1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Νιάου 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Νιάου 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,868 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 Έι, Γκάμπι 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Νιάου 17 00:00:48,715 --> 00:00:51,176 Ο Πάντι κι εγώ παίζαμε κρυφτό. 18 00:00:51,259 --> 00:00:54,179 Το λατρεύουμε. Θα με βοηθήσεις να τον βρω; 19 00:00:54,763 --> 00:00:55,764 Έλα. 20 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 Παίρνω την κάμερά μου. 21 00:00:58,099 --> 00:01:02,187 Ο Πάντι είναι ένα λούτρινο ζωάκι με άσπρο, μεγάλο κεφάλι. 22 00:01:02,520 --> 00:01:05,106 Έχει δύο μυτερά αφτιά με ροζ μέσα, 23 00:01:05,190 --> 00:01:07,984 ενώ το ένα αφτί έχει μια μαύρη ακρούλα. 24 00:01:08,526 --> 00:01:09,527 Τον βλέπεις; 25 00:01:11,237 --> 00:01:12,489 Εδώ είναι! 26 00:01:14,699 --> 00:01:19,287 Τον βρήκαμε! Μπράβο σου. Χαίρομαι που πάντα σε βρίσκω, Πάντι! 27 00:01:19,370 --> 00:01:21,539 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 28 00:01:21,623 --> 00:01:25,543 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 29 00:01:25,710 --> 00:01:27,462 Έλα, Πάντι. Πάμε. 30 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 Νιάου, νιάου, νιάου 31 00:01:31,257 --> 00:01:32,258 Νιάου 32 00:01:33,927 --> 00:01:34,928 Νιάου 33 00:01:36,930 --> 00:01:37,931 Νιάου 34 00:01:38,640 --> 00:01:42,227 Για να δούμε τι έχουμε σήμερα στο Γατίσιο Γατοκουτί μας. 35 00:01:48,483 --> 00:01:50,360 Κοίτα! 36 00:01:50,527 --> 00:01:52,362 Ζάρια και πιόνια. 37 00:01:53,196 --> 00:01:58,201 Είναι παντού, πάνω και κάτω. Έχει πούλια και χαρτιά. 38 00:01:58,910 --> 00:02:01,371 Τι να σημαίνει άραγε; Για να δούμε. 39 00:02:06,960 --> 00:02:09,879 Ένας τροχός στο σχήμα του Κουκλόσπιτου! 40 00:02:10,171 --> 00:02:12,590 Και γυρνάει κιόλας! 41 00:02:12,674 --> 00:02:14,634 Τι πολύχρωμα φωτάκια! 42 00:02:14,717 --> 00:02:16,761 Μου αρέσει και το γκλίτερ! 43 00:02:17,595 --> 00:02:21,432 Έχει ζωγραφιές για όλα τα δωμάτια του Κουκλόσπιτου. 44 00:02:22,183 --> 00:02:25,562 Αυτό σημαίνει ημέρα παιχνιδιού στο Κουκλόσπιτο! 45 00:02:25,645 --> 00:02:26,646 Έλα. 46 00:02:28,398 --> 00:02:31,776 Ας γυρίσουμε τον τροχό για το πρώτο παιχνίδι μας. 47 00:02:31,901 --> 00:02:34,571 Γύρνα τον τροχό! 48 00:02:41,619 --> 00:02:42,871 Πού σταμάτησε; 49 00:02:43,371 --> 00:02:44,831 Δωμάτιο δημιουργίας. 50 00:02:47,709 --> 00:02:49,502 Ας παίξουμε παιχνίδια. 51 00:02:50,962 --> 00:02:53,131 Με αυτά τα μαγικά γατίσια αφτιά, 52 00:02:53,214 --> 00:02:57,844 θα γίνω μικροσκοπική και θα παίξω με τις Γκαμπιγάτες στο Κουκλόσπιτο. 53 00:02:58,636 --> 00:03:00,305 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 54 00:03:02,307 --> 00:03:04,767 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 55 00:03:04,851 --> 00:03:07,770 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 56 00:03:11,858 --> 00:03:13,985 Τι περιμένεις; Έλα μέσα. 57 00:03:16,529 --> 00:03:18,531 Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο! 58 00:03:20,241 --> 00:03:22,327 Τι μεγάλος τροχός! 59 00:03:23,870 --> 00:03:27,165 Είναι Το Παιχνίδι των Γκαμπιγάτων! 60 00:03:27,248 --> 00:03:31,419 Κι εγώ είμαι o Τσίφτης, ο γαταπίστευτος παρουσιαστής σας! 61 00:03:32,837 --> 00:03:36,132 Τα παιχνίδια είναι πολλά, γι' αυτό ας ξεκινήσουμε. 62 00:03:36,341 --> 00:03:40,845 Για βοήθεια θα έχετε το χαριτωμένο Μωρό Κουτάκι. 63 00:03:41,387 --> 00:03:42,513 Γεια σας! 64 00:03:42,597 --> 00:03:44,265 Μωρό Κουτάκι! 65 00:03:44,349 --> 00:03:47,810 Το πρώτο μας παιχνίδι το λέω 66 00:03:48,019 --> 00:03:51,648 Κόκκινο, Κάνει Θόρυβο και Μυρίζει! 67 00:03:53,441 --> 00:03:55,944 Μυρίζει ωραία ή άσχημα; 68 00:03:56,027 --> 00:03:57,528 Θα το δείτε. 69 00:03:57,737 --> 00:04:03,034 Σε μια από αυτές τις τρύπες υπάρχει κάτι κόκκινο που κάνει θόρυβο και μυρίζει. 70 00:04:03,284 --> 00:04:06,746 Μόλις το βρείτε, πατήστε το κουμπί 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,623 πριν λήξει ο χρόνος. 72 00:04:10,625 --> 00:04:14,045 Λάβετε θέσεις, έτοιμοι... 73 00:04:15,004 --> 00:04:18,800 Κόκκινο που κάνει θόρυβο και μυρίζει! 74 00:04:18,883 --> 00:04:20,593 Θα παίξω εγώ πρώτος! 75 00:04:20,885 --> 00:04:22,470 Θα μας βοηθήσεις; 76 00:04:23,721 --> 00:04:24,555 Τέλεια! 77 00:04:27,267 --> 00:04:28,268 Βρήκα κάτι! 78 00:04:28,559 --> 00:04:29,769 Είναι κόκκινο; 79 00:04:31,354 --> 00:04:32,188 Ναι. 80 00:04:33,398 --> 00:04:34,440 Κάνει θόρυβο; 81 00:04:36,442 --> 00:04:37,277 Όχι. 82 00:04:38,236 --> 00:04:40,780 Ούτε μυρίζει. Δεν είναι αυτό. 83 00:04:41,614 --> 00:04:42,740 Σειρά μου. 84 00:04:45,243 --> 00:04:47,370 Μια σφυρίχτρα! Είναι κόκκινη; 85 00:04:49,163 --> 00:04:50,164 Ναι! 86 00:04:51,499 --> 00:04:52,792 Και κάνει θόρυβο! 87 00:04:52,959 --> 00:04:54,877 Μυρίζει; Μύρισέ την! 88 00:04:56,254 --> 00:04:58,673 Δεν μυρίζει. 89 00:04:59,716 --> 00:05:01,467 Πρέπει να συνεχίσουμε. 90 00:05:01,843 --> 00:05:02,844 Καλά, καλά! 91 00:05:05,430 --> 00:05:06,681 Σειρά μου! 92 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Ένα ρομπότ! Κι είναι κόκκινο! 93 00:05:16,566 --> 00:05:18,192 Και κάνει και θόρυβο! 94 00:05:18,276 --> 00:05:19,861 Μύρισέ το, Μωρό Κουτάκι. 95 00:05:20,611 --> 00:05:22,071 Δεν μυρίζει. 96 00:05:22,155 --> 00:05:24,073 Ούτε αυτό είναι. 97 00:05:24,490 --> 00:05:25,992 Θα προσπαθήσω πάλι. 98 00:05:26,701 --> 00:05:27,744 Πάμε, Πάντι! 99 00:05:31,622 --> 00:05:32,790 Είναι κόκκινο; 100 00:05:34,208 --> 00:05:35,043 Ναι. 101 00:05:36,002 --> 00:05:37,587 Κάνει θόρυβο; 102 00:05:39,380 --> 00:05:41,090 Όχι, δεν κάνει. 103 00:05:42,050 --> 00:05:44,343 Αλλά σίγουρα μυρίζει. 104 00:05:45,178 --> 00:05:46,846 Και καθόλου ωραία. 105 00:05:48,514 --> 00:05:51,476 Βιαστείτε, συμμορία. Ο χρόνος κυλάει. 106 00:05:51,809 --> 00:05:53,144 Προσπάθησε πάλι. 107 00:05:57,607 --> 00:05:59,150 Ένα σκουπιδιάρικο! 108 00:05:59,484 --> 00:06:00,651 Είναι κόκκινο; 109 00:06:01,486 --> 00:06:02,361 Ναι! 110 00:06:04,197 --> 00:06:05,907 Και μυρίζει πολύ! 111 00:06:08,117 --> 00:06:09,327 Κάνει και θόρυβο! 112 00:06:09,452 --> 00:06:13,081 Κόκκινο, κάνει θόρυβο και μυρίζει! Το βρήκαμε! 113 00:06:15,666 --> 00:06:17,210 Έχουμε νικητή! 114 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 Ναι! 115 00:06:19,754 --> 00:06:21,798 Αυτά είναι τα εισιτήριά σου! 116 00:06:23,633 --> 00:06:25,593 Κερδίσαμε εισιτήρια; 117 00:06:25,760 --> 00:06:27,220 Λατρεύω τα εισιτήρια! 118 00:06:27,386 --> 00:06:28,971 Σωστά, Πάντι. 119 00:06:29,055 --> 00:06:32,558 Κάθε φορά που κερδίζεις, παίρνεις εισιτήρια. 120 00:06:32,809 --> 00:06:35,895 Αν μαζέψεις αρκετά εισιτήρια ως το τέλος, 121 00:06:35,978 --> 00:06:38,606 θα διαλέξεις ένα έπαθλο! 122 00:06:38,773 --> 00:06:40,900 Εισιτήρια και έπαθλο; 123 00:06:40,983 --> 00:06:44,320 Η πιο γαταστική μέρα που υπάρχει! 124 00:06:46,864 --> 00:06:49,075 Πού θα πάμε τώρα; 125 00:06:49,158 --> 00:06:52,036 Συμμορία, ώρα 126 00:06:52,120 --> 00:06:55,164 να γυρίσετε τον τροχό! 127 00:06:55,248 --> 00:06:56,541 Πες το μαζί μου! 128 00:06:56,958 --> 00:07:00,461 Γύρνα τον τροχό! 129 00:07:03,631 --> 00:07:05,925 Σε ποιο δωμάτιο θα πάμε; 130 00:07:09,595 --> 00:07:10,763 Στην κουζίνα. 131 00:07:11,139 --> 00:07:12,431 Πάμε! 132 00:07:14,142 --> 00:07:15,268 Καλή τύχη! 133 00:07:20,523 --> 00:07:22,900 Λοιπόν, Γκάμπι και Πάντι. 134 00:07:22,984 --> 00:07:25,278 Φτάσαμε στο δεύτερο παιχνίδι. 135 00:07:25,528 --> 00:07:27,280 Για βοηθό σας στο παιχνίδι 136 00:07:27,363 --> 00:07:31,784 υποδεχτείτε τον Λοχαγό των Γλυκών 137 00:07:32,034 --> 00:07:33,244 το Κεκάκι! 138 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 Ναι, Κεκάκι! 139 00:07:35,955 --> 00:07:38,666 Γεια, παιδιά! Έχω ενθουσιαστεί! 140 00:07:40,334 --> 00:07:41,794 Το παιχνίδι λέγεται 141 00:07:43,087 --> 00:07:46,174 Μεγάλο, Γελοίο Παγωτό με Γαρνιτούρα! 142 00:07:47,842 --> 00:07:49,510 Τα λατρεύω! 143 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 Κι εγώ, Πάντι. 144 00:07:51,053 --> 00:07:54,599 Ειδικά όταν είναι φτιαγμένα με τα αγαπημένα μου υλικά. 145 00:07:55,057 --> 00:07:59,604 Παγωτό, πίκλες, πιπεριές και σαρδέλες! 146 00:07:59,687 --> 00:08:01,647 Αηδία, μα εφόσον του αρέσει. 147 00:08:03,983 --> 00:08:06,569 Κοίτα τι μεγάλο ποτήρι! 148 00:08:07,236 --> 00:08:08,905 Είναι πράγματι μεγάλο! 149 00:08:09,113 --> 00:08:10,865 Για να κερδίσεις τον αγώνα 150 00:08:10,948 --> 00:08:16,787 πρέπει το παγωτό να φτάνει ως την κόκκινη γραμμή. 151 00:08:17,622 --> 00:08:19,790 Είμαι εξπέρ στη γαρνιτούρα. 152 00:08:19,999 --> 00:08:23,503 Το παιχνίδι μας έχει μια ιδιαιτερότητα. 153 00:08:24,295 --> 00:08:26,923 Βλέπετε το μπαλόνι από πάνω σας; Ναι. 154 00:08:27,173 --> 00:08:30,927 Γεμίζει καθώς μιλάμε με σαντιγί! 155 00:08:31,010 --> 00:08:32,887 Αν δεν τελειώσετε εγκαίρως, 156 00:08:33,346 --> 00:08:35,681 ετοιμαστείτε για χαμό με σαντιγί! 157 00:08:36,182 --> 00:08:40,520 Λοιπόν. Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, παγωτό με γαρνιτούρα! 158 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Παγωτό. 159 00:08:45,066 --> 00:08:46,108 Πίκλες. 160 00:08:46,192 --> 00:08:47,276 Πιπεριές. 161 00:08:47,443 --> 00:08:48,569 Σαρδέλες. 162 00:08:49,278 --> 00:08:50,530 Πες το μαζί μας. 163 00:08:50,738 --> 00:08:51,781 Παγωτό. 164 00:08:52,406 --> 00:08:53,407 Πίκλες. 165 00:08:53,699 --> 00:08:54,700 Πιπεριές. 166 00:08:54,867 --> 00:08:56,077 Σαρδέλες. 167 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 Παγωτό. 168 00:08:57,787 --> 00:08:58,788 Πίκλες. 169 00:08:58,871 --> 00:08:59,914 Πιπεριές. 170 00:09:00,122 --> 00:09:01,415 Τι έχει σειρά; 171 00:09:03,167 --> 00:09:04,377 Σαρδέλες. 172 00:09:04,460 --> 00:09:05,545 Παγωτό. 173 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Πίκλες. 174 00:09:06,671 --> 00:09:07,630 Πιπεριές. 175 00:09:07,713 --> 00:09:08,923 Σαρδέλες. 176 00:09:09,006 --> 00:09:10,091 Παγωτό. 177 00:09:10,174 --> 00:09:11,092 Πίκλες. 178 00:09:11,300 --> 00:09:12,677 Τι έχει σειρά; 179 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 Πιπεριές. 180 00:09:15,054 --> 00:09:15,888 Σαρδέλες. 181 00:09:17,431 --> 00:09:18,558 Βιαστείτε! 182 00:09:20,226 --> 00:09:21,978 Πολλή σαντιγί! 183 00:09:22,728 --> 00:09:24,146 Θα τα καταφέρω. 184 00:09:24,522 --> 00:09:25,940 Πίκλες. Στάσου, όχι. 185 00:09:26,023 --> 00:09:29,235 Πίκλες, παγωτό, πιπεριές, σαρδέλες. 186 00:09:30,194 --> 00:09:31,779 Γιατί τόσες πίκλες; 187 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 Θα σκάσει! 188 00:09:40,371 --> 00:09:42,164 Λυπάμαι, συμμορία. 189 00:09:42,248 --> 00:09:44,292 Δεν προλάβατε. 190 00:09:44,709 --> 00:09:46,252 Μα την τρούφα! 191 00:09:46,794 --> 00:09:48,879 Δεν κερδίσαμε άλλα εισιτήρια! 192 00:09:48,963 --> 00:09:50,298 Δεν πειράζει. 193 00:09:50,381 --> 00:09:53,384 Δεν κερδίσαμε άλλα εισιτήρια... ακόμα. 194 00:09:53,509 --> 00:09:55,678 Έχουμε κι άλλα παιχνίδια. 195 00:09:55,845 --> 00:09:58,055 Πήρατε και τη σαντιγί! 196 00:09:58,222 --> 00:10:02,184 Από όλα τα πράγματα που μας έχουν πέσει στο κεφάλι, 197 00:10:02,727 --> 00:10:05,104 αυτό είναι το πιο νόστιμο. 198 00:10:05,313 --> 00:10:11,360 Συμμορία, γυρίστε τον τροχό! 199 00:10:11,444 --> 00:10:12,737 Πείτε το μαζί μου. 200 00:10:12,820 --> 00:10:15,906 Γύρνα τον τροχό! 201 00:10:17,867 --> 00:10:19,201 Έλα, Κεκάκι! 202 00:10:19,285 --> 00:10:20,786 Ευχαριστώ, Γκάμπι. 203 00:10:22,997 --> 00:10:25,124 Σε ποιο δωμάτιο θα πάμε; 204 00:10:29,295 --> 00:10:30,671 Στο μπάνιο. 205 00:10:34,133 --> 00:10:38,012 Έχει λίγο παραπάνω πίκλες, αλλά μ' αρέσουν οι σαρδέλες. 206 00:10:38,262 --> 00:10:41,724 Και τα λέμε στο μπάνιο! 207 00:10:41,807 --> 00:10:42,808 Πάμε! 208 00:10:43,726 --> 00:10:44,769 Καλή τύχη! 209 00:10:44,894 --> 00:10:46,520 Το Κεκάκι είναι μαζί σας! 210 00:10:50,316 --> 00:10:54,236 Διαγωνιζόμενοι, το τελευταίο παιχνίδι δεν σας πήγε καλά, 211 00:10:54,320 --> 00:10:57,823 αλλά είστε έτοιμοι για την επόμενη πρόκληση; 212 00:10:58,157 --> 00:10:59,367 Όσο δεν πάει άλλο. 213 00:11:00,534 --> 00:11:05,039 Ας υποδεχτούμε το κορίτσι που προσδίδει λάμψη στην επιστήμη! 214 00:11:05,122 --> 00:11:07,291 Η Γοργονάτα! 215 00:11:09,210 --> 00:11:10,211 Εγώ είμαι αυτή! 216 00:11:10,920 --> 00:11:12,254 Τι είσοδος! 217 00:11:12,505 --> 00:11:15,925 Ας παίξουμε το επόμενο παιχνίδι μας. 218 00:11:16,133 --> 00:11:18,928 Παπάκια σε Μπανιέρα! 219 00:11:20,429 --> 00:11:25,893 Για να παίξετε, θα πρέπει να βρείτε δύο ίδια σχήματα. 220 00:11:27,603 --> 00:11:28,854 Δύο αστέρια! 221 00:11:30,564 --> 00:11:32,733 Αν όλοι βρείτε από ένα ζευγάρι, 222 00:11:32,817 --> 00:11:34,610 θα κερδίσετε. 223 00:11:34,944 --> 00:11:36,237 Ξεκινάω εγώ. 224 00:11:36,320 --> 00:11:39,073 Λάβετε θέσεις, έτοιμοι 225 00:11:39,532 --> 00:11:42,076 και ταιριάξτε τα παπάκια! 226 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 Βοήθησέ με. 227 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 Ας βρούμε τους κύκλους. 228 00:11:47,957 --> 00:11:49,250 Κοίτα καλά. 229 00:11:51,961 --> 00:11:54,296 Ξεκινάω με το ροζ. 230 00:11:56,173 --> 00:11:57,383 Ένας κύκλος. 231 00:11:57,758 --> 00:11:59,760 Πού ήταν ο άλλος κύκλος; 232 00:12:03,055 --> 00:12:05,975 Το μπλε! Δύο κύκλοι! 233 00:12:09,770 --> 00:12:11,856 Βρήκαμε το πρώτο ζευγάρι! 234 00:12:13,232 --> 00:12:14,525 Μπράβο σου. 235 00:12:14,650 --> 00:12:15,901 Πάντι, σειρά σου. 236 00:12:15,985 --> 00:12:18,779 Είμαι έτοιμος. Ας βρούμε κι άλλο ζευγάρι. 237 00:12:20,197 --> 00:12:22,366 Να θυμάσαι πού είναι τα τρίγωνα. 238 00:12:27,288 --> 00:12:29,582 Το κίτρινο ήταν τρίγωνο. 239 00:12:31,917 --> 00:12:33,043 Ναι! 240 00:12:35,129 --> 00:12:36,755 Πού είναι το άλλο; 241 00:12:38,299 --> 00:12:39,675 Το πορτοκαλί παπάκι! 242 00:12:41,635 --> 00:12:43,512 Ναι! Δύο τρίγωνα! 243 00:12:47,600 --> 00:12:50,144 Ναι! Βρήκαμε ένα ζευγάρι! 244 00:12:54,064 --> 00:12:55,107 Τα κατάφερες! 245 00:12:55,316 --> 00:12:56,775 Έλα, Γοργονάτα. 246 00:12:56,901 --> 00:12:58,944 Ένα ζευγάρι ακόμα 247 00:12:59,028 --> 00:13:00,488 και είναι η σειρά σου! 248 00:13:01,572 --> 00:13:04,533 Τεράστια πίεση. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 249 00:13:05,201 --> 00:13:06,911 Κοίτα τα σχήματα. 250 00:13:09,955 --> 00:13:12,458 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με το κόκκινο. 251 00:13:14,919 --> 00:13:16,045 Ένα τετράγωνο. 252 00:13:16,128 --> 00:13:18,130 Πού είναι το άλλο; 253 00:13:20,925 --> 00:13:22,051 Το μοβ! 254 00:13:23,719 --> 00:13:26,138 Δύο τετράγωνα! Είναι ίδια! 255 00:13:30,809 --> 00:13:33,437 Τα καταφέραμε! Κερδίσαμε το παιχνίδι! 256 00:13:35,272 --> 00:13:36,565 Πάτα το κουμπί! 257 00:13:39,485 --> 00:13:41,028 Είσαι η νικήτρια! 258 00:13:41,111 --> 00:13:43,364 Πάντι, κοίτα τι έρχεται! 259 00:13:43,948 --> 00:13:46,659 Εισιτήρια! Ναι, είναι εισιτήρια! 260 00:13:47,159 --> 00:13:49,411 Εισιτήρια, ελάτε στον Πάντι! 261 00:13:49,787 --> 00:13:51,747 Κοιτάξτε πόσα εισιτήρια! 262 00:13:51,956 --> 00:13:55,417 Σίγουρα θα κερδίσουμε ένα έπαθλο με τόσα εισιτήρια. 263 00:13:56,210 --> 00:13:58,837 Απομένει ένα παιχνίδι ακόμα. 264 00:13:58,921 --> 00:14:02,883 Είναι ώρα να γυρίσετε τον τροχό! 265 00:14:03,008 --> 00:14:04,301 Πείτε το μαζί μου. 266 00:14:04,385 --> 00:14:07,638 Γύρνα τον τροχό! 267 00:14:07,721 --> 00:14:09,014 Κάν' το, Γοργονάτα. 268 00:14:11,225 --> 00:14:13,310 Σε ποιο δωμάτιο θα πάμε; 269 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Στο δωμάτιο μουσικής! 270 00:14:19,525 --> 00:14:20,693 Ευχαριστούμε! 271 00:14:21,235 --> 00:14:22,987 Ευχαριστούμε, Γοργονάτα. 272 00:14:23,112 --> 00:14:24,572 Είσαι απίθανη! 273 00:14:26,615 --> 00:14:28,492 Κέρδισε τα εισιτήρια! 274 00:14:32,204 --> 00:14:34,915 Καλώς ήρθατε! Γιατί αργήσατε τόσο; 275 00:14:37,376 --> 00:14:40,921 Και τώρα το τελευταίο παιχνίδι μας 276 00:14:41,005 --> 00:14:42,756 το Ποπομελωδίες! 277 00:14:44,967 --> 00:14:46,343 Δεν θέλω να χάσω. 278 00:14:46,635 --> 00:14:49,847 Μπορεί να χάσουμε, αλλά μπορεί και να κερδίσουμε. 279 00:14:50,014 --> 00:14:51,223 Ας παίξουμε. 280 00:14:51,432 --> 00:14:56,228 Υποδεχτείτε τον σπέσιαλ καλεσμένο μας, 281 00:14:56,478 --> 00:14:58,814 τον Ντι Τζέι Μιάου! 282 00:15:01,066 --> 00:15:02,192 Γεια σας! 283 00:15:04,987 --> 00:15:10,951 Ο μουσικός καναπές θα παίξει μια μελωδία και εσείς πρέπει να την επαναλάβετε 284 00:15:11,243 --> 00:15:13,203 με τον ποπό σας! 285 00:15:14,288 --> 00:15:16,248 Λατρεύω αυτό το παιχνίδι! 286 00:15:16,457 --> 00:15:17,541 Ξεκινάω εγώ! 287 00:15:19,501 --> 00:15:21,128 Κάνω προθέρμανση! 288 00:15:22,421 --> 00:15:25,633 Πάντι, βάζω χρονόμετρο. 289 00:15:29,637 --> 00:15:33,182 Αυτή είναι η πρώτη σου ποπομελωδία! 290 00:15:33,933 --> 00:15:36,644 Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε 291 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Τραγούδα μαζί μου! 292 00:15:39,188 --> 00:15:40,022 Κίτρινο 293 00:15:40,522 --> 00:15:41,357 Κόκκινο 294 00:15:41,774 --> 00:15:42,608 Μπλε 295 00:15:43,776 --> 00:15:44,944 Τι είναι μετά; 296 00:15:46,695 --> 00:15:47,529 Μπλε! 297 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 Ναι! 298 00:15:49,490 --> 00:15:50,866 Μπράβο, Πάντι! 299 00:15:50,950 --> 00:15:52,534 Μπράβο σου! 300 00:15:52,701 --> 00:15:53,577 Ευχαριστώ. 301 00:15:55,162 --> 00:15:58,248 Τώρα ας το δυσκολέψουμε λιγάκι. 302 00:15:58,999 --> 00:16:01,669 Είμαι έτοιμος! Ας ξεκινήσουμε! 303 00:16:02,670 --> 00:16:06,423 Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε, πορτοκαλί 304 00:16:07,466 --> 00:16:09,677 Ελάτε, γατάκια, το έχουμε. 305 00:16:10,803 --> 00:16:11,637 Κίτρινο 306 00:16:12,096 --> 00:16:12,930 Κόκκινο 307 00:16:13,138 --> 00:16:13,973 Μπλε 308 00:16:14,181 --> 00:16:15,015 Μπλε 309 00:16:16,058 --> 00:16:17,184 Τι είναι μετά; 310 00:16:18,811 --> 00:16:19,812 Πορτοκαλί 311 00:16:22,982 --> 00:16:24,441 Μπράβο, Ντι Τζέι! 312 00:16:24,775 --> 00:16:27,236 Απομένει μόνο μια ποπομελωδία. 313 00:16:27,444 --> 00:16:29,613 Αλλά είναι και η πιο δύσκολη. 314 00:16:29,863 --> 00:16:31,657 Γκάμπι, σειρά σου. 315 00:16:31,949 --> 00:16:34,702 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω, αλλά 316 00:16:35,577 --> 00:16:37,329 θα προσπαθήσω. 317 00:16:39,081 --> 00:16:43,293 Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε, Πορτοκαλί, μπλε 318 00:16:43,794 --> 00:16:44,628 Ωραία. 319 00:16:44,712 --> 00:16:49,299 Κίτρινο, κόκκινο, μπλε, μπλε, Πορτοκαλί, μπλε 320 00:16:49,675 --> 00:16:50,759 Τραγούδα κι εσύ. 321 00:16:51,719 --> 00:16:52,636 Κίτρινο 322 00:16:53,095 --> 00:16:53,929 Κόκκινο 323 00:16:54,471 --> 00:16:55,305 Μπλε 324 00:16:55,681 --> 00:16:56,515 Μπλε 325 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 Τι είναι μετά; 326 00:17:00,185 --> 00:17:01,186 Πορτοκαλί 327 00:17:01,437 --> 00:17:02,438 Μετά; 328 00:17:04,189 --> 00:17:05,024 Μπλε 329 00:17:07,401 --> 00:17:08,235 Ναι! 330 00:17:08,318 --> 00:17:09,862 -Τα καταφέραμε! -Ναι! 331 00:17:11,822 --> 00:17:13,907 -Το χρονόμετρο! -Πάντι! 332 00:17:17,244 --> 00:17:19,204 Ναι, τα καταφέραμε! 333 00:17:19,997 --> 00:17:20,831 Εισιτήρια! 334 00:17:22,124 --> 00:17:24,752 Ο Πάντι πήρε τα εισιτήρια. 335 00:17:27,379 --> 00:17:30,549 -Κοίτα πόσα εισιτήρια, Τσίφτη! -Ωραία. 336 00:17:30,632 --> 00:17:32,426 Η στιγμή της αλήθειας. 337 00:17:32,509 --> 00:17:36,013 Βάζοντας εισιτήρια το γκλίτερ θα ανεβαίνει! 338 00:17:36,346 --> 00:17:37,806 Αν φτάσει στην κορυφή, 339 00:17:39,266 --> 00:17:43,479 εσείς, φίλοι μου, θα διαλέξετε ένα έπαθλο! 340 00:17:44,938 --> 00:17:46,148 Ας το κάνουμε. 341 00:17:49,151 --> 00:17:51,445 Έλα, Πάντι, βάλε τα εισιτήρια. 342 00:17:52,154 --> 00:17:54,323 Δίνε μου κι άλλα. Τελειώνουμε. 343 00:17:57,367 --> 00:17:59,453 Ξεμείναμε από εισιτήρια. 344 00:17:59,828 --> 00:18:00,662 Τι; 345 00:18:00,746 --> 00:18:01,955 Όχι! 346 00:18:05,375 --> 00:18:06,585 Κι άλλα εισιτήρια! 347 00:18:11,131 --> 00:18:12,800 Συγχαρητήρια! 348 00:18:12,883 --> 00:18:16,929 Κερδίσατε Το Παιχνίδι των Γκαμπιγάτων! 349 00:18:17,179 --> 00:18:19,306 -Τα καταφέραμε! -Συγχαρητήρια! 350 00:18:19,389 --> 00:18:22,267 -Κερδίσαμε! -Ήσασταν απίθανοι! 351 00:18:22,476 --> 00:18:24,978 Ελάτε όλοι εδώ! 352 00:18:25,062 --> 00:18:27,314 Ένα έπαθλο για κάθε νικητή! 353 00:18:28,649 --> 00:18:30,484 Τι ωραία έπαθλα! 354 00:18:30,651 --> 00:18:33,278 Μωρό Κουτάκι, διάλεξε εσύ! 355 00:18:34,655 --> 00:18:36,448 Θέλω τον μπλε μαρκαδόρο! 356 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 Ορίστε, Μωρό Κουτάκι. 357 00:18:41,745 --> 00:18:43,497 Μυρίζει μύρτιλο. 358 00:18:43,580 --> 00:18:46,708 Θα ζωγραφίσω μια πίτα με μύρτιλα με αυτό. 359 00:18:46,917 --> 00:18:48,210 Εσύ, Κεκάκι; 360 00:18:49,378 --> 00:18:51,797 Αυτό το χαριτωμένο γατοχρονόμετρο! 361 00:18:55,134 --> 00:18:56,260 Ορίστε. 362 00:18:56,343 --> 00:18:57,469 Ευχαριστώ. 363 00:18:57,553 --> 00:19:00,180 Τέλειο για το Ψήνω με το Κεκάκι. 364 00:19:00,514 --> 00:19:01,515 Γοργονάτα; 365 00:19:02,349 --> 00:19:04,476 Αυτά τα γυαλιά είναι ιδανικά. 366 00:19:07,646 --> 00:19:08,772 Μου πάνε; 367 00:19:09,106 --> 00:19:11,483 Γαταστικά! 368 00:19:12,234 --> 00:19:13,819 Μιάου, τι να σου φέρω; 369 00:19:14,236 --> 00:19:15,404 Μια φυσαρμόνικα! 370 00:19:21,076 --> 00:19:22,077 Μ' αρέσει πολύ! 371 00:19:22,202 --> 00:19:24,037 Εσύ, Γκάμπι; 372 00:19:24,121 --> 00:19:26,331 Θα πάρω το παιχνίδι γατούλα. 373 00:19:27,583 --> 00:19:30,043 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 374 00:19:31,920 --> 00:19:33,881 Ο Φλόιντ θα ξετρελαθεί. 375 00:19:34,131 --> 00:19:35,382 Λοιπόν, Πάντι. 376 00:19:35,465 --> 00:19:37,676 Κουράστηκες πολύ σήμερα. 377 00:19:37,801 --> 00:19:40,012 Ποιο έπαθλο θα διαλέξεις; 378 00:19:41,805 --> 00:19:43,140 Για να δω. 379 00:19:43,724 --> 00:19:44,725 Το βρήκα! 380 00:19:44,975 --> 00:19:48,061 -Θα πάρω αυτό το κύπελλο. -Ορίστε. 381 00:19:48,520 --> 00:19:50,189 Είναι το καλύτερο! 382 00:19:50,272 --> 00:19:52,065 Είναι πολύ λαμπερό! 383 00:19:53,817 --> 00:19:56,403 Ξέρω σε ποιον θα αρέσει! Στον Τσίφτη! 384 00:19:57,154 --> 00:20:00,115 Τσίφτη, θέλω να σου δώσω αυτό το κύπελλο. 385 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Αλήθεια; 386 00:20:01,658 --> 00:20:04,536 Επειδή ήσουν ο καλύτερος παρουσιαστής! 387 00:20:04,620 --> 00:20:06,205 Ευχαριστώ, Πάντι! 388 00:20:06,955 --> 00:20:08,832 Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου! 389 00:20:10,167 --> 00:20:13,212 Πάντι, μπράβο σου! 390 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Είστε οι καλύτεροι. 391 00:20:16,465 --> 00:20:18,467 Τρελαίνομαι να παίζω μαζί σας. 392 00:20:18,675 --> 00:20:20,886 Έχω κι άλλη μια έκπληξη. 393 00:20:22,971 --> 00:20:25,140 Γκαμπιγάτα 394 00:20:25,390 --> 00:20:27,309 Γκαμπιγάτα 395 00:20:27,392 --> 00:20:28,936 Γκαμπιγάτα 396 00:20:29,019 --> 00:20:30,312 Γκαμπιγάτα 397 00:20:30,395 --> 00:20:31,563 Γκαμπιγάτα 398 00:20:31,647 --> 00:20:32,648 Γκαμπιγάτα 399 00:20:32,731 --> 00:20:35,234 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 400 00:20:35,901 --> 00:20:38,278 Εγώ είμαι, ο Τσίφτης. 401 00:20:40,948 --> 00:20:46,036 Υπάρχουν τόσα πράγματα που με κάνουν την πιο γαταπίθανη Γκαμπιγάτα. 402 00:20:54,711 --> 00:20:57,130 Ένα τραγουδάκι για μια θεϊκή γάτα 403 00:20:57,214 --> 00:20:59,466 Που της αρέσει να κάνει "νιάου" 404 00:20:59,549 --> 00:21:01,176 Είναι πολύ προχωρημένη 405 00:21:01,260 --> 00:21:04,846 Η πιο γενναία και η πιο ηρωική γάτα Που έχει υπάρξει ποτέ 406 00:21:04,930 --> 00:21:07,474 Προσοχή σπόιλερ, εγώ είμαι! 407 00:21:08,558 --> 00:21:10,227 Νιάου! 408 00:21:10,310 --> 00:21:11,895 Έλα, τραγούδησέ το 409 00:21:11,979 --> 00:21:13,438 Νιάου! 410 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 Είναι ολοφάνερο 411 00:21:15,565 --> 00:21:17,067 Νιάου! 412 00:21:17,150 --> 00:21:18,819 Απλώς παραδέξου το 413 00:21:18,902 --> 00:21:21,571 Δεν μπορείς να πεις "νιάου" χωρίς εμένα 414 00:21:22,823 --> 00:21:25,784 Ξέρω τι σκέφτεσαι Τσίφτη, είσαι ο καλύτερος 415 00:21:25,867 --> 00:21:27,411 Πονηρός και στεγνός 416 00:21:27,494 --> 00:21:29,454 Σιχαίνομαι να με βρέχουν 417 00:21:29,538 --> 00:21:31,081 Με χτυπάει στο κεφάλι 418 00:21:31,164 --> 00:21:33,083 Μην το προσπαθήσεις καν 419 00:21:34,001 --> 00:21:35,669 Ό,τι λάμπει είναι δικό μου 420 00:21:36,670 --> 00:21:38,297 Νιάου! 421 00:21:38,380 --> 00:21:39,965 Έλα τραγούδησέ το 422 00:21:40,048 --> 00:21:41,758 Νιάου! 423 00:21:41,842 --> 00:21:43,427 Είναι ολοφάνερο 424 00:21:43,510 --> 00:21:45,220 Νιάου! 425 00:21:45,304 --> 00:21:46,930 Απλώς παραδέξου το 426 00:21:47,014 --> 00:21:49,683 Δεν μπορείς να πεις "νιάου" χωρίς εμένα 427 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Γλιστράω κάτω από πόρτες 428 00:21:52,227 --> 00:21:54,021 Πετάγομαι από τα συρτάρια 429 00:21:54,104 --> 00:21:57,149 Δεν ξέρεις ποτέ Πότε θα σου κάνω έκπληξη 430 00:21:57,232 --> 00:21:59,234 Πώς το κάνω; Ξέρεις! 431 00:21:59,318 --> 00:22:01,153 Τα υπέροχα, άψογα κόκαλά μου 432 00:22:01,361 --> 00:22:04,740 Πρέπει να σου το θυμίσω; 433 00:22:04,823 --> 00:22:06,450 Νιάου! 434 00:22:06,533 --> 00:22:08,160 Έλα τραγούδησέ το 435 00:22:08,243 --> 00:22:09,494 Νιάου! 436 00:22:09,578 --> 00:22:11,663 Είναι ολοφάνερο 437 00:22:11,747 --> 00:22:13,373 Νιάου! 438 00:22:13,457 --> 00:22:15,042 Απλώς παραδέξου το 439 00:22:15,125 --> 00:22:17,878 Δεν μπορείς να πεις "νιάου" χωρίς εμένα 440 00:22:23,050 --> 00:22:24,968 Πόσο αγαπάω τον Τσίφτη! 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,804 Και εσένα αγαπάω, Φλόιντ. 442 00:22:27,888 --> 00:22:29,181 Αυτό είναι για σένα. 443 00:22:29,973 --> 00:22:32,225 Σε ευχαριστώ που έπαιξες μαζί μου. 444 00:22:32,517 --> 00:22:35,854 Τα λέμε την επόμενη φορά με μια καινούρια έκπληξη! 445 00:22:36,063 --> 00:22:36,897 Γεια! 446 00:22:37,481 --> 00:22:39,983 Θα ξανάρθει. Μην ανησυχείς. 447 00:23:07,302 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου