UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Es Gabby
Y su casa de muñecas
¡Ey, Gabby! ¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Pandy y yo jugamos al escondite.
Nos encanta. ¿Me ayudáis a encontrarlo?
Vamos.
Cogeré la cámara.
Pandy es un peluche con una cabeza grande y blanca,
dos orejas puntiagudas rosadas
y una de ellas tiene la punta negra.
¿Lo veis?
¡Ahí está!
¡Lo hemos encontrado! Muy bien. Me alegro de encontrarte, Pandy.
Miau, miau, miau, miau, miau
Ya sabéis qué significa eso. ¡Es hora de una entrega sorpresa!
Venga, Pandy. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
A ver qué hay hoy en nuestro Buzón Miau Miau.
¡Mirad esto!
Hay piezas de juegos.
Hay por arriba y por abajo. Mirad, fichas y cartas.
¿Qué querrá decir? Vamos a ver.
Es una ruleta con la forma de la casa.
Gira y todo.
Y con luces de colores.
Me encanta cómo brilla.
Tiene dibujos para cada cuarto de la casa.
Ya sé. ¡Es el día de los juegos en la casa!
Vamos.
Giremos la ruleta para ver dónde empezamos.
¡Gira la ruleta!
¿Dónde ha caído? ¡El cuarto de las manualidades!
Vamos a jugar.
Con estas orejitas mágicas,
puedo encogerme y jugar con los gatos en mi casa de muñecas.
¡Hora de encogerse!
Pellizco la izquierda y la derecha
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien
¿A qué esperáis? ¡Venid!
Bienvenidos a mi casita.
Mira qué grande es la ruleta.
¡Es el show de los Gatos de Gabby!
¡Y yo soy el gatástico presentador, Yogato!
Hay muchos juegos, así que no perdamos tiempo.
Para ayudaros, tenemos a esa monada de cartón... ¡Bebé Box!
¡Hola a todos!
¡Sí, Bebé Box!
A nuestro primer juego lo suelo llamar...
...¡Rojo, ruidoso y oloroso!
¿Huele bien o mal?
Ahora lo veremos.
Dentro de estos huecos hay algo rojo, ruidoso y oloroso.
Cuando lo encontréis, pulsad el botón
antes de acabar el tiempo.
Muy bien. Preparados, listos...
...¡y a por el rojo, ruidoso y oloroso!
¡Yo primero!
Ayudadnos, por favor.
¡Genial!
Tengo algo.
¿Es rojo?
Sí.
¿Es ruidoso?
No.
Y tampoco huele. No es esto.
Ahora yo.
¡Un silbato! ¿Es rojo?
¡Sí!
¡Es ruidoso!
¿Es oloroso? Huélelo.
No huele.
¡Hay que seguir!
Vale.
¡Allá voy!
¡Un robot! ¡Y es rojo!
¡Y también es ruidoso!
Huélelo, Bebé Box.
No huele.
Tampoco es esto.
Lo volveré a intentar.
¡Venga, Pandy!
¿Es rojo?
Sí.
Pero ¿es ruidoso?
No, no es ruidoso.
Aunque sí es oloroso.
Y no huele bien.
Daos prisa. El tiempo se acaba.
Inténtalo de nuevo.
¡Un camión de la basura!
¿Es rojo?
¡Sí!
Y es superoloroso.
¡Y es ruidoso!
¡Rojo, ruidoso y oloroso! ¡Lo tenemos!
Tenemos ganador.
¡Sí!
Aquí llegan los boletos.
¿Nos dan boletos?
¡Me encantan!
Eso es, Pandy.
Cada vez que ganes, recibirás boletos.
Si reúnes suficientes al final,
¡podrás elegir un premio!
¿Boletos y premios?
¡Es el día más gatástico de mi vida!
Veamos adónde vamos ahora.
Muy bien, es hora de...
...¡girar la ruleta!
Repetid conmigo.
¡Gira la ruleta!
¿Adónde vamos ahora?
A la cocina.
¡Vamos!
¡Suerte!
Muy bien, Gabby y Pandy,
habéis llegado al segundo juego.
Y para ayudaros,
démosle la bienvenida al Sargento de los Dulces...
...¡Muffin!
¡Sí, Muffin!
Hola, chicos. ¡Qué emoción!
Este juego se llama...
...¡la Absurda Copa de Helado!
¡Me encantan!
A mí también, Pandy.
Sobre todo si llevan mis ingredientes favoritos.
¡Helado, pepinillos, pimientos y sardinas!
¡Puaj! Si a él le gusta...
¡Esta copa es enorme!
Sí, es grande, Pandy.
Porque, para ganar,
tienes que hacer un helado tan alto como esta línea roja.
Yo soy un experto en helados.
Pero hay un giro especial.
¿Veis ese gran globo? Sí.
Se está llenando de nata montada.
Si no acabas a tiempo...
...¡ducha de nata!
Muy bien. Preparados, listos, ¡helado!
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
Sardinas.
Repetid.
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
Sardinas.
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
¿Y ahora qué va?
Sardinas.
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
Sardinas.
Helado.
Pepinillos.
¿Y ahora qué va?
Pimientos.
Sardinas.
¡Daos prisa!
¡Hay mucha nata!
¡Yo puedo!
Pepinillos. No.
Pepinillos, helado, pimientos, pepinillos. ¿Por qué hay tantos pepinillos?
¡Va a estallar!
Lo siento, chicos.
No habéis llegado a tiempo.
¡Oh, virutas!
No hemos ganado boletos.
No pasa nada, Pandy.
No hemos ganado más boletos... aún.
Pero aún quedan más juegos.
¡Y os podéis quedar la nata!
De todas las cosas que nos han caído en la cabeza,
esta es la más rica.
¡Muy bien, chicos, es hora de hacer girar la ruleta!
Repetid conmigo.
¡Gira la ruleta!
¡Vamos, Muffin!
Gracias, Gabby.
¿A qué cuarto iremos ahora?
Al baño.
Demasiados pepinillos, pero me encantan las sardinas.
¡Nos vemos ahora en el baño!
¡Vamos!
¡Suerte!
¡Muffin os anima!
Muy bien, concursantes, el último juego no fue bien,
pero ¿estáis listos para la siguiente prueba?
Más que nunca.
¡Pues saludemos a la chica que le pone chispa a la ciencia!
¡Siregata!
Esa soy yo.
¡Qué entrada!
¡Preparaos para la siguiente prueba!
¡Patitos en la bañera!
En este juego tenéis que encontrar dos formas iguales.
¡Dos estrellas!
Si encontráis la pareja,
ganaréis el juego.
Yo primera.
Preparados, listos,
¡a emparejar patitos!
Ayudadme a encontrarlos.
Busquemos los círculos.
Fijaos bien.
Muy bien, empezaré con el rosa.
Un círculo.
¿Dónde estaba el otro?
¡El azul! Dos círculos.
¡Primera pareja!
¡Muy bien!
Te toca, Pandy.
¡Estoy listo! Vamos a por otra pareja.
Recuerda dónde están los triángulos.
Recuerdo que el amarillo era uno.
¡Sí!
¿Dónde estaba el otro?
¡El naranja!
¡Sí! Dos triángulos.
¡Sí! ¡Pareja!
¡Lo has logrado!
Muy bien, Siregata.
Necesitáis otra pareja para ganar, y te toca.
Qué presión. Necesitaré vuestra ayuda.
Fijaos dónde están las formas.
Muy bien, patito rojo, tú primero.
Es un cuadrado.
¿Dónde está el otro?
¡El lila!
¡Dos cuadrados! ¡Coinciden!
¡Lo hemos conseguido! ¡Hemos ganado!
¡Rápido, pulsa el botón!
¡Habéis ganado!
Y, Pandy, mira lo que hay.
¡Hala, boletos! ¡Son boletos!
¡Venga, boletos, venid con Pandy!
¡Mira cuántos boletos!
Yo creo que tenemos suficientes para un premio.
Solo queda un juego.
¡Es hora de... girar la ruleta!
Repetid conmigo.
¡Gira la ruleta!
Vamos, Siregata.
¿A qué cuarto vamos ahora?
¡La sala de música!
¡Gracias, Siregata!
Sí, gracias, Siregata.
Eres burbujeante.
¡A ganar esos boletos!
¡Bienvenidos! ¿Por qué habéis tardado tanto?
Es hora del juego final...
¡Melodías de trasero!
No quiero perder.
Igual perdemos, pero igual ganamos.
Juguemos.
Démosle la bienvenida a nuestro invitado especial...
¡DJ Capucha!
¡Hola a todos!
El sofá musical tocará un patrón y tendréis que repetirlo...
...¡con el trasero!
¡Jo, me encanta!
¡Yo primero!
Tengo que calentar el trasero.
Muy bien, Pandy, el tiempo empieza ya.
Esta es la primera melodía de trasero.
Amarillo, rojo, azul, azul
¡Cantad conmigo!
Amarillo
Rojo
Azul
¿Qué viene ahora?
¡Azul!
¡Sí!
¡Muy bien, Pandy!
¡Sí, genial!
Gracias.
Ahora vamos a complicarlo un poco.
¡Estoy listo! ¡Venga, a por ello!
Amarillo, rojo, azul, azul, naranja
Vamos, gatitos, está chupado.
Amarillo
Rojo
Azul
¿Y ahora?
Naranja
¡Bien hecho, DJ!
Solo queda una melodía.
Pero es la más difícil.
Gabby, te toca.
No sé si podré, pero...
...lo voy a intentar.
Amarillo, rojo, azul, azul, naranja, azul
Vale.
Amarillo, rojo, azul, azul, naranja, azul
¡Cantad conmigo!
Amarillo
Rojo
Azul
¿Y ahora?
Naranja
¿Y luego?
Azul
¡Bien!
¡Lo hemos logrado!
- ¡El tiempo! - ¡Pandy, corre!
¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Boletos!
Pandy tiene los boletos
- ¡Mira cuántos tenemos, Yogato! - Muy bien.
El momento de la verdad.
Cuando metas los boletos, la purpurina subirá.
Si llegáis arriba...
...amigos míos, podréis elegir un premio.
¡Vamos allá!
Vamos, Pandy, mete los boletos
¡Que siga así, ya casi estamos!
¡No hay más boletos!
¿Qué?
¡No!
¡Más boletos!
¡Enhorabuena!
¡Habéis ganado el show de los gatos de Gabby!
- ¡Lo conseguimos! - Enhorabuena.
- ¡Hemos ganado! - Has estado increíble.
Acercaos, acercaos.
Todo ganador tiene premio.
¡Mira qué premios más chulos!
Bebé Box, ¿qué eliges?
¡Quiero el rotulador azul!
Aquí tienes, Bebé Box.
Huele a arándano.
Voy a dibujar un pastel de arándanos.
¿Y Muffin?
Quiero ese temporizador tan bonito.
Aquí tienes.
Gracias, Yogato.
Será perfecto para cocinar.
¿Siregata?
Esas gafas son de mi estilo.
¿Qué tal estoy?
¡Gatástica!
- ¿Qué quieres, DJ Capucha? - ¡Una armónica!
¡Me encanta!
¿Y para ti, Gabby?
Quiero ese juguete para gatos.
Miau, miau, miau, miau, miau
A Floyd le encantará.
Muy bien, Pandy.
Te has esforzado mucho hoy.
¿Qué premio eliges?
A ver.
¡Ya sé!
- Elijo ese trofeo. - Aquí tienes.
¡Este trofeo es genial!
Brilla mucho.
Sé a quién le gustaría. ¡A Yogato!
Yogato, quiero regalarte este trofeo.
¿En serio?
Por ser el mejor presentador del mundo.
¡Gracias, Pandy!
Lo brillante es flipante.
Pandy, ha sido un detalle.
Sois los mejores.
Me encanta jugar con vosotros.
Aún queda otra sorpresa.
Gato Gabby
¡Gato Gabby del día!
Soy yo, Yogato.
Soy el gato más miaucinante de todos por muchos motivos.
Esta canción habla de un gato divino
Pone el "mi" en "miau"
Un adelantado a su tiempo
El gato más valiente y heroico Que se ha visto
¡Atención, spoiler: soy yo!
¡Miau!
Venga, canta
¡Miau!
Es fácil de ver
¡Miau!
Admítelo ya
No puedes escribir "miau" sin "mí"
Sé lo que estás pensando Yogato, eres el mejor
Tan astuto, tan arisco
Detesto mojarme
Se me mete en la cabeza
Así que no me pongas a prueba...
Lo brillante es flipante
¡Miau!
Venga, canta
¡Miau!
Es fácil de ver
¡Miau!
Admítelo ya
No puedes escribir "miau" sin "mí"
Puedo colarme bajo las puertas
Salir de un cajón
Nunca sabes cuándo te voy a sorprender
¿Cómo lo hago? ¡Ya sabes!
Con mis delicados huesos
¿Quieres que te lo recuerde?
¡Miau!
Venga, canta
¡Miau!
Es fácil de ver
¡Miau!
Admítelo ya
No puedes escribir "miau" sin "mí"
Me encanta Yogato.
Y tú también, Floyd. Sí.
Mira lo que tengo para ti.
Gracias por jugar conmigo.
¡Nos vemos a la próxima con más sorpresas!
¡Adiós!
Volverá, no pasa nada. Adiós.
Subtítulos: Carol López