1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:18,393 --> 00:00:19,728
‏"مرحباً يا (غابي)

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏اصطحبينا لبيت الدُمى

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏مرحباً يا (غابي)

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏مع القطط نعيش ونلعب

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏مرحباً يا (غابي)

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‏ما المفاجأة الكبيرة؟

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‏لننكمش وندخل

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏مرحباً يا (غابي)"

10
00:00:48,715 --> 00:00:51,176
‏مرحباً. أنا و"حضون" نلعب لعبة الاختفاء.

11
00:00:51,259 --> 00:00:54,179
‏نحن نحب هذه اللعبة.
‏أتريدون مساعدتي في البحث عنه؟

12
00:00:54,763 --> 00:00:55,764
‏هيّا بنا.

13
00:00:55,847 --> 00:00:57,307
‏سأُحضر الكاميرا.

14
00:00:58,099 --> 00:01:02,187
‏"حضون" دُمية محشوّة ذات رأس أبيض كبير،

15
00:01:02,520 --> 00:01:05,106
‏بأُذنين مُدبّبتين ولونهما ورديّ من الداخل،

16
00:01:05,190 --> 00:01:07,984
‏وإحدى الأُذنين طرفها أسود.

17
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
‏أترونه؟

18
00:01:11,237 --> 00:01:12,489
‏ها هو!

19
00:01:14,699 --> 00:01:19,287
‏وجدناه! أحسنتم. يُسعدني عثوري عليك دائماً
‏يا "حضون".

20
00:01:21,623 --> 00:01:25,543
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدُمى!

21
00:01:25,710 --> 00:01:27,462
‏هيّا يا "حضون". لنذهب.

22
00:01:38,640 --> 00:01:42,227
‏حسناً، لنرَ ما يوجد داخل صندوق بريد
‏"مياو مياو" اليوم.

23
00:01:48,483 --> 00:01:50,360
‏انظروا إلى هذا.

24
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
‏انظروا إلى كلّ قطع الألعاب.

25
00:01:53,196 --> 00:01:58,201
‏إنها تُغطّيه من الأعلى والأسفل.
‏انظروا، مربّعات وبطاقات.

26
00:01:58,910 --> 00:02:01,371
‏تُرى ما معنى ذلك. لنرَ.

27
00:02:06,960 --> 00:02:09,879
‏إنها لعبة دوّارة على شكل بيت الدُمى.

28
00:02:10,213 --> 00:02:12,590
‏انظروا، إنها تدور أيضاً.

29
00:02:12,674 --> 00:02:14,634
‏وكلّ تلك المصابيح الملوّنة.

30
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
‏أحب كلّ البريق الموجود عليها.

31
00:02:17,595 --> 00:02:21,432
‏توجد حتى رسومات صغيرة لكلّ غُرف
‏بيت الدُمى.

32
00:02:22,183 --> 00:02:25,562
‏أعرف معنى هذا. إنه يوم اللعب في بيت الدُمى!

33
00:02:25,645 --> 00:02:26,646
‏هيّا.

34
00:02:28,398 --> 00:02:31,776
‏فلنلفّ اللعبة الدوّارة لنعرف أين سنلعب
‏لعبتنا الأولى.

35
00:02:31,901 --> 00:02:34,571
‏لفّ اللعبة الدوّارة!

36
00:02:41,619 --> 00:02:42,871
‏أين توقّفت؟

37
00:02:43,413 --> 00:02:44,831
‏غرفة الحرف!

38
00:02:47,709 --> 00:02:49,502
‏فلنذهب لمُمارسة بعض الألعاب.

39
00:02:50,962 --> 00:02:53,131
‏بأُذني القطّة السحريّتين،

40
00:02:53,214 --> 00:02:57,844
‏يُمكن أن أنكمش لألعب مع قطط "غابي"
‏داخل بيت الدُمى.

41
00:02:58,761 --> 00:03:00,305
‏حان وقت الانكماش.

42
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
‏"ضغطة يساراً وضغطة يميناً

43
00:03:04,851 --> 00:03:07,770
‏سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"

44
00:03:11,858 --> 00:03:13,985
‏ماذا تنتظرون؟ ادخلوا!

45
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
‏مرحباً بكم في بيت الدُمى!

46
00:03:20,241 --> 00:03:22,243
‏انظروا إلى حجم اللعبة الدوّارة الكبير.

47
00:03:23,870 --> 00:03:27,165
‏إنه عرض ألعاب قطط "غابي"!

48
00:03:27,248 --> 00:03:31,419
‏وأنا مضيفكم القططيّ، "قطقوط"!

49
00:03:32,837 --> 00:03:36,132
‏سنُمارس العديد من الألعاب،
‏لذا لا يجب تضييع أيّ وقت.

50
00:03:36,341 --> 00:03:40,845
‏ستساعدكم هذه اللطيفة الذكيّة المصنوعة من
‏الكرتون، "بيبي بوكس"!

51
00:03:41,387 --> 00:03:42,513
‏مرحباً بكم جميعاً!

52
00:03:42,597 --> 00:03:44,265
‏"بيبي بوكس"!

53
00:03:44,349 --> 00:03:47,810
‏لعبتنا الأولى أُحب أن أُطلق عليها...

54
00:03:48,019 --> 00:03:51,648
‏أحمر ومزعج ورائحته نفّاذة!

55
00:03:53,441 --> 00:03:55,944
‏أهي رائحة زكية أم كريهة؟

56
00:03:56,027 --> 00:03:57,528
‏سنكتشف ذلك.

57
00:03:57,737 --> 00:04:03,034
‏داخل إحدى هذه الفتحات يوجد شيء أحمر
‏وصوته عالٍ ورائحته نفّاذة.

58
00:04:03,284 --> 00:04:06,746
‏وقتما تجدونه، اضغطوا على الزرّ الموجود فوق
‏هذا الجرس

59
00:04:06,829 --> 00:04:08,623
‏قبل انتهاء الوقت.

60
00:04:10,625 --> 00:04:14,045
‏حسناً، استعداد، تأهّب...

61
00:04:15,004 --> 00:04:18,800
‏ابحثوا عن الشيء الأحمر ذي الصوت العالي
‏والرائحة النفّاذة!

62
00:04:18,883 --> 00:04:20,593
‏سأبدأ أولاً!

63
00:04:20,885 --> 00:04:22,470
‏ألن تساعدونا في اللعبة؟

64
00:04:23,721 --> 00:04:24,555
‏عظيم!

65
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
‏وجدت شيئاً!

66
00:04:28,601 --> 00:04:29,769
‏أهو أحمر؟

67
00:04:31,354 --> 00:04:32,188
‏أجل.

68
00:04:33,398 --> 00:04:34,440
‏أهو صوته عالٍ؟

69
00:04:36,442 --> 00:04:37,277
‏كلّا.

70
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
‏لا توجد له رائحة أيضاً.
‏ليس هو.

71
00:04:41,656 --> 00:04:42,740
‏سأُجرّب بعدك.

72
00:04:45,243 --> 00:04:47,370
‏صافرة! أهي حمراء؟

73
00:04:49,163 --> 00:04:50,164
‏أجل!

74
00:04:51,499 --> 00:04:52,792
‏وصوتها عالٍ!

75
00:04:52,959 --> 00:04:54,877
‏هل رائحتها نفّاذة؟ شُمّيها!

76
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
‏لا توجد لها رائحة.

77
00:04:59,716 --> 00:05:01,467
‏يجب أن نستمرّ في المحاولة!

78
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
‏حسناً!

79
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
‏سأبدأ!

80
00:05:09,851 --> 00:05:12,437
‏إنسان آليّ! وهو أحمر!

81
00:05:16,566 --> 00:05:18,192
‏وصوته عالٍ بالتأكيد!

82
00:05:18,276 --> 00:05:19,777
‏شُمّيه يا "بيبي بوكس".

83
00:05:20,611 --> 00:05:22,071
‏لا توجد له رائحة.

84
00:05:22,155 --> 00:05:24,073
‏ليس هو أيضاً.

85
00:05:24,574 --> 00:05:25,992
‏سأُجرّب مجدّداً.

86
00:05:26,701 --> 00:05:27,744
‏انطلق يا "حضون"!

87
00:05:31,622 --> 00:05:32,790
‏أهو أحمر؟

88
00:05:34,208 --> 00:05:35,043
‏أجل.

89
00:05:36,002 --> 00:05:37,587
‏ولكن هل صوته عالٍ؟

90
00:05:39,380 --> 00:05:41,090
‏كلّا، صوته ليس عالياً.

91
00:05:42,050 --> 00:05:44,343
‏ولكن بالتأكيد رائحته نفّاذة.

92
00:05:45,178 --> 00:05:46,846
‏وليست رائحة زكية.

93
00:05:48,514 --> 00:05:51,476
‏من الأفضل أن تُسرعوا.
‏الوقت ينفد.

94
00:05:51,809 --> 00:05:53,144
‏جرّب مجدّداً يا "حضون".

95
00:05:57,607 --> 00:05:59,150
‏شاحنة قمامة!

96
00:05:59,484 --> 00:06:00,651
‏أهي حمراء؟

97
00:06:01,486 --> 00:06:02,361
‏أجل!

98
00:06:04,197 --> 00:06:05,907
‏ورائحتها كريهة جداً.

99
00:06:08,117 --> 00:06:09,327
‏وصوتها عالٍ!

100
00:06:09,452 --> 00:06:13,081
‏حمراء وصوتها عالٍ ورائحتها نفّاذة!
‏وجدناها!

101
00:06:15,666 --> 00:06:17,210
‏لدينا فائز يا رفاق.

102
00:06:18,461 --> 00:06:19,462
‏رائع!

103
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
‏وها هي تذاكركم.

104
00:06:23,633 --> 00:06:25,593
‏تذاكر؟ هل نحصل على التذاكر؟

105
00:06:25,760 --> 00:06:27,220
‏أحب التذاكر!

106
00:06:27,386 --> 00:06:28,971
‏هذا صحيح يا "حضون".

107
00:06:29,055 --> 00:06:32,558
‏في كلّ مرّة تفوزون فيها بلعبة،
‏ستجمعون التذاكر.

108
00:06:32,892 --> 00:06:35,895
‏لو جمعتم ما يكفي من التذاكر،
‏في نهاية العرض،

109
00:06:35,978 --> 00:06:38,606
‏يُسمح لكم باختيار جائزة!

110
00:06:38,773 --> 00:06:40,900
‏تذاكر وجوائز؟

111
00:06:40,983 --> 00:06:44,320
‏هذا أفضل يوم قططيّ على الإطلاق!

112
00:06:46,864 --> 00:06:48,991
‏لنرَ أين سنذهب بعدها.

113
00:06:49,158 --> 00:06:52,036
‏حسناً يا رفاق، حان وقت...

114
00:06:52,120 --> 00:06:55,164
‏لفّ اللعبة الدوّارة!

115
00:06:55,248 --> 00:06:56,541
‏قولوا معي.

116
00:06:56,958 --> 00:07:00,461
‏لفّ اللعبة الدوّارة!

117
00:07:03,631 --> 00:07:05,925
‏إلى أيّ غرفة نذهب بعد ذلك؟

118
00:07:09,595 --> 00:07:10,805
‏المطبخ.

119
00:07:11,139 --> 00:07:12,431
‏هيّا بنا!

120
00:07:14,142 --> 00:07:15,268
‏حظّاً موفّقاً!

121
00:07:20,523 --> 00:07:22,900
‏حسناً يا "غابي" و"حضون"،

122
00:07:22,984 --> 00:07:25,278
‏وصلتما إلى لعبتنا الثانية.

123
00:07:25,611 --> 00:07:27,280
‏ولمساعدتكما في هذه اللعبة،

124
00:07:27,363 --> 00:07:31,784
‏رجاءً رحّبوا على طريقة قطط "غابي"
‏بنقيب الحلوى...

125
00:07:32,034 --> 00:07:33,244
‏"كاب كيك"!

126
00:07:34,412 --> 00:07:35,872
‏"كاب كيك"!

127
00:07:35,955 --> 00:07:38,666
‏مرحباً! أنا متحمّس جداً!

128
00:07:40,376 --> 00:07:41,794
‏هذه اللعبة تُسمّى...

129
00:07:43,087 --> 00:07:46,174
‏البوظة الكبيرة!

130
00:07:47,842 --> 00:07:49,510
‏أحب البوظة!

131
00:07:49,594 --> 00:07:50,970
‏أنا أيضاً يا "حضون".

132
00:07:51,053 --> 00:07:54,599
‏خاصّةً عندما تُجهّز بمكوّناتي المفضّلة.

133
00:07:55,057 --> 00:07:59,604
‏البوظة، المُخلّل، الفلفل، والسردين!

134
00:07:59,687 --> 00:08:01,647
‏طالما يحبها.

135
00:08:03,983 --> 00:08:06,569
‏انظروا إلى حجم كوب البوظة الضخم.

136
00:08:07,236 --> 00:08:08,905
‏إنه كبير يا "حضون".

137
00:08:09,113 --> 00:08:10,865
‏لأنه للفوز بهذه اللعبة،

138
00:08:10,948 --> 00:08:16,787
‏يجب أن تُجهّزوا البوظة لتصل إلى ارتفاع
‏الخطّ الأحمر.

139
00:08:17,622 --> 00:08:19,790
‏أنا خبير في صُنع البوظة.

140
00:08:19,874 --> 00:08:23,503
‏وهذه اللعبة تأتي بحبكة مميّزة.

141
00:08:24,295 --> 00:08:26,923
‏أترون ذلك البالون الضخم الموجود
‏في الأعلى؟ أجل.

142
00:08:27,173 --> 00:08:30,927
‏إنه يمتلىء بينما نتحدّث بالقشدة المخفوقة!

143
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
‏لو لم تنتهوا في الوقت المُحدّد...

144
00:08:33,346 --> 00:08:35,681
‏ستحصلون على دُشّ من القشدة المخفوقة!

145
00:08:36,224 --> 00:08:40,520
‏حسناً. استعداد، تأهّب، بوظة!

146
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
‏البوظة.

147
00:08:45,066 --> 00:08:46,108
‏المخلّل.

148
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
‏الفلفل.

149
00:08:47,443 --> 00:08:48,569
‏السردين.

150
00:08:49,278 --> 00:08:50,530
‏قولوها معنا.

151
00:08:50,738 --> 00:08:51,781
‏البوظة.

152
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
‏المخلّل.

153
00:08:53,699 --> 00:08:54,700
‏الفلفل.

154
00:08:54,867 --> 00:08:56,077
‏السردين.

155
00:08:56,577 --> 00:08:57,703
‏البوظة.

156
00:08:57,787 --> 00:08:58,788
‏المخلّل.

157
00:08:58,871 --> 00:08:59,914
‏الفلفل.

158
00:09:00,122 --> 00:09:01,415
‏ماذا بعد؟

159
00:09:03,042 --> 00:09:04,377
‏السردين.

160
00:09:04,460 --> 00:09:05,545
‏البوظة.

161
00:09:05,628 --> 00:09:06,587
‏المخلّل.

162
00:09:06,671 --> 00:09:07,630
‏الفلفل.

163
00:09:07,713 --> 00:09:08,923
‏السردين.

164
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
‏البوظة.

165
00:09:10,174 --> 00:09:11,092
‏المخلّل.

166
00:09:11,175 --> 00:09:12,677
‏ماذا بعد؟

167
00:09:13,970 --> 00:09:14,971
‏الفلفل.

168
00:09:15,054 --> 00:09:15,888
‏السردين.

169
00:09:17,431 --> 00:09:18,558
‏من الأفضل أن تُسرعوا!

170
00:09:20,226 --> 00:09:21,978
‏إنها كمية كبيرة من القشدة المخفوقة.

171
00:09:22,728 --> 00:09:24,146
‏سأنجح!

172
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
‏المخلّل. انتظروا، كلّا.

173
00:09:26,023 --> 00:09:29,235
‏المخلّل، البوظة، الفلفل، المخلّل.

174
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
‏لمَ يوجد الكثير من المخلّل؟

175
00:09:34,115 --> 00:09:35,950
‏سينفجر!

176
00:09:40,371 --> 00:09:42,164
‏آسف يا رفاق.

177
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
‏لم تصلوا إلى الخطّ في الوقت المناسب.

178
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
‏كلّا!

179
00:09:46,794 --> 00:09:48,879
‏لم نفُز بالمزيد من التذاكر.

180
00:09:48,963 --> 00:09:50,298
‏لا بأس يا "حضون".

181
00:09:50,381 --> 00:09:53,384
‏لم نفُز بالمزيد من التذاكر... بعد.

182
00:09:53,509 --> 00:09:55,678
‏ولكن ما زال يتبقّى المزيد من الألعاب.

183
00:09:55,845 --> 00:09:58,055
‏وستحتفظون بالقشدة المخفوقة.

184
00:09:58,222 --> 00:10:02,184
‏يجب أن أعترف أنه من بين كلّ الأشياء التي
‏سقطت على رؤوسنا...

185
00:10:02,727 --> 00:10:05,104
‏هذه الأشهى.

186
00:10:05,187 --> 00:10:11,360
‏حسناً يا رفاق، حان وقت لفّ اللعبة الدوّارة!

187
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
‏قولوا معي.

188
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
‏لفّ اللعبة الدوّارة!

189
00:10:17,867 --> 00:10:19,201
‏هيّا يا "كاب كيك"!

190
00:10:19,285 --> 00:10:20,786
‏أشكرك يا "غابي".

191
00:10:22,997 --> 00:10:25,124
‏إلى أيّ غرفة نذهب بعد ذلك؟

192
00:10:29,295 --> 00:10:30,671
‏الحمّام.

193
00:10:34,133 --> 00:10:38,012
‏يوجد الكثير من المخلّل،
‏ولكنّني أحب السردين.

194
00:10:38,262 --> 00:10:41,724
‏وسنراكم في الحمّام!

195
00:10:41,807 --> 00:10:42,808
‏هيّا بنا!

196
00:10:43,726 --> 00:10:44,769
‏حظّاً موفّقاً!

197
00:10:44,894 --> 00:10:46,520
‏"كاب كيك" يراهن عليكما!

198
00:10:50,316 --> 00:10:54,236
‏حسناً أيها المتسابقان، أعلم أنكما
‏لم تنجحا في اللعبة الأخيرة،

199
00:10:54,320 --> 00:10:57,823
‏ولكن هل أنتما مستعدّان لتحدّيكما القادم؟

200
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
‏نحن مستعدّان جداً.

201
00:11:00,534 --> 00:11:05,039
‏لنُرحّب إذاً بخبيرة العلوم!

202
00:11:05,122 --> 00:11:07,249
‏"حورية"!

203
00:11:09,210 --> 00:11:10,211
‏هذا أنا.

204
00:11:10,920 --> 00:11:12,254
‏إنه دخول رائع!

205
00:11:12,588 --> 00:11:15,925
‏لنستعدّ لممارسة اللعبة القادمة.

206
00:11:16,133 --> 00:11:18,928
‏البطّ في حوض الاستحمام!

207
00:11:20,429 --> 00:11:25,893
‏لممارسة اللعبة، يجب أن تجدوا شكلين
‏متطابقين.

208
00:11:27,603 --> 00:11:28,854
‏نجمتين!

209
00:11:30,564 --> 00:11:32,733
‏لو وجد كلّ منكم تطابقاً،

210
00:11:32,817 --> 00:11:34,610
‏ستفوزون باللعبة.

211
00:11:34,944 --> 00:11:36,237
‏سأبدأ أولاً.

212
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
‏استعداد، تأهّب،

213
00:11:39,532 --> 00:11:42,076
‏طابقوا البطّ!

214
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
‏ساعدوني في البحث عن تطابق.

215
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
‏لنُجرّب الدائرتين

216
00:11:47,957 --> 00:11:49,250
‏انظروا جيّداً.

217
00:11:51,961 --> 00:11:54,296
‏حسناً، سأبدأ بالوردية.

218
00:11:56,173 --> 00:11:57,383
‏دائرة.

219
00:11:57,758 --> 00:11:59,760
‏أين كانت البطّة الأخرى التي تحمل الدائرة؟

220
00:12:03,055 --> 00:12:05,975
‏الزرقاء! دائرتان.

221
00:12:09,770 --> 00:12:11,856
‏وجدنا أول تطابق!

222
00:12:13,232 --> 00:12:14,525
‏أحسنت.

223
00:12:14,650 --> 00:12:15,901
‏حان دورك يا "حضون".

224
00:12:15,985 --> 00:12:18,779
‏أنا مستعدّ! لنبحث عن تطابق آخر.

225
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
‏حاولوا تذكّر مكان المثلّثين.

226
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
‏أتذكّر أن الصفراء كانت مثلّثاً.

227
00:12:31,917 --> 00:12:33,043
‏رائع!

228
00:12:35,129 --> 00:12:36,755
‏أين كان المثلّث الآخر؟

229
00:12:38,382 --> 00:12:39,675
‏البطّة البرتقالية!

230
00:12:41,635 --> 00:12:43,512
‏رائع! مثلّثان.

231
00:12:47,600 --> 00:12:50,144
‏رائع! لدينا تطابق!

232
00:12:54,064 --> 00:12:55,107
‏نجحت!

233
00:12:55,316 --> 00:12:56,775
‏حسناً يا "حورية".

234
00:12:56,901 --> 00:12:58,944
‏تحتاجون تطابقاً إضافياً للفوز،

235
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
‏وحان دورك!

236
00:13:01,572 --> 00:13:04,533
‏الضغط كبير. سأحتاج مساعدتكم.

237
00:13:05,201 --> 00:13:06,911
‏انظروا إلى أماكن الأشكال.

238
00:13:09,955 --> 00:13:12,458
‏حسناً يا صديقي الأحمر الصغير،
‏لنبدأ بك.

239
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
‏إنه مربّع.

240
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
‏حسناً، أين المربّع الآخر؟

241
00:13:20,925 --> 00:13:22,051
‏الأرجوانيّ!

242
00:13:23,719 --> 00:13:26,138
‏مربّعان! إنه تطابق!

243
00:13:30,809 --> 00:13:33,437
‏نجحنا! فزنا باللعبة!

244
00:13:35,272 --> 00:13:36,565
‏بسرعة، اضغطي على الجرس!

245
00:13:39,401 --> 00:13:41,028
‏أنتم فائزون!

246
00:13:41,111 --> 00:13:43,405
‏انظر القادم يا "حضون"!

247
00:13:43,948 --> 00:13:46,659
‏التذاكر! إنها تذاكر!

248
00:13:47,159 --> 00:13:49,411
‏هيا يا تذاكر، تعالي إلى "حضون"!

249
00:13:49,787 --> 00:13:51,747
‏انظروا إلى كلّ هذه التذاكر!

250
00:13:51,956 --> 00:13:55,417
‏أعتقد أننا بالتأكيد سنمتلك ما يكفي من
‏التذاكر للفوز بجائزة.

251
00:13:56,210 --> 00:13:58,837
‏تبقّت لعبة واحدة فقط.

252
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
‏حان وقت... لفّ اللعبة الدوّارة!

253
00:14:03,008 --> 00:14:04,301
‏قولوا معي.

254
00:14:04,385 --> 00:14:07,638
‏لفّ اللعبة الدوّارة!

255
00:14:07,721 --> 00:14:09,014
‏جرّبي يا "حورية".

256
00:14:11,225 --> 00:14:13,310
‏إلى أيّ غرفة نذهب بعد ذلك؟

257
00:14:17,731 --> 00:14:19,191
‏غرفة الموسيقى!

258
00:14:19,525 --> 00:14:20,693
‏شكراً يا "حورية"!

259
00:14:21,235 --> 00:14:22,903
‏أجل، شكراً يا "حورية".

260
00:14:23,112 --> 00:14:24,572
‏كنت رائعة.

261
00:14:26,615 --> 00:14:28,492
‏فوزا بتلك التذاكر!

262
00:14:32,204 --> 00:14:34,915
‏مرحباً! لمَ تأخّرتما؟

263
00:14:37,376 --> 00:14:40,921
‏حان الوقت للعبتنا الأخيرة...

264
00:14:41,005 --> 00:14:42,756
‏إيقاعات المؤخّرة!

265
00:14:44,967 --> 00:14:46,343
‏لا أرغب في الخسارة.

266
00:14:46,635 --> 00:14:49,847
‏ربّما نخسر، ولكن ربّما نفوز أيضاً.

267
00:14:50,014 --> 00:14:51,223
‏لنلعب فقط.

268
00:14:51,307 --> 00:14:56,228
‏أرجوكما رحّبا بطريقة قطط "غابي"
‏بضيفنا المميّز...

269
00:14:56,478 --> 00:14:58,814
‏"وتر"!

270
00:15:01,066 --> 00:15:02,192
‏مرحباً بكم جميعاً!

271
00:15:04,987 --> 00:15:10,951
‏حسناً، الأريكة الموسيقية ستعزف إيقاعاً،
‏ويجب عليكم عزف نفس الإيقاع...

272
00:15:11,243 --> 00:15:13,329
‏بمؤخّراتكم!

273
00:15:14,288 --> 00:15:16,248
‏أحب هذه اللعبة!

274
00:15:16,457 --> 00:15:17,541
‏سأبدأ أولاً!

275
00:15:19,501 --> 00:15:21,128
‏يجب أن أقوم بإحماء مؤخّرتي.

276
00:15:22,421 --> 00:15:25,633
‏حسناً يا "حضون"، لنبدأ المؤقّت.

277
00:15:29,511 --> 00:15:33,182
‏الآن، ها هو أول إيقاع للمؤخّرة!

278
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
‏أصفر، أحمر، أزرق، أزرق.

279
00:15:37,353 --> 00:15:38,562
‏غنّوا معي!

280
00:15:39,188 --> 00:15:40,022
‏أصفر.

281
00:15:40,522 --> 00:15:41,357
‏أحمر.

282
00:15:41,774 --> 00:15:42,608
‏أزرق.

283
00:15:43,776 --> 00:15:44,944
‏ماذا بعد؟

284
00:15:46,695 --> 00:15:47,529
‏أزرق!

285
00:15:47,988 --> 00:15:48,989
‏رائع!

286
00:15:49,531 --> 00:15:50,866
‏نجحت يا "حضون"!

287
00:15:50,950 --> 00:15:52,534
‏أجل، أحسنت!

288
00:15:52,701 --> 00:15:53,577
‏شكراً.

289
00:15:55,037 --> 00:15:58,248
‏حسناً، تصعب المهمة أكثر.

290
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
‏أنا مستعدّ! هيّا بنا، لنسمع!

291
00:16:02,670 --> 00:16:06,423
‏أصفر، أحمر، أزرق، أزرق، برتقالي.

292
00:16:07,466 --> 00:16:09,677
‏هيّا يا قطط، سننجح!

293
00:16:10,803 --> 00:16:11,637
‏أصفر.

294
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
‏أحمر.

295
00:16:13,138 --> 00:16:13,973
‏أزرق.

296
00:16:14,181 --> 00:16:15,015
‏أزرق.

297
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
‏ما التالي؟

298
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
‏برتقالي.

299
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
‏أحسنت يا "وتر"!

300
00:16:24,775 --> 00:16:27,236
‏تبقّى إيقاع واحد فقط للمؤخّرة.

301
00:16:27,444 --> 00:16:29,613
‏ولكنّه الأصعب.

302
00:16:29,863 --> 00:16:31,740
‏حان دورك يا "غابي".

303
00:16:31,824 --> 00:16:34,702
‏لست متأكّدة من نجاحي، ولكن...

304
00:16:35,577 --> 00:16:37,329
‏سأُجرّب.

305
00:16:39,081 --> 00:16:43,293
‏أصفر، أحمر، أزرق، أزرق، برتقالي، أزرق.

306
00:16:43,794 --> 00:16:44,628
‏حسناً.

307
00:16:44,712 --> 00:16:49,299
‏أصفر، أحمر، أزرق، أزرق، برتقالي، أزرق.

308
00:16:49,675 --> 00:16:50,759
‏غنّوا معي!

309
00:16:51,719 --> 00:16:52,636
‏أصفر.

310
00:16:53,095 --> 00:16:53,929
‏أحمر.

311
00:16:54,471 --> 00:16:55,305
‏أزرق.

312
00:16:55,681 --> 00:16:56,515
‏أزرق.

313
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
‏ماذا بعد؟

314
00:17:00,185 --> 00:17:01,186
‏برتقالي.

315
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
‏ثم ماذا؟

316
00:17:04,189 --> 00:17:05,024
‏أزرق.

317
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
‏- رائع!
‏- رائع!

318
00:17:08,318 --> 00:17:09,862
‏- نجحنا مجدّداً!
‏- نجحنا!

319
00:17:11,864 --> 00:17:13,907
‏- المؤقّت!
‏- أسرع يا "حضون"!

320
00:17:17,244 --> 00:17:19,204
‏رائع! نجحنا!

321
00:17:19,997 --> 00:17:20,831
‏تذاكر!

322
00:17:22,124 --> 00:17:24,752
‏أحضر "حضون" التذاكر.

323
00:17:27,379 --> 00:17:30,549
‏- جمعنا الكثير من التذاكر يا "قطقوط".
‏- حسناً.

324
00:17:30,632 --> 00:17:32,426
‏لحظة الحقيقة.

325
00:17:32,509 --> 00:17:36,013
‏بينما تغذّونها بالتذاكر، سيرتفع البريق.

326
00:17:36,346 --> 00:17:37,806
‏لو وصلتم إلى الأعلى...

327
00:17:39,308 --> 00:17:43,479
‏سيُتاح لكم يا أصدقائي اختيار جائزة!

328
00:17:44,938 --> 00:17:46,148
‏لنفعل هذا.

329
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
‏هيا يا "حضون"، غذّها بالتذاكر.

330
00:17:52,154 --> 00:17:54,323
‏استمرّي. أوشكنا على الوصول!

331
00:17:57,367 --> 00:17:59,536
‏هذا كلّ شيء. انتهت التذاكر!

332
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
‏ماذا؟

333
00:18:00,746 --> 00:18:01,955
‏كلّا!

334
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
‏المزيد من التذاكر!

335
00:18:11,131 --> 00:18:12,800
‏تهانئي!

336
00:18:12,883 --> 00:18:16,929
‏فزنا بعرض ألعاب قطط "غابي"!

337
00:18:17,221 --> 00:18:19,306
‏- نجحنا!
‏- أجل، تهانئي!

338
00:18:19,389 --> 00:18:22,267
‏- فزنا بالعرض!
‏- كنتم مذهلين!

339
00:18:22,476 --> 00:18:24,978
‏تقدّموا!

340
00:18:25,062 --> 00:18:27,314
‏كلّ الفائزين سيحصلون على جوائز!

341
00:18:28,649 --> 00:18:30,484
‏انظروا إلى كلّ الجوائز اللطيفة!

342
00:18:30,651 --> 00:18:33,278
‏"بيبي بوكس"، ماذا ستختارين؟

343
00:18:34,738 --> 00:18:36,448
‏أريد القلم الأزرق أرجوك!

344
00:18:37,491 --> 00:18:38,826
‏تفضّلي يا "بيبي بوكس".

345
00:18:41,745 --> 00:18:43,497
‏رائحته مثل التوت الأزرق.

346
00:18:43,580 --> 00:18:46,708
‏سأرسم به فطيرة التوت الأزرق.

347
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
‏و"كاب كيك"؟

348
00:18:49,378 --> 00:18:51,797
‏سآخذ ذلك المؤقّت القططيّ اللطيف الصغير!

349
00:18:55,175 --> 00:18:56,260
‏تفضّل.

350
00:18:56,343 --> 00:18:57,469
‏أشكرك يا "قطقوط".

351
00:18:57,553 --> 00:19:00,180
‏سيكون مناسباً لوقت الخَبز مع "كاب كيك".

352
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
‏"حورية"؟

353
00:19:02,349 --> 00:19:04,476
‏تلك النظّارة تناسبني تماماً.

354
00:19:07,646 --> 00:19:08,772
‏ما شكلها؟

355
00:19:09,106 --> 00:19:11,483
‏قططية!

356
00:19:12,234 --> 00:19:13,819
‏ماذا تريد يا "وتر"؟

357
00:19:14,236 --> 00:19:15,404
‏هارمونيكا!

358
00:19:21,076 --> 00:19:22,077
‏أحبها!

359
00:19:22,202 --> 00:19:24,037
‏ماذا ستختارين يا "غابي"؟

360
00:19:24,121 --> 00:19:26,331
‏سآخذ تلك اللعبة القططية اللطيفة الصغيرة.

361
00:19:31,920 --> 00:19:33,881
‏"فلويد" سيحبها.

362
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
‏حسناً يا "حضون".

363
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
‏عملت بجدّ اليوم.

364
00:19:37,801 --> 00:19:40,012
‏ما الجائزة التي ستختارها؟

365
00:19:41,805 --> 00:19:43,140
‏لنرَ.

366
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
‏وجدتها!

367
00:19:45,058 --> 00:19:48,061
‏- سأختار ذلك الكأس.
‏- تفضّل.

368
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
‏هذا الكأس هو الأفضل!

369
00:19:50,272 --> 00:19:52,065
‏إنه لامع جداً.

370
00:19:53,817 --> 00:19:56,403
‏أعرف مَن سيحبه، "قطقوط"!

371
00:19:57,237 --> 00:20:00,115
‏"قطقوط"، أريد أن أُقدّم لك هذا الكأس.

372
00:20:00,365 --> 00:20:01,450
‏حقاً؟

373
00:20:01,658 --> 00:20:04,536
‏لكونك أفضل مضيف لعروض الألعاب.

374
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
‏أشكرك يا "حضون"!

375
00:20:06,955 --> 00:20:08,832
‏أعتقد أن الكأس اللامع لي!

376
00:20:10,167 --> 00:20:13,212
‏كان تصرّفاً كريماً جداً يا "حضون".

377
00:20:13,420 --> 00:20:15,047
‏أنتم الأفضل.

378
00:20:16,506 --> 00:20:18,467
‏أحب ممارسة الألعاب معكم.

379
00:20:18,675 --> 00:20:20,886
‏ما زلت أمتلك مفاجأةً أخرى.

380
00:20:22,971 --> 00:20:25,140
‏"قطّ (غابي)

381
00:20:25,390 --> 00:20:27,309
‏قطّ (غابي)

382
00:20:27,392 --> 00:20:28,936
‏قطّ (غابي)

383
00:20:29,019 --> 00:20:30,312
‏قطّ (غابي)

384
00:20:30,395 --> 00:20:31,563
‏قطّ (غابي)

385
00:20:31,647 --> 00:20:32,648
‏قطّ (غابي)

386
00:20:32,731 --> 00:20:35,234
‏قطّ (غابي) اليوم!"

387
00:20:35,901 --> 00:20:38,278
‏هذا أنا، "قطقوط".

388
00:20:40,948 --> 00:20:46,036
‏يوجد العديد من الأشياء التي تجعلني أفضل قطّ
‏قططيّ من بين قطط "غابي".

389
00:20:54,795 --> 00:20:57,130
‏"سأُحدّثكم عن قطّ خلّاب

390
00:20:57,214 --> 00:20:59,466
‏إنه ممثّل لكلّ القطط

391
00:20:59,549 --> 00:21:01,176
‏إنه سابق جداً لعصره

392
00:21:01,260 --> 00:21:04,846
‏أشجع وأقوى قطّ في العالم

393
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
‏تحذير، هذا أنا!

394
00:21:10,310 --> 00:21:11,895
‏ابدؤوا الغناء

395
00:21:13,522 --> 00:21:15,482
‏الأمر واضح

396
00:21:17,150 --> 00:21:18,819
‏اعترفوا فقط بذلك

397
00:21:18,902 --> 00:21:21,571
‏لا توجد قطط بدوني

398
00:21:22,823 --> 00:21:25,784
‏أعلم أنكم تُفكّرون أن (قطقوط) هو الأفضل

399
00:21:25,867 --> 00:21:27,411
‏ماكر جداً وجافّ جداً

400
00:21:27,494 --> 00:21:29,454
‏أكره التعرّض للبلل

401
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
‏هذا يُزعجني جداً

402
00:21:31,164 --> 00:21:33,083
‏لذا لا تحاولوا ذلك معي حتى، أنا...

403
00:21:34,001 --> 00:21:35,627
‏الشيء اللامع ملكي

404
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
‏ابدؤوا الغناء

405
00:21:41,842 --> 00:21:43,427
‏الأمر واضح

406
00:21:45,304 --> 00:21:46,930
‏اعترفوا بذلك فقط

407
00:21:47,014 --> 00:21:49,683
‏لا توجد قطط بدوني

408
00:21:50,100 --> 00:21:52,144
‏بإمكاني التسلّل من تحت الأبواب

409
00:21:52,227 --> 00:21:54,021
‏الخروج من جارور

410
00:21:54,104 --> 00:21:57,149
‏أنا غير متوقّع بمفاجآتي

411
00:21:57,232 --> 00:21:59,234
‏كيف أفعل ذلك؟ أنتم تعرفون!

412
00:21:59,318 --> 00:22:01,111
‏عظامي الرائعة الرقيقة

413
00:22:01,361 --> 00:22:04,740
‏لست في حاجة إلى أن أُذكّركم

414
00:22:06,533 --> 00:22:08,160
‏ابدؤوا الغناء

415
00:22:09,703 --> 00:22:11,663
‏الأمر واضح

416
00:22:13,457 --> 00:22:15,042
‏اعترفوا بذلك فقط

417
00:22:15,125 --> 00:22:17,878
‏لا توجد قطط بدوني"

418
00:22:23,050 --> 00:22:24,968
‏أحب "قطقوط".

419
00:22:25,344 --> 00:22:27,804
‏وأحبك أيضاً يا "فلويد". أجل.

420
00:22:27,888 --> 00:22:29,139
‏انظر ما فزت به لأجلك.

421
00:22:29,973 --> 00:22:32,225
‏أشكركم على مشاركتي اللعب
‏في بيت الدُمى اليوم.

422
00:22:32,517 --> 00:22:35,854
‏سأراكم في المرّة القادمة،
‏وسنفتح مفاجأة بيت دُمى أخرى.

423
00:22:36,063 --> 00:22:36,897
‏إلى اللقاء!

424
00:22:37,481 --> 00:22:39,983
‏سيعود، لا تقلقوا. إلى اللقاء.

425
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "مي جمال"