UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Oh, coucou ! Pandy et moi jouons à cache-cache.
On adore ce jeu. Tu m'aides à le trouver ?
Viens. Je vais chercher mon appareil photo.
Pandy est une peluche qui a une grosse tête blanche
et deux oreilles pointues roses à l'intérieur.
Une de ses oreilles est noire au bout.
Tu le vois ?
Le voilà !
On l'a trouvé. Bravo ! Je croyais encore t'avoir perdu, Pandy.
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Tu connais cette musique ? C'est l'heure de la livraison surprise.
Viens, Pandy, allons-y.
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce qu'il y a dans notre boîte à lettres super mimi.
Regarde-moi toutes ces pièces de jeux de société.
Il y en a partout sur la boîte. Il y a même des pions et des cartes.
Je me demande pourquoi. Voyons voir.
Un jeu miniature en forme de maison magique.
Regarde, on peut même faire tourner la roue.
Ces ampoules multicolores... J'adore celle avec les paillettes.
Il y a même des dessins représentant chaque pièce de la maison magique.
Ça veut dire qu'on va jouer avec les Gabby Chats.
Viens.
Tournons la roue pour voir où aura lieu le premier jeu.
Faisons tourner la roue !
Sur quoi c'est tombé ?
Sur l'atelier !
Allons jouer.
Avec ces oreilles de chat magiques, je peux rapetisser
et jouer avec les Gabby Chats dans ma maison magique.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Qu'attends-tu pour me rejoindre ?
Bienvenue dans ma maison magique.
Regarde la taille de la roue.
Bienvenue au Misti-Mousta-Show.
Veuillez accueillir votre cha-rmant animateur, Sacha !
On a un programme chargé alors ne perdons pas de temps.
Je vous présente mon adorable assistante en carton, Bébé Boîte.
Bonjour à tous.
Ouais, Bébé Boîte !
Notre première épreuve s'intitule RBO :
Rouge, Bruyant et Odorant !
Ça sent bon ou mauvais, Sacha ?
On va bientôt le savoir.
Dans un de ces trous, se cache quelque chose de rouge, bruyant et odorant.
Une fois trouvé, arrêtez le chrono en appuyant sur ce bouton
avant que le temps soit écoulé.
À vos marques, prêts...
Je veux du rouge, du bruyant et de l'odorant.
J'y vais en premier.
Tu vas nous aider, hein ?
Super !
J'ai un truc.
Est-ce rouge ?
Oui.
Ça fait du bruit ?
Non.
Ça ne sent rien non plus. Ce n'est pas ça.
C'est mon tour.
Un sifflet. Est-ce qu'il est rouge ?
Oui !
Et il fait du bruit.
Il sent quelque chose ? Sens-le.
Il ne sent rien.
On doit continuer.
C'est parti.
Un robot ! Il est rouge, en plus.
Et il fait un sacré bruit.
Sens-le, Bébé Boîte.
Il ne sent rien.
Ce n'est pas ça non plus.
Je retente ma chance.
Allez, Pandy !
Est-ce rouge ?
Oui.
Ça fait du bruit ?
Non, ça ne fait aucun bruit.
Mais ça a une forte odeur.
Et pas une bonne odeur.
Dépêchez-vous, les chamis. Le temps tourne.
Essaie encore, Pandy.
Un camion-poubelle !
Est-il rouge ?
Oui !
Et il empeste.
Et il fait du bruit.
Rouge, bruyant et odorant. On l'a trouvé.
On a un gagnant, les chamis.
Youpi !
Voici tes tickets.
J'ai droit à des tickets ?
J'adore les tickets !
Exactement, Pandy.
Quand tu remportes une épreuve, tu reçois des tickets.
Si tu en as suffisamment à la fin de l'émission,
tu pourras même choisir un cadeau.
Des tickets et un cadeau ?
C'est la journée la plus pandastique de toute ma vie.
Voyons où nous allons maintenant.
Alors, les chamis, il est temps de faire tourner la roue.
Allez, tous en chœur.
Faisons tourner la roue !
Dans quelle pièce on va maintenant ?
La cuisine !
Allons-y !
Bonne chance !
Alors, Gabby et Pandy...
Bienvenue à notre deuxième épreuve.
Pour nous donner un coup de patte,
veuillez accueillir cha-leureusement la crème des Gabby Chats, P'tichou.
Ouais, P'tichou !
Salut, les chamis. Je suis tout excité.
Cette épreuve se nomme...
...Coupe Glacée Givrée !
J'adore les coupes glacées.
Moi aussi, Pandy.
Surtout quand elles contiennent mes ingrédients favoris.
De la glace, des cornichons, des piments et des sardines.
Beurk ! Chacun ses goûts.
Regardez-moi la taille de cette coupe.
Elle est gigantesque, Pandy.
Pour remporter cette épreuve,
tu vas devoir remplir la coupe jusqu'à cette ligne rouge.
Je suis le roi des glaces.
Mais j'ai décidé de pimenter les choses.
Vous voyez le gros ballon au-dessus de vous ?
Il se remplit petit à petit de crème fouettée.
Si vous ne finissez pas à temps, vous aurez droit à une douche à la crème.
Bien. À vos marques, prêts ? Cuisinez !
De la glace.
Des cornichons.
Des piments.
Des sardines.
Allez, tous en chœur !
De la glace.
Des cornichons.
Des piments.
Des sardines.
De la glace.
Des cornichons.
Des piments.
Et quoi après ?
Des sardines.
De la glace.
- Des cornichons. - Des piments.
Des sardines.
De la glace.
Des cornichons.
Et quoi après ?
- Des piments. - Des sardines.
Dépêchez-vous !
Ça en fait, de la crème !
C'est bon, je gère.
Des cornichons. Puis...
Des cornichons, de la glace, des piments, des cornichons.
Il y a trop de cornichons.
Ça va exploser.
Désolé, les chamis. Vous n'avez pas atteint la ligne à temps.
Nom d'un vermisucre !
- On n'a pas gagné de tickets. - Pas grave, Pandy.
On n'en a pas gagné... pour l'instant.
Mais il reste encore des épreuves.
Et tu peux garder la crème fouettée.
De toutes les choses qui nous sont tombées sur la tête,
c'est de loin la plus délicieuse.
Alors, les chamis, il est temps de faire tourner la roue.
Allez, tous en chœur.
Faisons tourner la roue !
Vas-y, P'tichou !
Merci, Gabby.
Dans quelle pièce on va maintenant ?
La salle de bains !
J'ai un peu forcé sur les cornichons mais j'adore ces sardines.
Rendez-vous dans la salle de bains.
Allons-y !
Bonne chance !
P'tichou est avec vous.
Le dernier jeu ne vous a pas porté chance
mais êtes-vous prêts pour votre prochain défi ?
Plus que jamais.
Alors, accueillons une fille brillante en science.
Marine !
C'est moi.
Quelle entrée !
C'est parti pour notre épreuve suivante.
Les Deux Canards font la paire !
Voici la règle du jeu : vous devez trouver deux formes identiques.
Deux étoiles.
Si vous trouvez deux formes identiques, vous avez gagné.
Je commence.
À vos marques, prêts ?
Trouvez deux formes semblables.
Aide-moi à trouver.
Essayons avec les ronds.
Ouvre grand les yeux.
Je vais commencer par le rose.
Un rond.
Où était l'autre rond ?
Sous le bleu. On a deux ronds.
Ça y est, on a trouvé une paire.
Bien joué.
À toi, Pandy.
Je suis prêt. Trouvons une autre paire.
Essaie de te souvenir où sont les triangles.
Je me souviens que le jaune en avait un.
Oui !
Où est l'autre triangle ?
Sous le canard orange.
Ouais ! Deux triangles.
Youpi ! On a une autre paire.
Tu as réussi.
Alors, Marine, plus qu'une paire et vous avez gagné.
C'est à toi.
Mon Dieu, quelle pression ! J'ai besoin de ton aide.
Regarde bien.
Commençons par toi, petit canard rouge.
C'est un carré.
Où est l'autre carré ?
Sous le violet !
Deux carrés : on a une autre paire.
Mission accomplie. On a gagné cette épreuve.
Vite ! Appuie sur le bouton.
Vous avez gagné !
Hé, Pandy, regarde.
Chat alors ! Des tickets ! Des tickets !
Petits, petits, venez voir Pandy.
Regardez-moi tous ces tickets.
Je crois qu'on en a assez pour avoir droit à un cadeau.
Il ne reste plus qu'une épreuve.
Il est temps de faire tourner la roue.
Allez, tous en chœur.
Faisons tourner la roue !
À toi l'honneur, Marine.
Dans quelle pièce on va maintenant ?
Le salon de musique !
Merci, Marine.
Ouais, merci, Marine.
Tu es fa-bulle-use !
Fais le plein de tickets.
Bienvenue ! Vous en avez mis, du temps.
C'est l'heure de notre dernière épreuve.
Le Popotouche !
On n'a pas intérêt à perdre.
Il y a des chances qu'on perde mais aussi qu'on gagne.
Si on jouait ?
Faites du bruit pour notre popotinvité spécial,
le DJ Miaou !
Salut, tout le monde.
Le canapiano va jouer un air
que vous devrez reproduire avec votre popotin.
Chat alors, j'adore ce jeu.
Je commence.
Il faut que je m'échauffe.
Alors, Pandy, démarrons le chrono.
Voici le premier air de musique.
Jaune, rouge, bleu, bleu
Chante avec moi.
Jaune
Rouge
Bleu
C'est quoi après ?
Bleu !
Ouais !
Tu as réussi, Pandy.
Ouais, bravo !
Merci.
Maintenant, ça va être plus difficile.
Je suis fin prêt, allez, yo, c'est parti.
Jaune, rouge, bleu, bleu, orange
C'est dans la poche, mes potepotins.
Jaune
Rouge
Bleu
C'est quoi après ?
Orange
Bravo, DJ Miaou !
Il ne reste plus qu'un air mais c'est le plus difficile.
Gabby, c'est ton tour.
Je ne sais pas si j'en suis capable mais...
Qui ne tente rien n'a rien.
Jaune, rouge, bleu, bleu, orange, bleu
Chante avec moi.
Jaune
Rouge
Bleu
C'est quoi après ?
Orange
Et puis ?
Bleu
Ouais !
On a encore réussi.
- Le chrono ! - Vite, Pandy !
Youpi, on a réussi !
Des tickets !
Pandy a des tickets ! Pandy a des tickets !
Regarde tous nos tickets, Sacha.
C'est l'heure de vérité.
Plus tu mets de tickets, plus les paillettes montent.
Si tu arrives au sommet,
vous pourrez choisir une récompense, mes chamis.
C'est parti.
Allez, Pandy, mets tous les tickets.
Allez, on y est presque.
C'est fini, on n'a plus de tickets.
Quoi ?
Non !
Il y en a d'autres.
Félicitations !
Vous êtes les gagnants du Misti-Mousta-Show.
- On a réussi ! - Félicitations !
- On a gagné, on a gagné ! - C'est fanchastique.
Approchez, approchez !
Chaque gagnant a droit à un prix.
Regardez ces cadeaux super cool.
Bébé Boîte, qu'est-ce que tu choisis ?
Je peux avoir le marqueur bleu ?
Tiens, Bébé Boîte.
Miam, il sent la myrtille.
Je vais dessiner une tarte à la myrtille.
Et toi, P'tichou ?
Je prends cet adorable minuteur à tête de chat.
Voilà.
Merci, Sacha.
Ce sera parfait pour faire mes pâtisseries.
Marine ?
Ces lunettes sont tout à fait mon style.
Alors, c'est comment ?
Fanchastique !
Que veux-tu, DJ Miaou ?
L'harmonica !
J'adore !
Et pour toi, Gabby ?
Je prends ce petit jouet pour chat.
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Floyd va être super content.
Alors, Pandy...
Tu as travaillé dur aujourd'hui.
Quelle récompense te ferait plaisir ?
Voyons voir.
Je sais.
- Je choisis ce trophée. - Voilà.
C'est le plus beau trophée. Il est tout brillant.
Je sais à qui ça plairait. Sacha !
Sacha, je te remets ce trophée.
C'est vrai ?
Pour avoir été le meilleur des chanimateurs.
Merci, Pandy.
Tout ce qui châtoie est à moi.
Oh, Pandy, c'était vraiment adorable.
Vous êtes les meilleurs.
J'adore jouer avec toi.
J'ai une autre surprise.
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Sacha.
Il y a tant de choses qui font de moi le Gabby Chat le plus fanchastique.
Voici une chanson sur un chat cha-rmant
Sacha est miaouveilleux
En avance sur son temps
Le chat le plus héroïque et le plus courageux
Attention, spoiler, le roi, c'est moi !
Miaou
Allez, tous avec moi
Miaou
Oui, j'avoue
Miaou
Faut-il qu'on le rappelle
Sacha est purement senchationnel
Je sais ce que tu penses Sacha est extra
Si rusé, si futé
Je déteste me faire mouiller
Ça me prend la tête
Alors faut pas qu'on m'embête
Tout ce qui châtoie est à moi
Miaou
Allez, tous avec moi
Miaou
Oui, j'avoue
Miaou
Faut-il qu'on le rappelle
Sacha est purement senchationnel
Je me faufile sous les portes
Je sors des tiroirs
On ne sait jamais Quand je te surprendrai
Comment je fais ? Fantastique
Mes os sont élastiques
Faut-il qu'on le rappelle ?
Miaou
Allez, tous avec moi
Miaou
Oui, j'avoue
Miaou
Faut-il qu'on le rappelle
Sacha est purement senchationnel
J'adore Sacha.
Et je t'adore aussi, Floyd. Oui !
Regarde ce que j'ai gagné.
Merci d'avoir joué avec moi.
À bientôt pour une nouvelle surprise.
Au revoir !
Ne t'en fais pas, il reviendra. Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac