1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‏היי, גבי

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏היי, גבי

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה"מיאו"

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
‏מיאו

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
‏מיאו, מיאו, מיאו,

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
‏מיאו

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,120
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

13
00:00:37,203 --> 00:00:39,622
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

14
00:00:39,706 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
‏מיאו

17
00:00:48,715 --> 00:00:50,925
‏היי. פנדי ואני משחקים מחבואים.

18
00:00:51,009 --> 00:00:54,179
‏אנחנו מתים על זה.
‏רוצים לעזור לי למצוא אותו?

19
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
‏קדימה.

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,307
‏אני אביא את המצלמה שלי.

21
00:00:58,099 --> 00:01:02,187
‏פנדי הוא בובה עם ראש גדול ולבן,

22
00:01:02,520 --> 00:01:05,106
‏שתי אוזניים מחודדות עם ורוד מבפנים,

23
00:01:05,190 --> 00:01:07,984
‏ולאחת האוזניים יש קצה שחור.

24
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
‏רואים אותו?

25
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
‏הנה הוא!

26
00:01:14,699 --> 00:01:19,287
‏מצאנו אותו! עבודה טובה.
‏אני שמחה שאני תמיד מוצאת אותך, פנדי.

27
00:01:19,370 --> 00:01:21,539
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו...

28
00:01:21,623 --> 00:01:25,543
‏אתם יודעים מה הצליל הזה אומר,
‏זמן לחבילת בית בובות!

29
00:01:25,710 --> 00:01:27,462
‏קדימה, פנדי. בוא.

30
00:01:28,379 --> 00:01:30,131
‏מיאו, מיאו, מיאו

31
00:01:31,257 --> 00:01:32,258
‏מיאו

32
00:01:33,927 --> 00:01:34,928
‏מיאו

33
00:01:36,930 --> 00:01:38,097
‏מיאו

34
00:01:38,640 --> 00:01:42,227
‏טוב, בואו נראה מה יש
‏בתיבת דואר המיאו-מיאו שלנו היום.

35
00:01:48,483 --> 00:01:50,360
‏תסתכלו!

36
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
‏תראו את כל חלקי המשחק.

37
00:01:53,196 --> 00:01:58,409
‏הם למעלה ולמטה, ותראו, דמקה וקלפים.

38
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
‏מעניין מה זה אומר. בואו נראה.

39
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
‏זה גלגל משחק בצורה של בית הבובות.

40
00:02:09,963 --> 00:02:12,590
‏תראו, הוא אפילו מסתובב.

41
00:02:12,674 --> 00:02:14,634
‏וכל האורות הצבעוניים.

42
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
‏אני מתה על כל הנצנצים שעליו.

43
00:02:17,595 --> 00:02:21,641
‏יש אפילו ציורים קטנים
‏לכל אחד מהחדרים בבית הבובות.

44
00:02:22,183 --> 00:02:25,562
‏אני יודעת מה זה אומר.
‏זה יום משחקי בית הבובות!

45
00:02:25,645 --> 00:02:26,646
‏בואו.

46
00:02:28,398 --> 00:02:31,776
‏בואו נסובב את הגלגל ונראה
‏איפה נשחק את המשחק הראשון.

47
00:02:31,901 --> 00:02:34,571
‏לסובב את הגלגל!

48
00:02:35,613 --> 00:02:36,823
‏וואו!

49
00:02:41,619 --> 00:02:42,871
‏איפה זה עצר?

50
00:02:43,413 --> 00:02:44,998
‏חדר היצירה!

51
00:02:47,417 --> 00:02:49,502
‏בואו נלך לשחק משחקים.

52
00:02:50,962 --> 00:02:53,131
‏עם אוזני החתול הקסומות האלה,

53
00:02:53,214 --> 00:02:57,844
‏אני יכולה להתכווץ
‏ולשחק עם חתולי גבי בתוך בית הבובות שלי!

54
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
‏גבי קטנטנית!

55
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
‏פה אוזן שמאל, ופה ימין,

56
00:03:04,851 --> 00:03:07,770
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!

57
00:03:11,858 --> 00:03:13,985
‏למה אתם מחכים? תיכנסו.

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
‏ברוכים הבאים לבית הבובות שלי.

59
00:03:19,240 --> 00:03:22,243
‏וואו! תראי כמה גדול גלגל המשחקים!

60
00:03:23,870 --> 00:03:27,165
‏זה שעשועון חתולי גבי!

61
00:03:27,248 --> 00:03:31,419
‏ואני המנחה החתוליסטי שלכם, קט-רץ!

62
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
‏יש לנו הרבה משחקים לשחק,
‏אז בואו לא נבזבז זמן.

63
00:03:36,341 --> 00:03:40,845
‏מי שבאה לעזור לכם
‏היא מתוקה נבונה מקרטון, קופסונית!

64
00:03:41,387 --> 00:03:42,513
‏שלום לכולם!

65
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
‏יש, קופסונית!

66
00:03:44,349 --> 00:03:47,810
‏למשחק הראשון שלנו אני אוהב לקרוא...

67
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
‏אדום, רועש וריחני!

68
00:03:53,191 --> 00:03:55,944
‏ריחני טוב או ריחני רע?

69
00:03:56,027 --> 00:03:57,528
‏אנחנו נגלה.

70
00:03:57,737 --> 00:04:03,034
‏בתוך אחד החורים האלה
‏נמצא משהו אדום, רועש וריחני.

71
00:04:03,284 --> 00:04:06,746
‏כשתמצאו אותו, לחצו על הכפתור שעל הזמזם הזה

72
00:04:06,829 --> 00:04:08,623
‏לפני שהזמן נגמר.

73
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
‏טוב, למקומות, היכון...

74
00:04:15,004 --> 00:04:18,800
‏אדום, רועש וריחני!

75
00:04:18,883 --> 00:04:20,593
‏אני ראשון, אני ראשון!

76
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
‏תעזרו לנו לשחק, נכון?

77
00:04:23,721 --> 00:04:24,555
‏מצוין.

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
‏מצאתי משהו!

79
00:04:28,351 --> 00:04:29,769
‏זה אדום?

80
00:04:31,354 --> 00:04:32,188
‏כן.

81
00:04:33,398 --> 00:04:34,440
‏זה רועש?

82
00:04:36,442 --> 00:04:37,277
‏לא.

83
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
‏וגם לא ריחני. זה לא זה.

84
00:04:41,406 --> 00:04:42,740
‏עכשיו אני.

85
00:04:45,243 --> 00:04:47,370
‏משרוקית! היא אדומה?

86
00:04:49,163 --> 00:04:50,164
‏כן.

87
00:04:51,499 --> 00:04:52,792
‏והיא רועשת!

88
00:04:52,959 --> 00:04:54,877
‏היא ריחנית? תריחי אותה.

89
00:04:56,254 --> 00:04:57,505
‏לא ריחנית.

90
00:04:59,716 --> 00:05:01,467
‏צריך להמשיך לנסות.

91
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
‏טוב, טוב.

92
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
‏עכשיו אני!

93
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
‏רובוט! והוא אדום!

94
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
‏והוא בהחלט רועש!

95
00:05:18,276 --> 00:05:19,777
‏תריחי אותו, קופסונית!

96
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
‏לא ריחני.

97
00:05:22,155 --> 00:05:24,240
‏זה גם לא זה.

98
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
‏אני אנסה שוב.

99
00:05:26,701 --> 00:05:27,744
‏קדימה, פנדי.

100
00:05:31,622 --> 00:05:32,790
‏זה אדום?

101
00:05:34,208 --> 00:05:35,043
‏כן.

102
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
‏אבל האם זה רועש?

103
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
‏לא, זה לא רועש.

104
00:05:42,050 --> 00:05:44,343
‏אבל בהחלט ריחני.

105
00:05:45,178 --> 00:05:46,846
‏ולא ריחני טוב.

106
00:05:48,514 --> 00:05:51,476
‏כדאי שתזדרזו, חבר'ה. הזמן נגמר.

107
00:05:51,559 --> 00:05:53,144
‏נסה שוב, פנדי.

108
00:05:57,607 --> 00:05:59,150
‏משאית זבל!

109
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
‏היא אדומה?

110
00:06:01,486 --> 00:06:02,361
‏כן.

111
00:06:04,197 --> 00:06:05,907
‏היא ממש ריחנית.

112
00:06:08,117 --> 00:06:09,327
‏והיא רועשת!

113
00:06:09,452 --> 00:06:13,081
‏אדומה, רועשת וריחנית! מצאנו!

114
00:06:15,666 --> 00:06:17,210
‏יש לנו מנצח, חברים.

115
00:06:18,461 --> 00:06:19,462
‏יש!

116
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
‏והנה הכרטיסים שלך.

117
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
‏כרטיסים? מקבלים כרטיסים?

118
00:06:25,760 --> 00:06:27,220
‏אני מת על כרטיסים!

119
00:06:27,386 --> 00:06:28,971
‏נכון מאוד, פנדי.

120
00:06:29,055 --> 00:06:32,558
‏כל פעם שתזכה במשחק, תאסוף כרטיסים.

121
00:06:32,642 --> 00:06:35,895
‏אם תאסוף מספיק כרטיסים בסוף התכנית,

122
00:06:35,978 --> 00:06:38,606
‏תוכל לבחור פרס!

123
00:06:38,773 --> 00:06:40,900
‏כרטיסים ופרסים?

124
00:06:40,983 --> 00:06:44,320
‏זה היום הכי מיאו-דהים שיש!

125
00:06:46,864 --> 00:06:48,991
‏בואו נראה לאן נלך עכשיו.

126
00:06:49,158 --> 00:06:52,036
‏טוב, חבר'ה, זמן ל...

127
00:06:52,120 --> 00:06:55,164
‏לסובב את הגלגל!

128
00:06:55,248 --> 00:06:56,541
‏תגידו איתי.

129
00:06:56,958 --> 00:07:00,461
‏לסובב את הגלגל!

130
00:07:03,631 --> 00:07:05,591
‏לאיזה חדר נלך עכשיו?

131
00:07:09,595 --> 00:07:10,805
‏המטבח!

132
00:07:10,888 --> 00:07:12,431
‏קדימה!

133
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
‏בהצלחה!

134
00:07:20,523 --> 00:07:22,900
‏טוב, גבי ופנדי,

135
00:07:22,984 --> 00:07:25,278
‏הגעתם למשחק השני שלנו.

136
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
‏וכדי לעזור לכם במשחק הזה,

137
00:07:27,363 --> 00:07:31,784
‏תנו קבלת פנים חמה
‏של חתולי גבי לסמל סוכר...

138
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
‏עוגוני!

139
00:07:34,412 --> 00:07:35,872
‏יש, עוגוני!

140
00:07:35,955 --> 00:07:38,666
‏היי, חבר'ה. אני ממש מתרגש!

141
00:07:40,126 --> 00:07:41,794
‏המשחק הזה נקרא...

142
00:07:42,795 --> 00:07:46,174
‏גלידת סנדיי גדולה ומטופשת!

143
00:07:47,842 --> 00:07:49,510
‏אני מת על גלידת סנדיי!

144
00:07:49,594 --> 00:07:50,970
‏גם אני, פנדי.

145
00:07:51,053 --> 00:07:54,599
‏במיוחד כשמכינים אותן
‏מהמרכיבים האהובים עליי.

146
00:07:55,057 --> 00:07:59,604
‏גלידת חמוצים, פלפלים וסרדינים!

147
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
‏איכס! אם זה מה שהוא אוהב...

148
00:08:02,648 --> 00:08:06,569
‏וואו, תראו את הגודל של כוס הסנדיי הזו.

149
00:08:07,236 --> 00:08:08,905
‏היא באמת גדולה, פנדי.

150
00:08:09,113 --> 00:08:10,865
‏כי כדי לנצח במשחק הזה,

151
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
‏צריך שהסנדיי תגיע לגובה הקו האדום.

152
00:08:17,622 --> 00:08:19,790
‏אני מומחה בהכנת סנדיי.

153
00:08:19,874 --> 00:08:23,503
‏ובמשחק הזה יש טוויסט מיוחד.

154
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
‏רואים את הבלון הגדול מעליכם?
‏-כן.

155
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
‏הוא מתמלא, ברגע זה, בקצפת!

156
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
‏אם לא תצליחו לסיים בזמן...

157
00:08:33,346 --> 00:08:35,890
‏מקלחת קצפת!

158
00:08:35,973 --> 00:08:40,520
‏טוב. היכון, הכן, סנדיי!

159
00:08:43,523 --> 00:08:44,899
‏גלידה.

160
00:08:45,066 --> 00:08:46,108
‏חמוצים.

161
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
‏פלפלים.

162
00:08:47,443 --> 00:08:48,569
‏סרדינים.

163
00:08:49,278 --> 00:08:50,530
‏תגידו איתנו.

164
00:08:50,738 --> 00:08:51,781
‏גלידה.

165
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
‏חמוצים.

166
00:08:53,699 --> 00:08:54,700
‏פלפלים.

167
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
‏סרדינים.

168
00:08:56,577 --> 00:08:57,703
‏גלידה.

169
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
‏חמוצים.

170
00:08:58,871 --> 00:08:59,914
‏פלפלים.

171
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
‏ומה עכשיו?

172
00:09:03,042 --> 00:09:04,377
‏סרדינים.

173
00:09:04,460 --> 00:09:05,545
‏גלידה.

174
00:09:05,628 --> 00:09:06,587
‏חמוצים.

175
00:09:06,671 --> 00:09:07,630
‏פלפלים.

176
00:09:07,713 --> 00:09:08,923
‏סרדינים.

177
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
‏גלידה.

178
00:09:10,174 --> 00:09:11,092
‏חמוצים.

179
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
‏מה עכשיו?

180
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
‏פלפלים.

181
00:09:15,054 --> 00:09:15,888
‏סרדינים.

182
00:09:17,431 --> 00:09:18,558
‏תזדרזו!

183
00:09:19,392 --> 00:09:21,978
‏וואו! זה הרבה קצפת!

184
00:09:22,728 --> 00:09:24,146
‏זה בסדר, זה בסדר.

185
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
‏חמוצים, ואז, רגע, לא.

186
00:09:26,023 --> 00:09:29,235
‏חמוצים, גלידה, פלפלים, חמוצים.

187
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
‏למה יש כל כך הרבה חמוצים?

188
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
‏זה יתפוצץ!

189
00:09:40,371 --> 00:09:42,164
‏מצטער, חברים.

190
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
‏לא הגעתם לקו בזמן.

191
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
‏לכל השדים והסוכריות.

192
00:09:46,794 --> 00:09:48,879
‏לא זכינו בעוד כרטיסים.

193
00:09:48,963 --> 00:09:50,298
‏זה בסדר, פנדי.

194
00:09:50,381 --> 00:09:53,384
‏לא זכינו בעוד כרטיסים... עדיין.

195
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
‏אבל יש עוד משחקים לשחק.

196
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
‏ואתם יכולים לשמור את הקצפת.

197
00:09:58,222 --> 00:10:02,184
‏אני חייבת לומר,
‏מכל הדברים שנפלו לנו על הראש...

198
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
‏זה הכי טעים.

199
00:10:05,187 --> 00:10:11,360
‏טוב, חברים, זמן לסובב את הגלגל!

200
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
‏תגידו איתי.

201
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
‏לסובב את הגלגל!

202
00:10:17,867 --> 00:10:19,201
‏לך על זה, עוגוני.

203
00:10:19,285 --> 00:10:20,786
‏תודה, גבי.

204
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
‏לאיזה חדר נלך עכשיו?

205
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
‏חדר האמבטיה!

206
00:10:34,133 --> 00:10:38,012
‏קצת יותר מדי חמוצים,
‏אבל אני מת על הסרדינים.

207
00:10:38,262 --> 00:10:41,724
‏ונתראה בחדר האמבטיה!

208
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
‏קדימה!

209
00:10:43,476 --> 00:10:44,769
‏בהצלחה!

210
00:10:44,894 --> 00:10:46,520
‏עוגוני בעדכם!

211
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
‏טוב, מתחרים,
‏אני יודע שהמשחק האחרון לא הלך לכם הכי טוב,

212
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
‏אך האם אתם מוכנים לאתגר הבא שלכם?

213
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
‏הכי מוכנים שיש.

214
00:11:00,534 --> 00:11:05,039
‏ובואו נגיד שלום לבחורה שעושה את המדע זוהר!

215
00:11:05,122 --> 00:11:07,249
‏קט-ים!

216
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
‏זאת אני!

217
00:11:10,336 --> 00:11:12,254
‏וואו! איזו כניסה!

218
00:11:12,338 --> 00:11:15,925
‏אז בואו נתכונן לשחק את המשחק הבא שלנו.

219
00:11:16,133 --> 00:11:18,928
‏ברווזים באמבטיה!

220
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
‏כדי לשחק במשחק,
‏תצטרכו למצוא שתי צורות זהות.

221
00:11:27,603 --> 00:11:28,854
‏שני כוכבים!

222
00:11:30,564 --> 00:11:32,733
‏אם כל אחד מכם ימצא התאמה,

223
00:11:32,817 --> 00:11:34,610
‏תנצחו במשחק.

224
00:11:34,944 --> 00:11:36,237
‏אני ראשונה.

225
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
‏למקומות, היכון,

226
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
‏תתאימו ברווזים!

227
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
‏עזרו לי למצוא התאמה.

228
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
‏בואו ננסה את העיגולים.

229
00:11:47,957 --> 00:11:49,250
‏תסתכלו טוב.

230
00:11:51,961 --> 00:11:54,296
‏טוב, אני אתחיל עם הוורוד.

231
00:11:56,173 --> 00:11:57,383
‏עיגול.

232
00:11:57,758 --> 00:11:59,760
‏איפה היה ברווז העיגול השני?

233
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
‏הכחול! שני עיגולים.

234
00:12:09,770 --> 00:12:11,856
‏יש לנו התאמה ראשונה!

235
00:12:13,232 --> 00:12:14,525
‏יפה מאוד.

236
00:12:14,650 --> 00:12:15,901
‏תורך, פנדי.

237
00:12:15,985 --> 00:12:18,779
‏אני מוכן! בואו נמצא עוד התאמה.

238
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
‏נסו לזכור איפה המשולשים.

239
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
‏אני זוכר שהצהוב היה משולש.

240
00:12:31,917 --> 00:12:32,751
‏יש!

241
00:12:33,586 --> 00:12:36,755
‏או-או. איפה היה המשולש השני?

242
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
‏הברווז הכתום!

243
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
‏יש! שני משולשים!

244
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
‏יש! מצאנו התאמה!

245
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
‏עשית את זה!

246
00:12:55,316 --> 00:12:56,775
‏טוב, קט-ים.

247
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
‏צריך עוד התאמה אחת כדי לנצח.

248
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
‏ותורך!

249
00:13:01,572 --> 00:13:04,533
‏זה לחץ לא קטן. אני אזדקק לעזרתכם.

250
00:13:05,201 --> 00:13:06,911
‏תראו איפה הצורות.

251
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
‏טוב, חבר אדום, בוא נתחיל איתך.

252
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
‏זה ריבוע!

253
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
‏טוב, איפה הריבוע השני?

254
00:13:20,925 --> 00:13:22,051
‏סגול!

255
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
‏שני ריבועים! הם מתאימים!

256
00:13:30,809 --> 00:13:33,437
‏עשינו את זה! ניצחנו במשחק!

257
00:13:35,272 --> 00:13:36,565
‏מהר, תלחצי על הזמזם!

258
00:13:39,401 --> 00:13:41,028
‏אתם מנצחים!

259
00:13:41,111 --> 00:13:43,364
‏ופנדי, תראה מה מגיע.

260
00:13:43,948 --> 00:13:46,659
‏בחיי! כרטיסים! אלה כרטיסים!

261
00:13:47,159 --> 00:13:49,411
‏קדימה, כרטיסים, בואו לפנדי.

262
00:13:49,787 --> 00:13:51,747
‏תראו את כל הכרטיסים!

263
00:13:51,956 --> 00:13:55,417
‏נראה לי שבטוח יהיו לנו
‏מספיק כרטיסים כדי לזכות בפרס.

264
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
‏ובכן, נשאר רק משחק אחד.

265
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
‏זמן... לסובב את הגלגל!

266
00:14:03,008 --> 00:14:04,301
‏תגידו איתי.

267
00:14:04,385 --> 00:14:07,638
‏לסובב את הגלגל!

268
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
‏לכי על זה, קט-ים.

269
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
‏לאיזה חדר נלך עכשיו?

270
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
‏חדר המוזיקה!

271
00:14:19,275 --> 00:14:20,693
‏תודה, קט-ים!

272
00:14:21,235 --> 00:14:22,903
‏כן, תודה, קט-ים.

273
00:14:23,112 --> 00:14:24,572
‏היית בועות לגבות!

274
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
‏לכו לזכות בכרטיסים!

275
00:14:32,204 --> 00:14:34,915
‏ברוכים הבאים. מה לקח לכם כל כך הרבה זמן?

276
00:14:37,376 --> 00:14:40,921
‏זמן למשחק האחרון שלנו...

277
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
‏צלילי הטוסיק!

278
00:14:44,967 --> 00:14:46,343
‏אני לא רוצה להפסיד.

279
00:14:46,635 --> 00:14:49,847
‏אולי נפסיד, אבל אולי גם ננצח.

280
00:14:50,014 --> 00:14:51,223
‏בוא פשוט נשחק.

281
00:14:51,307 --> 00:14:56,228
‏קבלו במחיאות כפות סוערות
‏את אורח הטוסיק המיוחד שלנו...

282
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
‏די.ג'יי קטניפ!

283
00:15:01,066 --> 00:15:02,192
‏שלום לכולם!

284
00:15:04,737 --> 00:15:10,951
‏טוב, ספת המוזיקה תנגן מנגינה,
‏ואתם תצטרכו לנגן אותה בחזרה...

285
00:15:11,243 --> 00:15:13,329
‏עם הטוסיקים שלכם!

286
00:15:14,288 --> 00:15:16,248
‏אני מת על המשחק הזה!

287
00:15:16,457 --> 00:15:17,541
‏אני ראשון!

288
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
‏צריך לחמם את הטוסיק.

289
00:15:22,421 --> 00:15:25,633
‏טוב, פנדי, בוא נפעיל ספירת זמן.

290
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
‏ועכשיו, הנה צליל הטוסיק הראשון.

291
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
‏צהוב, אדום, כחול, כחול.

292
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
‏תשירו איתי!

293
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
‏צהוב,

294
00:15:40,522 --> 00:15:41,357
‏אדום,

295
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
‏כחול.

296
00:15:43,776 --> 00:15:44,944
‏מה עכשיו?

297
00:15:46,695 --> 00:15:47,529
‏כחול!

298
00:15:47,988 --> 00:15:49,198
‏כן!

299
00:15:49,281 --> 00:15:50,866
‏עשית את זה, פנדי!

300
00:15:50,950 --> 00:15:52,534
‏כן, כל הכבוד!

301
00:15:52,701 --> 00:15:53,577
‏תודה.

302
00:15:55,037 --> 00:15:58,248
‏טוב, עכשיו זה נהיה קצת יותר קשה.

303
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
‏אני מוכן, קדימה, עושים את זה!

304
00:16:02,670 --> 00:16:06,423
‏צהוב, אדום, כחול, כחול, כתום.

305
00:16:07,466 --> 00:16:09,677
‏קדימה, חתלתולים, קטן עלינו.

306
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
‏צהוב,

307
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
‏אדום,

308
00:16:13,138 --> 00:16:13,973
‏כחול,

309
00:16:14,181 --> 00:16:15,015
‏כחול,

310
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
‏מה עכשיו?

311
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
‏כתום.

312
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
‏כל הכבוד, די.ג'יי!

313
00:16:24,775 --> 00:16:27,236
‏רק צליל טוסיק אחד נשאר.

314
00:16:27,444 --> 00:16:29,613
‏אבל הוא הכי קשה.

315
00:16:29,863 --> 00:16:31,740
‏גבי, תורך.

316
00:16:31,824 --> 00:16:34,702
‏אני לא יודעת אם אני יכולה, אבל...

317
00:16:35,577 --> 00:16:37,329
‏אני אנסה.

318
00:16:39,081 --> 00:16:43,293
‏צהוב, אדום, כחול, כחול, כתום, כחול.

319
00:16:43,794 --> 00:16:44,628
‏טוב.

320
00:16:44,712 --> 00:16:49,299
‏צהוב, אדום, כחול, כחול, כתום, כחול.

321
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
‏שירו איתי!

322
00:16:51,719 --> 00:16:52,636
‏צהוב,

323
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
‏אדום,

324
00:16:54,471 --> 00:16:55,305
‏כחול,

325
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
‏כחול,

326
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
‏מה עכשיו?

327
00:17:00,185 --> 00:17:01,186
‏כתום.

328
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
‏ואז?

329
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
‏כחול.

330
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
‏יש!
‏-יש!

331
00:17:08,318 --> 00:17:09,862
‏עשינו את זה שוב!

332
00:17:11,613 --> 00:17:13,907
‏ספירת הזמן!
‏-פנדי, מהר!

333
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
‏כן! עשינו את זה!

334
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
‏כרטיסים!

335
00:17:22,124 --> 00:17:24,752
‏פנדי קיבל כרטיסים, פנדי קיבל כרטיסים.

336
00:17:27,379 --> 00:17:30,549
‏תראה את כל הכרטיסים שקיבלנו, קט-רץ.
‏-טוב.

337
00:17:30,632 --> 00:17:32,426
‏רגע האמת.

338
00:17:32,509 --> 00:17:36,013
‏ככל שתכניסו כרטיסים, הנצנצים יעלו.

339
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
‏אם תגיעו למעלה...

340
00:17:39,058 --> 00:17:43,479
‏אתם, חבריי, תוכלו לבחור פרס!

341
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
‏קדימה!

342
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
‏קדימה, פנדי, תכניס כרטיסים.

343
00:17:52,154 --> 00:17:54,531
‏תמשיכו, כמעט הצלחנו.

344
00:17:56,575 --> 00:17:59,536
‏או-או. זהו זה. נגמרו הכרטיסים.

345
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
‏מה?

346
00:18:00,746 --> 00:18:01,955
‏לא!

347
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
‏עוד כרטיסים!

348
00:18:11,131 --> 00:18:12,800
‏מזל טוב!

349
00:18:12,883 --> 00:18:16,929
‏ניצחתם בשעשועון חתולי גבי!

350
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
‏עשינו את זה!
‏-כן, מזל טוב!

351
00:18:19,389 --> 00:18:22,267
‏ניצחנו בשעשועון!
‏-הייתם מדהימים!

352
00:18:22,476 --> 00:18:24,978
‏בואו לכאן, בואו לכאן!

353
00:18:25,062 --> 00:18:27,314
‏כל מנצח מקבל פרס!

354
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
‏תראו את כל הפרסים המגניבים!

355
00:18:30,651 --> 00:18:33,278
‏קופסונית, במה תבחרי?

356
00:18:34,488 --> 00:18:36,698
‏אני רוצה את טוש המרקר הכחול, בבקשה.

357
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
‏בבקשה, קופסונית.

358
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
‏ריח של אוכמניות.

359
00:18:43,580 --> 00:18:46,708
‏אני אצייר עם זה פאי אוכמניות!

360
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
‏ועוגוני?

361
00:18:49,378 --> 00:18:51,797
‏אני אקח את טיימר החתלתול המקסים הזה!

362
00:18:54,925 --> 00:18:56,260
‏בבקשה.

363
00:18:56,343 --> 00:18:57,469
‏תודה, קט-רץ.

364
00:18:57,553 --> 00:19:00,180
‏זה יהיה מושלם ל"לאפוני עם עוגוני".

365
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
‏קט-ים?

366
00:19:02,349 --> 00:19:04,476
‏המשקפיים האלה הם ממש אני.

367
00:19:07,646 --> 00:19:08,772
‏איך זה נראה?

368
00:19:09,106 --> 00:19:11,483
‏חתוליסטי!

369
00:19:12,234 --> 00:19:13,819
‏מה אפשר לתת לך, קטניפ?

370
00:19:14,236 --> 00:19:15,404
‏מפוחית!

371
00:19:21,076 --> 00:19:22,077
‏אני מת על זה!

372
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
‏מה תרצי, גבי?

373
00:19:24,121 --> 00:19:26,331
‏אני רוצה את צעצוע החתול החמוד הזה.

374
00:19:27,583 --> 00:19:30,043
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו.

375
00:19:31,920 --> 00:19:33,881
‏פלויד ימות על זה.

376
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
‏טוב, פנדי.

377
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
‏עבדת היום ממש קשה.

378
00:19:37,801 --> 00:19:40,012
‏איזה פרס אתה בוחר?

379
00:19:41,805 --> 00:19:43,140
‏בוא נראה...

380
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
‏אני יודע!

381
00:19:44,808 --> 00:19:48,061
‏אני אבחר את הגביע הזה.
‏-בבקשה.

382
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
‏הגביע הזה הכי טוב!

383
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
‏הוא כזה נוצץ.

384
00:19:53,817 --> 00:19:56,403
‏אני יודע מי יאהב את זה, קט-רץ.

385
00:19:56,987 --> 00:20:00,115
‏קט-רץ, אני רוצה להעניק לך את הגביע הזה.

386
00:20:00,365 --> 00:20:01,450
‏באמת?

387
00:20:01,658 --> 00:20:04,536
‏על זה שהיית מנחה השעשועון הכי טוב בעולם.

388
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
‏תודה, פנדי!

389
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
‏אני חפץ במה שנוצץ.

390
00:20:10,167 --> 00:20:13,212
‏אוי, פנדי, זה היה כזה חמוד.

391
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
‏אתם הכי טובים שיש.

392
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
‏אני אוהבת לשחק איתכם משחקים.

393
00:20:18,675 --> 00:20:20,886
‏יש לי עוד הפתעה.

394
00:20:22,971 --> 00:20:25,140
‏חתלתול, גבי-תול,

395
00:20:25,390 --> 00:20:27,309
‏חתלתול, גבי-תול,

396
00:20:27,392 --> 00:20:28,936
‏חתלתול, גבי-תול,

397
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
‏חתלתול, גבי-תול,

398
00:20:30,395 --> 00:20:32,648
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

399
00:20:32,731 --> 00:20:35,234
‏ה-חתול של היום!

400
00:20:35,901 --> 00:20:38,278
‏זה אני, קט-רץ.

401
00:20:40,948 --> 00:20:46,036
‏יש כל כך הרבה דברים שהופכים אותי
‏לחתול הכי מיאו-דהים מכל חתולי גבי.

402
00:20:54,544 --> 00:20:57,089
‏זה שיר קצר על חתלתול שמיימי

403
00:20:57,172 --> 00:20:59,466
‏החתול הכי קול

404
00:20:59,549 --> 00:21:01,176
‏אני מקדים את זמני

405
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
‏החתול הכי אמיץ ונועז שהעולם ראה

406
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
‏זהירות, ספוילר. זה אני!

407
00:21:08,558 --> 00:21:10,227
‏מיאו!

408
00:21:10,310 --> 00:21:11,895
‏תשירו בקולות

409
00:21:11,979 --> 00:21:13,438
‏מיאו!

410
00:21:13,522 --> 00:21:15,482
‏כמה קל לראות

411
00:21:15,565 --> 00:21:17,067
‏מיאו!

412
00:21:17,150 --> 00:21:18,819
‏אוי, פשוט תודו

413
00:21:18,902 --> 00:21:21,571
‏אני החתול הכי קול

414
00:21:22,823 --> 00:21:25,784
‏אני יודע מה אתם חושבים.
‏קט-רץ, אתה הכי טוב שיש.

415
00:21:25,867 --> 00:21:27,411
‏כזה כובש, כזה יבש

416
00:21:27,494 --> 00:21:29,454
‏אני שונא להירטב

417
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
‏זה נכנס לי לראש

418
00:21:31,164 --> 00:21:33,083
‏אז אל תנסו אותי, אני...

419
00:21:34,001 --> 00:21:35,627
‏בנוצץ אני חפץ!

420
00:21:36,670 --> 00:21:38,297
‏מיאו

421
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
‏שירו בקולות

422
00:21:40,048 --> 00:21:41,758
‏מיאו!

423
00:21:41,842 --> 00:21:43,427
‏כמה קל לראות

424
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
‏מיאו!

425
00:21:45,304 --> 00:21:46,930
‏אוי, פשוט תודו

426
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
‏אני החתול הכי קול

427
00:21:50,100 --> 00:21:52,144
‏אני נכנס מתחת לדלתות

428
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
‏צץ ממגירות

429
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
‏אין לדעת איפה אפתיע אתכם

430
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
‏איך אני עושה זאת? אתם יודעים

431
00:21:59,318 --> 00:22:01,278
‏עצמותיי הנפלאות והעדינות!

432
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
‏האם צריך להזכיר לכם...

433
00:22:04,823 --> 00:22:06,450
‏מיאו!

434
00:22:06,533 --> 00:22:08,160
‏שירו בקולות

435
00:22:08,243 --> 00:22:09,619
‏מיאו!

436
00:22:09,703 --> 00:22:11,663
‏כמה קל לראות

437
00:22:11,747 --> 00:22:13,373
‏מיאו!

438
00:22:13,457 --> 00:22:15,042
‏אוי, פשוט תודו

439
00:22:15,125 --> 00:22:17,878
‏אני החתול הכי קול

440
00:22:23,050 --> 00:22:24,968
‏אני מתה על הקט-רץ הזה.

441
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
‏ואני אוהבת גם אותך, פלויד. כן.

442
00:22:27,888 --> 00:22:29,598
‏תראה במה זכיתי בשבילך.

443
00:22:29,681 --> 00:22:32,225
‏תודה ששיחקתם איתי היום בבית הבובות.

444
00:22:32,517 --> 00:22:35,854
‏נתראה בפעם הבאה,
‏ונפתח עוד הפתעת בית בובות!

445
00:22:36,063 --> 00:22:36,897
‏ביי!

446
00:22:37,481 --> 00:22:39,983
‏הוא יחזור, אל תדאגו. ביי.

447
00:22:42,360 --> 00:22:44,321
‏עברית: עומר גפן