‎NETFLIX 原创剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎嘿！瞧瞧这个 我在给弗洛伊德画像
‎这是他毛茸茸的身体 ‎他可爱的小脑袋
‎两只耳朵 还有他毛茸茸的尾巴
‎画好了
‎你们看！
‎你们觉得怎么样？
‎我看就像一碗意大利面
‎是啊 我看也像
‎弗洛伊德和意大利面： ‎我最喜欢的两样东西混在一起
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎你们知道这声音是什么意思 ‎娃娃屋快递时间到！
‎走吧
‎喵 喵 喵
‎喵
‎我们看看今天的喵喵邮箱里有什么
‎希望会是个好东西
‎这个盒子闪闪发光 我们打开吗？
‎当然
‎包装纸真够亮的
‎好 我们看看
‎是个闪闪发光的雪花球
‎里边是娃娃屋！
‎嘿 等等…
‎很奇怪
‎屋顶在底部…
‎耳朵在旁边…
‎这个娃娃屋全乱了
‎我们摇晃下 看会怎么样？
‎听上去不怎么样
‎听起来好像坏了
‎也许娃娃屋里的人 ‎可以帮我们修好它 走吧
‎嘿 等等
‎浴缸放在音乐室里了？ ‎这个不该在这里
‎要放在浴室里
‎可能在我晃这个错乱的发光雪花球时
‎把娃娃屋搞乱了
‎我们最好进去修理一下
‎现在来变小吧
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎紧握熊小猫的手 紧紧握住！
‎进来吧！快点！
‎盖比！
‎人鱼猫？
‎哦 谢天谢地你来了！
‎我正准备洗澡
‎我刚听到什么奇怪的声音 ‎然后 嗖 我到这来了
‎我想我知道是怎么回事 人鱼猫 ‎我们去找熊小猫 然后我弄给你看
‎你看见熊小猫了吗？
‎我没看见他 他在哪？
‎抱抱攻击！
‎哦 熊小猫
‎嘿！嘿！怎么了 伙计们？
‎嘿 DJ喵薄荷
‎浴缸在音乐室里？
‎这有点怪
‎不过…现在我洗澡不用上楼了！
‎对不起 喵薄荷 浴缸不能放在这里
‎别担心
‎我们会弄清楚的
‎可能是在我晃动 ‎这个错乱的发光雪花球弄的
‎或许再摇晃一下能解决问题
‎熊小猫 这可能会让情况更糟糕
‎我们得想个别的办法 ‎把浴缸放回浴室
‎交给我了
‎帮帮忙吧 好吗？
‎真是太重了
‎我们得再想个别的办法
‎来想想
‎对了 有时候放点音乐 ‎会帮我想出新点子
‎试试吧
‎曲调欢快到冒泡 我喜欢
‎欢快到冒泡？这让我想到个点子
‎要解决这个问题 我们可以用一点…
‎水疗科学！
‎-那些是什么？ ‎-我的旅行泡泡！
‎旅行泡泡？
‎出门必备
‎DJ喵薄荷 你带着大号晃到这边来
‎我往里面吹泡泡可以吗？
‎当然可以 我喜欢泡泡
‎这个曲子变得很冒泡
‎看这些泡泡！
‎盖比 熊小猫 跳进来！
‎耶！
‎我们在漂浮！
‎这也太喵了个咪了
‎就像我常说的 ‎吹泡泡只会让事情更好！
‎当你的浴缸卡住 当你陷入麻烦
‎泡泡 泡泡 泡泡
‎当你想闲下来 想在床上放松一下
‎泡泡 泡泡 泡泡
‎只要把肥皂和水混合 ‎你知道会得到什么吗？
‎泡泡 泡泡 泡泡
‎当我想干净的时候 ‎你知道我需要什么吗？
‎泡泡 泡泡 泡泡
‎感觉如此自由 在海中游泳
‎泡泡 泡泡 泡泡
‎我们正漂过浴室
‎没问题
‎我们只需要戳破一些泡泡 ‎把自己放低
‎对！我喜欢戳泡泡！
‎泡泡 泡泡 泡泡
‎我们快到了！
‎我们做到了！
‎谢谢帮助我解救了浴缸危机
‎你们真是好到冒泡儿了！
‎谢谢你们！
‎你的水疗科学也人鱼棒棒！
‎嘿！你们都好吗？
‎是的 都修好了
‎谢谢你 DJ喵薄荷
‎随时效劳 小猫咪们
‎我好像听到有音乐声
‎哦 怎么了 调皮猫？
‎我就是弹奏点东西 ‎好让浴缸飞回浴室
‎好了 待会再聊
‎等等
‎他刚才是不是说 ‎他在帮浴缸飞回浴室？
‎我得去检查一下耳朵
‎这是个什么东西？
‎非闪不爱！
‎给你加点闪亮的彩针
‎当然还有你 小曲奇
‎撒撒撒
‎撒撒撒！
‎-嗨 调皮猫 ‎-哦 嘿 蛋糕猫
‎我路过而已
‎这个闪闪发光的雪花球有点不对劲
‎摇一摇会怎么样
‎这可能坏掉了
‎嘿！怎么了？怎么回事？
‎救命啊！盖比！熊小猫！
‎-听上去像是蛋糕猫！ ‎-去看看发生了什么事
‎-再见 人鱼猫！ ‎-再见！哦 祝你好运！
‎我喜欢蛋糕猫把这里弄成这样
‎蛋糕猫？小伙伴 你在哪儿呢？
‎我在这下面
‎救命啊！
‎坚持住 蛋糕猫！
‎哦 谢谢你！
‎没问题 这里发生了什么事？
‎是这样 调皮猫过来时 ‎带了个发光的雪花球
‎然后我听到各种奇怪的声音
‎没想到接下来 ‎我全身都是闪闪发光的彩针糖
‎调皮猫肯定捡到了错乱的雪花球 ‎还摇了一下
‎现在我的整个厨房 ‎都是闪闪发光的彩针糖？
‎这要花很长时间才能清理干净
‎没事的 蛋糕猫 ‎我们会帮你一起清理
‎-你们会吗？ ‎-当然
‎然后我们会找到调皮猫 ‎并确保他再也不摇那东西了
‎嘿 看看我的动作！
‎横扫猫步真帅气 熊小猫
‎横扫猫步？
‎哦 耶！瞧瞧这个！
‎我正在横着打扫
‎熊小猫！这个主意真是喵棒棒！
‎使用横扫猫步 ‎我们可以快速将厨房打扫干净
‎我有这个东西！
‎把这些海绵放在脚上
‎秀出你的横扫猫步
‎百发百中！
‎扫除地上闪光的东西
‎秀出你的横扫猫步
‎清理工作可能会很辛苦
‎快完成了 落地可得完美
‎秀出你的横扫猫步
‎要扫到超级干净
‎我翻过闪光的彩针堆
‎明白了吗？
‎秀出你的横扫猫步
‎好！我们做到了！
‎哎呀！对不起
‎好 现在我们要想清楚 ‎该怎么处理这一大堆闪光彩针
‎是啊 我们才从地板上横扫起来的
‎不能放在我的曲奇上
‎这让我想到一个主意
‎曲奇发型
‎现在 看看这个
‎喵喵！我喜欢这个娃娃屋！
‎我想这些曲奇 ‎可以用上一些发光彩针 对吧？
‎发光彩针粘在曲奇上了！
‎试试这个 好了吗？
‎吹口气！
‎太漂亮了！
‎好了 为了用掉这一大堆发光彩针
‎我们得一起吹
‎我们数到三 一起吹！
‎跟我们一起数
‎一…
‎二…
‎三…
‎吹！
‎闪闪发光的曲奇壁纸？
‎就像做梦一样！
‎干得好！
‎-这些看起来很好吃！ ‎-哦 这倒提醒我了
‎谁想要吃曲奇？
‎我可不介意
‎外带小点心
‎-好吃！ ‎-好吃！
‎谢谢你和我一起打扫
‎不客气 蛋糕猫
‎很高兴我们能把东西收拾干净
‎只要及时找到调皮猫 ‎就不会再出什么问题了
‎嘿 赛车猫 你得看一看 ‎这个奇怪的东西
‎等一下 调皮猫
‎我正在练网球
‎想一起练吗？
‎然后弄得全身出汗？
‎你知道我讨厌出汗
‎玩开心点
‎这个问题要怎么解决？
‎或许应该特别用力摇它
‎不行 还是坏的
‎厕纸？
‎飞行厕纸！
‎弹跳纸卷！
‎救命啊！
‎-哦 不！ ‎-赛车猫！
‎熊小猫 小心！
‎卷纸什么时候能飞了？
‎小心 盖比！
‎我的网球！都变成了厕纸了！
‎哎呀！
‎留神！
‎等一下 你看到了吗？
‎我来试试看
‎成功了！
‎当我打到厕纸的时候 ‎它就变回网球
‎来吧 熊小猫！
‎打厕纸网球 谁要一起吗？
‎我来
‎只要是对抗赛我都喜欢
‎好 大家各自站到一个发球机前 ‎我选红色
‎-我选蓝色 ‎-我选黄色
‎发球机在发球之前会亮起灯
‎你告诉我们哪个颜色亮 ‎这样我们就能打中
‎准备好了吗？
‎开始了！
‎哪个颜色亮了？
‎红色！
‎现在是什么颜色？
‎黄色！
‎蓝色！
‎嗨 耶！
‎管用了！继续努力
‎现在是什么颜色？
‎蓝色！
‎红色！
‎蓝色！
‎黄色！
‎哦 耶！
‎耶！
‎我们搞定了！
‎我们把所有厕纸卷都变回成网球了
‎耶！
‎多谢帮忙 你们好喵棒棒！
‎这回你们真帮了我一个大忙
‎我是第一次打厕纸卷网球
‎我喜欢新体验
‎-嘿 宝宝盒 ‎-哦 嘿 调皮猫
‎所有东西都错乱了
‎-你看能帮我修好吗？ ‎-当然可以！
‎你听 摇动它时 ‎会发出各种奇怪的声响
‎调皮猫！
‎我怎么了？
‎我是…我是…
‎我变成工艺猫了！
‎太可怕了！
‎哇 调皮猫！怎么搞的？
‎他摇了摇那东西
‎然后 突然间 他虽然还是他
‎但是变成工艺品了！
‎我看起来像那种用小小的磁铁
‎粘在冰箱门上的东西！
‎总得有人来修理好我！
‎吃块曲奇会让你开心吗？
‎我现在这个折纸头吃不了曲奇！
‎哦 对 我留着晚点给你吃
‎别担心 调皮猫
‎我们会找到办法 ‎让你变回正常邋遢的自己
‎好吧
‎我们怎么解决这个问题？
‎我还…不知道！
‎不过如果我们能修复 ‎错乱的发光雪花球
‎就能修好调皮猫
‎我已经开始行动了 盖比
‎这些是错乱的发光雪花球的碎片
‎这是娃娃屋的蓝图
‎我们只需要把它们搭配起来
‎像拼图一样！
‎开始搭建吧
‎这块应该放在哪里？
‎就放这里
‎这块应该放在哪里？
‎哦 耶！就放这里！
‎轮到我了
‎这几块放在哪里？
‎就放这里
‎这块要放在哪里？
‎哦 耶！尾巴这里！
‎调皮猫 你想放最后一块吗？
‎我试试看
‎笨笨的扭扭棒手！
‎我什么都抓不住！
‎我来替你拿 调皮猫
‎猫电梯放在哪？
‎哦 对 就放在中间
‎我们做到了！
‎修好了！
‎可我还没有恢复正常
‎我想我们还需要做一件事
‎摇一摇？用摇一下吗？
‎当然要了！
‎耶！终于好了！
‎好
‎每个人都说 “摇摇摇！”
‎摇摇摇！
‎我又复原了！耶！
‎哦 真想念自己
‎-谢了 伙伴们 ‎-我们会一直帮你的 调皮猫
‎我现在要吃那块曲奇
‎哎呀 谢谢你
‎-哔哔！ ‎-嘿！
‎你们修好错乱的发光雪花球了吗？
‎当然修好了！ ‎你要给他们看吗 熊小猫？
‎要我摇晃它吗？
‎我当然要了！
‎摇摇摇！
‎-真漂亮！ ‎-太漂亮了！
‎谢谢你们帮我修好错乱的发光雪花球
‎准备好迎接下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎当日最佳盖比猫！
‎圆球和圆点！
‎是我 宝宝盒！
‎想看看我喜欢的东西吗？
‎这是我的发光雪花球！
‎当我为某事烦恼时
‎然后我想冷静下来
‎我只用摇动下我的发光雪花球
‎像这样 深呼吸
‎然后我呼气…
‎看着闪闪发光的东西落下
‎这真的能让我感觉好些
‎你们想和我制作一个吗？
‎我们开始做手工吧！
‎你需要一个有盖子的罐子
‎一些扭扭棒
‎一支记号笔
‎两片三角形的小纸片
‎一条好用的胶棒
‎一些水
‎还有这些闪光的亮片
‎我超级喜欢亮片 太闪亮了！
‎好 首先我们要在罐子上画个小猫脸
‎把罐子倒过来
‎所以开口在底部
‎然后拿你的记号笔画两只小猫眼
‎画可爱的小鼻子
‎一个大大的微笑
‎好了
‎现在让我们给这只小猫 ‎粘上扭扭棒做胡子
‎用上你好用的胶棒
‎像这样把胡子贴在小猫脸的两边
‎好了
‎等胶水干了 往罐子里倒水
‎哎呀！
‎没关系
‎然后倒入亮片
‎太闪亮了！
‎拿起盖子
‎一定要把盖子旋紧 保证滴水不漏
‎然后把它翻过来 ‎剩最后的步骤
‎小猫耳朵！
‎你得把小猫耳朵底部折叠起来
‎这样就可以在上面涂胶水
‎然后把它们粘上
‎一个
‎两个！
‎完成了！
‎我们试试看
‎像这样摇动它…
‎吸气…
‎然后呼气
‎这样总能让我感觉好些
‎迫不及待想让你们尝试了
‎再见！
‎宝宝盒是对的 ‎亮片确实能让一切变得更好
‎下次见 我们会…
‎展开一次新的冒险
‎再见
‎字幕翻译：薛禅