
Conseguimos! Vencemos o jogo.
256
00:13:35,272 --> 00:13:36,565
Aperte o botão.
257
00:13:39,485 --> 00:13:41,028
Vocês venceram!
258
00:13:41,111 --> 00:13:43,364
Pandy, veja só aquilo.
259
00:13:43,948 --> 00:13:46,659
Minha nossa! Fichas! São as fichas!
260
00:13:47,159 --> 00:13:49,411
Venham para o Pandy, fichas.
261
00:13:49,787 --> 00:13:51,747
Vejam quantas fichas.
262
00:13:51,956 --> 00:13:55,417
Acho que teremos fichas para o prêmio.
263
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
Só resta mais um jogo.
264
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
É hora de... girar a roleta.
265
00:14:03,008 --> 00:14:04,301
Repitam comigo.
266
00:14:04,385 --> 00:14:07,638
Gire a roleta!
267
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
Gire, Sereiata.
268
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
Para onde iremos agora?
269
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
Para a Sala de Música.
270
00:14:19,441 --> 00:14:20,693
Valeu, Sereiata.
271
00:14:21,235 --> 00:14:22,903
Obrigado, Sereiata.
272
00:14:23,112 --> 00:14:24,572
Você é demais.
273
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
Ganhem mais fichas!
274
00:14:32,204 --> 00:14:34,915
Bem-vindos! Por que demoraram?
275
00:14:37,376 --> 00:14:40,921
É hora do último jogo...
276
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
"Tocando com o Bumbum".
277
00:14:44,967 --> 00:14:46,343
Eu não quero perder.
278
00:14:46,635 --> 00:14:49,847
Nós podemos perder,
mas também podemos vencer.
279
00:14:50,014 --> 00:14:51,223
Vamos jogar.
280
00:14:51,432 --> 00:14:56,228
Deem as boas vindas
ao nosso convidado especial...
281
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
DJ Risonho!
282
00:15:01,066 --> 00:15:02,192
Olá, pessoal.
283
00:15:04,987 --> 00:15:10,951
O sofá musical tocará uma sequência,
e vocês deverão repeti-la...
284
00:15:11,243 --> 00:15:13,203
usando o bumbum.
285
00:15:14,288 --> 00:15:16,248
Cara, adoro esse jogo!
286
00:15:16,457 --> 00:15:17,541
Eu começo.
287
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
Vou aquecer o bumbum.
288
00:15:22,421 --> 00:15:25,633
Muito bem, Pandy,
vamos soltar o cronômetro.
289
00:15:29,637 --> 00:15:33,182
Aqui vai a primeira música do bumbum.
290
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
Amarelo, vermelho, azul, azul
291
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
Cante comigo.
292
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
Amarelo
293
00:15:40,522 --> 00:15:41,357
Vermelho
294
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
Azul
295
00:15:43,776 --> 00:15:44,944
O que vem agora?
296
00:15:46,695 --> 00:15:47,529
Azul!
297
00:15:47,988 --> 00:15:48,989
Legal!
298
00:15:49,490 --> 00:15:50,866
É isso aí, Pandy.
299
00:15:50,950 --> 00:15:52,534
Bom trabalho!
300
00:15:52,701 --> 00:15:53,577
Valeu.
301
00:15:55,162 --> 00:15:58,248
Está bem,
agora fica um pouco mais difícil.
302
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
Estou pronto. Vamos lá, rapaziada.
303
00:16:02,670 --> 00:16:06,423
Amarelo, vermelho, azul, azul, laranja
304
00:16:07,466 --> 00:16:09,677
Vamos, gatinhos, nós damos conta.
305
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
Amarelo
306
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
Vermelho
307
00:16:13,138 --> 00:16:13,973
Azul
308
00:16:14,181 --> 00:16:15,015
Azul
309
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
O que vem agora?
310
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
Laranja
311
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
Bom trabalho, DJ!
312
00:16:24,775 --> 00:16:27,236
Só falta uma música do bumbum.
313
00:16:27,444 --> 00:16:29,613
Mas é a mais difícil.
314
00:16:29,863 --> 00:16:31,657
Gabby, é a sua vez.
315
00:16:31,949 --> 00:16:34,702
Não sei se consigo,
316
00:16:35,577 --> 00:16:37,329
mas vou tentar.
317
00:16:39,081 --> 00:16:43,293
Amarelo, vermelho, azul, azul,
Laranja, azul
318
00:16:43,794 --> 00:16:44,628
Está bem.
319
00:16:44,712 --> 00:16:49,299
Amarelo, vermelho, azul, azul,
Laranja, azul
320
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
Cantem comigo.
321
00:16:51,719 --> 00:16:52,636
Amarelo
322
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
Vermelho
323
00:16:54,471 --> 00:16:55,305
Azul
324
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
Azul
325
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
O que vem agora?
326
00:17:00,185 --> 00:17:01,186
Laranja
327
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
E agora?
328
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
Azul
329
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
-Isso.
-Legal!
330
00:17:08,318 --> 00:17:09,862
-Muito bem.
-Isso!
331
00:17:11,822 --> 00:17:13,907
-O cronômetro!
-Pandy, rápido!
332
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
Legal. Conseguimos!
333
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
Fichas!
334
00:17:22,124 --> 00:17:24,752
O Pandy pegou as fichas
335
00:17:27,379 --> 00:17:30,549
-Veja quantas fichas, Gatuno!
-Está bem.
336
00:17:30,632 --> 00:17:32,426
O momento da verdade.
337
00:17:32,509 --> 00:17:36,013
Conforme você insere as fichas,
o brilho sobe.
338
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
Se chegar ao topo...
339
00:17:39,266 --> 00:17:43,479
vocês, meus amigos,
poderão escolher um prêmio.
340
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
Vamos nessa.
341
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
Vai, Pandy, insira as fichas
342
00:17:52,154 --> 00:17:54,323
Legal. Estamos quase lá.
343
00:17:57,367 --> 00:17:59,453
Não temos mais fichas.
344
00:17:59,828 --> 00:18:00,662
O quê?
345
00:18:00,746 --> 00:18:01,955
Não!
346
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
Achei mais!
347
00:18:11,131 --> 00:18:12,800
Parabéns!
348
00:18:12,883 --> 00:18:16,929
Vocês venceram o Jogo dos Gatos da Gabby.
349
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
-Conseguimos!
-Parabéns!
350
00:18:19,389 --> 00:18:22,267
-Vencemos o Jogo!
-Vocês são demais.
351
00:18:22,476 --> 00:18:24,978
Subam, subam.
352
00:18:25,062 --> 00:18:27,314
Todo vencedor recebe um prêmio.
353
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
Quantos prêmios legais.
354
00:18:30,651 --> 00:18:33,278
Bebê Caixa, qual prêmio vai escolher?
355
00:18:34,655 --> 00:18:36,448
Quero a canetinha azul.
356
00:18:37,449 --> 00:18:38,826
Pegue, Bebê Caixa.
357
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
Tem cheiro de mirtilo.
358
00:18:43,580 --> 00:18:46,708
Vou desenhar uma torta de mirtilo com ela.
359
00:18:46,917 --> 00:18:48,210
Cake?
360
00:18:49,378 --> 00:18:51,797
Vou querer o cronômetro de gatinho.
361
00:18:55,134 --> 00:18:56,260
Aqui está.
362
00:18:56,343 --> 00:18:57,469
Valeu, Gatuno.
363
00:18:57,553 --> 00:19:00,180
Usarei no "Cozinhando com Cake".
364
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
Sereiata?
365
00:19:02,349 --> 00:19:04,476
Os óculos combinam comigo.
366
00:19:07,646 --> 00:19:08,772
O que acharam?
367
00:19:09,106 --> 00:19:11,483
Ficou gatástico!
368
00:19:12,234 --> 00:19:13,819
E para você, Risonho?
369
00:19:14,236 --> 00:19:15,404
A gaita!
370
00:19:21,076 --> 00:19:22,077
Eu adorei!
371
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
E para você, Gabby?
372
00:19:24,121 --> 00:19:26,331
Quero o lindo brinquedo de gato.
373
00:19:27,583 --> 00:19:30,043
Miau, miau, miau, miau, miau
374
00:19:31,920 --> 00:19:33,881
O Floyd vai adorar.
375
00:19:34,131 --> 00:19:35,382
Muito bem, Pandy.
376
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
Você se esforçou muito hoje.
377
00:19:37,801 --> 00:19:40,012
Qual prêmio vai escolher?
378
00:19:41,805 --> 00:19:43,140
Vejamos...
379
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
Já sei.
380
00:19:44,975 --> 00:19:48,061
-Quero aquele troféu.
-Aqui está.
381
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
Este troféu é demais!
382
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
É tão brilhante!
383
00:19:53,817 --> 00:19:56,403
Sei quem vai adorar. Gatuno.
384
00:19:57,154 --> 00:20:00,115
Gatuno, quero dar o troféu para você.
385
00:20:00,365 --> 00:20:01,450
É mesmo?
386
00:20:01,658 --> 00:20:04,536
Por ser o melhor apresentador de todos.
387
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
Obrigado, Pandy.
388
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
Brilhou, o Gatuno pegou.
389
00:20:10,167 --> 00:20:13,212
Pandy, isso foi tão fofo...
390
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
Vocês são demais!
391
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
Adoro brincar com vocês.
392
00:20:18,675 --> 00:20:20,886
Ainda tenho outra surpresa.
393
00:20:22,971 --> 00:20:25,140
Gato da Gabby, Gato da Gabby
394
00:20:25,390 --> 00:20:27,309
Gato da Gabby, Gato da Gabby
395
00:20:27,392 --> 00:20:28,936
Gato da Gabby
396
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
Gato da Gabby
397
00:20:30,395 --> 00:20:31,563
Gato da Gabby
398
00:20:31,647 --> 00:20:32,648
Gato da Gabby
399
00:20:32,731 --> 00:20:35,234
Gato da Gabby do dia
400
00:20:35,901 --> 00:20:38,278
Sou eu, Gatuno!
401
00:20:40,948 --> 00:20:46,036
Muitas coisas fazem de mim
o mais extraordigato dos Gatos da Gabby
402
00:20:54,711 --> 00:20:57,130
Esta é a história de um gato divino
403
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
Ele não tem igual
404
00:20:59,549 --> 00:21:01,176
Grande felino
405
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
O gato mais heroico que este mundo já viu
406
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
Atenção: sou eu
407
00:21:08,558 --> 00:21:10,227
Miau
408
00:21:10,310 --> 00:21:11,895
Vai lá, canta aí
409
00:21:11,979 --> 00:21:13,438
Miau
410
00:21:13,522 --> 00:21:15,357
Você percebeu
411
00:21:15,565 --> 00:21:17,067
Miau
412
00:21:17,150 --> 00:21:18,819
Vai, admite
413
00:21:18,902 --> 00:21:21,571
Esse gato lindo sou eu
414
00:21:22,823 --> 00:21:25,784
Você está pensando: "Gatuno, bendito
415
00:21:25,867 --> 00:21:27,411
Sagaz e seco"
416
00:21:27,494 --> 00:21:29,454
A água, eu evito
417
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
Fico todo exibido
418
00:21:31,164 --> 00:21:33,083
Então você já sabe
419
00:21:34,001 --> 00:21:35,627
Se brilhar, é meu
420
00:21:36,670 --> 00:21:38,297
Miau
421
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
Vai lá, canta aí
422
00:21:40,048 --> 00:21:41,758
Miau
423
00:21:41,842 --> 00:21:43,427
Você percebeu
424
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
Miau
425
00:21:45,304 --> 00:21:46,930
Vai, admite
426
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
Esse gato lindo sou eu
427
00:21:50,267 --> 00:21:52,144
Passo por toda fresta
428
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
Pulo duma gaveta
429
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
O dia a dia é uma surpresa
430
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
Como consigo? Sei lá
431
00:21:59,318 --> 00:22:01,153
Sou flexível e delicado
432
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
Mas que beleza
433
00:22:04,823 --> 00:22:06,450
Miau
434
00:22:06,533 --> 00:22:08,160
Vai lá, canta aí
435
00:22:08,243 --> 00:22:09,494
Miau
436
00:22:09,578 --> 00:22:11,663
você percebeu
437
00:22:11,747 --> 00:22:13,373
Miau
438
00:22:13,457 --> 00:22:15,042
Vai, admite
439
00:22:15,125 --> 00:22:17,878
Esse gato lindo sou eu
440
00:22:23,050 --> 00:22:24,968
Eu amo o Gatuno.
441
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
Também amo você, Floyd. É
442
00:22:27,888 --> 00:22:29,139
Isto é para você.
443
00:22:29,973 --> 00:22:32,225
Obrigada por brincarem comigo.
444
00:22:32,517 --> 00:22:35,854
Até a próxima surpresa da Casa Mágica.
445
00:22:36,063 --> 00:22:36,897
Tchau.
446
00:22:37,481 --> 00:22:39,983
Ele volta, não se preocupem. Tchau.
447
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
Legendas: Diego Marsicano