UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
Hola. Jugamos a las escondidas.
Nos encanta. ¿Me ayudan a encontrar a Pandy?
Vamos.
Tomaré mi cámara.
Pandy es un peluche con una cabeza grande y blanca,
con dos orejas rosadas por dentro
y una de sus orejas tiene la punta negra.
¿Lo ven?
¡Ahí está!
¡Lo encontramos! Bien hecho. Me alegra encontrarte siempre, Pandy.
Miau, miau, miau, miau, miau
Saben qué significa eso. ¡Es hora de una Entrega Especial!
Andando, Pandy. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Bien, veamos que hay en el Buzón Miau-Miau hoy.
¡Miren esto!
Vean esas piezas de juegos.
Están por encima y por debajo. Y miren, damas y cartas.
Me pregunto qué significa. Veamos.
Es una ruleta con la forma de la casa.
Y también gira.
Miren esas luces.
Me encanta la brillantina.
Tiene dibujos de las habitaciones en la casa de muñecas.
Sé qué significa. Es día de juegos en la casa.
Vamos.
Giremos la ruleta para ver dónde jugaremos ahora.
¡Gira la ruleta!
¿Dónde cayó?
¡La Sala de Arte!
Vamos a jugar.
Con estas orejas mágicas,
puedo encogerme y jugar con los gatos en la casa.
Hora de encogernos.
Primero, el izquierdo, luego, el derecho.
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¿Qué esperan? ¡Pasen!
Esta es mi casa de muñecas.
Esa ruleta es enorme.
¡Es el Programa de Juegos de los Gatos de Gabby!
¡Soy su gatacular anfitrión, Escurrigato!
Hay muchos juegos por jugar, así que démonos prisa.
Para ayudarlos, tenemos al apuesto joven de cartón, Bebé Caja.
¡Hola, chicos!
¡Sí, Bebé Caja!
Nuestro primer juego es algo que me gusta llamar...
...Rojo, Ruidoso y Oloroso.
¿De buen olor o mal olor?
Ya lo sabrás.
Dentro de uno de estos hoyos hay algo rojo, ruidoso y oloroso.
Cuando lo encuentren, toquen ese botón
antes de la alarma.
Muy bien. En sus marcas, listos...
...¡sean rojos, ruidosos y olorosos!
¡Yo primero! ¡Yo primero!
¿Nos ayudarán a jugar?
¡Genial!
¡Tengo algo!
¿Es rojo?
Sí.
¿Es ruidoso?
No.
Tampoco es oloroso. No es esto.
Ahora, yo.
¡Un silbato! ¿Es rojo?
¡Sí!
¡Y es ruidoso!
¿Es oloroso? ¡Huélelo!
No es oloroso.
Debemos seguir tratando.
¡Está bien!
¡Es mi turno!
¡Un robot! ¡Y es rojo!
¡También es ruidoso!
Huélelo, Bebé Caja.
No es oloroso.
Esto tampoco es.
Lo intentaré de nuevo.
¡Hazlo, Pandy!
¿Es rojo?
Sí.
Pero ¿es ruidoso?
No, no hace ruido.
Pero sí que es oloroso.
No tiene buen olor.
Dense prisa, chicos. Se agota el tiempo.
Intenta otra vez.
¡Un camión de basura!
¿Es rojo?
¡Sí!
Es muy oloroso.
¡Y es ruidoso!
¡Rojo, ruidoso y oloroso! ¡Lo hallamos!
Tenemos un ganador.
¡Sí!
Aquí están sus boletos.
¿Boletos? ¿Ganamos boletos?
¡Adoro los boletos!
Así es, Pandy.
Siempre que ganen un juego, obtendrán boletos.
Si reúnen suficientes boletos al final,
¡podrán escoger un premio!
¿Boletos y premios?
¡Es el día más patástico de todos!
Veamos adónde iremos ahora.
Bueno, amigos, es hora de...
...¡girar la ruleta!
Díganlo conmigo.
¡Giren la ruleta!
¿A qué sala iremos ahora?
La cocina.
¡Andando!
¡Buena suerte!
Muy bien, Gabby y Pandy,
pasaron al segundo juego.
Y para ayudarlos esta vez,
denle la bienvenida al Sargento de los Dulces...
...¡Pastelillo!
¡Sí, Pastelillo!
¡Hola, chicos! ¡Estoy emocionado!
Este juego se llama...
...¡Gran Sundae Loco!
¡Adoro los sundaes!
También yo, Pandy.
Y más cuando los hacen con mis ingredientes favoritos.
¡Helado, pepinillos, pimientos y sardinas!
Si a él le gusta...
Miren qué vaso tan grande.
Sí que es enorme, Pandy.
Para ganar este juego,
deben hacer un sundae tan alto como esta línea.
Soy experto haciendo sundaes.
Este juego tiene una particularidad.
¿Ven ese globo ahí arriba? Así es.
Justo ahora, se está llenando con crema batida.
Si no terminan a tiempo...
...¡baño de crema batida!
Bien. En sus marcas, listos, ¡sundae!
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
Sardinas.
Díganlo también.
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
Sardinas.
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
¿Qué sigue?
Sardinas.
Helado.
Pepinillos.
Pimientos.
Sardinas.
Helado.
Pepinillos.
¿Qué sigue?
Pimientos.
Sardinas.
¡Dense prisa!
Es mucha crema batida.
¡Puedo hacerlo!
Pepinillos. Alto, no.
Pepinillos, helado, pimientos, pepinillos.
¿Por qué hay tantos?
¡Va a estallar!
Lo siento, amigos.
No alcanzaron la línea a tiempo.
Chispas.
No ganamos más boletos.
Está bien, Pandy.
No ganamos más boletos aún.
Todavía quedan más juegos.
Y pueden comerse la crema batida.
Debo decir que, de todas las cosas que nos han caído encima,
esta es la más deliciosa.
Bueno, amigos, hora de girar la ruleta.
Díganlo conmigo.
¡Gira la ruleta!
¡Ve, Pastelillo!
Gracias, Gabby.
¿A qué sala iremos ahora?
El baño.
Demasiados pepinillos, pero me encantan las sardinas.
¡Y los veré en el baño!
¡Vamos!
¡Buena suerte!
¡Pastelillo los apoya!
Bien, concursantes, sé que ese último juego no acabó bien,
pero ¿están listos para el siguiente reto?
Por supuesto.
Entonces, reciban a la chica que le da brillo a la ciencia.
¡Gatirena!
Soy yo.
¡Buena entrada!
Prepárense para jugar el siguiente juego.
¡Patos en la Tina!
Para jugar, deben hallar dos formas que sean iguales.
¡Dos estrellas!
Si cada uno encuentra un par,
ganarán el juego.
Yo primero.
En sus marcas, listos,
¡junten esos patos!
Ayúdenme a hacerlo.
Juntemos los círculos.
Miren bien.
Bien, empezaré con el rosado.
Un círculo.
¿Dónde estaba el otro?
¡En el azul! Dos círculos.
¡Tenemos el primer par!
Bien hecho.
Tu turno, Pandy.
¡Estoy listo! Hallemos otro par.
Miren dónde están los triángulos.
El amarillo tenía un triángulo.
¡Sí!
¿Dónde estaba el otro?
¡En el anaranjado!
¡Sí, dos triángulos!
¡Muy bien, tenemos otro par!
¡Lo hicieron!
Muy bien, Gatirena.
Necesitan otro par para ganar.
¡Es tu turno!
Esto es mucha presión. Necesitaré su ayuda.
Vean todas las formas.
Bien, amiguito rojo, empecemos contigo.
Es un cuadrado.
¿Dónde está el otro?
¡Morado!
¡Dos cuadrados! ¡Es otro par!
¡Lo hicimos! ¡Ganamos el juego!
¡Toca el botón!
¡Ganadores!
Pandy, mira lo que viene ahora.
¡Vaya, boletos! ¡Son boletos!
¡Vengan con Pandy, boletos!
¡Miren todos estos boletos!
Creo que tendremos suficientes para ganar un premio.
Bueno, solo queda un juego.
¡Es hora de girar la ruleta!
Díganlo conmigo.
¡Gira la ruleta!
Adelante, Gatirena.
¿A qué sala iremos ahora?
¡La Sala de Música!
¡Gracias, Gatirena!
Sí, gracias, Gatirena.
Eres genial.
¡Ganen esos boletos!
¡Bienvenidos! ¿Por qué tardaron tanto?
Es hora del último juego.
¡Melodía Trasera!
No quiero perder.
Quizá perdamos, pero quizá ganemos.
Vamos a jugar.
Denle la bienvenida a nuestra posadera invitada...
...¡DJ Musicat!
¡Hola a todos!
Bien, el sofá musical mostrará un patrón y deben tocarlo de nuevo...
...¡con sus posaderas!
¡Me encanta este juego!
¡Yo primero!
Calentaré mis posaderas.
Muy bien, Pandy. Que corra el reloj.
Ahora, esta es la primera melodía.
Amarillo, rojo, azul, azul
¡Canten conmigo!
Amarillo
Rojo
Azul
¿Qué sigue?
¡Azul!
¡Sí!
¡Lo hiciste, Pandy!
¡Buen trabajo!
Gracias.
Ahora, un poco más difícil.
¡Estoy listo! ¡Hagámoslo, chicos!
Amarillo, rojo, azul, azul, anaranjado
Vamos, gatitos. Podemos hacerlo.
Amarillo
Rojo
Azul
¿Qué sigue?
Anaranjado
¡Bien hecho, DJ!
Solo falta una melodía.
Pero es la más difícil.
Gabby, sigues tú.
No sé si pueda, pero...
...lo intentaré.
Amarillo, rojo, azul, azul, Anaranjado, azul
Bien.
Amarillo, rojo, azul, azul, Anaranjado, azul
¡Canten conmigo!
Amarillo
Rojo
Azul
¿Qué viene ahora?
Anaranjado
¿Y luego?
Azul
- ¡Sí! - ¡Eso!
- ¡Lo hicimos! - ¡Bien!
- ¡El reloj! - ¡Pandy, rápido!
¡Sí, lo logramos!
¡Boletos!
Pandy tiene boletos. Pandy tiene boletos.
- ¡Mira todos esos boletos, Escurrigato! - Bien.
Es el momento de la verdad.
Cuando introduzcan los boletos, la brillantina subirá.
Si llegan a la cima...
...¡ustedes, amigos, podrán escoger un premio!
Hagámoslo.
Hazlo, Pandy. Mete los boletos.
Eso es, casi lo logramos.
¡Es todo, se acabaron!
¿Qué?
¡No!
¡Más boletos!
¡Felicidades!
¡Ganaron el Programa de Juegos de los Gatos de Gabby!
- ¡Lo hicimos! - ¡Felicidades!
- ¡Ganamos el programa! - ¡Lo hicieron bien!
¡Acérquense todos!
¡Todos ganaron un premio!
¡Miren cuántos premios!
Bebé Caja, ¿qué escogerás tú?
¡Quiero el marcador azul!
Ten, Bebé Caja.
Huele a arándanos.
Dibujaré una tarta de arándanos.
¿Y Pastelillo?
¡Quiero ese cronómetro de gato!
Aquí tienes.
Gracias.
Será perfecto para hornear mis pasteles.
¿Gatirena?
Esas gafas me quedarán bien.
¿Cómo me veo?
¡Gatástica!
¿Qué quieres, Musicat?
¡La armónica!
¡Me encanta!
¿Tú qué quieres, Gabby?
Quiero ese juguete para gatos.
Miau-miau-miau-miau-miau
A Floyd le encantará.
Muy bien, Pandy.
Te esforzaste mucho hoy.
¿Cuál premio quieres?
A ver.
¡Ya sé!
- Quiero ese trofeo. - Aquí tienes.
¡Este trofeo es lo mejor!
Es tan brillante.
Sé a quién le gustaría. ¡A Escurrigato!
Escurrigato, quiero darte este trofeo.
¿En serio?
Por ser el mejor anfitrión de todos.
¡Gracias, Pandy!
¡El premio es mío!
Pandy, eso fue muy tierno.
Ustedes son los mejores.
Me encanta jugar con ustedes.
Aún queda una sorpresa.
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del día!
Soy yo, Escurrigato.
Hay muchas cosas que me hacen el Gato de Gabby más gatombroso.
Es una canción sobre un gato osado
Pone el "mi" en "miau"
Qué avanzado
El gato más heroico que el mundo ha visto
Se lo diré, soy yo mismo
¡Miau!
Canten conmigo
¡Miau!
Mírenme aquí
¡Miau!
Deben admitirlo
No pueden decir "miau" sin "mi"
Sé lo que piensan Escurrigato, eres el mejor
Qué astuto, qué listo
Mojarme detesto
Se me suben los humos
No me pongan a prueba
El premio es mío
¡Miau!
Canten conmigo
¡Miau!
Mírenme aquí
¡Miau!
Deben admitirlo
No pueden decir "miau" sin "mi"
Puedo pasar bajo las puertas
Salir de una gaveta
Nunca sabes cuándo te sorprenderé
¿Cómo lo hago? ¡Es obvio!
Mis huesos maravillosos
¿Se lo recuerdo?
¡Miau!
Canten conmigo
¡Miau!
Mírenme aquí
¡Miau!
Deben admitirlo
No pueden decir "miau" sin "mi"
Adoro a Escurrigato.
Y a ti también, Floyd. Sí.
Mira lo que gané.
Gracias por jugar conmigo hoy.
Vuelvan pronto y abriremos otra sorpresa.
¡Adiós!
Tranquilos, volverá. Adiós.
Subtítulos: Marcel Paiva