ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου
Νιάου
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Ο Πάντι κι εγώ παίζαμε κρυφτό.
Το λατρεύουμε. Θα με βοηθήσεις να τον βρω;
Έλα.
Παίρνω την κάμερά μου.
Ο Πάντι είναι ένα λούτρινο ζωάκι με άσπρο, μεγάλο κεφάλι.
Έχει δύο μυτερά αφτιά με ροζ μέσα,
ενώ το ένα αφτί έχει μια μαύρη ακρούλα.
Τον βλέπεις;
Εδώ είναι!
Τον βρήκαμε! Μπράβο σου. Χαίρομαι που πάντα σε βρίσκω, Πάντι!
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Έλα, Πάντι. Πάμε.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Για να δούμε τι έχουμε σήμερα στο Γατίσιο Γατοκουτί μας.
Κοίτα!
Ζάρια και πιόνια.
Είναι παντού, πάνω και κάτω. Έχει πούλια και χαρτιά.
Τι να σημαίνει άραγε; Για να δούμε.
Ένας τροχός στο σχήμα του Κουκλόσπιτου!
Και γυρνάει κιόλας!
Τι πολύχρωμα φωτάκια!
Μου αρέσει και το γκλίτερ!
Έχει ζωγραφιές για όλα τα δωμάτια του Κουκλόσπιτου.
Αυτό σημαίνει ημέρα παιχνιδιού στο Κουκλόσπιτο!
Έλα.
Ας γυρίσουμε τον τροχό για το πρώτο παιχνίδι μας.
Γύρνα τον τροχό!
Πού σταμάτησε;
Δωμάτιο δημιουργίας.
Ας παίξουμε παιχνίδια.
Με αυτά τα μαγικά γατίσια αφτιά,
θα γίνω μικροσκοπική και θα παίξω με τις Γκαμπιγάτες στο Κουκλόσπιτο.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική!
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά
Τι περιμένεις; Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο!
Τι μεγάλος τροχός!
Είναι Το Παιχνίδι των Γκαμπιγάτων!
Κι εγώ είμαι o Τσίφτης, ο γαταπίστευτος παρουσιαστής σας!
Τα παιχνίδια είναι πολλά, γι' αυτό ας ξεκινήσουμε.
Για βοήθεια θα έχετε το χαριτωμένο Μωρό Κουτάκι.
Γεια σας!
Μωρό Κουτάκι!
Το πρώτο μας παιχνίδι το λέω
Κόκκινο, Κάνει Θόρυβο και Μυρίζει!
Μυρίζει ωραία ή άσχημα;
Θα το δείτε.
Σε μια από αυτές τις τρύπες υπάρχει κάτι κόκκινο που κάνει θόρυβο και μυρίζει.
Μόλις το βρείτε, πατήστε το κουμπί
πριν λήξει ο χρόνος.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι...
Κόκκινο που κάνει θόρυβο και μυρίζει!
Θα παίξω εγώ πρώτος!
Θα μας βοηθήσεις;
Τέλεια!
Βρήκα κάτι!
Είναι κόκκινο;
Ναι.
Κάνει θόρυβο;
Όχι.
Ούτε μυρίζει. Δεν είναι αυτό.
Σειρά μου.
Μια σφυρίχτρα! Είναι κόκκινη;
Ναι!
Και κάνει θόρυβο!
Μυρίζει; Μύρισέ την!
Δεν μυρίζει.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Καλά, καλά!
Σειρά μου!
Ένα ρομπότ! Κι είναι κόκκινο!
Και κάνει και θόρυβο!
Μύρισέ το, Μωρό Κουτάκι.
Δεν μυρίζει.
Ούτε αυτό είναι.
Θα προσπαθήσω πάλι.
Πάμε, Πάντι!
Είναι κόκκινο;
Ναι.
Κάνει θόρυβο;
Όχι, δεν κάνει.
Αλλά σίγουρα μυρίζει.
Και καθόλου ωραία.
Βιαστείτε, συμμορία. Ο χρόνος κυλάει.
Προσπάθησε πάλι.
Ένα σκουπιδιάρικο!
Είναι κόκκινο;
Ναι!
Και μυρίζει πολύ!
Κάνει και θόρυβο!
Κόκκινο, κάνει θόρυβο και μυρίζει! Το βρήκαμε!
Έχουμε νικητή!
Ναι!
Αυτά είναι τα εισιτήριά σου!
Κερδίσαμε εισιτήρια;
Λατρεύω τα εισιτήρια!
Σωστά, Πάντι.
Κάθε φορά που κερδίζεις, παίρνεις εισιτήρια.
Αν μαζέψεις αρκετά εισιτήρια ως το τέλος,
θα διαλέξεις ένα έπαθλο!
Εισιτήρια και έπαθλο;
Η πιο γαταστική μέρα που υπάρχει!
Πού θα πάμε τώρα;
Συμμορία, ώρα
να γυρίσετε τον τροχό!
Πες το μαζί μου!
Γύρνα τον τροχό!
Σε ποιο δωμάτιο θα πάμε;
Στην κουζίνα.
Πάμε!
Καλή τύχη!
Λοιπόν, Γκάμπι και Πάντι.
Φτάσαμε στο δεύτερο παιχνίδι.
Για βοηθό σας στο παιχνίδι
υποδεχτείτε τον Λοχαγό των Γλυκών
το Κεκάκι!
Ναι, Κεκάκι!
Γεια, παιδιά! Έχω ενθουσιαστεί!
Το παιχνίδι λέγεται
Μεγάλο, Γελοίο Παγωτό με Γαρνιτούρα!
Τα λατρεύω!
Κι εγώ, Πάντι.
Ειδικά όταν είναι φτιαγμένα με τα αγαπημένα μου υλικά.
Παγωτό, πίκλες, πιπεριές και σαρδέλες!
Αηδία, μα εφόσον του αρέσει.
Κοίτα τι μεγάλο ποτήρι!
Είναι πράγματι μεγάλο!
Για να κερδίσεις τον αγώνα
πρέπει το παγωτό να φτάνει ως την κόκκινη γραμμή.
Είμαι εξπέρ στη γαρνιτούρα.
Το παιχνίδι μας έχει μια ιδιαιτερότητα.
Βλέπετε το μπαλόνι από πάνω σας; Ναι.
Γεμίζει καθώς μιλάμε με σαντιγί!
Αν δεν τελειώσετε εγκαίρως,
ετοιμαστείτε για χαμό με σαντιγί!
Λοιπόν. Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, παγωτό με γαρνιτούρα!
Παγωτό.
Πίκλες.
Πιπεριές.
Σαρδέλες.
Πες το μαζί μας.
Παγωτό.
Πίκλες.
Πιπεριές.
Σαρδέλες.
Παγωτό.
Πίκλες.
Πιπεριές.
Τι έχει σειρά;
Σαρδέλες.
Παγωτό.
Πίκλες.
Πιπεριές.
Σαρδέλες.
Παγωτό.
Πίκλες.
Τι έχει σειρά;
Πιπεριές.
Σαρδέλες.
Βιαστείτε!
Πολλή σαντιγί!
Θα τα καταφέρω.
Πίκλες. Στάσου, όχι.
Πίκλες, παγωτό, πιπεριές, σαρδέλες.
Γιατί τόσες πίκλες;
Θα σκάσει!
Λυπάμαι, συμμορία.
Δεν προλάβατε.
Μα την τρούφα!
Δεν κερδίσαμε άλλα εισιτήρια!
Δεν πειράζει.
Δεν κερδίσαμε άλλα εισιτήρια... ακόμα.
Έχουμε κι άλλα παιχνίδια.
Πήρατε και τη σαντιγί!
Από όλα τα πράγματα που μας έχουν πέσει στο κεφάλι,
αυτό είναι το πιο νόστιμο.
Συμμορία, γυρίστε τον τροχό!
Πείτε το μαζί μου.
Γύρνα τον τροχό!
Έλα, Κεκάκι!
Ευχαριστώ, Γκάμπι.
Σε ποιο δωμάτιο θα πάμε;
Στο μπάνιο.
Έχει λίγο παραπάνω πίκλες, αλλά μ' αρέσουν οι σαρδέλες.
Και τα λέμε στο μπάνιο!
Πάμε!
Καλή τύχη!
Το Κεκάκι είναι μαζί σας!
Διαγωνιζόμενοι, το τελευταίο παιχνίδι δεν σας πήγε καλά,
αλλά είστε έτοιμοι για την επόμενη πρόκληση;
Όσο δεν πάει άλλο.
Ας υποδεχτούμε το κορίτσι που προσδίδει λάμψη στην επιστήμη!
Η Γοργονάτα!
Εγώ είμαι αυτή!
Τι είσοδος!
Ας παίξουμε το επόμενο παιχνίδι μας.
Παπάκια σε Μπανιέρα!
Για να παίξετε, θα πρέπει να βρείτε δύο ίδια σχήματα.
Δύο αστέρια!
Αν όλοι βρείτε από ένα ζευγάρι,
θα κερδίσετε.
Ξεκινάω εγώ.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι
και ταιριάξτε τα παπάκια!
Βοήθησέ με.
Ας βρούμε τους κύκλους.
Κοίτα καλά.
Ξεκινάω με το ροζ.
Ένας κύκλος.
Πού ήταν ο άλλος κύκλος;
Το μπλε! Δύο κύκλοι!
Βρήκαμε το πρώτο ζευγάρι!
Μπράβο σου.
Πάντι, σειρά σου.
Είμαι έτοιμος. Ας βρούμε κι άλλο ζευγάρι.
Να θυμάσαι πού είναι τα τρίγωνα.
Το κίτρινο ήταν τρίγωνο.
Ναι!
Πού είναι το άλλο;
Το πορτοκαλί παπάκι!
Ναι! Δύο τρίγωνα!
Ναι! Βρήκαμε ένα ζευγάρι!
Τα κατάφερες!
Έλα, Γοργονάτα.
Ένα ζευγάρι ακόμα
και είναι η σειρά σου!
Τεράστια πίεση. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Κοίτα τα σχήματα.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με το κόκκινο.
Ένα τετράγωνο.
Πού είναι το άλλο;
Το μοβ!
Δύο τετράγωνα! Είναι ίδια!
Τα καταφέραμε! Κερδίσαμε το παιχνίδι!
Πάτα το κουμπί!
Είσαι η νικήτρια!
Πάντι, κοίτα τι έρχεται!
Εισιτήρια! Ναι, είναι εισιτήρια!
Εισιτήρια, ελάτε στον Πάντι!
Κοιτάξτε πόσα εισιτήρια!
Σίγουρα θα κερδίσουμε ένα έπαθλο με τόσα εισιτήρια.
Απομένει ένα παιχνίδι ακόμα.
Είναι ώρα να γυρίσετε τον τροχό!
Πείτε το μαζί μου.
Γύρνα τον τροχό!
Κάν' το, Γοργονάτα.
Σε ποιο δωμάτιο θα πάμε;
Στο δωμάτιο μουσικής!
Ευχαριστούμε!
Ευχαριστούμε, Γοργονάτα.
Είσαι απίθανη!
Κέρδισε τα εισιτήρια!
Καλώς ήρθατε! Γιατί αργήσατε τόσο;
Και τώρα το τελευταίο παιχνίδι μας
το Ποπομελωδίες!
Δεν θέλω να χάσω.
Μπορεί να χάσουμε, αλλά μπορεί και να κερδίσουμε.
Ας παίξουμε.
Υποδεχτείτε τον σπέσιαλ καλεσμένο μας,
τον Ντι Τζέι Μιάου!
Γεια σας!
Ο μουσικός καναπές θα παίξει μια μελωδία και εσείς πρέπει να την επαναλάβετε
με τον ποπό σας!
Λατρεύω αυτό το παιχνίδι!
Ξεκινάω εγώ!
Κάνω προθέρμανση!
Πάντι, βάζω χρονόμετρο.
Αυτή είναι η πρώτη σου ποπομελωδία!
Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε
Τραγούδα μαζί μου!
Κίτρινο
Κόκκινο
Μπλε
Τι είναι μετά;
Μπλε!
Ναι!
Μπράβο, Πάντι!
Μπράβο σου!
Ευχαριστώ.
Τώρα ας το δυσκολέψουμε λιγάκι.
Είμαι έτοιμος! Ας ξεκινήσουμε!
Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε, πορτοκαλί
Ελάτε, γατάκια, το έχουμε.
Κίτρινο
Κόκκινο
Μπλε
Τι είναι μετά;
Πορτοκαλί
Μπράβο, Ντι Τζέι!
Απομένει μόνο μια ποπομελωδία.
Αλλά είναι και η πιο δύσκολη.
Γκάμπι, σειρά σου.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω, αλλά
θα προσπαθήσω.
Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε, Πορτοκαλί, μπλε
Ωραία.
Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε, Πορτοκαλί, μπλε
Τραγούδα κι εσύ.
Κίτρινο
Κόκκινο
Μπλε
Τι είναι μετά;
Πορτοκαλί
Μετά;
Μπλε
Ναι!
-Τα καταφέραμε! -Ναι!
-Το χρονόμετρο! -Πάντι!
Ναι, τα καταφέραμε!
Εισιτήρια!
Ο Πάντι πήρε τα εισιτήρια.
-Κοίτα πόσα εισιτήρια, Τσίφτη! -Ωραία.
Η στιγμή της αλήθειας.
Βάζοντας εισιτήρια το γκλίτερ θα ανεβαίνει!
Αν φτάσει στην κορυφή,
εσείς, φίλοι μου, θα διαλέξετε ένα έπαθλο!
Ας το κάνουμε.
Έλα, Πάντι, βάλε τα εισιτήρια.
Δίνε μου κι άλλα. Τελειώνουμε.
Ξεμείναμε από εισιτήρια.
Τι;
Όχι!
Κι άλλα εισιτήρια!
Συγχαρητήρια!
Κερδίσατε Το Παιχνίδι των Γκαμπιγάτων!
-Τα καταφέραμε! -Συγχαρητήρια!
-Κερδίσαμε! -Ήσασταν απίθανοι!
Ελάτε όλοι εδώ!
Ένα έπαθλο για κάθε νικητή!
Τι ωραία έπαθλα!
Μωρό Κουτάκι, διάλεξε εσύ!
Θέλω τον μπλε μαρκαδόρο!
Ορίστε, Μωρό Κουτάκι.
Μυρίζει μύρτιλο.
Θα ζωγραφίσω μια πίτα με μύρτιλα με αυτό.
Εσύ, Κεκάκι;
Αυτό το χαριτωμένο γατοχρονόμετρο!
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Τέλειο για το Ψήνω με το Κεκάκι.
Γοργονάτα;
Αυτά τα γυαλιά είναι ιδανικά.
Μου πάνε;
Γαταστικά!
Μιάου, τι να σου φέρω;
Μια φυσαρμόνικα!
Μ' αρέσει πολύ!
Εσύ, Γκάμπι;
Θα πάρω το παιχνίδι γατούλα.
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Ο Φλόιντ θα ξετρελαθεί.
Λοιπόν, Πάντι.
Κουράστηκες πολύ σήμερα.
Ποιο έπαθλο θα διαλέξεις;
Για να δω.
Το βρήκα!
-Θα πάρω αυτό το κύπελλο. -Ορίστε.
Είναι το καλύτερο!
Είναι πολύ λαμπερό!
Ξέρω σε ποιον θα αρέσει! Στον Τσίφτη!
Τσίφτη, θέλω να σου δώσω αυτό το κύπελλο.
Αλήθεια;
Επειδή ήσουν ο καλύτερος παρουσιαστής!
Ευχαριστώ, Πάντι!
Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου!
Πάντι, μπράβο σου!
Είστε οι καλύτεροι.
Τρελαίνομαι να παίζω μαζί σας.
Έχω κι άλλη μια έκπληξη.
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας!
Εγώ είμαι, ο Τσίφτης.
Υπάρχουν τόσα πράγματα που με κάνουν την πιο γαταπίθανη Γκαμπιγάτα.
Ένα τραγουδάκι για μια θεϊκή γάτα
Που της αρέσει να κάνει "νιάου"
Είναι πολύ προχωρημένη
Η πιο γενναία και η πιο ηρωική γάτα Που έχει υπάρξει ποτέ
Προσοχή σπόιλερ, εγώ είμαι!
Νιάου!
Έλα, τραγούδησέ το
Νιάου!
Είναι ολοφάνερο
Νιάου!
Απλώς παραδέξου το
Δεν μπορείς να πεις "νιάου" χωρίς εμένα
Ξέρω τι σκέφτεσαι Τσίφτη, είσαι ο καλύτερος
Πονηρός και στεγνός
Σιχαίνομαι να με βρέχουν
Με χτυπάει στο κεφάλι
Μην το προσπαθήσεις καν
Ό,τι λάμπει είναι δικό μου
Νιάου!
Έλα τραγούδησέ το
Νιάου!
Είναι ολοφάνερο
Νιάου!
Απλώς παραδέξου το
Δεν μπορείς να πεις "νιάου" χωρίς εμένα
Γλιστράω κάτω από πόρτες
Πετάγομαι από τα συρτάρια
Δεν ξέρεις ποτέ Πότε θα σου κάνω έκπληξη
Πώς το κάνω; Ξέρεις!
Τα υπέροχα, άψογα κόκαλά μου
Πρέπει να σου το θυμίσω;
Νιάου!
Έλα τραγούδησέ το
Νιάου!
Είναι ολοφάνερο
Νιάου!
Απλώς παραδέξου το
Δεν μπορείς να πεις "νιάου" χωρίς εμένα
Πόσο αγαπάω τον Τσίφτη!
Και εσένα αγαπάω, Φλόιντ.
Αυτό είναι για σένα.
Σε ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά με μια καινούρια έκπληξη!
Γεια!
Θα ξανάρθει. Μην ανησυχείς.
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου