EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Ta oss till ditt dockskåp
Hej, Gabby!
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau!
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej, Gabby!
Överraska oss Nu krymper vi och släpper loss
Hej, Gabby!
Mjau
Kolla in det här. Jag ritar en bild av Floyd.
Hans lurviga kropp, hans söta lilla huvud, de två öronen och hans luddiga svans.
Så där. Titta!
Vad tycker ni?
Öh... Det ser mest ut som en tallrik med spaghetti.
Ja, det kan jag förstå.
Floyd och spaghetti: Två av mina favoriter.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Ni vet vad det betyder. Det är dags för en dockskåpsleverans.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Nu ska vi se vad det finns i mjau-mjau- mejlen i dag. Jag hoppas på nåt fint.
Åh, en glittrig låda. Ska vi öppna den?
Ja.
Pappret är så glansigt. Okej, då ska vi se...
Åh, en glitterglob. Och det är ett dockskåp i den.
Men, vänta lite. Det här var konstigt.
Taket är längst ner, örat är på sidan...
Det här dockskåpet är en stor röra.
Vad händer om man skakar den?
Det lät inte bra. Det låter som om den är trasig.
Nån i dockskåpet kanske kan laga den. Kom.
Men, vänta lite.
Är badkaret i musikrummet?
Det ska inte var där. Det ska vara i badrummet.
När jag skakade den röriga glittergloben
rörde det nog till det i dockskåpet. Vi måste dit och fixa det.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra, och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Kom in hit! Skynda er!
-Gabby! -Sjökatten?
Åh, vad skönt att du är här. Jag skulle precis ta ett bad,
när jag hörde konstiga ljud. Sen var jag plötsligt här.
Jag vet nog vad som hände. Jag visar dig när vi har hittat Pandis.
Ser ni Pandis?
Jag ser inte honom. Var är han?
Kramattack!
Åh, Pandis.
-Hej, hej! Hur är läget? -Hej, DJ Kattfnatt.
Öh... Ett badkar i musikrummet? Det är rätt mysko.
Men, då slipper jag gå upp där uppe när jag vill bada.
Ledsen, Kattfnatt. Badkaret ska inte vara här.
Oroa dig inte. Vi löser det.
Det hände nog när jag skakade glittergloben.
Om vi skakar den igen kanske allt löser sig.
Det kanske gör saker ännu värre.
Vi måste hitta ett sätt att få badkaret till badrummet.
Jag fixar det.
Kan jag få lite hjälp?
Det är för tungt.
Vi måste hitta en annan lösning. Tänk, allihop.
Ibland får jag nya idéer när jag lyssnar på musik.
Vi testar.
Åh, vilken bubblig melodi. Jag gillar den.
Åh, en bubblig melodi? Nu fick jag en idé.
Vi kan lösa problemet med lite... spa-forskning.
-Vad är det där? -Mina resebubblor!
-Resebubblor? -Jag åker aldrig hemifrån utan dem.
DJ Kattfnatt, slingra dig hit med tuban.
-Får jag blåsa in lite bubblor i den? -Visst. Jag älskar bubblor.
-Nu är det verkligen en bubblig melodi. -Oj, kolla alla bubblor!
Gabby och Pandis, hoppa i.
Hurra!
-Vi svävar! -Nä, dra mig i tassen!
Som jag brukar säga: "Allt blir bättre av bubblor."
Om karet står fel Och du får problem
Bubblor, bubblor, bubblor
När du vill koppla av Och bara ta det lugnt
Bubblor, bubblor, bubblor
Blanda såpa och vatten Du vet vad du får
Bubblor, bubblor, bubblor
När jag vill bli så ren Vad ska jag ha då?
Bubblor, bubblor, bubblor
Känner mig fri Simmar i ett hav av
Bubblor, bubblor, bubblor
Oj då, vi svävar förbi badrummet.
Inga problem. Vi smäller bara några bubblor så att vi sjunker.
Jag älskar att smälla bubblor!
Bubblor, bubblor, bubblor
Nu är vi nästan klara.
Vi lyckades!
Tack för hjälpen med badkarsmissödet. Ni är bubbelbäst.
Tack själv. Din spa-forskning är spa-takulär.
-Hallå! Gick det bra? -Ja då. Allt klart.
-Tack, DJ Kattfnatt. -Ingen orsak, kissekatter.
Jag tyckte att jag hörde musik härifrån.
Hur är läget, Sprattkatt? Jag spelade så att badkaret kunde flyga till badrummet.
-Jaså? -Okej, vi ses senare.
Vänta. Sa han precis att han hjälpte till att flyga badkaret till badrummet?
Jag måste kolla hörseln.
Vad har vi här, då?
Skiner det, tar jag det.
Lite glitterströssel på dig.
Åh, jag får inte glömma dig, lilla kaka. Strössel, strössel, strössel.
Strössel, strössel, strössel!
-Hej, Sprattkatt. -Hej Muffin. Jag tar bara en genväg.
Det är nåt som inte riktigt stämmer med den här glittergloben.
Jag kanske ska skaka den.
Jag tror att den är trasig.
Hallå? Vad hände? Vad är det som händer?
Hjälp! Gabby! Pandis!
-Det låter som Muffin. -Vi kollar vad som står på.
-Hej då, Sjökatten! -Hej då. Lycka till.
Oj, jag älskar hur Muffin har gjort om stället.
-Muffin? Var är du, kompis? -Jag är här under.
-Hjälp! -Håll ut, Muffin!
-Åh, tack. -Ingen orsak, kompis. Men vad hände?
Sprattkatten gick förbi med en glitterglob.
Sen hörde jag en massa märkliga ljud.
Sen var jag helt täckt av strössel.
Oj då, Sprattkatten måste ha skakat den röriga glittergloben.
Och nu är hela köket fullt av strössel!
Det kommer att ta en evighet att städa.
Ingen fara, Muffin. Vi hjälper dig att städa.
-Gör ni? -Självklart.
Sen hittar vi Sprattkatten och ber honom att inte skaka den igen.
Kolla här!
Sjyst sopstil, Pandis.
Sopstil?
Just det! Kolla här! Jag sopar, med stil.
Pandis! Vilken kattastisk idé!
Med våra sopstilar kan vi städa köket snabbt.
Jag vet!
Sätt svamparna under fötterna.
Visa mig din sopstil
Ett skott, i mål!
Sopar strössel från vårt golv
Visa mig din sopstil
Att städa kan vara jobbigt Snart klar, måste sätta hoppet
Visa mig din sopstil
Renheten når nya höjder Jag voltar över min strösselhög
-Förstår ni nu? -Visa mig din sopstil
Hurra! Vi lyckades!
Oj! Förlåt.
Okej, då ska vi bara komma på vad vi ska göra med allt det här strösslet.
Vi sopade just upp det från golvet. Jag kan inte ha det på mina kakor.
Nu fick jag en idé.
Kakhår. Kolla in det här.
Misses! Jag älskar det här dockskåpet!
De här kakorna skulle nog må bra av lite strössel. Vad tror ni?
Strösslet fastande på kakorna.
Kan ni göra den här? Beredd?
Blås!
Vad fint!
Okej, för att bli av med den enorma högen måste vi blåsa tillsammans, allihop.
Vi räknar till tre och blåser!
Räkna med oss.
Ett, två, tre...
...blås!
-En tapet med strösselkakor? -En dröm har gått i uppfyllelse.
Bra jobbat.
-Åh, de ser så goda ut. -Ja, just det.
-Vill nån ha en kaka? -Gärna det.
-Ett mellis gör mig snällis. -Mums!
-Tack för att ni städade med mig. -Ingen orsak.
Det är skönt att vi lyckades städa upp missödet.
Om vi nu bara hittar Sprattkatten kan inget mer gå fel.
Du, Snabbolina. Kolla in den här knäppa manicken.
Snart. Jag är mitt i tennisträningen.
-Vill du vara med? -Och bli svettig?
Du vet att jag hatar att bli våt. Ha så kul.
Hur ska jag laga den här?
Jag kanske ska skaka den jättemycket.
Nix. Fortfarande trasig.
Va? Toalettpapper?
Flygande toapapper!
Studsande rullar!
Hjälp!
-Åh nej! -Snabbolina!
-Oj! Se upp, Pandis! -Sen när kan toapapper flyga?
Se upp, Gabby!
Mina tennisbollar förvandlades till toapapper.
Oj!
Se upp!
Vänta lite. Såg ni det där? Jag ska prova en grej.
Det funkade! När jag träffade toapappret blev det till en tennisboll igen.
Kom igen, Pandis!
Nån som vill spela toapapperstennis?
-Jag är med. -Jag vill alltid spela.
Okej. Ställ er framför ett av hålen. Jag tar det röda.
-Jag tar det blå. -Och jag det gula.
Hålen lyser innan de skjuter iväg nåt.
Ni får säga vilken färg som lyser, så att vi kan träffa dem. Klara? Nu kör vi!
Vilken färg lyser?
Rött!
Och nu då?
Gult!
Blått!
Det funkar! Fortsätt.
Vilken färg?
Blått!
Rött!
Blått!
Gult!
Åh, ja!
Hurra!
Vi lyckades!
Vi gjorde alla toarullar till tennisbollar igen.
Hurra!
Tack för hjälpen. Ni var kattastiska.
Ni räddade mig verkligen.
Första gången jag spelade toapapperstennis.
Jag gillar nya upplevelser.
-Hej, Lill-boxen. -Hej, Sprattkatt.
Den här är en enda röra. Kan du hjälpa mig laga den?
Absolut!
Den gör så konstiga ljud när man skakar den.
Oj, Sprattkatt!
Vad har hänt med mig? Jag... Jag har blivit Knåpkatten. Det är fruktansvärt!
Oj, Sprattkatt! Vad har hänt?
Han skakade den där. Och så var han plötsligt gjord av pysselgrejor!
Jag ser ut som nåt man fäster på kylskåpet med små magneter.
Nån måste laga mig!
Hjälper en kaka?
Jag kan inte äta med mitt pappershuvud!
-Nej. Jag spar den till senare. -Oroa dig inte, Sprattkatt.
Vi hittar på nåt så att du kan bli ditt vanliga sjaskiga, lurviga jag.
Okej.
-Hur ska vi lösa det här? -Det vet jag inte. Inte än.
Men om vi lagar glittergloben kan vi kanske laga Sprattkatten.
Jag har redan börjat, Gabby.
Här är den röriga glitterglobens olika delar.
Och här är ritningen över dockskåpet. Vi ska bara sätta delarna på rätt platser.
Som ett pussel.
Nu bygger vi. Var ska den här biten vara?
Här.
Och den här biten?
Ja, just det. Här.
Min tur.
Var ska de här bitarna vara?
Här.
Och den här?
Ja, just det! Svansen.
Sprattkatten, vill du lägga den sista biten?
Jag försöker.
Värdelösa piprensarhänder! Jag kan inte ta tag i nåt.
Jag gör det till dig.
Var ska kissekatthissen vara?
Ja, just det. I mitten. Vi lyckades!
Den är lagad!
Men jag är inte normal igen.
Vi måste nog göra en sak till.
-Skaka den? Får vi skaka den? -Det får vi.
Ja! Äntligen!
Okej, kan alla säga: "Skaka, skaka, skaka!"
Skaka, skaka, skaka!
Jag är jag igen! Hurra!
-Åh, vad jag saknade mig. Tack. -Vi hjälper alltid dig, Sprattkatt.
Jag kan ta den där kakan nu.
Men, tack.
-Pip-pip! -Har ni lagat den röriga glittergloben?
Japp. Vill du visa dem, Pandis?
Får jag skaka den? Det kan ni lita på. Skaka, skaka, skaka!
-Vad vackert! -Vad fint!
Tack för att ni hjälpte mig laga glittergloben.
Är ni redo för en ny överraskning?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Flörtkulor och stora prickar! Det är jag, Lill-boxen!
Vill ni se nåt jag älskar? Här är min glitterglob!
När jag blir ledsen över nåt och vill bli tröstad,
skakar jag bara min glitterglob och tar ett djupt andetag. Så här.
Sen andas jag ut...
...och ser hur glittret snöar ner.
Det får mig att må bättre. Vill ni göra en med mig?
Nu pysslar vi! Ni behöver en burk med lock,
några piprensare, en penna, två små papperstrianglar,
ert pålitliga limstick, lite vatten och lite gnistrande glitter.
Jag älskar glitter. Det gnistrar så!
Okej, först ritar vi ett kattansikte på burken.
Vänd burken upp och ner. Så att öppningen är neråt.
Ta sen pennan och rita två små kattögon,
en söt liten näsa och ett stort leende. Så där.
Nu ska kissen få morrhår av piprensare.
Använd ert pålitliga limstick
och fäst morrhåren på kattansiktets sidor. Så här.
Medan limmet torkar häller vi vatten i burken.
Hoppsan. Ingen fara.
Sen häller vi i glittret.
Vad det gnistrar!
Ta locket.
Se till att locket sitter fast jättehårt, så att inget vatten läcker ut.
Vänd sen på burken innan vi gör det sista.
Kattöron!
Vik kattöronen lite längst ner så att du kan sätta lim på dem.
Sätt sen på dem. Ett, två.
Så där!
Vi testar. Skaka den så här. Andas in...
...och andas ut.
Det får mig alltid att må bättre.
Jag längtar efter att ni får testa era. Hej då.
Lill-boxen har rätt. Glitter gör allt bättre.
Vi ses nästa gång. Och då skakar vi fram ett nytt äventyr. Hej då.
Undertexter: Dan Brundin