1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hei, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Der er dukkehuset
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,566
Hei, Gabby!
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,861
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
Hei, Gabby!
11
00:00:37,328 --> 00:00:41,958
Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Mjau
14
00:00:48,673 --> 00:00:52,719
Hei. Panda og jeg leker gjemsel.
Vi elsker denne leken.
15
00:00:52,802 --> 00:00:57,307
Vil dere hjelpe meg å finne ham?
Kom igjen. Jeg skal ta med kameraet.
16
00:00:58,099 --> 00:01:02,395
Panda er et kosedyr
med et stort, hvitt hode,
17
00:01:02,479 --> 00:01:07,984
to spisse ører med som er rosa inne i,
og et av ørene har en svart tupp.
18
00:01:08,485 --> 00:01:09,652
Ser du ham?
19
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
Å! Der er han!
20
00:01:14,657 --> 00:01:19,287
Vi fant ham! Godt jobbet.
Jeg er glad jeg alltid finner deg, Panda.
21
00:01:19,370 --> 00:01:21,498
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
22
00:01:21,581 --> 00:01:25,710
Du vet hva den lyden betyr.
En dukkehus-leveranse!
23
00:01:25,794 --> 00:01:27,670
Kom igjen, Panda.
24
00:01:28,630 --> 00:01:30,131
Mjau, mjau, mjau
25
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
Mjau
26
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
Mjau
27
00:01:36,888 --> 00:01:38,097
Mjau
28
00:01:38,681 --> 00:01:42,435
Ok, la oss se hva vi har fått
i katte-postkassen i dag.
29
00:01:48,483 --> 00:01:52,362
Se på dette! Se på alle spilldelene.
30
00:01:53,196 --> 00:01:58,409
De er på hele boksen, topp og bunn.
Og se, dambrikker og kort.
31
00:01:58,993 --> 00:02:01,496
Jeg lurer på hva det betyr. La oss se.
32
00:02:05,834 --> 00:02:09,879
Å! Et spillhjul formet som dukkehuset.
33
00:02:09,963 --> 00:02:12,590
Se, det spinner til og med.
34
00:02:12,674 --> 00:02:16,761
Så mange fargerike lys,
og jeg elsker alt glitteret.
35
00:02:16,845 --> 00:02:21,641
Det er til og med små tegninger
for hvert av rommene i dukkehuset.
36
00:02:22,142 --> 00:02:26,563
Jeg vet hva dette betyr.
Det er Spilledag i dukkehuset! Kom igjen.
37
00:02:28,314 --> 00:02:32,110
Vi spinner hjulet for å se
hvor vi skal leke først.
38
00:02:32,193 --> 00:02:34,571
Spinn det hjulet!
39
00:02:41,619 --> 00:02:44,581
Hvor landet den? Tegnerommet!
40
00:02:47,750 --> 00:02:49,627
Da spiller vi litt spill.
41
00:02:51,004 --> 00:02:54,215
Med disse magiske katteørene,
kan jeg krympe
42
00:02:54,299 --> 00:02:57,844
og leke med Gabbykattene
inne i dukkehuset mitt.
43
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
Tid for å bli liten.
44
00:03:02,181 --> 00:03:04,809
Et klyp på den her
Klyp, klyp på den der
45
00:03:04,893 --> 00:03:07,770
Ta Pandas hånd, og hold den fast!
46
00:03:11,774 --> 00:03:14,110
Hva venter du på? Kom inn!
47
00:03:16,529 --> 00:03:18,615
Velkommen til dukkehuset mitt!
48
00:03:19,115 --> 00:03:22,327
Oj! Se så stort spillhjulet er.
49
00:03:23,828 --> 00:03:27,165
Det er Gabbykattenes spill!
50
00:03:27,248 --> 00:03:31,461
Jeg er deres kattastiske vert, Katteklo!
51
00:03:32,837 --> 00:03:36,299
Vi har masse spill å spille.
La oss komme i gang.
52
00:03:36,382 --> 00:03:40,845
For å hjelpe dere har vi denne smarte
pappeske-søtnosen, Baby Boks!
53
00:03:41,346 --> 00:03:44,182
-Hei, alle sammen!
-Hurra, Baby Boks!
54
00:03:44,265 --> 00:03:47,936
Det første spillet er
et jeg liker å kalle...
55
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
Rød, bråkete og luktende!
56
00:03:53,441 --> 00:03:57,612
-Bra lukt, eller dårlig lukt?
-Det finner vi ut av.
57
00:03:57,695 --> 00:04:03,159
I et av disse hullene er det noe som er
rødt, bråkete og luktende.
58
00:04:03,243 --> 00:04:08,706
Når du finner den, trykk på knappen
før tiden renner ut.
59
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
Ok, på plassene, klare...
60
00:04:14,963 --> 00:04:18,716
...finn rød, bråkete og luktende!
61
00:04:18,800 --> 00:04:22,512
Meg først!
Dere hjelper oss med spillet, sant?
62
00:04:23,596 --> 00:04:24,555
Flott!
63
00:04:27,308 --> 00:04:29,769
Jeg fant noe! Er den rød?
64
00:04:31,396 --> 00:04:32,397
Ja.
65
00:04:33,356 --> 00:04:34,607
Er den bråkete?
66
00:04:36,442 --> 00:04:37,443
Nei.
67
00:04:38,194 --> 00:04:40,905
Ikke luktende heller. Det er ikke denne.
68
00:04:41,406 --> 00:04:42,573
Da er det min tur.
69
00:04:44,784 --> 00:04:47,370
Å, en fløyte! Er den rød?
70
00:04:49,122 --> 00:04:50,123
Ja!
71
00:04:51,457 --> 00:04:54,961
-Og den er bråkete!
-Lukter den? Lukt på den!
72
00:04:56,254 --> 00:04:58,923
Den lukter ikke. Uff da.
73
00:04:59,716 --> 00:05:02,844
-Vi må fortsette å lete!
-Ok, ok!
74
00:05:05,388 --> 00:05:06,764
Da prøver jeg!
75
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
Å, en robot! Og den er rød!
76
00:05:15,898 --> 00:05:19,777
-Oj! Og den bråker!
-Lukt på den, Baby Boks.
77
00:05:20,611 --> 00:05:24,240
Den lukter ikke. Det er ikke denne heller.
78
00:05:24,324 --> 00:05:27,744
-La meg prøve igjen.
-Kom igjen, Panda!
79
00:05:31,581 --> 00:05:32,790
Er den rød?
80
00:05:34,167 --> 00:05:35,168
Ja.
81
00:05:35,960 --> 00:05:37,587
Men bråker den?
82
00:05:39,380 --> 00:05:41,215
Nei, den bråker ikke.
83
00:05:42,050 --> 00:05:44,469
Men den lukter veldig.
84
00:05:45,136 --> 00:05:47,138
Og den lukter ikke godt.
85
00:05:48,473 --> 00:05:51,476
Dere må skynde dere. Tiden løper ut.
86
00:05:51,559 --> 00:05:53,269
Prøv igjen, Panda.
87
00:05:57,065 --> 00:06:00,651
Å, en søppelbil! Er den rød?
88
00:06:01,486 --> 00:06:02,487
Ja!
89
00:06:03,571 --> 00:06:06,032
Å! Og den lukter masse.
90
00:06:07,658 --> 00:06:09,410
Og den bråker!
91
00:06:09,494 --> 00:06:13,081
Rød, bråkete og luktende! Vi fant den!
92
00:06:15,625 --> 00:06:17,335
Vi har en vinner, folkens.
93
00:06:18,419 --> 00:06:21,798
-Ja!
-Og her kommer billettene deres.
94
00:06:23,549 --> 00:06:27,220
Billetter? Får vi billetter?
Jeg elsker billetter!
95
00:06:27,303 --> 00:06:32,558
Det stemmer, Panda. Hver gang dere
vinner et spill, får dere billetter.
96
00:06:32,642 --> 00:06:38,648
Om dere samler nok billetter på slutten av
programmet, så får dere en premie!
97
00:06:38,731 --> 00:06:44,445
Billetter og premier?
Den mest potastiske dagen noen sinne!
98
00:06:46,864 --> 00:06:49,075
La oss se hvor vi skal nå.
99
00:06:49,158 --> 00:06:55,164
Ok, det er på tide å spinne hjulet!
100
00:06:55,248 --> 00:07:00,586
-Si det sammen med meg.
-Spinn det hjulet!
101
00:07:03,589 --> 00:07:05,842
Hvilket rom skal vi til nå?
102
00:07:09,554 --> 00:07:12,431
Kjøkkenet. Kom igjen!
103
00:07:14,016 --> 00:07:15,268
Lykke til!
104
00:07:20,440 --> 00:07:25,278
Greit, Gabby og Panda,
dere kom dere til spill nummer to.
105
00:07:25,361 --> 00:07:29,574
For å hjelpe dere her,
gi en stor Gabbykatt-velkommen til
106
00:07:29,657 --> 00:07:33,202
sjefen for søtsaker... Kakemons!
107
00:07:34,328 --> 00:07:38,666
-Hurra, Kakemons!
-Hei, dere! Jeg er så spent!
108
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
Dette spillet heter...
109
00:07:43,045 --> 00:07:46,174
...stor, tullete sundae!
110
00:07:47,425 --> 00:07:49,510
Å, jeg elsker sundae!
111
00:07:49,594 --> 00:07:54,599
Jeg også, Panda. Spesielt når de
inneholder min favorittmat.
112
00:07:55,099 --> 00:07:59,604
Iskrem, sylteagurk, chili, og sardiner!
113
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
Æsj! Om han liker det...
114
00:08:02,690 --> 00:08:06,611
Oj! Se så stort det sundae-glasset er.
115
00:08:06,694 --> 00:08:10,865
Det er stort, Panda.
Fordi, for å vinne dette spillet,
116
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
må dere laget sundaen like høy
som denne røde linjen.
117
00:08:17,622 --> 00:08:23,503
-Jeg er en ekspert på sundaer.
-Og dette spillet har en spesiell vri.
118
00:08:24,212 --> 00:08:30,885
Ser dere den store ballongen der oppe?
Å, ja. Akkurat nå fylles den opp med krem!
119
00:08:30,968 --> 00:08:35,473
Om dere ikke blir ferdig i tide...
En kremdusj!
120
00:08:36,182 --> 00:08:40,520
Greit. Klare, ferdige, sundae!
121
00:08:43,773 --> 00:08:46,108
-Iskrem.
-Sylteagurk.
122
00:08:46,192 --> 00:08:48,569
-Chili.
-Sardiner.
123
00:08:49,320 --> 00:08:53,533
-Si det med oss. Iskrem.
-Sylteagurk.
124
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
-Chili.
-Sardiner.
125
00:08:56,577 --> 00:08:58,746
-Iskrem.
-Sylteagurk.
126
00:08:58,829 --> 00:09:01,415
-Chili.
-Hva kommer nå?
127
00:09:03,042 --> 00:09:04,335
Sardiner.
128
00:09:04,418 --> 00:09:06,546
-Iskrem.
-Sylteagurk.
129
00:09:06,629 --> 00:09:08,881
-Chili.
-Sardiner.
130
00:09:08,965 --> 00:09:11,092
-Iskrem.
-Sylteagurk.
131
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
Hva kommer nå?
132
00:09:13,928 --> 00:09:16,472
-Chili.
-Sardiner.
133
00:09:17,390 --> 00:09:18,683
Skynd dere!
134
00:09:19,308 --> 00:09:21,978
Oj! Det var veldig mye krem.
135
00:09:22,687 --> 00:09:24,397
Jeg klarer det!
136
00:09:24,480 --> 00:09:29,235
Sylteagurk. Så, vent, nei.
Sylteagurk, iskrem, chili, sylteagurk.
137
00:09:29,318 --> 00:09:31,779
Hvorfor er det så mange sylteagurker?
138
00:09:34,073 --> 00:09:36,075
Den eksploderer!
139
00:09:39,620 --> 00:09:44,292
Å! Unnskyld folkens.
Dere kom ikke til linjen i tide.
140
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
Å, strøssel!
141
00:09:46,752 --> 00:09:48,879
Vi vant ikke flere billetter.
142
00:09:48,963 --> 00:09:53,301
Det går greit, Panda.
Vi vant ikke flere billetter... ennå.
143
00:09:53,384 --> 00:09:58,139
-Vi har flere spill å spille.
-Og dere får beholde kremen!
144
00:09:58,222 --> 00:10:02,268
Jeg må si, av alle tingene
som har falt ned på hodene våre...
145
00:10:02,768 --> 00:10:05,104
...er dette det godeste.
146
00:10:05,187 --> 00:10:11,319
Ok folkens, det er på tide
å spinne hjulet!
147
00:10:11,402 --> 00:10:15,906
-Si det med meg.
-Spinn det hjulet!
148
00:10:17,867 --> 00:10:20,786
-Gjør det, Kakemons!
-Takk, Gabby.
149
00:10:22,955 --> 00:10:25,124
Hvilket rom skal vi til nå?
150
00:10:29,295 --> 00:10:30,713
Badet.
151
00:10:34,091 --> 00:10:38,179
Litt mye sylteagurk,
men jeg elsker sardinene.
152
00:10:38,262 --> 00:10:42,975
-Da ses vi på badet!
-Kom igjen!
153
00:10:43,726 --> 00:10:46,354
Lykke til! Kakemons heier på dere!
154
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
Greit, jeg vet at spillet i stad
ikke gikk vår vei,
155
00:10:54,320 --> 00:10:57,990
men er dere klare for
den neste utfordringen?
156
00:10:58,074 --> 00:10:59,533
Aldri vært klarere.
157
00:11:00,493 --> 00:11:05,039
Da sier vi hei til jenta
som tilfører glitter til vitenskapen!
158
00:11:05,122 --> 00:11:07,291
Havkatt!
159
00:11:09,210 --> 00:11:12,254
-Det er meg.
-Oj, for en entré!
160
00:11:12,338 --> 00:11:16,008
Da gjør vi oss klare til
å spille det neste spillet.
161
00:11:16,092 --> 00:11:19,053
Ender i badekaret!
162
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
For å spille spillet
må dere finne to like former.
163
00:11:27,561 --> 00:11:28,854
To stjerner!
164
00:11:30,523 --> 00:11:34,819
Om dere finner to like hver,
så vinner dere spillet.
165
00:11:34,902 --> 00:11:36,195
Jeg begynner.
166
00:11:36,278 --> 00:11:42,243
Klare, ferdige... Finn to like!
167
00:11:42,326 --> 00:11:44,120
Hjelp med å finne to like.
168
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
La oss se etter sirkler. Se nøye.
169
00:11:51,919 --> 00:11:54,422
Ok, jeg starter med den rosa.
170
00:11:56,173 --> 00:11:59,760
En sirkel.
Hvor var den andre anden med sirkel?
171
00:12:03,013 --> 00:12:05,975
Den blå! To sirkler.
172
00:12:09,812 --> 00:12:11,856
Og vi har to like!
173
00:12:13,232 --> 00:12:18,863
-Godt jobbet. Din tur, Panda.
-Jeg er klar! La oss finne flere like.
174
00:12:20,114 --> 00:12:22,450
Husk hvor trekantene er.
175
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
Den gule var en trekant.
176
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
Ja!
177
00:12:33,711 --> 00:12:36,589
Oj da... Hvor var den andre trekanten?
178
00:12:38,382 --> 00:12:39,800
Den oransje anden!
179
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
Ja! To trekanter.
180
00:12:47,558 --> 00:12:50,144
Å, ja! Vi har to like!
181
00:12:54,023 --> 00:12:56,817
-Dere klarte det!
-Greit, Havkatt.
182
00:12:56,901 --> 00:13:00,446
Dere trenger to like til for å vinne,
og nå er det din tur!
183
00:13:00,529 --> 00:13:04,700
Oj, det var mye press.
Jeg kommer til å trenge deres hjelp.
184
00:13:05,201 --> 00:13:07,077
Se på hvor formene er.
185
00:13:09,830 --> 00:13:12,666
Ok, lille røde kompis,
vi begynner med deg.
186
00:13:14,460 --> 00:13:18,172
Å, det er en firkant.
Ok, hvor er den andre firkanten?
187
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
Lilla!
188
00:13:23,719 --> 00:13:26,263
To firkanter! Det er to like!
189
00:13:30,768 --> 00:13:33,437
Vi klarte det! Vi vant spillet!
190
00:13:35,231 --> 00:13:36,774
Fort, trykk på knappen!
191
00:13:39,401 --> 00:13:43,405
Dere vant! Og se hva som kommer, Panda!
192
00:13:43,906 --> 00:13:46,659
Å, billetter! Det er billetter!
193
00:13:47,159 --> 00:13:51,747
Kom igjen, billetter, kom til Panda!
Se på alle billettene!
194
00:13:51,830 --> 00:13:55,626
Vi kommer definitivt til å ha nok
for å vinne premien.
195
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
Vel, det er bare ett spill igjen.
196
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
På tide å... Spinne hjulet!
197
00:14:02,967 --> 00:14:07,596
-Si det med meg.
-Spinn det hjulet!
198
00:14:07,680 --> 00:14:09,306
Gjør det, Havkatt.
199
00:14:11,183 --> 00:14:13,310
Hvilket rom skal vi til nå?
200
00:14:17,690 --> 00:14:20,734
Musikkrommet! Takk, Havkatt!
201
00:14:21,235 --> 00:14:24,697
Ja, takk, Havkatt. Du var boblete.
202
00:14:26,574 --> 00:14:28,492
Gå og vinn de billettene!
203
00:14:32,162 --> 00:14:34,915
Velkommen! Hva tok så lang tid?
204
00:14:37,334 --> 00:14:42,756
Det er tid for det siste spillet...
Stompelåter!
205
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
Å, jeg vil ikke tape.
206
00:14:46,635 --> 00:14:51,223
Kanskje vi taper, men kanskje vi vinner.
Vi bare spiller.
207
00:14:51,307 --> 00:14:56,395
Ønsk vår spesielle stompe-gjest
velkommen på Gabbykatt-måten:
208
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
DJ Kattejammer!
209
00:15:01,025 --> 00:15:02,318
Hei, alle sammen!
210
00:15:04,987 --> 00:15:11,118
Ok, musikksofaen spiller et mønster
og dere må spille mønsteret tilbake,
211
00:15:11,201 --> 00:15:13,329
med stompene deres!
212
00:15:13,787 --> 00:15:17,541
-Å, jeg digger dette spillet!
-Jeg begynner!
213
00:15:19,501 --> 00:15:21,295
Må varme opp stompen min.
214
00:15:22,421 --> 00:15:25,799
Greit, Panda, nå begynner tiden.
215
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
Her kommer den første stompelåten!
216
00:15:33,933 --> 00:15:36,727
Gul, rød, blå, blå
217
00:15:37,353 --> 00:15:38,687
Syng det med meg!
218
00:15:39,188 --> 00:15:42,483
Gul, rød, blå
219
00:15:42,983 --> 00:15:44,944
Å... Hva er det neste?
220
00:15:46,570 --> 00:15:47,571
Blå!
221
00:15:48,072 --> 00:15:50,866
-Ja!
-Hurra! Du klarte det, Panda!
222
00:15:50,950 --> 00:15:53,577
-Ja, godt jobbet!
-Takk.
223
00:15:55,037 --> 00:15:58,248
Ok, nå blir det vanskeligere.
224
00:15:58,832 --> 00:16:01,961
Jeg er klar! Kom igjen, nå kjører vi!
225
00:16:02,628 --> 00:16:06,590
Gul, rød, blå, blå, oransje
226
00:16:07,424 --> 00:16:09,760
Kom igjen, katter, vi klarer dette.
227
00:16:10,803 --> 00:16:14,932
Gul, rød, blå, blå
228
00:16:16,016 --> 00:16:17,184
Hva er det neste?
229
00:16:18,769 --> 00:16:19,937
Oransje
230
00:16:21,689 --> 00:16:24,650
Hurra! Godt jobbet, DJ!
231
00:16:24,733 --> 00:16:29,738
Bare en stompelåt igjen.
Men det er det vanskeligste.
232
00:16:29,822 --> 00:16:31,740
Gabby, det er din tur.
233
00:16:31,824 --> 00:16:34,952
Jeg vet ikke om jeg klarer det, men...
234
00:16:35,577 --> 00:16:37,579
...jeg skal prøve.
235
00:16:39,039 --> 00:16:43,293
Gul, rød, blå, blå, oransje, blå
236
00:16:43,752 --> 00:16:49,174
Ok.
Gul, rød, blå, blå, oransje, blå
237
00:16:49,675 --> 00:16:50,926
Syng det med meg!
238
00:16:51,760 --> 00:16:56,390
Gul, rød, blå, blå
239
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Hva er det neste?
240
00:17:00,185 --> 00:17:02,479
Oransje
Og nå?
241
00:17:04,148 --> 00:17:05,149
Blå
242
00:17:07,401 --> 00:17:09,862
-Ja!
-Vi klarte det igjen!
243
00:17:11,780 --> 00:17:13,824
-Tiden!
-Fort, Panda!
244
00:17:17,244 --> 00:17:20,831
Ja! Vi klarte det! Å, billetter!
245
00:17:21,957 --> 00:17:24,918
Panda fikk billettene
Panda fikk billettene
246
00:17:27,379 --> 00:17:32,426
-Se så mange billetter, Katteklo!
-Ok. Sannhetens øyeblikk.
247
00:17:32,509 --> 00:17:36,221
Når du mater billettene inn,
vil glitteret stige.
248
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
Om du når toppen...
249
00:17:39,266 --> 00:17:43,437
...får dere, mine venner, velge en premie!
250
00:17:43,520 --> 00:17:46,106
Hurra! La oss gjøre det.
251
00:17:49,109 --> 00:17:54,531
-Gå, Panda, mat inn billettene
-Bare fortsett. Vi er nesten der
252
00:17:56,700 --> 00:18:01,955
-Å, nei. Vi er tomme for billetter!
-Hva? Nei!
253
00:18:04,875 --> 00:18:06,668
Å! Flere billetter!
254
00:18:11,090 --> 00:18:17,012
Gratulerer! Dere vant Gabbykattenes spill!
255
00:18:17,096 --> 00:18:19,306
-Vi klarte det!
-Ja, gratulerer!
256
00:18:19,389 --> 00:18:22,392
-Vi vant spillet! Vi vant!
-Du var fantastisk!
257
00:18:22,476 --> 00:18:27,314
Bare kom! Bare kom!
Alle vinnerne får en premie!
258
00:18:27,397 --> 00:18:30,484
Oj! Se så mange kule premier!
259
00:18:30,567 --> 00:18:33,320
Baby Boks, hva skal du velge?
260
00:18:33,821 --> 00:18:36,532
Å, jeg vil ha den blå tusjen,
vær så snill!
261
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
Vær så god, Baby Boks.
262
00:18:41,203 --> 00:18:46,708
Nam... Den lukter blåbær.
Jeg skal tegne en blåbærpai med den.
263
00:18:46,792 --> 00:18:51,839
-Og Kakemons?
-Å... Jeg tar den søte lille katteklokken!
264
00:18:54,925 --> 00:18:56,218
Vær så god.
265
00:18:56,301 --> 00:19:00,389
Takk, Katteklo. Denne blir perfekt
for bake med Kakemons.
266
00:19:00,472 --> 00:19:04,476
-Havkatt?
-De solbrillene er veldig meg.
267
00:19:07,604 --> 00:19:11,608
-Hvordan ser de ut?
-Kattastisk!
268
00:19:12,234 --> 00:19:15,529
-Hva vil du ha, Kattejammer?
-Et munnspill!
269
00:19:20,659 --> 00:19:22,161
Hurra! Jeg digger det!
270
00:19:22,244 --> 00:19:26,331
-Hva vil du ha, Gabby?
-Jeg tar den søte katteleken.
271
00:19:27,082 --> 00:19:30,169
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
272
00:19:31,837 --> 00:19:33,881
Floyd vil like denne.
273
00:19:33,964 --> 00:19:39,887
Greit, Panda. Du har jobbet hardt i dag.
Hvilken premie vil du ha?
274
00:19:41,722 --> 00:19:44,725
La meg tenke... Jeg vet det!
275
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
-Jeg vil ha pokalen.
-Vær så god.
276
00:19:48,478 --> 00:19:52,065
Denne pokalen er flott! Den er så blank.
277
00:19:53,775 --> 00:19:56,486
Jeg vet hvem som vil like denne. Katteklo!
278
00:19:56,987 --> 00:20:00,282
Jeg vil at du skal ha pokalen, Katteklo.
279
00:20:00,365 --> 00:20:04,494
-Virkelig?
-For å være den beste spillverten.
280
00:20:04,578 --> 00:20:06,288
Takk, Panda!
281
00:20:06,914 --> 00:20:08,874
Glitrende er mitt-rende!
282
00:20:10,125 --> 00:20:15,047
Å, Panda, det var så snilt. Dere er best.
283
00:20:16,465 --> 00:20:20,886
Jeg elsker så spille med dere.
Jeg har en overraskelse til.
284
00:20:22,930 --> 00:20:25,182
Gabbykatt, Gabbykatt
285
00:20:25,265 --> 00:20:27,226
Gabbykatt, Gabbykatt
286
00:20:27,309 --> 00:20:30,354
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
287
00:20:30,437 --> 00:20:35,234
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
288
00:20:35,859 --> 00:20:38,403
Det er meg, Katteklo.
289
00:20:40,906 --> 00:20:46,203
Det er mange ting som gjør meg til
den mest kattastiske av alle Gabbykattene.
290
00:20:54,544 --> 00:20:59,424
Dette er en sang om himmelsk katt
Det er mjauete meg
291
00:20:59,508 --> 00:21:01,176
Så tidlig ute
292
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
Den modigste, heltekatten
Verden har sett
293
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
Avsløring, det er meg!
294
00:21:08,558 --> 00:21:11,895
Mjau!
Kom igjen og syng det
295
00:21:11,979 --> 00:21:15,482
Mjau!
Det er lett å se
296
00:21:15,565 --> 00:21:18,735
Mjau!
Bare innrøm det
297
00:21:18,819 --> 00:21:21,738
Det er ingen mjau uten meg
298
00:21:22,489 --> 00:21:25,784
Jeg vet hva du tenker
Katteklo er best
299
00:21:25,867 --> 00:21:29,454
Så smart, så tørr
Hater å bli våt
300
00:21:29,538 --> 00:21:33,166
Det går til rett opp i hodet
Så ikke prøv deg...
301
00:21:33,959 --> 00:21:35,794
Glitrende er mitt-rende
302
00:21:36,670 --> 00:21:39,965
Mjau!
Kom igjen og syng det
303
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
Mjau!
Det er lett å se
304
00:21:43,510 --> 00:21:46,847
Mjau!
Bare innrøm det
305
00:21:46,930 --> 00:21:50,017
Det er ingen mjau uten meg
306
00:21:50,100 --> 00:21:54,021
Jeg sniker under dører
Hopper opp fram skuffer
307
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
Du vet aldri
Når jeg overrasker deg
308
00:21:57,232 --> 00:22:01,278
Hva gjør jeg? Du vet!
Mine flotte, fine ben
309
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
Må jeg påminne deg
310
00:22:04,823 --> 00:22:08,160
Mjau!
Kom igjen og syng det
311
00:22:08,243 --> 00:22:11,663
Mjau!
Det er lett å se
312
00:22:11,747 --> 00:22:15,083
Mjau
Bare innrøm det
313
00:22:15,167 --> 00:22:18,003
Det er ingen mjau uten meg
314
00:22:23,050 --> 00:22:25,218
Jeg digger Katteklo.
315
00:22:25,302 --> 00:22:29,181
Og jeg digger deg, Floyd. Ja.
Se hva jeg vant til deg.
316
00:22:29,681 --> 00:22:32,517
Takk for at dere lekte
i dukkehuset med meg.
317
00:22:32,601 --> 00:22:37,355
Vi ses neste gang, da åpner vi
en ny dukkehus-overraskelse! Ha det!
318
00:22:37,439 --> 00:22:40,192
Ta det med ro, han kommer tilbake. Ha det.
319
00:22:43,361 --> 00:22:46,281
Tekst: Mia Borgersen