‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって 一緒(いっしょ)にニャー
‎ニャン ニャニャン ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって さあ 行こう
ねえギャビー
ニャオ
‎パンディと かくれんぼしてるよ
‎かくれんぼ 大好き 一緒(いっしょ)にやる？
‎おいで
‎カメラを持つね
‎パンディはぬいぐるみ 頭は白くて大きいよ
‎耳はとがってて ピンク色で―
‎片方の耳の先は黒いの
‎いるかな？
‎見つけた！
‎よく見つけられたね
‎大好き パンディ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ニャオ
‎ドールハウスに 何か届いたみたい
‎パンディ 行こう
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに 何が届いたかな？
‎見て！ ゲームのアイテムが付いてる
‎いっぱい付いてるね
‎チェッカーや トランプもあるよ
‎どういう意味かな？
‎ドールハウス型の ルーレットだ
‎くるくる回るよ
‎とってもカラフル
‎キラキラして かわいい
‎ドールハウスの部屋の 絵が描(か)いてあるね
‎分かった！ ドールハウスでゲームしよう
‎行こう
‎最初はどの部屋で 遊ぶのかな？
‎ルーレット･タイム！
‎どこで止まった？
‎クラフトルームだ
‎ゲームをしに行こう
‎このネコの耳をつけると 体が縮んで―
‎ドールハウスで ネコたちと遊べるの
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ右をギュ
‎パンディに ギュッとつかまって
‎何してるの？ 早く来て
‎ドールハウスにようこそ
‎大きなルーレットだね
‎ギャビーのネコちゃんたちの ゲームショー！
‎俺(おれ)は司会者のキャットラット よろしくニャ
‎今日はゲームが たくさんあるぞ
‎最初のゲストは ベビー･ボックスだ
‎こんにちは
‎ベビー･ボックス
‎最初のゲームは名付けて…
‎“赤くて音がして におうものって何だ？”
‎いいにおい？ 臭(くさ)いにおい？
‎それは秘密(ひみつ)
‎この中に１つだけ―
‎赤くて音がして におうものが入ってる
‎時間切れになる前に見つけて ボタンを押(お)すんだ
‎よし 位置について…
‎ゲームのスタートだ！
‎僕(ぼく)からやる
‎みんなも手伝って
‎ありがとう
‎あった
‎赤い？
‎赤いね
‎音はする？
‎しない
‎においもない これは違(ちが)う
‎次は私
‎笛だ 赤い？
‎うん
‎音もする
‎においは？ かいでみて
‎においはしない 違(ちが)うわ
‎これからよ
‎やろう！
‎次は私よ
‎ロボットだ 赤いよ
‎音もする
‎かいでみて
‎においはしない これも違(ちが)うね
‎もう一度やらせて
‎がんばって
‎赤い？
‎赤いね
‎でも音は？
‎音はしない
‎でも においはある
‎いいにおいじゃない
‎急いで 時間がないぞ
‎もう一度
‎ゴミ収集車だ
‎赤い？
‎よし！
‎すっごく におう
‎音もする
‎赤くて音がして におうもの 見つけた！
‎君たちの勝ちだ
‎やった！
‎チケットをあげよう
‎チケットをくれるの？ うれしいな
‎そうだよ
‎ゲームに勝つと チケットがもらえる
‎チケットを たくさん集めたら―
‎好きな景品をあげよう
‎チケットに景品？
‎ニャンタスティックな １日だ！
‎次はどの部屋かな？
‎準備はいいか？
‎ルーレット･タイム！
‎みんな一緒(いっしょ)に
‎ルーレット･タイム！
‎次はどの部屋かな？
‎キッチンだ
‎行こう
‎がんばってね
‎いらっしゃい ２つ目のゲームだよ
‎ゲストを紹介(しょうかい)しよう
‎拍手(はくしゅ)をどうぞ スイーツ隊長こと―
‎ケーキーだ
‎ケーキー
‎やあ ワクワクするね
‎次のゲームは…
‎“おっきなパフェ”
‎パフェ 大好き
‎俺(おれ)もだよ
‎特に好きなパフェの材料は…
‎アイス ピクルス トウガラシ それとイワシ！
‎変わってるね
‎すごく大きなグラスだ
‎そうだろ？
‎このゲームは―
‎あの赤い線まで パフェを作ったら勝ちなんだ
‎パフェ作りは得意だよ
‎しかも特別ルールがある
‎大きな風船があるだろ？
‎クリームで どんどん膨(ふく)らんでる
‎時間内に完成しないと…
‎クリームが降ってくるぞ！
‎それじゃ位置について…
‎スタート！
‎アイス
‎ピクルス
‎トウガラシ
‎イワシ
‎みんな一緒(いっしょ)に
‎アイス
‎ピクルス
‎トウガラシ
‎イワシ
‎アイス
‎ピクルス
‎トウガラシ
‎次は何？
‎イワシ
‎アイス
‎ピクルス
‎トウガラシ
‎イワシ
‎アイス
‎ピクルス
‎次は何？
‎トウガラシ
‎イワシ
‎急いで
‎クリームでパンパンだ
‎分かった！
‎ピクルス
‎ピクルス アイス トウガラシ ピクルス
‎ピクルス 多すぎ
‎割れちゃう！
‎残念！ 間に合わなかったね
‎がっかりだよ
‎チケット もらえない
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎今回は もらえなかったけど―
‎まだゲームはあるよ
‎クリームはそのまま
‎今まで頭に 落ちてきたものの中で…
‎一番おいしいね
‎さあ 気を取り直して
‎ルーレット･タイム！
‎みんな一緒(いっしょ)に
‎ルーレット･タイム！
‎ケーキー お願い
‎ありがとう
‎次はどの部屋かな？
‎バスルームだ
‎ピクルス多めだけど イワシもおいしい
‎それじゃ バスルームで会おう
‎行こう
‎がんばって 応援(おうえん)してるよ
‎さっきのゲームは うまくいかなかったけど―
‎次のゲームの 準備はできてる？
‎バッチリ
‎次のゲストは 科学が大好きな女の子
‎マーキャット！
‎どうも
‎すてきな登場だ
‎それじゃ 次のゲームを始めよう
‎“アヒルのペアを探せ”
‎同じマークのアヒルのペアを 見つけるゲームだ
‎星のペアだね
‎３人ともペアを見つけたら 勝ちだよ
‎私からやる
‎位置について…
‎ゲームのスタートだ！
‎みんなも手伝って
‎丸のペアを作ろう よく見て
‎ピンク色のアヒルを選ぶね
‎丸だ
‎もう１つの丸はどれ？
‎青のアヒルね 丸のペアができた
‎１組目のペアだ
‎いいぞ 次はパンディだ
‎よし ペアを作るぞ
‎三角のアヒルを覚えて
‎黄色は三角だったよね
‎当たり！
‎もう１つは？
‎オレンジ色だ
‎三角のペアができた
‎やった！ ペアができたよ
‎やったね
‎あと１組で勝ちだ 次はマーキャットの番
‎ドキドキしちゃう みんな手伝って
‎マークを見ましょう
‎赤のアヒルを選ぶわ
‎四角ね
‎もう１つの四角は？
‎紫(むらさき)のアヒルね
‎四角のペアができた
‎やった！ 勝ったわ
‎ボタンを押(お)して
‎君たちの勝ち！
‎パンディ 見てごらん
‎わあ！ チケットだ
‎もっと ちょうだい
‎こんなに たくさん
‎きっと景品をもらえるよ
‎残るゲームはあと１つ
‎最後のルーレット･タイム！
‎みんな一緒(いっしょ)に
‎ルーレット･タイム！
‎マーキャット お願い
‎次はどの部屋かな？
‎ミュージックルームだ
‎ありがとう
‎ありがとう 楽しかったよ
‎がんばってね
‎ようこそ 遅(おそ)かったね
‎ついに最後のゲームだ
‎“おしりミュージック”
‎負けたくない
‎勝つチャンスはあるよ
‎やってみよう
‎ゲストを大きな拍手(はくしゅ)で 迎(むか)えよう
‎ＤＪ キャットニップ！
‎やあ みんな
‎このゲームでは 今から聞くお題の曲を―
‎この場で再現してもらう
‎おしりを使ってね
‎面白そうじゃないか
‎僕(ぼく)からやる
‎おしりの準備体操
‎パンディ タイマーをオンにするぞ
‎最初のお題はこれだ
‎黄色 赤 青 青
‎一緒(いっしょ)に歌おう
‎黄色
‎赤
‎青
‎次は何？
‎青だ
‎成功だ
‎やったね
‎さすがだよ
‎ありがとう
‎次はちょっと難しいぞ
‎準備オーケーだ 始めよう
‎黄色 赤 青 青 オレンジ
‎みんな 覚えたよね
‎黄色
‎赤
‎青
‎次は何？
‎オレンジ
‎さすがね ＤＪ
‎残るお題は ただ１つ
‎でも一番 難しいぞ
‎ギャビーの番だ
‎できるか 分からないけど―
‎やってみるね
‎黄色 赤 青 青 オレンジ 青
‎よし
‎黄色 赤 青 青 オレンジ 青
‎一緒(いっしょ)に歌おう
‎黄色
‎赤
‎青
‎次は何？
‎オレンジ
‎それから？
‎青
‎やった！
‎また成功だ
‎押(お)さなきゃ
‎急いで
‎大成功だよ！
‎チケットだ
‎チケット いっぱい
‎キャットラット 見て
‎いよいよ この時が来た
‎チケットを入れると メーターが上がる
‎てっぺんに届いたら…
‎君たちに好きな景品を 差し上げよう
‎やってみよう
‎どんどん入れて
‎もう少しで てっぺんだ
‎チケットが足りない
‎何だって？
‎そんな！
‎まだあった
‎おめでとう
‎見事 ゲームショーを クリアだ！
‎やった！
‎おめでとう
‎クリアだ
‎すごいわ
‎こっちに おいで
‎みんなに景品をあげるよ
‎見て すごい
‎ベビー･ボックスは 何にする？
‎青のペンがいい
‎はい どうぞ
‎ブルーベリーの香(かお)り
‎ブルーベリー･パイの 絵を描(か)く！
‎ケーキーは？
‎かわいいタイマーがいいな
‎どうぞ
‎ありがとう
‎ケーキ作りに ぴったりだね
‎マーキャットは？
‎サングラスをちょうだい
‎どうかしら？
‎ニャンタスティック
‎キャットニップは？
‎ハーモニカをくれ
‎最高だね
‎ギャビーは？
‎ネコのおもちゃが欲しい
‎フロイドも大喜びね
‎パンディ 今日は大活躍(だいかつやく)だったね
‎どの景品がいいかい？
‎そうだね…
‎決めた！
‎トロフィーにする
‎どうぞ
‎きれいだな キラキラ光ってる
‎キャットラットが喜びそう
‎このトロフィー 君にあげるよ
‎本当かい？
‎最高の司会者だったからね
‎ありがとう
‎光るモンは俺(おれ)様のモン
‎パンディ 優しいね
‎２人とも最高よ
‎とっても楽しかった
‎次は このコーナーよ
‎ネコちゃん ネコちゃん
‎ネコちゃん
ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は誰(だれ)？
‎キャットラットさ
‎俺(おれ)はネコちゃんたちの中で 一番すばらしい
‎すばらしいネコの歌さ
‎“ニャオ”といえば俺(おれ)のこと
‎世界一 勇ましいネコ
‎誰(だれ)だと思う？ それは俺(おれ)さ
‎ニャオ
‎さあ 歌おう
‎ニャオ
‎簡単だよ
‎ニャオ
‎そうだろ？ “ニャオ”といえば俺(おれ)さ
‎俺(おれ)って最高 そう思うだろ？
‎イタズラ 大好き
‎ぬれるのはキライだ
‎調子に乗っちゃうから おだてないで
‎光るモンは俺(おれ)様のモン
‎ニャオ
‎さあ 歌おう
‎ニャオ
‎簡単だよ
‎ニャオ
‎そうだろ？ “ニャオ”といえば俺(おれ)さ
‎ドアの下をくぐり―
‎タンスから飛び出す
‎どこから現れるか 分からないぞ
‎すごいだろ？ しなやかな骨のおかげさ
‎もう分かったよな
‎ニャオ
‎さあ 歌おう
‎ニャオ
‎簡単だよ
‎ニャオ
‎そうだろ？ “ニャオ”といえば俺(おれ)さ
‎キャットラット 大好き
‎フロイドも大好きよ
‎おみやげだよ
‎遊んでくれてありがとう
‎ドールハウスの サプライズをお楽しみに
‎バイバイ
‎行っちゃったけど大丈夫(だいじょうぶ)
‎日本語字幕 植田 歩