1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hej, Gabby!
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Ta oss till ditt dockskåp
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
Hej, Gabby!
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
Du kan väl lära oss katternas språk?
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
-Mjau, m-mjau, m-mjau
-Mjau!
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hej, Gabby!
11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hej, Gabby!
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Mjau
14
00:00:47,881 --> 00:00:51,092
Kolla in det här.
Jag ritar en bild av Floyd.
15
00:00:51,509 --> 00:00:58,224
Hans lurviga kropp, hans söta lilla huvud,
de två öronen och hans luddiga svans.
16
00:00:58,725 --> 00:01:01,227
Så där. Titta!
17
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
Vad tycker ni?
18
00:01:04,230 --> 00:01:08,568
Öh... Det ser mest ut
som en tallrik med spaghetti.
19
00:01:08,651 --> 00:01:10,820
Ja, det kan jag förstå.
20
00:01:11,362 --> 00:01:14,449
Floyd och spaghetti:
Två av mina favoriter.
21
00:01:14,532 --> 00:01:16,367
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
22
00:01:16,451 --> 00:01:21,331
Ni vet vad det betyder.
Det är dags för en dockskåpsleverans.
23
00:01:22,457 --> 00:01:23,875
Mjau, mjau, mjau
24
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
Mjau
25
00:01:27,754 --> 00:01:28,755
Mjau
26
00:01:30,673 --> 00:01:31,674
Mjau
27
00:01:33,092 --> 00:01:38,473
Nu ska vi se vad det finns i mjau-mjau-
mejlen i dag. Jag hoppas på nåt fint.
28
00:01:41,643 --> 00:01:45,688
Åh, en glittrig låda. Ska vi öppna den?
29
00:01:46,648 --> 00:01:47,649
Ja.
30
00:01:49,901 --> 00:01:54,531
Pappret är så glansigt.
Okej, då ska vi se...
31
00:01:54,614 --> 00:01:59,953
Åh, en glitterglob.
Och det är ett dockskåp i den.
32
00:02:00,829 --> 00:02:04,666
Men, vänta lite. Det här var konstigt.
33
00:02:05,250 --> 00:02:09,963
Taket är längst ner, örat är på sidan...
34
00:02:10,046 --> 00:02:12,423
Det här dockskåpet är en stor röra.
35
00:02:13,508 --> 00:02:15,802
Vad händer om man skakar den?
36
00:02:19,973 --> 00:02:23,726
Det lät inte bra.
Det låter som om den är trasig.
37
00:02:24,227 --> 00:02:27,564
Nån i dockskåpet kanske kan laga den. Kom.
38
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Men, vänta lite.
39
00:02:33,778 --> 00:02:36,072
Är badkaret i musikrummet?
40
00:02:36,156 --> 00:02:39,409
Det ska inte var där.
Det ska vara i badrummet.
41
00:02:42,996 --> 00:02:46,457
När jag skakade den röriga glittergloben
42
00:02:46,541 --> 00:02:50,712
rörde det nog till det i dockskåpet.
Vi måste dit och fixa det.
43
00:02:52,380 --> 00:02:54,757
Dags att bli liten.
44
00:02:56,217 --> 00:02:58,845
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
45
00:02:58,928 --> 00:03:01,806
Ta Pandis hand och stå sen still!
46
00:03:04,517 --> 00:03:06,019
Kom in hit! Skynda er!
47
00:03:07,896 --> 00:03:10,899
-Gabby!
-Sjökatten?
48
00:03:10,982 --> 00:03:15,528
Åh, vad skönt att du är här.
Jag skulle precis ta ett bad,
49
00:03:15,612 --> 00:03:19,198
när jag hörde konstiga ljud.
Sen var jag plötsligt här.
50
00:03:19,282 --> 00:03:23,828
Jag vet nog vad som hände.
Jag visar dig när vi har hittat Pandis.
51
00:03:24,495 --> 00:03:25,997
Ser ni Pandis?
52
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
Jag ser inte honom. Var är han?
53
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
Kramattack!
54
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
Åh, Pandis.
55
00:03:39,802 --> 00:03:43,806
-Hej, hej! Hur är läget?
-Hej, DJ Kattfnatt.
56
00:03:47,769 --> 00:03:52,523
Öh... Ett badkar i musikrummet?
Det är rätt mysko.
57
00:03:52,607 --> 00:03:57,654
Men, då slipper jag gå upp där uppe
när jag vill bada.
58
00:03:57,737 --> 00:04:00,823
Ledsen, Kattfnatt.
Badkaret ska inte vara här.
59
00:04:00,907 --> 00:04:03,534
Oroa dig inte. Vi löser det.
60
00:04:04,035 --> 00:04:07,163
Det hände nog
när jag skakade glittergloben.
61
00:04:07,413 --> 00:04:11,125
Om vi skakar den igen
kanske allt löser sig.
62
00:04:11,209 --> 00:04:13,878
Det kanske gör saker ännu värre.
63
00:04:14,379 --> 00:04:17,924
Vi måste hitta ett sätt
att få badkaret till badrummet.
64
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
Jag fixar det.
65
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
Kan jag få lite hjälp?
66
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
Det är för tungt.
67
00:04:34,732 --> 00:04:38,278
Vi måste hitta en annan lösning.
Tänk, allihop.
68
00:04:46,577 --> 00:04:51,124
Ibland får jag nya idéer
när jag lyssnar på musik.
69
00:04:52,583 --> 00:04:53,835
Vi testar.
70
00:04:58,131 --> 00:05:01,467
Åh, vilken bubblig melodi. Jag gillar den.
71
00:05:01,551 --> 00:05:05,054
Åh, en bubblig melodi? Nu fick jag en idé.
72
00:05:05,138 --> 00:05:10,059
Vi kan lösa problemet med lite...
spa-forskning.
73
00:05:11,269 --> 00:05:14,063
-Vad är det där?
-Mina resebubblor!
74
00:05:14,397 --> 00:05:17,734
-Resebubblor?
-Jag åker aldrig hemifrån utan dem.
75
00:05:17,817 --> 00:05:20,570
DJ Kattfnatt, slingra dig hit med tuban.
76
00:05:22,864 --> 00:05:27,368
-Får jag blåsa in lite bubblor i den?
-Visst. Jag älskar bubblor.
77
00:05:35,960 --> 00:05:41,049
-Nu är det verkligen en bubblig melodi.
-Oj, kolla alla bubblor!
78
00:05:41,924 --> 00:05:44,635
Gabby och Pandis, hoppa i.
79
00:05:47,180 --> 00:05:48,181
Hurra!
80
00:05:50,767 --> 00:05:54,312
-Vi svävar!
-Nä, dra mig i tassen!
81
00:05:57,315 --> 00:06:00,902
Som jag brukar säga:
"Allt blir bättre av bubblor."
82
00:06:02,612 --> 00:06:05,823
Om karet står fel
Och du får problem
83
00:06:05,907 --> 00:06:07,950
Bubblor, bubblor, bubblor
84
00:06:08,034 --> 00:06:11,079
När du vill koppla av
Och bara ta det lugnt
85
00:06:11,162 --> 00:06:13,289
Bubblor, bubblor, bubblor
86
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
Blanda såpa och vatten
Du vet vad du får
87
00:06:16,292 --> 00:06:18,377
Bubblor, bubblor, bubblor
88
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
När jag vill bli så ren
Vad ska jag ha då?
89
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
Bubblor, bubblor, bubblor
90
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
Känner mig fri
Simmar i ett hav av
91
00:06:26,761 --> 00:06:29,263
Bubblor, bubblor, bubblor
92
00:06:29,347 --> 00:06:32,642
Oj då, vi svävar förbi badrummet.
93
00:06:32,725 --> 00:06:37,647
Inga problem. Vi smäller bara
några bubblor så att vi sjunker.
94
00:06:37,730 --> 00:06:39,732
Jag älskar att smälla bubblor!
95
00:06:39,816 --> 00:06:42,318
Bubblor, bubblor, bubblor
96
00:06:43,027 --> 00:06:44,654
Nu är vi nästan klara.
97
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
Vi lyckades!
98
00:06:48,199 --> 00:06:53,663
Tack för hjälpen med badkarsmissödet.
Ni är bubbelbäst.
99
00:06:54,413 --> 00:06:58,835
Tack själv.
Din spa-forskning är spa-takulär.
100
00:07:02,463 --> 00:07:06,217
-Hallå! Gick det bra?
-Ja då. Allt klart.
101
00:07:06,300 --> 00:07:09,637
-Tack, DJ Kattfnatt.
-Ingen orsak, kissekatter.
102
00:07:16,519 --> 00:07:19,564
Jag tyckte att jag hörde musik härifrån.
103
00:07:20,523 --> 00:07:26,154
Hur är läget, Sprattkatt? Jag spelade så
att badkaret kunde flyga till badrummet.
104
00:07:26,237 --> 00:07:28,614
-Jaså?
-Okej, vi ses senare.
105
00:07:29,866 --> 00:07:35,413
Vänta. Sa han precis att han hjälpte till
att flyga badkaret till badrummet?
106
00:07:35,913 --> 00:07:37,874
Jag måste kolla hörseln.
107
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
Vad har vi här, då?
108
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
Skiner det, tar jag det.
109
00:07:51,429 --> 00:07:54,098
Lite glitterströssel på dig.
110
00:07:54,724 --> 00:07:59,770
Åh, jag får inte glömma dig, lilla kaka.
Strössel, strössel, strössel.
111
00:08:00,396 --> 00:08:02,482
Strössel, strössel, strössel!
112
00:08:02,565 --> 00:08:06,194
-Hej, Sprattkatt.
-Hej Muffin. Jag tar bara en genväg.
113
00:08:09,197 --> 00:08:13,743
Det är nåt som inte riktigt stämmer
med den här glittergloben.
114
00:08:13,826 --> 00:08:15,453
Jag kanske ska skaka den.
115
00:08:16,996 --> 00:08:18,915
Jag tror att den är trasig.
116
00:08:21,876 --> 00:08:24,921
Hallå? Vad hände? Vad är det som händer?
117
00:08:25,004 --> 00:08:28,549
Hjälp! Gabby! Pandis!
118
00:08:28,633 --> 00:08:31,802
-Det låter som Muffin.
-Vi kollar vad som står på.
119
00:08:31,886 --> 00:08:34,514
-Hej då, Sjökatten!
-Hej då. Lycka till.
120
00:08:40,645 --> 00:08:44,357
Oj, jag älskar
hur Muffin har gjort om stället.
121
00:08:44,440 --> 00:08:48,069
-Muffin? Var är du, kompis?
-Jag är här under.
122
00:08:48,152 --> 00:08:50,696
-Hjälp!
-Håll ut, Muffin!
123
00:08:54,158 --> 00:08:59,288
-Åh, tack.
-Ingen orsak, kompis. Men vad hände?
124
00:08:59,372 --> 00:09:02,416
Sprattkatten gick förbi
med en glitterglob.
125
00:09:02,500 --> 00:09:05,253
Sen hörde jag en massa märkliga ljud.
126
00:09:05,336 --> 00:09:08,589
Sen var jag helt täckt av strössel.
127
00:09:09,423 --> 00:09:13,928
Oj då, Sprattkatten måste ha skakat
den röriga glittergloben.
128
00:09:14,011 --> 00:09:17,098
Och nu är hela köket fullt av strössel!
129
00:09:17,890 --> 00:09:20,518
Det kommer att ta en evighet att städa.
130
00:09:23,854 --> 00:09:27,024
Ingen fara, Muffin.
Vi hjälper dig att städa.
131
00:09:28,693 --> 00:09:30,778
-Gör ni?
-Självklart.
132
00:09:30,861 --> 00:09:35,032
Sen hittar vi Sprattkatten
och ber honom att inte skaka den igen.
133
00:09:37,034 --> 00:09:39,620
Kolla här!
134
00:09:41,706 --> 00:09:44,041
Sjyst sopstil, Pandis.
135
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
Sopstil?
136
00:09:48,879 --> 00:09:53,467
Just det! Kolla här! Jag sopar, med stil.
137
00:09:53,551 --> 00:09:56,721
Pandis! Vilken kattastisk idé!
138
00:09:56,804 --> 00:10:00,808
Med våra sopstilar
kan vi städa köket snabbt.
139
00:10:00,891 --> 00:10:02,476
Jag vet!
140
00:10:03,519 --> 00:10:05,813
Sätt svamparna under fötterna.
141
00:10:11,944 --> 00:10:13,988
Visa mig din sopstil
142
00:10:15,406 --> 00:10:17,450
Ett skott, i mål!
143
00:10:17,533 --> 00:10:20,328
Sopar strössel från vårt golv
144
00:10:20,411 --> 00:10:22,830
Visa mig din sopstil
145
00:10:23,998 --> 00:10:28,794
Att städa kan vara jobbigt
Snart klar, måste sätta hoppet
146
00:10:29,170 --> 00:10:31,631
Visa mig din sopstil
147
00:10:32,590 --> 00:10:37,595
Renheten når nya höjder
Jag voltar över min strösselhög
148
00:10:37,678 --> 00:10:41,223
-Förstår ni nu?
-Visa mig din sopstil
149
00:10:42,767 --> 00:10:44,644
Hurra! Vi lyckades!
150
00:10:46,520 --> 00:10:48,230
Oj! Förlåt.
151
00:10:50,358 --> 00:10:55,196
Okej, då ska vi bara komma på vad vi
ska göra med allt det här strösslet.
152
00:10:55,279 --> 00:10:59,700
Vi sopade just upp det från golvet.
Jag kan inte ha det på mina kakor.
153
00:11:01,285 --> 00:11:03,037
Nu fick jag en idé.
154
00:11:06,082 --> 00:11:09,085
Kakhår. Kolla in det här.
155
00:11:12,963 --> 00:11:16,092
Misses! Jag älskar det här dockskåpet!
156
00:11:17,635 --> 00:11:21,639
De här kakorna skulle nog må bra
av lite strössel. Vad tror ni?
157
00:11:24,517 --> 00:11:26,977
Strösslet fastande på kakorna.
158
00:11:28,354 --> 00:11:30,564
Kan ni göra den här? Beredd?
159
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
Blås!
160
00:11:36,070 --> 00:11:38,030
Vad fint!
161
00:11:38,114 --> 00:11:43,285
Okej, för att bli av med den enorma högen
måste vi blåsa tillsammans, allihop.
162
00:11:44,662 --> 00:11:47,248
Vi räknar till tre och blåser!
163
00:11:47,957 --> 00:11:49,333
Räkna med oss.
164
00:11:49,417 --> 00:11:53,379
Ett, två, tre...
165
00:11:54,046 --> 00:11:55,548
...blås!
166
00:12:03,889 --> 00:12:08,853
-En tapet med strösselkakor?
-En dröm har gått i uppfyllelse.
167
00:12:09,728 --> 00:12:11,105
Bra jobbat.
168
00:12:11,188 --> 00:12:14,733
-Åh, de ser så goda ut.
-Ja, just det.
169
00:12:16,902 --> 00:12:19,655
-Vill nån ha en kaka?
-Gärna det.
170
00:12:19,738 --> 00:12:22,783
-Ett mellis gör mig snällis.
-Mums!
171
00:12:23,367 --> 00:12:26,704
-Tack för att ni städade med mig.
-Ingen orsak.
172
00:12:26,787 --> 00:12:29,915
Det är skönt
att vi lyckades städa upp missödet.
173
00:12:31,959 --> 00:12:36,005
Om vi nu bara hittar Sprattkatten
kan inget mer gå fel.
174
00:12:47,266 --> 00:12:51,479
Du, Snabbolina.
Kolla in den här knäppa manicken.
175
00:12:51,562 --> 00:12:55,316
Snart. Jag är mitt i tennisträningen.
176
00:12:55,399 --> 00:12:58,944
-Vill du vara med?
-Och bli svettig?
177
00:12:59,445 --> 00:13:03,324
Du vet att jag hatar att bli våt.
Ha så kul.
178
00:13:07,703 --> 00:13:09,663
Hur ska jag laga den här?
179
00:13:11,123 --> 00:13:13,584
Jag kanske ska skaka den jättemycket.
180
00:13:16,170 --> 00:13:17,922
Nix. Fortfarande trasig.
181
00:13:22,968 --> 00:13:25,095
Va? Toalettpapper?
182
00:13:31,185 --> 00:13:33,103
Flygande toapapper!
183
00:13:34,188 --> 00:13:35,898
Studsande rullar!
184
00:13:37,900 --> 00:13:38,943
Hjälp!
185
00:13:39,026 --> 00:13:40,569
-Åh nej!
-Snabbolina!
186
00:13:40,653 --> 00:13:44,698
-Oj! Se upp, Pandis!
-Sen när kan toapapper flyga?
187
00:13:48,160 --> 00:13:49,453
Se upp, Gabby!
188
00:13:49,995 --> 00:13:53,499
Mina tennisbollar
förvandlades till toapapper.
189
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
Oj!
190
00:13:55,626 --> 00:13:56,710
Se upp!
191
00:14:00,297 --> 00:14:04,593
Vänta lite. Såg ni det där?
Jag ska prova en grej.
192
00:14:09,473 --> 00:14:14,979
Det funkade! När jag träffade toapappret
blev det till en tennisboll igen.
193
00:14:16,814 --> 00:14:18,148
Kom igen, Pandis!
194
00:14:22,278 --> 00:14:24,738
Nån som vill spela toapapperstennis?
195
00:14:26,699 --> 00:14:29,869
-Jag är med.
-Jag vill alltid spela.
196
00:14:30,661 --> 00:14:34,832
Okej. Ställ er framför ett av hålen.
Jag tar det röda.
197
00:14:34,915 --> 00:14:37,167
-Jag tar det blå.
-Och jag det gula.
198
00:14:37,668 --> 00:14:40,379
Hålen lyser innan de skjuter iväg nåt.
199
00:14:40,462 --> 00:14:45,759
Ni får säga vilken färg som lyser, så
att vi kan träffa dem. Klara? Nu kör vi!
200
00:14:46,886 --> 00:14:49,096
Vilken färg lyser?
201
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
Rött!
202
00:14:55,895 --> 00:14:57,146
Och nu då?
203
00:14:58,647 --> 00:14:59,899
Gult!
204
00:15:04,778 --> 00:15:05,779
Blått!
205
00:15:09,408 --> 00:15:11,327
Det funkar! Fortsätt.
206
00:15:13,704 --> 00:15:14,872
Vilken färg?
207
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
Blått!
208
00:15:19,126 --> 00:15:20,127
Rött!
209
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
Blått!
210
00:15:26,842 --> 00:15:27,843
Gult!
211
00:15:29,470 --> 00:15:30,554
Åh, ja!
212
00:15:32,139 --> 00:15:33,098
Hurra!
213
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
Vi lyckades!
214
00:15:38,646 --> 00:15:41,982
Vi gjorde alla toarullar
till tennisbollar igen.
215
00:15:42,066 --> 00:15:43,609
Hurra!
216
00:15:43,692 --> 00:15:46,946
Tack för hjälpen. Ni var kattastiska.
217
00:15:47,029 --> 00:15:50,032
Ni räddade mig verkligen.
218
00:15:52,451 --> 00:15:55,579
Första gången
jag spelade toapapperstennis.
219
00:15:57,122 --> 00:15:59,249
Jag gillar nya upplevelser.
220
00:16:01,961 --> 00:16:04,505
-Hej, Lill-boxen.
-Hej, Sprattkatt.
221
00:16:05,297 --> 00:16:09,051
Den här är en enda röra.
Kan du hjälpa mig laga den?
222
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
Absolut!
223
00:16:10,386 --> 00:16:14,098
Den gör så konstiga ljud
när man skakar den.
224
00:16:18,352 --> 00:16:20,354
Oj, Sprattkatt!
225
00:16:22,731 --> 00:16:29,697
Vad har hänt med mig? Jag... Jag har
blivit Knåpkatten. Det är fruktansvärt!
226
00:16:30,364 --> 00:16:33,117
Oj, Sprattkatt! Vad har hänt?
227
00:16:33,200 --> 00:16:39,623
Han skakade den där. Och så
var han plötsligt gjord av pysselgrejor!
228
00:16:39,707 --> 00:16:44,336
Jag ser ut som nåt man fäster på kylskåpet
med små magneter.
229
00:16:44,420 --> 00:16:46,255
Nån måste laga mig!
230
00:16:47,339 --> 00:16:48,799
Hjälper en kaka?
231
00:16:49,883 --> 00:16:52,553
Jag kan inte äta med mitt pappershuvud!
232
00:16:52,636 --> 00:16:57,016
-Nej. Jag spar den till senare.
-Oroa dig inte, Sprattkatt.
233
00:16:57,099 --> 00:17:01,645
Vi hittar på nåt så att du kan bli
ditt vanliga sjaskiga, lurviga jag.
234
00:17:01,729 --> 00:17:03,230
Okej.
235
00:17:03,313 --> 00:17:07,401
-Hur ska vi lösa det här?
-Det vet jag inte. Inte än.
236
00:17:07,985 --> 00:17:12,489
Men om vi lagar glittergloben
kan vi kanske laga Sprattkatten.
237
00:17:12,573 --> 00:17:14,908
Jag har redan börjat, Gabby.
238
00:17:16,660 --> 00:17:19,747
Här är den röriga glitterglobens
olika delar.
239
00:17:19,830 --> 00:17:25,627
Och här är ritningen över dockskåpet.
Vi ska bara sätta delarna på rätt platser.
240
00:17:26,503 --> 00:17:27,796
Som ett pussel.
241
00:17:28,297 --> 00:17:32,051
Nu bygger vi. Var ska den här biten vara?
242
00:17:35,387 --> 00:17:36,638
Här.
243
00:17:38,974 --> 00:17:40,559
Och den här biten?
244
00:17:44,271 --> 00:17:46,190
Ja, just det. Här.
245
00:17:47,316 --> 00:17:48,650
Min tur.
246
00:17:49,943 --> 00:17:51,820
Var ska de här bitarna vara?
247
00:17:55,032 --> 00:17:56,283
Här.
248
00:17:57,117 --> 00:17:58,410
Och den här?
249
00:18:02,372 --> 00:18:04,291
Ja, just det! Svansen.
250
00:18:05,709 --> 00:18:08,921
Sprattkatten, vill du lägga
den sista biten?
251
00:18:09,546 --> 00:18:10,547
Jag försöker.
252
00:18:12,758 --> 00:18:16,678
Värdelösa piprensarhänder!
Jag kan inte ta tag i nåt.
253
00:18:16,762 --> 00:18:18,263
Jag gör det till dig.
254
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
Var ska kissekatthissen vara?
255
00:18:24,561 --> 00:18:27,898
Ja, just det. I mitten. Vi lyckades!
256
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
Den är lagad!
257
00:18:32,361 --> 00:18:34,196
Men jag är inte normal igen.
258
00:18:34,696 --> 00:18:37,074
Vi måste nog göra en sak till.
259
00:18:37,699 --> 00:18:41,578
-Skaka den? Får vi skaka den?
-Det får vi.
260
00:18:41,662 --> 00:18:43,622
Ja! Äntligen!
261
00:18:44,123 --> 00:18:48,752
Okej, kan alla säga:
"Skaka, skaka, skaka!"
262
00:18:49,253 --> 00:18:51,421
Skaka, skaka, skaka!
263
00:18:53,924 --> 00:18:56,593
Jag är jag igen! Hurra!
264
00:19:00,389 --> 00:19:05,769
-Åh, vad jag saknade mig. Tack.
-Vi hjälper alltid dig, Sprattkatt.
265
00:19:07,437 --> 00:19:09,231
Jag kan ta den där kakan nu.
266
00:19:10,858 --> 00:19:12,401
Men, tack.
267
00:19:15,279 --> 00:19:18,615
-Pip-pip!
-Har ni lagat den röriga glittergloben?
268
00:19:18,699 --> 00:19:21,493
Japp. Vill du visa dem, Pandis?
269
00:19:21,577 --> 00:19:26,081
Får jag skaka den? Det kan ni lita på.
Skaka, skaka, skaka!
270
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
-Vad vackert!
-Vad fint!
271
00:19:32,838 --> 00:19:35,924
Tack för att ni hjälpte mig
laga glittergloben.
272
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
Är ni redo för en ny överraskning?
273
00:19:40,888 --> 00:19:43,182
Gabbykatt, Gabbykatt
274
00:19:43,265 --> 00:19:45,184
Gabbykatt, Gabbykatt
275
00:19:45,267 --> 00:19:48,270
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
276
00:19:48,353 --> 00:19:53,192
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
277
00:19:53,859 --> 00:19:57,946
Flörtkulor och stora prickar!
Det är jag, Lill-boxen!
278
00:19:59,364 --> 00:20:05,370
Vill ni se nåt jag älskar?
Här är min glitterglob!
279
00:20:07,956 --> 00:20:12,127
När jag blir ledsen över nåt
och vill bli tröstad,
280
00:20:12,211 --> 00:20:17,466
skakar jag bara min glitterglob
och tar ett djupt andetag. Så här.
281
00:20:18,842 --> 00:20:20,761
Sen andas jag ut...
282
00:20:22,262 --> 00:20:25,098
...och ser hur glittret snöar ner.
283
00:20:26,225 --> 00:20:30,854
Det får mig att må bättre.
Vill ni göra en med mig?
284
00:20:32,606 --> 00:20:37,027
Nu pysslar vi!
Ni behöver en burk med lock,
285
00:20:37,110 --> 00:20:42,574
några piprensare, en penna,
två små papperstrianglar,
286
00:20:42,658 --> 00:20:49,039
ert pålitliga limstick, lite vatten
och lite gnistrande glitter.
287
00:20:49,122 --> 00:20:52,334
Jag älskar glitter. Det gnistrar så!
288
00:20:53,293 --> 00:20:57,172
Okej, först ritar vi ett kattansikte
på burken.
289
00:20:57,256 --> 00:21:01,677
Vänd burken upp och ner.
Så att öppningen är neråt.
290
00:21:01,760 --> 00:21:06,348
Ta sen pennan och rita två små kattögon,
291
00:21:06,431 --> 00:21:11,436
en söt liten näsa och ett stort leende.
Så där.
292
00:21:12,104 --> 00:21:15,274
Nu ska kissen få morrhår av piprensare.
293
00:21:15,774 --> 00:21:17,776
Använd ert pålitliga limstick
294
00:21:17,859 --> 00:21:23,073
och fäst morrhåren på kattansiktets sidor.
Så här.
295
00:21:23,907 --> 00:21:27,995
Medan limmet torkar
häller vi vatten i burken.
296
00:21:29,371 --> 00:21:31,581
Hoppsan. Ingen fara.
297
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
Sen häller vi i glittret.
298
00:21:36,795 --> 00:21:38,338
Vad det gnistrar!
299
00:21:40,007 --> 00:21:41,717
Ta locket.
300
00:21:41,800 --> 00:21:46,930
Se till att locket sitter fast jättehårt,
så att inget vatten läcker ut.
301
00:21:47,014 --> 00:21:49,766
Vänd sen på burken innan vi gör det sista.
302
00:21:51,059 --> 00:21:52,394
Kattöron!
303
00:21:54,062 --> 00:21:59,526
Vik kattöronen lite längst ner
så att du kan sätta lim på dem.
304
00:22:02,696 --> 00:22:06,283
Sätt sen på dem. Ett, två.
305
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
Så där!
306
00:22:08,785 --> 00:22:14,207
Vi testar. Skaka den så här. Andas in...
307
00:22:15,917 --> 00:22:17,502
...och andas ut.
308
00:22:19,796 --> 00:22:22,299
Det får mig alltid att må bättre.
309
00:22:22,841 --> 00:22:26,928
Jag längtar efter att ni får testa era.
Hej då.
310
00:22:30,766 --> 00:22:34,478
Lill-boxen har rätt.
Glitter gör allt bättre.
311
00:22:34,561 --> 00:22:39,483
Vi ses nästa gång. Och då skakar vi fram
ett nytt äventyr. Hej då.
312
00:22:44,362 --> 00:22:47,282
Undertexter: Dan Brundin