1
00:00:08,368 --> 00:00:10,890
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
2
00:00:16,096 --> 00:00:18,538
Miaú, miaú, miaú, miaú, miaú
3
00:00:18,618 --> 00:00:19,699
Szia, Gabi
4
00:00:20,700 --> 00:00:22,542
Itt ez a babaház
5
00:00:23,143 --> 00:00:24,464
Szia, Gabi
6
00:00:25,425 --> 00:00:27,507
Meglepetés vár ránk
7
00:00:27,827 --> 00:00:29,149
Miaú, miaú, miaú
8
00:00:29,229 --> 00:00:30,070
Miaú
9
00:00:30,150 --> 00:00:31,431
Miaú, miaú, miaú
10
00:00:31,511 --> 00:00:32,352
Miaú
11
00:00:32,672 --> 00:00:34,834
Miaú, miaú, miaú
12
00:00:34,914 --> 00:00:37,237
- Szia, Gabi
- Miaú, miaú
13
00:00:37,317 --> 00:00:39,759
- Kicsik leszünk
- Miaú, miaú
14
00:00:39,839 --> 00:00:42,042
És minket vár a cicavilág
15
00:00:42,122 --> 00:00:43,523
Szia, Gabi
16
00:00:43,603 --> 00:00:44,964
Miaú
17
00:00:48,688 --> 00:00:51,171
Helló! Pandival bújócskázunk.
18
00:00:51,251 --> 00:00:54,174
Imádjuk. Segítetek megkeresni őt?
19
00:00:54,734 --> 00:00:55,735
Gyertek!
20
00:00:55,815 --> 00:00:57,297
Hozom a kamerámat.
21
00:00:58,098 --> 00:01:02,182
Pandi egy plüss, nagy és fehér a feje,
22
00:01:02,502 --> 00:01:05,105
a hegyes fülei belül rózsaszínek,
23
00:01:05,185 --> 00:01:07,947
és az egyik füle vége fekete.
24
00:01:08,508 --> 00:01:09,509
Látjátok?
25
00:01:11,231 --> 00:01:12,472
Megvan!
26
00:01:14,674 --> 00:01:19,279
Megtaláltuk! Ügyes!
Jó, hogy mindig megtalállak, Pandi.
27
00:01:21,601 --> 00:01:25,525
Tudjátok, mi ez a hang!
Csomag jött a babaháznak.
28
00:01:25,685 --> 00:01:27,447
Gyere, Pandi! Menjünk!
29
00:01:38,618 --> 00:01:42,222
Jól van, lássuk,
mit hozott ma a Cicaposta!
30
00:01:48,468 --> 00:01:50,350
Ezt nézzétek!
31
00:01:50,510 --> 00:01:52,352
Egy csomó játékbábu.
32
00:01:53,193 --> 00:01:58,198
Felül is vannak, és alul is.
Látjátok? Malom és kártya.
33
00:01:58,878 --> 00:02:01,361
Vajon mit jelent? Nézzünk bele!
34
00:02:06,926 --> 00:02:09,849
Egy babaház formájú pörgettyű.
35
00:02:10,170 --> 00:02:12,572
Még pörög is. Nézzétek!
36
00:02:12,652 --> 00:02:14,614
Színes fények díszítik.
37
00:02:14,694 --> 00:02:16,736
És csupa csillám.
38
00:02:17,577 --> 00:02:21,421
Rárajzolták a babaház szobáit.
39
00:02:22,182 --> 00:02:25,545
Tudom már! Játszani fogunk a babaházban.
40
00:02:25,625 --> 00:02:26,626
Gyertek!
41
00:02:28,388 --> 00:02:31,751
Pörgessük ki, hol kezdjük a játékot!
42
00:02:31,871 --> 00:02:34,554
Pörögjön a pörgettyű!
43
00:02:41,601 --> 00:02:42,842
Mi jött ki?
44
00:02:43,403 --> 00:02:44,804
A barkácsszoba.
45
00:02:47,687 --> 00:02:49,489
Menjünk játszani!
46
00:02:50,930 --> 00:02:53,092
Felveszem a varázsfület,
47
00:02:53,213 --> 00:02:57,817
összemegyek, és játszhatok
a cicákkal a babaházamban.
48
00:02:58,738 --> 00:03:00,300
Most összemegyek!
49
00:03:02,302 --> 00:03:04,744
A bal fülem fogom
Utána a jobbat
50
00:03:04,824 --> 00:03:07,747
Pandival együtt repülök most gyorsan
51
00:03:11,831 --> 00:03:13,953
Mire vártok? Gyertek be!
52
00:03:16,516 --> 00:03:18,518
Íme a babaházam!
53
00:03:20,240 --> 00:03:22,322
Mekkora pörgettyű!
54
00:03:23,843 --> 00:03:27,126
Ez itt Gabi cicáinak vetélkedője!
55
00:03:27,247 --> 00:03:31,411
Én vagyok PandÚr,
a cicasztikus műsorvezető.
56
00:03:32,812 --> 00:03:36,095
Sokat kell játszanunk, ne húzzuk az időt!
57
00:03:36,336 --> 00:03:40,820
Segítségetekre lesz
a cuki kartonfazon, Pici Doboz.
58
00:03:41,381 --> 00:03:42,502
Sziasztok!
59
00:03:42,582 --> 00:03:44,264
Hurrá, Pici Doboz!
60
00:03:44,344 --> 00:03:47,787
Az első játékot én úgy hívom, hogy...
61
00:03:47,987 --> 00:03:51,631
Piros, hangos, és szaga van.
62
00:03:53,433 --> 00:03:55,915
Jó szaga, vagy rossz szaga?
63
00:03:55,995 --> 00:03:57,517
Mindjárt kiderül.
64
00:03:57,717 --> 00:04:03,002
A rekeszekben elrejtettünk valamit,
ami piros, hangos, és szaga van.
65
00:04:03,283 --> 00:04:06,726
Ha megvan, nyomjátok meg a gombot,
66
00:04:06,806 --> 00:04:08,608
mielőtt letelik az idő!
67
00:04:10,610 --> 00:04:14,013
Rendben. Vigyázz, kész...
68
00:04:14,974 --> 00:04:18,778
legyen piros, hangos és szagos!
69
00:04:18,858 --> 00:04:20,580
Én kezdem.
70
00:04:20,860 --> 00:04:22,462
Segítetek, ugye?
71
00:04:23,703 --> 00:04:24,544
Nagyszerű!
72
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
Megvan.
73
00:04:28,548 --> 00:04:29,749
Piros?
74
00:04:31,351 --> 00:04:32,151
Aha.
75
00:04:33,393 --> 00:04:34,434
Hangos?
76
00:04:36,436 --> 00:04:37,277
Nem.
77
00:04:38,197 --> 00:04:40,760
És szaga sincs. Ez nem az.
78
00:04:41,601 --> 00:04:42,722
Most én jövök.
79
00:04:45,204 --> 00:04:47,367
Egy síp. Piros?
80
00:04:49,128 --> 00:04:50,129
Igen!
81
00:04:51,491 --> 00:04:52,772
És hangos is.
82
00:04:52,932 --> 00:04:54,854
Szagos? Szagold meg!
83
00:04:56,215 --> 00:04:58,658
Nincs szaga.
84
00:04:59,699 --> 00:05:01,461
Keressük tovább!
85
00:05:01,821 --> 00:05:02,822
Oké.
86
00:05:05,425 --> 00:05:06,666
Én jövök.
87
00:05:09,829 --> 00:05:12,432
Egy robot. És piros.
88
00:05:16,556 --> 00:05:18,157
És még hangos is.
89
00:05:18,237 --> 00:05:19,759
Szagold meg, Pici!
90
00:05:20,600 --> 00:05:22,041
Nincs szaga.
91
00:05:22,121 --> 00:05:24,043
Ez sem az.
92
00:05:24,484 --> 00:05:25,965
Megpróbálom újra.
93
00:05:26,686 --> 00:05:27,727
Hajrá, Pandi!
94
00:05:31,611 --> 00:05:32,772
Piros?
95
00:05:34,173 --> 00:05:35,014
Az.
96
00:05:35,975 --> 00:05:37,577
De hangos is?
97
00:05:39,379 --> 00:05:41,060
Nem. Nem hangos.
98
00:05:42,021 --> 00:05:44,343
De szaga az van.
99
00:05:45,144 --> 00:05:46,826
És nem jó.
100
00:05:48,508 --> 00:05:51,471
Igyekezzetek, skacok! Fogy az idő!
101
00:05:51,791 --> 00:05:53,112
Próbálkozz még!
102
00:05:57,597 --> 00:05:59,118
Egy kukásautó!
103
00:05:59,479 --> 00:06:00,640
Piros?
104
00:06:01,481 --> 00:06:02,361
Igen.
105
00:06:04,163 --> 00:06:05,885
A szaga se semmi.
106
00:06:08,087 --> 00:06:09,288
És hangos is.
107
00:06:09,449 --> 00:06:13,052
Piros, hangos, és szaga van. Megtaláltuk!
108
00:06:15,655 --> 00:06:17,176
Megvan a győztes.
109
00:06:18,458 --> 00:06:19,459
Igen.
110
00:06:19,739 --> 00:06:21,781
Tessék, a biléták.
111
00:06:23,623 --> 00:06:25,585
Bilétákat kapunk?
112
00:06:25,745 --> 00:06:27,186
Azokat imádom!
113
00:06:27,386 --> 00:06:28,948
Úgy bizony, Pandi.
114
00:06:29,028 --> 00:06:32,552
A győztes bilétákat kap.
115
00:06:32,792 --> 00:06:35,875
Aki a műsor végére elég bilétát gyűjt,
116
00:06:35,955 --> 00:06:38,598
az választhat nyereményt.
117
00:06:38,758 --> 00:06:40,880
Biléták és nyeremény?
118
00:06:40,960 --> 00:06:44,283
Ez a legcicasztikusabb nap!
119
00:06:46,846 --> 00:06:48,968
Lássuk, hol folytatjuk!
120
00:06:49,128 --> 00:06:52,011
Oké, srácok, itt az idő...
121
00:06:52,091 --> 00:06:55,134
Pörögjön a pörgettyű!
122
00:06:55,214 --> 00:06:56,536
Mondjátok ti is!
123
00:06:56,936 --> 00:07:00,460
Pörögjön a pörgettyű!
124
00:07:03,623 --> 00:07:05,905
Melyik szobába megyünk?
125
00:07:09,589 --> 00:07:10,750
A konyhába.
126
00:07:11,110 --> 00:07:12,431
Gyerünk!
127
00:07:14,113 --> 00:07:15,234
Sok sikert!
128
00:07:20,520 --> 00:07:22,882
Jól van. Gabi és Pandi,
129
00:07:22,962 --> 00:07:25,244
elértetek a második játékba.
130
00:07:25,525 --> 00:07:27,246
Jöjjön a segítőtök!
131
00:07:27,326 --> 00:07:31,771
Köszöntsétek szeretettel
a cukorkák cárját...
132
00:07:32,011 --> 00:07:33,212
Sütit!
133
00:07:34,373 --> 00:07:35,775
Hurrá! Süti!
134
00:07:35,935 --> 00:07:38,658
Sziasztok! Úgy izgulok!
135
00:07:40,299 --> 00:07:41,781
A játék neve...
136
00:07:43,062 --> 00:07:46,145
Őrült nagy fagyikehely!
137
00:07:47,827 --> 00:07:49,509
Azt imádom!
138
00:07:49,589 --> 00:07:50,950
Én is, Pandi.
139
00:07:51,030 --> 00:07:54,594
Főleg, ha benne vannak a kedvenceim:
140
00:07:55,034 --> 00:07:59,599
fagyi, savanyú uborka,
paprika és szardínia.
141
00:07:59,679 --> 00:08:01,641
Pfuj! De ha szereti...
142
00:08:03,963 --> 00:08:06,566
Mekkora fagyispohár!
143
00:08:07,206 --> 00:08:08,888
Nagy bizony, Pandi.
144
00:08:09,088 --> 00:08:10,850
Mert ha nyerni akarsz,
145
00:08:10,930 --> 00:08:16,776
a fagyikelyhednek el kell érnie
ezt a piros vonalat.
146
00:08:17,617 --> 00:08:19,779
Kelyhekben profi vagyok.
147
00:08:19,979 --> 00:08:23,503
A játékban van egy csavar.
148
00:08:24,263 --> 00:08:26,906
Látjátok ott azt a nagy lufit?
149
00:08:27,146 --> 00:08:30,910
Éppen most töltjük fel tejszínhabbal.
150
00:08:30,990 --> 00:08:32,872
Ha nem végeztek időre...
151
00:08:33,312 --> 00:08:35,675
jön a tejszínhabzuhany!
152
00:08:36,155 --> 00:08:40,520
Oké. Vigyázz, kész, fagyi!
153
00:08:43,763 --> 00:08:44,884
Fagyi.
154
00:08:45,044 --> 00:08:46,085
Savanyú ubi.
155
00:08:46,165 --> 00:08:47,246
Paprika.
156
00:08:47,406 --> 00:08:48,568
Szardínia.
157
00:08:49,248 --> 00:08:50,530
Mondjátok ti is!
158
00:08:50,730 --> 00:08:51,771
Fagyi.
159
00:08:52,371 --> 00:08:53,372
Savanyú ubi.
160
00:08:53,693 --> 00:08:54,694
Paprika.
161
00:08:54,854 --> 00:08:56,055
Szardínia.
162
00:08:56,576 --> 00:08:57,697
Fagyi.
163
00:08:57,777 --> 00:08:58,778
Savanyú ubi.
164
00:08:58,858 --> 00:08:59,899
Paprika.
165
00:09:00,099 --> 00:09:01,380
Mi is jön most?
166
00:09:03,142 --> 00:09:04,343
Szardínia.
167
00:09:04,423 --> 00:09:05,545
Fagyi.
168
00:09:05,625 --> 00:09:06,586
Savanyú ubi.
169
00:09:06,666 --> 00:09:07,627
Paprika.
170
00:09:07,707 --> 00:09:08,908
Szardínia.
171
00:09:08,988 --> 00:09:10,069
Fagyi.
172
00:09:10,149 --> 00:09:11,070
Ubi.
173
00:09:11,270 --> 00:09:12,672
Most mi jön?
174
00:09:13,953 --> 00:09:14,954
Paprika.
175
00:09:15,034 --> 00:09:15,875
Szardínia.
176
00:09:17,396 --> 00:09:18,558
Húzzatok bele!
177
00:09:20,199 --> 00:09:21,961
Jó sok tejszínhab.
178
00:09:22,722 --> 00:09:24,123
Menni fog.
179
00:09:24,483 --> 00:09:25,925
Ubi. És... nem.
180
00:09:26,005 --> 00:09:29,208
Ubi, fagyi, paprika, fagyi.
181
00:09:30,169 --> 00:09:31,771
Mi ez a sok ubi?
182
00:09:34,093 --> 00:09:35,935
Ki fog durranni!
183
00:09:40,339 --> 00:09:42,141
Bocsi, srácok!
184
00:09:42,221 --> 00:09:44,263
Nem végeztetek időben.
185
00:09:44,704 --> 00:09:46,225
Jaj, de cukk!
186
00:09:46,786 --> 00:09:48,868
Nem nyertünk bilétákat.
187
00:09:48,948 --> 00:09:50,269
Nem baj, Pandi.
188
00:09:50,349 --> 00:09:53,352
Nem nyertünk bilétákat... még.
189
00:09:53,472 --> 00:09:55,675
Viszont vannak még játékok.
190
00:09:55,835 --> 00:09:58,037
És a tejszínhab a tiétek.
191
00:09:58,197 --> 00:10:02,161
Meg kell mondanom.
Sok minden esett már a fejünkre,
192
00:10:02,722 --> 00:10:05,084
de ez a legfincsibb.
193
00:10:05,284 --> 00:10:11,330
Jó van, ideje pörgetni!
194
00:10:11,410 --> 00:10:12,732
Mondjátok ti is!
195
00:10:12,812 --> 00:10:15,895
Pörögjön a pörgettyű!
196
00:10:17,857 --> 00:10:19,178
Hajrá, Süti!
197
00:10:19,258 --> 00:10:20,780
Kösz, Gabi.
198
00:10:22,982 --> 00:10:25,104
Most melyik szoba jön?
199
00:10:29,268 --> 00:10:30,670
A mosdóba.
200
00:10:34,113 --> 00:10:37,997
Kicsit sok benne az uborka,
de imádom a szardíniát.
201
00:10:38,237 --> 00:10:41,721
A mosdóban találkozunk.
202
00:10:41,801 --> 00:10:42,802
Gyerünk!
203
00:10:43,723 --> 00:10:44,764
Sok sikert!
204
00:10:44,884 --> 00:10:46,485
Süti szurkol nektek.
205
00:10:50,289 --> 00:10:54,213
Oké, versenyzők.
Legutóbb nem jártatok sikerrel.
206
00:10:54,293 --> 00:10:57,817
Jöhet a következő kihívás?
207
00:10:58,137 --> 00:10:59,338
Készen állunk.
208
00:11:00,499 --> 00:11:05,024
Köszöntsétek a lányt,
aki csodákat pancsol össze!
209
00:11:05,104 --> 00:11:07,266
Íme Szirénke!
210
00:11:09,188 --> 00:11:10,189
Vagyis én.
211
00:11:10,910 --> 00:11:12,231
Micsoda belépő!
212
00:11:12,471 --> 00:11:15,915
Készüljetek, mert jön a következő játék.
213
00:11:16,115 --> 00:11:18,918
Kacsák a kádban.
214
00:11:20,399 --> 00:11:25,885
Ebben a játékban
egyező formákat kell keresni.
215
00:11:27,566 --> 00:11:28,848
Két csillag!
216
00:11:30,529 --> 00:11:32,732
Ha mindenki talál párt,
217
00:11:32,812 --> 00:11:34,573
akkor nyertek.
218
00:11:34,934 --> 00:11:36,215
Én kezdem.
219
00:11:36,295 --> 00:11:39,058
Vigyázz, kész,
220
00:11:39,498 --> 00:11:42,061
keressétek a kacsákat!
221
00:11:42,341 --> 00:11:43,903
Segítsetek nekem!
222
00:11:46,065 --> 00:11:47,787
Keressük a köröket!
223
00:11:47,947 --> 00:11:49,228
Nézzétek meg!
224
00:11:51,951 --> 00:11:54,273
Oké, kezdjük a rózsaszínnel!
225
00:11:56,155 --> 00:11:57,356
Egy kör.
226
00:11:57,757 --> 00:11:59,759
Hol volt a másik kör?
227
00:12:03,042 --> 00:12:05,965
A kék alatt. Két kör megvan.
228
00:12:09,769 --> 00:12:11,851
Megvan az első pár.
229
00:12:13,212 --> 00:12:14,493
Ügyesek vagytok!
230
00:12:14,613 --> 00:12:15,895
Te jössz, Pandi!
231
00:12:15,975 --> 00:12:18,778
Kész vagyok. Jöhet egy másik.
232
00:12:20,179 --> 00:12:22,341
Figyeljétek a háromszögeket!
233
00:12:27,266 --> 00:12:29,548
Van egy a sárga alatt.
234
00:12:31,911 --> 00:12:33,032
Ez az!
235
00:12:35,114 --> 00:12:36,755
Melyik volt a másik?
236
00:12:38,357 --> 00:12:39,638
A narancssárga.
237
00:12:41,600 --> 00:12:43,482
Ez az! Két háromszög.
238
00:12:47,566 --> 00:12:50,129
Igen. Sikerült, van egy pár.
239
00:12:54,053 --> 00:12:55,094
Ügyes volt.
240
00:12:55,294 --> 00:12:56,775
Jól van, Szirénke.
241
00:12:56,896 --> 00:12:58,938
Még egy pár kell,
242
00:12:59,018 --> 00:13:00,459
és most te jössz.
243
00:13:01,540 --> 00:13:04,503
Nagy a nyomás. Segítsetek nekem!
244
00:13:05,184 --> 00:13:06,906
Figyeljük a formákat!
245
00:13:09,949 --> 00:13:12,431
Veled kezdek, te kis piros!
246
00:13:14,914 --> 00:13:16,035
Egy négyzet.
247
00:13:16,115 --> 00:13:18,117
Jó. Hol a másik négyzet?
248
00:13:20,920 --> 00:13:22,041
A lila.
249
00:13:23,682 --> 00:13:26,125
Két négyzet. Megvan a pár.
250
00:13:30,809 --> 00:13:33,412
Sikerült! Nyertünk!
251
00:13:35,254 --> 00:13:36,535
Nyomd a gombot!
252
00:13:39,458 --> 00:13:41,020
Nyertetek!
253
00:13:41,100 --> 00:13:43,342
Pandi, nézd csak, mi jön!
254
00:13:43,943 --> 00:13:46,625
Nahát! Biléták!
255
00:13:47,146 --> 00:13:49,388
Gyertek Pandihoz!
256
00:13:49,748 --> 00:13:51,710
Nézzétek, mennyi biléta!
257
00:13:51,951 --> 00:13:55,394
Ennyi biztos elég lesz a nyereményhez.
258
00:13:56,195 --> 00:13:58,837
Már csak egy játék maradt.
259
00:13:58,918 --> 00:14:02,882
Ideje... pörgetni egyet.
260
00:14:03,002 --> 00:14:04,283
Mondjátok ti is!
261
00:14:04,363 --> 00:14:07,606
Pörögjön a pörgettyű!
262
00:14:07,686 --> 00:14:09,008
Rajta, Szirénke!
263
00:14:11,210 --> 00:14:13,292
Melyik szobába megyünk?
264
00:14:17,696 --> 00:14:19,178
A zeneszobába.
265
00:14:19,498 --> 00:14:20,659
Kösz, Szirénke!
266
00:14:21,220 --> 00:14:22,902
Igen. Kösz, Szirénke.
267
00:14:23,102 --> 00:14:24,543
Bubi voltál.
268
00:14:26,585 --> 00:14:28,467
Nyerj még bilétákat!
269
00:14:32,191 --> 00:14:34,914
Üdv! Mi tartott ennyi ideig?
270
00:14:37,356 --> 00:14:40,920
Jöjjön az utolsó játék...
271
00:14:41,000 --> 00:14:42,721
A Hátsó Hangok!
272
00:14:44,964 --> 00:14:46,325
Ne veszítsünk!
273
00:14:46,605 --> 00:14:49,808
Talán veszítünk, de nyerünk is.
274
00:14:50,009 --> 00:14:51,210
Játsszunk!
275
00:14:51,410 --> 00:14:56,215
Köszöntsétek nagy szeretettel
különleges vendéghátsónkat...
276
00:14:56,455 --> 00:14:58,777
DJ Cicafát!
277
00:15:01,060 --> 00:15:02,181
Hellósztok!
278
00:15:04,984 --> 00:15:10,950
A zenélő kanapé lejátszik egy dallamot,
amit vissza kell játszanotok.
279
00:15:11,230 --> 00:15:13,192
A hátsótokkal.
280
00:15:14,273 --> 00:15:16,235
Hű! Imádom ezt a játékot!
281
00:15:16,435 --> 00:15:17,516
Én kezdem.
282
00:15:19,478 --> 00:15:21,120
Bemelegítem a hátsóm.
283
00:15:22,401 --> 00:15:25,604
Jól van, Pandi. Indítom az órát.
284
00:15:29,608 --> 00:15:33,172
Íme az első hátsó hang!
285
00:15:33,933 --> 00:15:36,615
Sárga, piros, kék, kék
286
00:15:37,336 --> 00:15:38,537
Énekeljetek!
287
00:15:39,178 --> 00:15:40,019
Sárga
288
00:15:40,499 --> 00:15:41,340
Piros
289
00:15:41,740 --> 00:15:42,581
Kék
290
00:15:43,742 --> 00:15:44,944
Most mi is jön?
291
00:15:46,665 --> 00:15:47,506
A kék.
292
00:15:47,987 --> 00:15:48,988
Ez az!
293
00:15:49,468 --> 00:15:50,829
Sikerült, Pandi!
294
00:15:50,950 --> 00:15:52,511
Igen. Ügyes vagy.
295
00:15:52,671 --> 00:15:53,552
Kösz.
296
00:15:55,154 --> 00:15:58,237
Jól van. A következő nehezebb lesz.
297
00:15:58,998 --> 00:16:01,640
Készen állok. Rajta, nyomassuk!
298
00:16:02,641 --> 00:16:06,405
Sárga, piros, kék, kék, narancs
299
00:16:07,446 --> 00:16:09,648
Rajta, cicukák! Menni fog.
300
00:16:10,769 --> 00:16:11,610
Sárga
301
00:16:12,091 --> 00:16:12,891
Piros
302
00:16:13,132 --> 00:16:13,973
Kék
303
00:16:14,173 --> 00:16:15,014
Kék
304
00:16:16,055 --> 00:16:17,176
Mi is jön?
305
00:16:18,777 --> 00:16:19,778
Narancs.
306
00:16:22,982 --> 00:16:24,423
Szuper volt, DJ!
307
00:16:24,743 --> 00:16:27,226
Már csak egy hátsó van hátra.
308
00:16:27,426 --> 00:16:29,588
De ez lesz a legnehezebb.
309
00:16:29,828 --> 00:16:31,630
Gabi, te jössz.
310
00:16:31,910 --> 00:16:34,673
Nem tudom, menni fog-e, de...
311
00:16:35,554 --> 00:16:37,316
Megpróbálom.
312
00:16:39,078 --> 00:16:43,282
Sárga, piros, kék, kék, narancs, kék
313
00:16:43,762 --> 00:16:44,603
Jól van.
314
00:16:44,683 --> 00:16:49,288
Sárga, piros, kék, kék, narancs, kék
315
00:16:49,648 --> 00:16:50,729
Énekeljetek!
316
00:16:51,690 --> 00:16:52,611
Sárga
317
00:16:53,092 --> 00:16:53,892
Piros
318
00:16:54,453 --> 00:16:55,294
Kék
319
00:16:55,654 --> 00:16:56,495
Kék
320
00:16:57,016 --> 00:16:58,377
Most mi is jön?
321
00:17:00,179 --> 00:17:01,180
Narancs
322
00:17:01,420 --> 00:17:02,421
Aztán?
323
00:17:04,183 --> 00:17:05,024
Kék
324
00:17:07,386 --> 00:17:08,227
- Jó!
- Hű!
325
00:17:08,307 --> 00:17:09,828
- Sikerült
- Ez az!
326
00:17:11,790 --> 00:17:13,872
- Az óra.
- Pandi, siess!
327
00:17:17,236 --> 00:17:19,198
Ez az! Sikerült!
328
00:17:19,958 --> 00:17:20,799
Biléták!
329
00:17:22,121 --> 00:17:24,723
Pandi bilétát kapott
330
00:17:27,366 --> 00:17:30,529
- Nézd ezt a sok bilétát, KandÚr!
- Oké.
331
00:17:30,609 --> 00:17:32,411
Az igazság pillanata.
332
00:17:32,491 --> 00:17:35,974
Adagold a bilétákat,
és a csillám szintje megnő.
333
00:17:36,335 --> 00:17:37,776
Ha egészen felér,
334
00:17:39,258 --> 00:17:43,462
akkor választhattok nyereményt, barátaim!
335
00:17:44,903 --> 00:17:46,145
Akkor rajta!
336
00:17:49,148 --> 00:17:51,430
Hajrá, Pandi ! Adagold csak !
337
00:17:52,151 --> 00:17:54,313
Gyertek csak! Mindjárt kész.
338
00:17:57,356 --> 00:17:59,438
Ennyi. Nincs több biléta.
339
00:17:59,798 --> 00:18:00,639
Mi?
340
00:18:00,719 --> 00:18:01,920
Ne!
341
00:18:05,364 --> 00:18:06,525
Találtam még.
342
00:18:11,130 --> 00:18:12,771
Gratulálok!
343
00:18:12,851 --> 00:18:16,895
Te nyerted Gabi cicáinak vetélkedőjét!
344
00:18:17,216 --> 00:18:19,298
- Sikerült.
- Aha. Gratu!
345
00:18:19,378 --> 00:18:22,261
- Megnyertük a vetélkedőt!
- Szuper!
346
00:18:22,461 --> 00:18:24,943
Gyertek csak, gyertek!
347
00:18:25,023 --> 00:18:27,306
Mindenki nyer valamit.
348
00:18:28,627 --> 00:18:30,469
Szuper nyeremények!
349
00:18:30,629 --> 00:18:33,272
Pici Doboz, te mit választasz?
350
00:18:34,633 --> 00:18:36,435
Én a kék tollat kérem.
351
00:18:37,436 --> 00:18:38,797
Íme, Pici Doboz.
352
00:18:41,720 --> 00:18:43,482
Áfonyaillata van.
353
00:18:43,562 --> 00:18:46,685
Rajzolok vele egy áfonyás pitét.
354
00:18:46,885 --> 00:18:48,207
Te, Süti?
355
00:18:49,368 --> 00:18:51,770
Én a cuki cicás órát kérem.
356
00:18:55,134 --> 00:18:56,255
Parancsolj!
357
00:18:56,335 --> 00:18:57,456
Kösz, KandÚr!
358
00:18:57,536 --> 00:19:00,179
Jól jön majd, ha Sütivel sütünk.
359
00:19:00,499 --> 00:19:01,500
Szirénke?
360
00:19:02,341 --> 00:19:04,463
Illene hozzám a napszemcsi.
361
00:19:07,626 --> 00:19:08,747
Hogy áll?
362
00:19:09,067 --> 00:19:11,470
Cicasztikusan!
363
00:19:12,231 --> 00:19:13,792
Neked, Cicafa?
364
00:19:14,153 --> 00:19:15,394
A szájharmonika!
365
00:19:21,039 --> 00:19:22,040
Imádom.
366
00:19:22,201 --> 00:19:24,002
Na és te, Gabi?
367
00:19:24,082 --> 00:19:26,325
A cuki cicajátékot kérem.
368
00:19:31,890 --> 00:19:33,852
Floyd imádni fogja.
369
00:19:34,092 --> 00:19:35,374
Jól van, Pandi.
370
00:19:35,454 --> 00:19:37,656
Ma nagyon szorgalmas voltál.
371
00:19:37,776 --> 00:19:39,978
Melyik nyereményt kéred?
372
00:19:41,780 --> 00:19:43,101
Lássuk csak!
373
00:19:43,702 --> 00:19:44,703
Tudom már!
374
00:19:44,943 --> 00:19:48,026
- A serleget kérem.
- Tessék!
375
00:19:48,507 --> 00:19:50,189
Szuper ez a serleg.
376
00:19:50,269 --> 00:19:52,030
Annyira fényes!
377
00:19:53,792 --> 00:19:56,395
Tudom, ki örülne neki. KandÚr.
378
00:19:57,115 --> 00:20:00,078
KandÚr, neked adom ezt a serleget.
379
00:20:00,359 --> 00:20:01,440
Komolyan?
380
00:20:01,640 --> 00:20:04,523
Mert olyan jó játékvezető voltál.
381
00:20:04,603 --> 00:20:06,205
Kösz, Pandi.
382
00:20:06,925 --> 00:20:08,807
Ha fényes, enyém lesz.
383
00:20:10,128 --> 00:20:13,212
Jaj, Pandi! Olyan édes vagy.
384
00:20:13,412 --> 00:20:15,013
Szuperek vagytok.
385
00:20:16,495 --> 00:20:18,457
Imádok veletek játszani.
386
00:20:18,657 --> 00:20:20,859
Van még egy meglepetésem.
387
00:20:22,941 --> 00:20:25,103
Gabi cicái, Gabi cicái
388
00:20:25,384 --> 00:20:27,306
Gabi cicái, Gabi cicái
389
00:20:27,386 --> 00:20:28,907
Gabi cicái
390
00:20:28,987 --> 00:20:30,309
Gabi cicái
391
00:20:30,389 --> 00:20:31,550
Gabi cicái
392
00:20:31,630 --> 00:20:32,631
Gabi cicái
393
00:20:32,711 --> 00:20:35,234
Gabi cicája színre lép
394
00:20:35,874 --> 00:20:38,277
Én vagyok az, KandÚr.
395
00:20:40,919 --> 00:20:46,004
Számos dolog miatt én vagyok
Gabi cicái közül a legcicósabb.
396
00:20:54,693 --> 00:20:57,095
Egy cicáról éneklek, aki szuper
397
00:20:57,175 --> 00:20:59,458
Nagy gazember
398
00:20:59,538 --> 00:21:01,139
Annyira modern
399
00:21:01,260 --> 00:21:04,823
Bátor és még hősies is
És olyan szerény
400
00:21:04,903 --> 00:21:07,466
Elárulom, ki az: hát én
401
00:21:08,547 --> 00:21:10,188
Miaú
402
00:21:10,309 --> 00:21:11,870
Rajta, énekelj hát !
403
00:21:11,950 --> 00:21:13,432
Miaú
404
00:21:13,512 --> 00:21:15,354
Nem titok már
405
00:21:15,554 --> 00:21:17,035
Miaú
406
00:21:17,115 --> 00:21:18,797
Valld be magadnak !
407
00:21:18,877 --> 00:21:21,560
Itt én vagyok a sztár
408
00:21:22,801 --> 00:21:25,764
Azt mondjátok:
KandÚr, remek vagy te
409
00:21:25,844 --> 00:21:27,406
Menő és sikkes
410
00:21:27,486 --> 00:21:29,448
Fürdő ? Na ne !
411
00:21:29,528 --> 00:21:31,049
Még a fejembe száll
412
00:21:31,129 --> 00:21:33,051
És amit még csak sejtesz
413
00:21:33,972 --> 00:21:35,614
Ha fényes, enyém lesz
414
00:21:36,655 --> 00:21:38,297
Miaú
415
00:21:38,377 --> 00:21:39,938
Rajta, énekelj hát !
416
00:21:40,018 --> 00:21:41,740
Miaú
417
00:21:41,820 --> 00:21:43,422
Nem titok már
418
00:21:43,502 --> 00:21:45,183
Miaú
419
00:21:45,304 --> 00:21:46,905
Valld be magadnak !
420
00:21:46,985 --> 00:21:49,668
Itt én vagyok a sztár
421
00:21:50,228 --> 00:21:52,110
Ajtók alatt átcsusszanok
422
00:21:52,190 --> 00:21:53,992
A fiókokból kipattanok
423
00:21:54,072 --> 00:21:57,115
Nem tudhatod, mikor bukkanok fel
424
00:21:57,195 --> 00:21:59,197
Hogy hogyan ? Tudod jól
425
00:21:59,318 --> 00:22:01,119
Gyengéd vagyok, elegáns
426
00:22:01,360 --> 00:22:04,723
Mondanom se kell
427
00:22:04,803 --> 00:22:06,445
Miaú
428
00:22:06,525 --> 00:22:08,126
Rajta, énekelj hát !
429
00:22:08,206 --> 00:22:09,488
Miaú
430
00:22:09,568 --> 00:22:11,650
Nem titok már
431
00:22:11,730 --> 00:22:13,372
Miaú
432
00:22:13,452 --> 00:22:15,013
Valld be magadnak
433
00:22:15,093 --> 00:22:17,856
Itt én vagyok a sztár
434
00:22:23,021 --> 00:22:24,943
Imádom KandÚrt.
435
00:22:25,344 --> 00:22:27,786
És téged is, Floyd. Bizony.
436
00:22:27,866 --> 00:22:29,107
Ezt nyertem.
437
00:22:29,948 --> 00:22:32,190
Ma is jót játszottunk.
438
00:22:32,511 --> 00:22:35,834
Legközelebb újabb meglepetéssel jövök.
439
00:22:36,034 --> 00:22:36,875
Sziasztok!
440
00:22:37,476 --> 00:22:39,958
Nyugi, visszajön. Sziasztok!
441
00:23:07,265 --> 00:23:10,268
A feliratot fordította: B. Erzsébet