EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei. Panda og jeg leker gjemsel. Vi elsker denne leken.
Vil dere hjelpe meg å finne ham? Kom igjen. Jeg skal ta med kameraet.
Panda er et kosedyr med et stort, hvitt hode,
to spisse ører med som er rosa inne i, og et av ørene har en svart tupp.
Ser du ham?
Å! Der er han!
Vi fant ham! Godt jobbet. Jeg er glad jeg alltid finner deg, Panda.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Du vet hva den lyden betyr. En dukkehus-leveranse!
Kom igjen, Panda.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Ok, la oss se hva vi har fått i katte-postkassen i dag.
Se på dette! Se på alle spilldelene.
De er på hele boksen, topp og bunn. Og se, dambrikker og kort.
Jeg lurer på hva det betyr. La oss se.
Å! Et spillhjul formet som dukkehuset.
Se, det spinner til og med.
Så mange fargerike lys, og jeg elsker alt glitteret.
Det er til og med små tegninger for hvert av rommene i dukkehuset.
Jeg vet hva dette betyr. Det er Spilledag i dukkehuset! Kom igjen.
Vi spinner hjulet for å se hvor vi skal leke først.
Spinn det hjulet!
Hvor landet den? Tegnerommet!
Da spiller vi litt spill.
Med disse magiske katteørene, kan jeg krympe
og leke med Gabbykattene inne i dukkehuset mitt.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd, og hold den fast!
Hva venter du på? Kom inn!
Velkommen til dukkehuset mitt!
Oj! Se så stort spillhjulet er.
Det er Gabbykattenes spill!
Jeg er deres kattastiske vert, Katteklo!
Vi har masse spill å spille. La oss komme i gang.
For å hjelpe dere har vi denne smarte pappeske-søtnosen, Baby Boks!
-Hei, alle sammen! -Hurra, Baby Boks!
Det første spillet er et jeg liker å kalle...
Rød, bråkete og luktende!
-Bra lukt, eller dårlig lukt? -Det finner vi ut av.
I et av disse hullene er det noe som er rødt, bråkete og luktende.
Når du finner den, trykk på knappen før tiden renner ut.
Ok, på plassene, klare...
...finn rød, bråkete og luktende!
Meg først! Dere hjelper oss med spillet, sant?
Flott!
Jeg fant noe! Er den rød?
Ja.
Er den bråkete?
Nei.
Ikke luktende heller. Det er ikke denne.
Da er det min tur.
Å, en fløyte! Er den rød?
Ja!
-Og den er bråkete! -Lukter den? Lukt på den!
Den lukter ikke. Uff da.
-Vi må fortsette å lete! -Ok, ok!
Da prøver jeg!
Å, en robot! Og den er rød!
-Oj! Og den bråker! -Lukt på den, Baby Boks.
Den lukter ikke. Det er ikke denne heller.
-La meg prøve igjen. -Kom igjen, Panda!
Er den rød?
Ja.
Men bråker den?
Nei, den bråker ikke.
Men den lukter veldig.
Og den lukter ikke godt.
Dere må skynde dere. Tiden løper ut.
Prøv igjen, Panda.
Å, en søppelbil! Er den rød?
Ja!
Å! Og den lukter masse.
Og den bråker!
Rød, bråkete og luktende! Vi fant den!
Vi har en vinner, folkens.
-Ja! -Og her kommer billettene deres.
Billetter? Får vi billetter? Jeg elsker billetter!
Det stemmer, Panda. Hver gang dere vinner et spill, får dere billetter.
Om dere samler nok billetter på slutten av programmet, så får dere en premie!
Billetter og premier? Den mest potastiske dagen noen sinne!
La oss se hvor vi skal nå.
Ok, det er på tide å spinne hjulet!
-Si det sammen med meg. -Spinn det hjulet!
Hvilket rom skal vi til nå?
Kjøkkenet. Kom igjen!
Lykke til!
Greit, Gabby og Panda, dere kom dere til spill nummer to.
For å hjelpe dere her, gi en stor Gabbykatt-velkommen til
sjefen for søtsaker... Kakemons!
-Hurra, Kakemons! -Hei, dere! Jeg er så spent!
Dette spillet heter...
...stor, tullete sundae!
Å, jeg elsker sundae!
Jeg også, Panda. Spesielt når de inneholder min favorittmat.
Iskrem, sylteagurk, chili, og sardiner!
Æsj! Om han liker det...
Oj! Se så stort det sundae-glasset er.
Det er stort, Panda. Fordi, for å vinne dette spillet,
må dere laget sundaen like høy som denne røde linjen.
-Jeg er en ekspert på sundaer. -Og dette spillet har en spesiell vri.
Ser dere den store ballongen der oppe? Å, ja. Akkurat nå fylles den opp med krem!
Om dere ikke blir ferdig i tide... En kremdusj!
Greit. Klare, ferdige, sundae!
-Iskrem. -Sylteagurk.
-Chili. -Sardiner.
-Si det med oss. Iskrem. -Sylteagurk.
-Chili. -Sardiner.
-Iskrem. -Sylteagurk.
-Chili. -Hva kommer nå?
Sardiner.
-Iskrem. -Sylteagurk.
-Chili. -Sardiner.
-Iskrem. -Sylteagurk.
Hva kommer nå?
-Chili. -Sardiner.
Skynd dere!
Oj! Det var veldig mye krem.
Jeg klarer det!
Sylteagurk. Så, vent, nei. Sylteagurk, iskrem, chili, sylteagurk.
Hvorfor er det så mange sylteagurker?
Den eksploderer!
Å! Unnskyld folkens. Dere kom ikke til linjen i tide.
Å, strøssel!
Vi vant ikke flere billetter.
Det går greit, Panda. Vi vant ikke flere billetter... ennå.
-Vi har flere spill å spille. -Og dere får beholde kremen!
Jeg må si, av alle tingene som har falt ned på hodene våre...
...er dette det godeste.
Ok folkens, det er på tide å spinne hjulet!
-Si det med meg. -Spinn det hjulet!
-Gjør det, Kakemons! -Takk, Gabby.
Hvilket rom skal vi til nå?
Badet.
Litt mye sylteagurk, men jeg elsker sardinene.
-Da ses vi på badet! -Kom igjen!
Lykke til! Kakemons heier på dere!
Greit, jeg vet at spillet i stad ikke gikk vår vei,
men er dere klare for den neste utfordringen?
Aldri vært klarere.
Da sier vi hei til jenta som tilfører glitter til vitenskapen!
Havkatt!
-Det er meg. -Oj, for en entré!
Da gjør vi oss klare til å spille det neste spillet.
Ender i badekaret!
For å spille spillet må dere finne to like former.
To stjerner!
Om dere finner to like hver, så vinner dere spillet.
Jeg begynner.
Klare, ferdige... Finn to like!
Hjelp med å finne to like.
La oss se etter sirkler. Se nøye.
Ok, jeg starter med den rosa.
En sirkel. Hvor var den andre anden med sirkel?
Den blå! To sirkler.
Og vi har to like!
-Godt jobbet. Din tur, Panda. -Jeg er klar! La oss finne flere like.
Husk hvor trekantene er.
Den gule var en trekant.
Ja!
Oj da... Hvor var den andre trekanten?
Den oransje anden!
Ja! To trekanter.
Å, ja! Vi har to like!
-Dere klarte det! -Greit, Havkatt.
Dere trenger to like til for å vinne, og nå er det din tur!
Oj, det var mye press. Jeg kommer til å trenge deres hjelp.
Se på hvor formene er.
Ok, lille røde kompis, vi begynner med deg.
Å, det er en firkant. Ok, hvor er den andre firkanten?
Lilla!
To firkanter! Det er to like!
Vi klarte det! Vi vant spillet!
Fort, trykk på knappen!
Dere vant! Og se hva som kommer, Panda!
Å, billetter! Det er billetter!
Kom igjen, billetter, kom til Panda! Se på alle billettene!
Vi kommer definitivt til å ha nok for å vinne premien.
Vel, det er bare ett spill igjen.
På tide å... Spinne hjulet!
-Si det med meg. -Spinn det hjulet!
Gjør det, Havkatt.
Hvilket rom skal vi til nå?
Musikkrommet! Takk, Havkatt!
Ja, takk, Havkatt. Du var boblete.
Gå og vinn de billettene!
Velkommen! Hva tok så lang tid?
Det er tid for det siste spillet... Stompelåter!
Å, jeg vil ikke tape.
Kanskje vi taper, men kanskje vi vinner. Vi bare spiller.
Ønsk vår spesielle stompe-gjest velkommen på Gabbykatt-måten:
DJ Kattejammer!
Hei, alle sammen!
Ok, musikksofaen spiller et mønster og dere må spille mønsteret tilbake,
med stompene deres!
-Å, jeg digger dette spillet! -Jeg begynner!
Må varme opp stompen min.
Greit, Panda, nå begynner tiden.
Her kommer den første stompelåten!
Gul, rød, blå, blå
Syng det med meg!
Gul, rød, blå
Å... Hva er det neste?
Blå!
-Ja! -Hurra! Du klarte det, Panda!
-Ja, godt jobbet! -Takk.
Ok, nå blir det vanskeligere.
Jeg er klar! Kom igjen, nå kjører vi!
Gul, rød, blå, blå, oransje
Kom igjen, katter, vi klarer dette.
Gul, rød, blå, blå
Hva er det neste?
Oransje
Hurra! Godt jobbet, DJ!
Bare en stompelåt igjen. Men det er det vanskeligste.
Gabby, det er din tur.
Jeg vet ikke om jeg klarer det, men...
...jeg skal prøve.
Gul, rød, blå, blå, oransje, blå
Ok. Gul, rød, blå, blå, oransje, blå
Syng det med meg!
Gul, rød, blå, blå
Hva er det neste?
Oransje Og nå?
Blå
-Ja! -Vi klarte det igjen!
-Tiden! -Fort, Panda!
Ja! Vi klarte det! Å, billetter!
Panda fikk billettene Panda fikk billettene
-Se så mange billetter, Katteklo! -Ok. Sannhetens øyeblikk.
Når du mater billettene inn, vil glitteret stige.
Om du når toppen...
...får dere, mine venner, velge en premie!
Hurra! La oss gjøre det.
-Gå, Panda, mat inn billettene -Bare fortsett. Vi er nesten der
-Å, nei. Vi er tomme for billetter! -Hva? Nei!
Å! Flere billetter!
Gratulerer! Dere vant Gabbykattenes spill!
-Vi klarte det! -Ja, gratulerer!
-Vi vant spillet! Vi vant! -Du var fantastisk!
Bare kom! Bare kom! Alle vinnerne får en premie!
Oj! Se så mange kule premier!
Baby Boks, hva skal du velge?
Å, jeg vil ha den blå tusjen, vær så snill!
Vær så god, Baby Boks.
Nam... Den lukter blåbær. Jeg skal tegne en blåbærpai med den.
-Og Kakemons? -Å... Jeg tar den søte lille katteklokken!
Vær så god.
Takk, Katteklo. Denne blir perfekt for bake med Kakemons.
-Havkatt? -De solbrillene er veldig meg.
-Hvordan ser de ut? -Kattastisk!
-Hva vil du ha, Kattejammer? -Et munnspill!
Hurra! Jeg digger det!
-Hva vil du ha, Gabby? -Jeg tar den søte katteleken.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Floyd vil like denne.
Greit, Panda. Du har jobbet hardt i dag. Hvilken premie vil du ha?
La meg tenke... Jeg vet det!
-Jeg vil ha pokalen. -Vær så god.
Denne pokalen er flott! Den er så blank.
Jeg vet hvem som vil like denne. Katteklo!
Jeg vil at du skal ha pokalen, Katteklo.
-Virkelig? -For å være den beste spillverten.
Takk, Panda!
Glitrende er mitt-rende!
Å, Panda, det var så snilt. Dere er best.
Jeg elsker så spille med dere. Jeg har en overraskelse til.
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Katteklo.
Det er mange ting som gjør meg til den mest kattastiske av alle Gabbykattene.
Dette er en sang om himmelsk katt Det er mjauete meg
Så tidlig ute
Den modigste, heltekatten Verden har sett
Avsløring, det er meg!
Mjau! Kom igjen og syng det
Mjau! Det er lett å se
Mjau! Bare innrøm det
Det er ingen mjau uten meg
Jeg vet hva du tenker Katteklo er best
Så smart, så tørr Hater å bli våt
Det går til rett opp i hodet Så ikke prøv deg...
Glitrende er mitt-rende
Mjau! Kom igjen og syng det
Mjau! Det er lett å se
Mjau! Bare innrøm det
Det er ingen mjau uten meg
Jeg sniker under dører Hopper opp fram skuffer
Du vet aldri Når jeg overrasker deg
Hva gjør jeg? Du vet! Mine flotte, fine ben
Må jeg påminne deg
Mjau! Kom igjen og syng det
Mjau! Det er lett å se
Mjau Bare innrøm det
Det er ingen mjau uten meg
Jeg digger Katteklo.
Og jeg digger deg, Floyd. Ja. Se hva jeg vant til deg.
Takk for at dere lekte i dukkehuset med meg.
Vi ses neste gang, da åpner vi en ny dukkehus-overraskelse! Ha det!
Ta det med ro, han kommer tilbake. Ha det.
Tekst: Mia Borgersen