1 00:00:09,050 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Meong 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hei, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Bawa kami ke Rumah Boneka 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hei, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Mari perlahan hidup di meong 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Meong 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Meong 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Meong 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Meong 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Meong 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 - Hei, Gabby - Meong 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 - Apa kejutan besarnya? - Meong 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Ayo menyusut dan masuk 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Meong 17 00:00:48,715 --> 00:00:51,176 Hei. Aku dan Pandy bermain petak umpet. 18 00:00:51,259 --> 00:00:54,179 Kami menyukainya. Ingin membantu menemukannya? 19 00:00:54,763 --> 00:00:55,764 Ayo. 20 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 Aku ambil kameranya. 21 00:00:58,099 --> 00:01:02,187 Pandy boneka binatang dengan kepala putih besar, 22 00:01:02,520 --> 00:01:05,106 dua telinga runcing merah muda dalamnya, 23 00:01:05,190 --> 00:01:07,984 dan salah satu ujung telingat berwarna hitam. 24 00:01:08,526 --> 00:01:09,527 Kau lihat? 25 00:01:11,237 --> 00:01:12,489 Itu di sana! 26 00:01:14,699 --> 00:01:19,287 Kita menemukannya! Kerja bagus. Aku senang selalu menemukanmu, Pandy. 27 00:01:19,370 --> 00:01:21,539 Meong 28 00:01:21,623 --> 00:01:25,543 Kau tahu suara itu. Waktunya Pengiriman Rumah Boneka! 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,462 Ayo, Pandy. Ayo. 30 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 Meong 31 00:01:31,257 --> 00:01:32,258 Meong 32 00:01:33,927 --> 00:01:34,928 Meong 33 00:01:36,930 --> 00:01:37,931 Meong 34 00:01:38,640 --> 00:01:42,227 Mari lihat isi Kotak Surat Meong hari ini. 35 00:01:48,483 --> 00:01:50,360 Lihat ini! 36 00:01:50,527 --> 00:01:52,362 Lihat potongan permainan itu. 37 00:01:53,196 --> 00:01:58,201 Semua ada di atas dan di bawah. Serta lihat, dam dan kartu. 38 00:01:58,910 --> 00:02:01,371 Aku penasaran apa artinya. Ayo lihat. 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,879 Ini pemutar permainan berbentuk Rumah Boneka. 40 00:02:10,171 --> 00:02:12,590 Lihat, ini bahkan berputar juga. 41 00:02:12,674 --> 00:02:14,634 Semua lampu berwarna-warni. 42 00:02:14,717 --> 00:02:16,761 Aku suka semua kilauan. 43 00:02:17,595 --> 00:02:21,432 Bahkan ada gambar kecil untuk setiap kamar Rumah Boneka. 44 00:02:22,183 --> 00:02:25,562 Aku tahu artinya. Ini hari permainan di Rumah Boneka! 45 00:02:25,645 --> 00:02:26,646 Ayo. 46 00:02:28,398 --> 00:02:31,776 Ayo putar pemutar untuk tahu tempat permainan pertama. 47 00:02:31,901 --> 00:02:34,571 Putar pemutar itu! 48 00:02:41,619 --> 00:02:42,871 Di mana berhentinya? 49 00:02:43,413 --> 00:02:44,831 Ruang Kerajinan! 50 00:02:47,709 --> 00:02:49,502 Ayo main permainan. 51 00:02:50,962 --> 00:02:53,131 Dengan telinga kucing ajaib ini, 52 00:02:53,214 --> 00:02:57,844 aku bisa menyusut dan bermain dengan Kucing Gabby di Rumah Boneka-ku. 53 00:02:58,761 --> 00:03:00,305 Saatnya mengecil. 54 00:03:02,307 --> 00:03:04,767 Jepit di kiriku, jepit di kananku. 55 00:03:04,851 --> 00:03:07,770 Pegang tangan Pandy erat-erat! 56 00:03:11,858 --> 00:03:13,985 Kau menunggu apa? Masuklah! 57 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Ini Rumah Boneka-ku! 58 00:03:20,241 --> 00:03:22,327 Lihat besarnya pemutar permainan. 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,165 Ini Acara Permainan Kucing Gabby! 60 00:03:27,248 --> 00:03:31,419 Aku pembawa acara spektakulernya, CatRat! 61 00:03:32,837 --> 00:03:36,132 Kita punya banyak permainan, maka jangan buang waktu. 62 00:03:36,341 --> 00:03:40,845 Hadir untuk membantumu, boneka kardus yang pintar, Bayi Dus! 63 00:03:41,387 --> 00:03:42,513 Hai, Semuanya! 64 00:03:42,597 --> 00:03:44,265 Hore, Bayi Dus! 65 00:03:44,349 --> 00:03:47,810 Permainan pertama adalah sesuatu yang kusebut… 66 00:03:48,019 --> 00:03:51,648 Merah, Keras, dan Bau! 67 00:03:53,441 --> 00:03:55,944 Bau harum atau bau busuk? 68 00:03:56,027 --> 00:03:57,528 Kita akan mencari tahu. 69 00:03:57,737 --> 00:04:03,034 Di salah satu lubang ini ada sesuatu yang berwarna merah, keras, dan bau. 70 00:04:03,284 --> 00:04:06,746 Setelah menemukannya, tekan tombol di atas bel ini 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,623 sebelum waktu habis. 72 00:04:10,625 --> 00:04:14,045 Baiklah, bersedia, siap… 73 00:04:15,004 --> 00:04:18,800 carilah yang merah, keras, dan bau! 74 00:04:18,883 --> 00:04:20,593 Aku yang pertama! 75 00:04:20,885 --> 00:04:22,470 Kau membantu kami, 'kan? 76 00:04:23,721 --> 00:04:24,555 Bagus! 77 00:04:27,267 --> 00:04:28,268 Aku dapat! 78 00:04:28,559 --> 00:04:29,769 Apa ini merah? 79 00:04:31,354 --> 00:04:32,188 Ya. 80 00:04:33,398 --> 00:04:34,440 Apa ini keras? 81 00:04:36,442 --> 00:04:37,277 Tidak. 82 00:04:38,236 --> 00:04:40,780 Tidak bau juga. Bukan ini. 83 00:04:41,614 --> 00:04:42,740 Aku berikutnya. 84 00:04:45,243 --> 00:04:47,370 Sebuah pluit! Apa ini merah? 85 00:04:49,163 --> 00:04:50,164 Ya! 86 00:04:51,499 --> 00:04:52,792 Serta ini keras! 87 00:04:52,959 --> 00:04:54,877 Apa ini bau? Ciumlah! 88 00:04:56,254 --> 00:04:58,673 Tidak bau. Wah-wah. 89 00:04:59,716 --> 00:05:01,467 Kita harus terus berusaha! 90 00:05:01,843 --> 00:05:02,844 Baik! 91 00:05:05,430 --> 00:05:06,681 Giliranku! 92 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Sebuah robot! Serta ini merah! 93 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Serta ini sangat keras! 94 00:05:18,276 --> 00:05:19,777 Ciumlah, Bayi Dus. 95 00:05:20,611 --> 00:05:22,071 Tidak bau. 96 00:05:22,155 --> 00:05:24,073 Ini juga bukan. 97 00:05:24,490 --> 00:05:25,992 Biar kucoba lagi. 98 00:05:26,701 --> 00:05:27,744 Ayo, Pandy! 99 00:05:31,622 --> 00:05:32,790 Apa ini merah? 100 00:05:34,208 --> 00:05:35,043 Ya. 101 00:05:36,002 --> 00:05:37,587 Tapi apa ini keras? 102 00:05:39,380 --> 00:05:41,090 Tidak, ini tak keras. 103 00:05:42,050 --> 00:05:44,343 Tapi ini jelas bau. 104 00:05:45,178 --> 00:05:46,846 Serta bukan bau harum. 105 00:05:48,514 --> 00:05:51,476 Sebaiknya lebih cepat. Waktu hampir habis. 106 00:05:51,809 --> 00:05:53,144 Coba lagi, Pandy. 107 00:05:57,607 --> 00:05:59,150 Sebuah truk sampah! 108 00:05:59,484 --> 00:06:00,651 Apa ini merah? 109 00:06:01,486 --> 00:06:02,361 Ya! 110 00:06:04,197 --> 00:06:05,907 Serta ini sangat bau. 111 00:06:08,117 --> 00:06:09,327 Serta ini keras! 112 00:06:09,452 --> 00:06:13,081 Merah, keras, dan bau! Kita menemukannya! 113 00:06:15,666 --> 00:06:17,210 Kita punya pemenangnya. 114 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 Ya! 115 00:06:19,754 --> 00:06:21,798 Ini tiket kalian. 116 00:06:23,633 --> 00:06:25,593 Tiket? Kami mendapatkan tiket? 117 00:06:25,760 --> 00:06:27,220 Aku suka tiket! 118 00:06:27,386 --> 00:06:28,971 Itu benar, Pandy. 119 00:06:29,055 --> 00:06:32,558 Setiap kali menang permainan, kalian mengumpulkan tiket. 120 00:06:32,809 --> 00:06:35,895 Jika mengumpulkan cukup tiket di akhir acara, 121 00:06:35,978 --> 00:06:38,606 kalian bisa memilih hadiah! 122 00:06:38,773 --> 00:06:40,900 Tiket dan hadiah? 123 00:06:40,983 --> 00:06:44,320 Ini hari paling fantastis! 124 00:06:46,864 --> 00:06:48,991 Mari lihat tempat kita berikutnya. 125 00:06:49,158 --> 00:06:52,036 Baik, Semuanya, saatnya untuk… 126 00:06:52,120 --> 00:06:55,164 putar pemutar itu! 127 00:06:55,248 --> 00:06:56,541 Katakan bersamaku. 128 00:06:56,958 --> 00:07:00,461 Putar pemutar itu! 129 00:07:03,631 --> 00:07:05,925 Kita pergi ke kamar apa berikutnya? 130 00:07:09,595 --> 00:07:10,763 Dapur. 131 00:07:11,139 --> 00:07:12,431 Ayo! 132 00:07:14,142 --> 00:07:15,268 Semoga berhasil! 133 00:07:20,523 --> 00:07:22,900 Baiklah, Gabby dan Pandy, 134 00:07:22,984 --> 00:07:25,278 kalian lolos ke permainan kedua. 135 00:07:25,528 --> 00:07:27,280 Untuk membantu kalian, 136 00:07:27,363 --> 00:07:31,784 beri sambutan Kucing Gabby yang meriah untuk Sersan Makanan Manis… 137 00:07:32,034 --> 00:07:33,244 Cakey! 138 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 Hore, Cakey! 139 00:07:35,955 --> 00:07:38,666 Hai, Kawan! Aku sangat bersemangat! 140 00:07:40,334 --> 00:07:41,794 Nama permainan ini… 141 00:07:43,087 --> 00:07:46,174 Sundae Konyol Besar! 142 00:07:47,842 --> 00:07:49,510 Aku suka sundae! 143 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 Aku juga, Pandy. 144 00:07:51,053 --> 00:07:54,599 Terutama saat dibuat dengan bahan-bahan favoritku. 145 00:07:55,057 --> 00:07:59,604 Es krim, acar, paprika, dan sarden! 146 00:07:59,687 --> 00:08:01,647 Menjijikkan! Jika ia suka. 147 00:08:03,983 --> 00:08:06,569 Lihat ukuran gelas sundae ini. 148 00:08:07,236 --> 00:08:08,905 Ini besar, Pandy. 149 00:08:09,113 --> 00:08:10,865 Karena untuk menang, 150 00:08:10,948 --> 00:08:16,787 kalian harus membuat sundae setinggi garis merah ini. 151 00:08:17,622 --> 00:08:19,790 Aku ahli membuat sundae. 152 00:08:19,999 --> 00:08:23,503 Permainan ini hadir dengan sentuhan istimewa. 153 00:08:24,295 --> 00:08:26,923 Kalian melihat balon besar di atas? Ya. 154 00:08:27,173 --> 00:08:30,927 Itu sedang diisi krim kocok! 155 00:08:31,010 --> 00:08:32,887 Jika tak finis tepat waktu… 156 00:08:33,346 --> 00:08:35,681 kalian mandi krim kocok! 157 00:08:36,182 --> 00:08:40,520 Baiklah. Bersedia, siap, sundae! 158 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Es krim. 159 00:08:45,066 --> 00:08:46,108 Acar. 160 00:08:46,192 --> 00:08:47,276 Paprika. 161 00:08:47,443 --> 00:08:48,569 Sarden. 162 00:08:49,278 --> 00:08:50,530 Katakan bersama. 163 00:08:50,738 --> 00:08:51,781 Es krim. 164 00:08:52,406 --> 00:08:53,407 Acar. 165 00:08:53,699 --> 00:08:54,700 Paprika. 166 00:08:54,867 --> 00:08:56,077 Sarden. 167 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 Es krim. 168 00:08:57,787 --> 00:08:58,788 Acar. 169 00:08:58,871 --> 00:08:59,914 Paprika. 170 00:09:00,122 --> 00:09:01,415 Apa berikutnya? 171 00:09:03,167 --> 00:09:04,377 Sarden. 172 00:09:04,460 --> 00:09:05,545 Es krim. 173 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Acar. 174 00:09:06,671 --> 00:09:07,630 Paprika. 175 00:09:07,713 --> 00:09:08,923 Sarden. 176 00:09:09,006 --> 00:09:10,091 Es krim. 177 00:09:10,174 --> 00:09:11,092 Acar. 178 00:09:11,300 --> 00:09:12,677 Apa berikutnya? 179 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 Paprika. 180 00:09:15,054 --> 00:09:15,888 Sarden. 181 00:09:17,431 --> 00:09:18,558 Sebaiknya cepat! 182 00:09:20,226 --> 00:09:21,978 Itu krim kocok yang banyak. 183 00:09:22,728 --> 00:09:24,146 Aku pasti bisa! 184 00:09:24,522 --> 00:09:25,940 Acar. Lalu astaga. 185 00:09:26,023 --> 00:09:29,235 Acar, es krim, paprika, acar. 186 00:09:30,194 --> 00:09:31,779 Kenapa banyak acar? 187 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 Itu akan meledak! 188 00:09:40,371 --> 00:09:42,164 Maafkan aku. 189 00:09:42,248 --> 00:09:44,292 Tak mencapai garis tepat waktu. 190 00:09:44,709 --> 00:09:46,252 Astaga! 191 00:09:46,794 --> 00:09:48,879 Kita tak menang tiket lagi. 192 00:09:48,963 --> 00:09:50,298 Tidak apa-apa, Pandy. 193 00:09:50,381 --> 00:09:53,384 Kita belum menang tiket lagi. 194 00:09:53,509 --> 00:09:55,678 Tapi masih ada permainan lagi. 195 00:09:55,845 --> 00:09:58,055 Kalian bisa menyimpan krim kocok! 196 00:09:58,222 --> 00:10:02,184 Jujur, dari semua benda yang jatuh di kepala kita… 197 00:10:02,727 --> 00:10:05,104 ini yang paling enak. 198 00:10:05,313 --> 00:10:11,360 Baik, saatnya untuk memutar pemutar itu! 199 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Katakan bersamaku. 200 00:10:12,820 --> 00:10:15,906 Putar pemutar itu! 201 00:10:17,867 --> 00:10:19,201 Lakukanlah, Cakey! 202 00:10:19,285 --> 00:10:20,786 Terima kasih, Gabby. 203 00:10:22,997 --> 00:10:25,124 Kita ke kamar apa berikutnya? 204 00:10:29,295 --> 00:10:30,671 Kamar Mandi. 205 00:10:34,133 --> 00:10:38,012 Agak banyak acar, tapi aku suka sarden itu. 206 00:10:38,262 --> 00:10:41,724 Sampai jumpa di kamar mandi! 207 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Ayo! 208 00:10:43,726 --> 00:10:44,769 Semoga berhasil! 209 00:10:44,894 --> 00:10:46,520 Cakey mendukung kalian! 210 00:10:50,316 --> 00:10:54,236 Kontestan, permainan terakhir tak berjalan sesuai keinginan, 211 00:10:54,320 --> 00:10:57,823 tapi kalian siap untuk tantangan berikutnya? 212 00:10:58,157 --> 00:10:59,367 Sangat siap. 213 00:11:00,534 --> 00:11:05,039 Kalau begitu mari kita menyapa gadis yang menaruh kilauan dalam sains! 214 00:11:05,122 --> 00:11:07,291 MerCat! 215 00:11:09,210 --> 00:11:10,211 Itu aku. 216 00:11:10,920 --> 00:11:12,254 Kemunculan keren! 217 00:11:12,505 --> 00:11:15,925 Jadi, mari bersiap memainkan permainan berikutnya. 218 00:11:16,133 --> 00:11:18,928 Bebek di Bak! 219 00:11:20,429 --> 00:11:25,893 Untuk main, kalian harus menemukan dua bentuk yang sama. 220 00:11:27,603 --> 00:11:28,854 Dua bintang! 221 00:11:30,564 --> 00:11:32,733 Jika bisa menemukan pasangannya, 222 00:11:32,817 --> 00:11:34,610 kalian menang permainan ini. 223 00:11:34,944 --> 00:11:36,237 Aku yang pertama. 224 00:11:36,320 --> 00:11:39,073 Bersedia, siap, 225 00:11:39,532 --> 00:11:42,076 cocokkan bebek-bebek itu! 226 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 Bantu temukan yang sama. 227 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 Mari coba yang lingkaran. 228 00:11:47,957 --> 00:11:49,250 Lihat baik-baik. 229 00:11:51,961 --> 00:11:54,296 Baik, aku mulai yang merah muda. 230 00:11:56,173 --> 00:11:57,383 Sebuah lingkaran. 231 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 Di mana bebek lingkaran lainnya? 232 00:12:03,055 --> 00:12:05,975 Yang biru! Dua lingkaran. 233 00:12:09,770 --> 00:12:11,856 Kita punya pasangan pertama! 234 00:12:13,232 --> 00:12:14,525 Bagus sekali. 235 00:12:14,650 --> 00:12:15,901 Giliranmu, Pandy. 236 00:12:15,985 --> 00:12:18,779 Aku siap! Ayo cari pasangan lain. 237 00:12:20,197 --> 00:12:22,366 Coba ingat yang segitiga. 238 00:12:27,288 --> 00:12:29,582 Aku ingat yang kuning itu segitiga. 239 00:12:31,917 --> 00:12:33,043 Ya! 240 00:12:35,129 --> 00:12:36,755 Di mana segitiga lainnya? 241 00:12:38,382 --> 00:12:39,675 Bebek oranye! 242 00:12:41,635 --> 00:12:43,512 Ya! Dua segitiga. 243 00:12:47,600 --> 00:12:50,144 Ya! Kita mendapat sepasang! 244 00:12:54,064 --> 00:12:55,107 Kau berhasil! 245 00:12:55,316 --> 00:12:56,775 Baiklah, MerCat. 246 00:12:56,901 --> 00:12:58,944 Sepasang lagi untuk menang, 247 00:12:59,028 --> 00:13:00,488 dan giliranmu! 248 00:13:01,572 --> 00:13:04,533 Ini sangat menekan. Aku akan butuh bantuanmu. 249 00:13:05,201 --> 00:13:06,911 Lihat di mana bentuknya. 250 00:13:09,955 --> 00:13:12,458 Baik, Kawan Merah Kecil, mulai denganmu. 251 00:13:14,919 --> 00:13:16,045 Itu persegi. 252 00:13:16,128 --> 00:13:18,130 Baik, di mana persegi lainnya? 253 00:13:20,925 --> 00:13:22,051 Ungu! 254 00:13:23,719 --> 00:13:26,138 Dua persegi! Mereka sama! 255 00:13:30,809 --> 00:13:33,437 Berhasil! Kita memenangkan permainan! 256 00:13:35,272 --> 00:13:36,565 Cepat, tekan bel! 257 00:13:39,485 --> 00:13:41,028 Kalian pemenangnya! 258 00:13:41,111 --> 00:13:43,364 Lalu, Pandy, lihat yang datang! 259 00:13:43,948 --> 00:13:46,659 Astaga, tiket! Ini tiket! 260 00:13:47,159 --> 00:13:49,411 Ayo, tiket, datanglah ke Pandy! 261 00:13:49,787 --> 00:13:51,747 Lihat semua tiket ini! 262 00:13:51,956 --> 00:13:55,417 Kupikir kita punya cukup tiket untuk menang hadiah. 263 00:13:56,210 --> 00:13:58,837 Hanya ada satu permainan tersisa. 264 00:13:58,921 --> 00:14:02,883 Saatnya untuk memutar pemutar itu! 265 00:14:03,008 --> 00:14:04,301 Katakan bersamaku. 266 00:14:04,385 --> 00:14:07,638 Putar pemutar itu! 267 00:14:07,721 --> 00:14:09,014 Lakukanlah, MerCat. 268 00:14:11,225 --> 00:14:13,310 Kita ke kamar apa berikutnya? 269 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Ruang Musik! 270 00:14:19,525 --> 00:14:20,693 Terima kasih! 271 00:14:21,235 --> 00:14:22,903 Ya, terima kasih, MerCat. 272 00:14:23,112 --> 00:14:24,572 Kau gelembung. 273 00:14:26,615 --> 00:14:28,492 Kalian menangkan tiket itu! 274 00:14:32,204 --> 00:14:34,915 Selamat datang! Kenapa lama sekali? 275 00:14:37,376 --> 00:14:40,921 Waktunya untuk permainan terakhir kita… 276 00:14:41,005 --> 00:14:42,756 Musik Bokong! 277 00:14:44,967 --> 00:14:46,343 Aku tak ingin kalah. 278 00:14:46,635 --> 00:14:49,847 Kita bisa kalah, tapi bisa juga menang. 279 00:14:50,014 --> 00:14:51,223 Ayo main saja. 280 00:14:51,432 --> 00:14:56,228 Beri sambutan Kucing Gabby yang meriah untuk tamu istimewa kita… 281 00:14:56,478 --> 00:14:58,814 DJ Catnip! 282 00:15:01,066 --> 00:15:02,192 Hai, Semuanya! 283 00:15:04,987 --> 00:15:10,951 Sofa musik akan memainkan sebuah pola dan kalian memainkan polanya kembali… 284 00:15:11,243 --> 00:15:13,203 dengan bokong kalian! 285 00:15:14,288 --> 00:15:16,248 Aku suka permainan ini! 286 00:15:16,457 --> 00:15:17,541 Aku yang pertama! 287 00:15:19,501 --> 00:15:21,128 Harus hangatkan bokongku. 288 00:15:22,421 --> 00:15:25,633 Baiklah, Pandy, mari mulai pewaktunya. 289 00:15:29,637 --> 00:15:33,182 Ini musik bokong pertamamu! 290 00:15:33,933 --> 00:15:36,644 Kuning, merah, biru, biru 291 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Nyanyikan bersama! 292 00:15:39,188 --> 00:15:40,022 Kuning 293 00:15:40,522 --> 00:15:41,357 Merah 294 00:15:41,774 --> 00:15:42,608 Biru 295 00:15:43,776 --> 00:15:44,944 Apa berikutnya? 296 00:15:46,695 --> 00:15:47,529 Biru! 297 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 Ya! 298 00:15:49,490 --> 00:15:50,866 Kau berhasil, Pandy! 299 00:15:50,950 --> 00:15:52,534 Ya, kerja bagus! 300 00:15:52,701 --> 00:15:53,577 Terima kasih. 301 00:15:55,162 --> 00:15:58,248 Baik, kini menjadi sedikit lebih sulit. 302 00:15:58,999 --> 00:16:01,669 Aku siap! Ayo, Semua, mari kita mulai! 303 00:16:02,670 --> 00:16:06,423 Kuning, merah, biru, biru, oranye 304 00:16:07,466 --> 00:16:09,677 Ayo, Anak Kucing, kita pasti bisa. 305 00:16:10,803 --> 00:16:11,637 Kuning 306 00:16:12,096 --> 00:16:12,930 Merah 307 00:16:13,138 --> 00:16:13,973 Biru 308 00:16:14,181 --> 00:16:15,015 Biru 309 00:16:16,058 --> 00:16:17,184 Apa berikutnya? 310 00:16:18,811 --> 00:16:19,812 Oranye 311 00:16:22,982 --> 00:16:24,441 Kerja bagus, DJ! 312 00:16:24,775 --> 00:16:27,236 Hanya satu musik bokong tersisa. 313 00:16:27,444 --> 00:16:29,613 Tapi ini yang paling sulit. 314 00:16:29,863 --> 00:16:31,657 Gabby, giliranmu. 315 00:16:31,949 --> 00:16:34,702 Entah jika aku bisa melakukannya, tapi… 316 00:16:35,577 --> 00:16:37,329 aku akan mencobanya. 317 00:16:39,081 --> 00:16:43,293 Kuning, merah, biru, biru, oranye, biru 318 00:16:43,794 --> 00:16:44,628 Baik. 319 00:16:44,712 --> 00:16:49,299 Kuning, merah, biru, biru, oranye, biru 320 00:16:49,675 --> 00:16:50,759 Nyanyi bersamaku! 321 00:16:51,719 --> 00:16:52,636 Kuning 322 00:16:53,095 --> 00:16:53,929 Merah 323 00:16:54,471 --> 00:16:55,305 Biru 324 00:16:55,681 --> 00:16:56,515 Biru 325 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 Apa berikutnya? 326 00:17:00,185 --> 00:17:01,186 Oranye 327 00:17:01,437 --> 00:17:02,438 Lalu? 328 00:17:04,189 --> 00:17:05,024 Biru 329 00:17:07,401 --> 00:17:08,235 - Ya! - Hore! 330 00:17:08,318 --> 00:17:09,862 Kita berhasil lagi! 331 00:17:11,822 --> 00:17:13,907 - Pewaktu! - Pandy, cepat! 332 00:17:17,244 --> 00:17:19,204 Ya! Kita berhasil! 333 00:17:19,997 --> 00:17:20,831 Tiket! 334 00:17:22,124 --> 00:17:24,752 Pandy mendapatkan tiketnya 335 00:17:27,379 --> 00:17:30,549 - Lihat semua tiket kami, CatRat! - Baik. 336 00:17:30,632 --> 00:17:32,426 Momen terpenting. 337 00:17:32,509 --> 00:17:36,013 Saat kalian memasukkan tiket, kilauan akan naik. 338 00:17:36,346 --> 00:17:37,806 Jika mencapai puncak… 339 00:17:39,266 --> 00:17:43,479 kalian, Teman-temanku, akan bisa memilih hadiah! 340 00:17:44,938 --> 00:17:46,148 Mari kita lakukan. 341 00:17:49,151 --> 00:17:51,445 Ayo, Pandy, masukkan tiketnya 342 00:17:52,154 --> 00:17:54,323 Terus masukkan. Hampir sampai! 343 00:17:57,367 --> 00:17:59,453 Selesai. Tiketnya habis! 344 00:17:59,828 --> 00:18:00,662 Apa? 345 00:18:00,746 --> 00:18:01,955 Tidak! 346 00:18:05,375 --> 00:18:06,543 Ada tiket lagi! 347 00:18:11,131 --> 00:18:12,800 Selamat! 348 00:18:12,883 --> 00:18:16,929 Kalian telah memenangkan Acara Permainan Kucing Gabby! 349 00:18:17,221 --> 00:18:19,306 - Kita berhasil! - Ya, selamat! 350 00:18:19,389 --> 00:18:22,267 - Kami menang! - Kalian luar biasa! 351 00:18:22,476 --> 00:18:24,978 Kemarilah! 352 00:18:25,062 --> 00:18:27,314 Setiap pemenang mendapat hadiah! 353 00:18:28,649 --> 00:18:30,484 Lihat semua hadiah keren ini! 354 00:18:30,651 --> 00:18:33,278 Bayi Dus, kau ingin pilih apa? 355 00:18:34,655 --> 00:18:36,448 Aku ingin spidol biru! 356 00:18:37,449 --> 00:18:38,826 Silakan, Bayi Dus. 357 00:18:41,745 --> 00:18:43,497 Baunya seperti bluberi. 358 00:18:43,580 --> 00:18:46,708 Aku akan menggambar pai bluberi dengan ini. 359 00:18:46,917 --> 00:18:48,210 Lalu Cakey? 360 00:18:49,378 --> 00:18:51,797 Aku ingin pewaktu kucing menggemaskan! 361 00:18:55,134 --> 00:18:56,260 Silakan. 362 00:18:56,343 --> 00:18:57,469 Terima kasih. 363 00:18:57,553 --> 00:19:00,180 Sempurna untuk memanggang bersama Cakey. 364 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 MerCat? 365 00:19:02,349 --> 00:19:04,476 Aku jelas memilih kacamata itu. 366 00:19:07,646 --> 00:19:08,772 Bagaimana? 367 00:19:09,106 --> 00:19:11,483 Fantastis? 368 00:19:12,234 --> 00:19:13,819 Kau mau apa, Catnip? 369 00:19:14,236 --> 00:19:15,404 Harmonika! 370 00:19:21,076 --> 00:19:22,077 Aku menyukainya! 371 00:19:22,202 --> 00:19:24,037 Kau pilih apa, Gabby? 372 00:19:24,121 --> 00:19:26,331 Aku mau mainan kucing kecil itu. 373 00:19:27,583 --> 00:19:30,043 Meong 374 00:19:31,920 --> 00:19:33,881 Floyd akan menyukai ini. 375 00:19:34,131 --> 00:19:35,382 Baiklah, Pandy. 376 00:19:35,465 --> 00:19:37,676 Kau bekerja sangat keras hari ini. 377 00:19:37,801 --> 00:19:40,012 Hadiah apa yang akan kau pilih? 378 00:19:41,805 --> 00:19:43,140 Izinkan aku melihat. 379 00:19:43,724 --> 00:19:44,725 Aku tahu! 380 00:19:44,975 --> 00:19:48,061 - Aku akan memilih trofi itu. - Silakan. 381 00:19:48,520 --> 00:19:50,189 Trofi ini yang terbaik! 382 00:19:50,272 --> 00:19:52,065 Sangat mengilap. 383 00:19:53,817 --> 00:19:56,403 Aku tahu yang akan menyukai ini. Kucing! 384 00:19:57,154 --> 00:20:00,115 CatRat, aku mau memberi trofi ini padamu. 385 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Benarkah? 386 00:20:01,658 --> 00:20:04,536 Karena menjadi pembawa acara permainan terbaik. 387 00:20:04,620 --> 00:20:06,205 Terima kasih, Pandy! 388 00:20:06,955 --> 00:20:08,832 Kurasa trofi mengilap milikku. 389 00:20:10,167 --> 00:20:13,212 Pandy, itu sangat manis. 390 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Kalian yang terbaik. 391 00:20:16,506 --> 00:20:18,467 Aku senang bermain denganmu. 392 00:20:18,675 --> 00:20:20,886 Aku masih punya kejutan lain. 393 00:20:22,971 --> 00:20:25,140 Kucing Gabby 394 00:20:25,390 --> 00:20:27,309 Kucing Gabby 395 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 Kucing Gabby 396 00:20:29,019 --> 00:20:30,312 Kucing Gabby 397 00:20:30,395 --> 00:20:31,563 Kucing Gabby 398 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Kucing Gabby 399 00:20:32,731 --> 00:20:35,234 Kucing Gabby hari ini! 400 00:20:35,901 --> 00:20:38,278 Ini aku, CatRat. 401 00:20:40,948 --> 00:20:46,036 Ada banyak hal yang menjadikanku kucing paling luar biasa dari semua Kucing Gabby. 402 00:20:54,711 --> 00:20:57,130 Ini lagu pendek kucing istimewa 403 00:20:57,214 --> 00:20:59,466 Dia menaruh "aku" di "meong" 404 00:20:59,549 --> 00:21:01,176 Jadi, sebelumnya 405 00:21:01,260 --> 00:21:04,846 Kucing paling berani Dan paling heroik di dunia 406 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 Beberan, ini aku! 407 00:21:08,558 --> 00:21:10,227 Meong! 408 00:21:10,310 --> 00:21:11,895 Silakan bernyanyi 409 00:21:11,979 --> 00:21:13,438 Meong! 410 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 Mudah dilihat 411 00:21:15,565 --> 00:21:17,067 Meong! 412 00:21:17,150 --> 00:21:18,819 Akui saja 413 00:21:18,902 --> 00:21:21,571 Kau tak bisa mengeja "mengeong" tanpa "aku" 414 00:21:22,823 --> 00:21:25,784 Aku tahu pikiranmu CatRat, kau yang terbaik 415 00:21:25,867 --> 00:21:27,411 Sangat cerdik, kering 416 00:21:27,494 --> 00:21:29,454 Menjadi basah, aku benci 417 00:21:29,538 --> 00:21:31,081 Ada di kepala saya 418 00:21:31,164 --> 00:21:33,083 Jadi, jangan coba-coba… 419 00:21:34,001 --> 00:21:35,627 Berkilau adalah milikku 420 00:21:36,670 --> 00:21:38,297 Meong! 421 00:21:38,380 --> 00:21:39,965 Silakan bernyanyi 422 00:21:40,048 --> 00:21:41,758 Meong! 423 00:21:41,842 --> 00:21:43,427 Mudah dilihat 424 00:21:43,510 --> 00:21:45,220 Meong! 425 00:21:45,304 --> 00:21:46,930 Akui saja 426 00:21:47,014 --> 00:21:49,683 Kau tak bisa mengeja "mengeong" tanpa "aku" 427 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Aku menyelinap di bawah pintu 428 00:21:52,227 --> 00:21:54,021 Muncul dari laci 429 00:21:54,104 --> 00:21:57,149 Kau tak pernah tahu Kapan aku akan mengejutkanmu 430 00:21:57,232 --> 00:21:59,234 Bagaimana lakukan itu? Kau tahu! 431 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 Tulangku indah dan lembut 432 00:22:01,361 --> 00:22:04,740 Harus kuingatkan 433 00:22:04,823 --> 00:22:06,450 Meong! 434 00:22:06,533 --> 00:22:08,160 Silakan bernyanyi 435 00:22:08,243 --> 00:22:09,494 Meong! 436 00:22:09,578 --> 00:22:11,663 Mudah dilihat 437 00:22:11,747 --> 00:22:13,373 Meong! 438 00:22:13,457 --> 00:22:15,042 Akui saja 439 00:22:15,125 --> 00:22:17,878 Kau tak bisa mengeja "mengeong" tanpa "aku" 440 00:22:23,050 --> 00:22:24,968 Aku suka CatRat itu. 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,804 Aku juga mencintaimu, Floyd. Ya. 442 00:22:27,888 --> 00:22:29,139 Ini hadiah untukmu. 443 00:22:29,973 --> 00:22:32,225 Terima kasih sudah ke Rumah Boneka. 444 00:22:32,517 --> 00:22:35,854 Sampai jumpa, dan kita buka kejutan Rumah Boneka lain! 445 00:22:36,063 --> 00:22:36,897 Dah! 446 00:22:37,481 --> 00:22:39,983 Dia akan kembali, jangan khawatir. Dah. 447 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Terjemahan subtitle oleh Garma