UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra Miau
Miau, miau, miau...
Miau
Miau, miau, miau...
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau...
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Veja isso. Estou desenhando o Floyd.
Aqui está o corpo peludo, a cabecinha linda,
duas orelhas e o rabo felpudo dele.
Pronto.
O que acharam?
Parece uma tigela de espaguete.
Pois é, eu concordo.
Floyd e espaguete, duas coisas que eu adoro.
Miau, miau, miau, miau, miau
Você sabe o que é isso. É a entrega para a casa mágica.
Venha.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos o que há dentro da caixa miau miau de correio.
Espero que seja bom.
É uma caixa brilhante. Vamos abrir?
Vamos.
O papel é tão brilhante...
Vamos ver.
É um globo de glitter!
Com a casa mágica dentro!
Ei, espere aí.
Isto está estranho.
O telhado está embaixo...
a orelha está do lado...
A casa mágica está bagunçada.
E se sacudirmos?
Não foi boa ideia.
Parece que está quebrada.
Talvez alguém na casa possa consertar. Vamos.
Ei, espere um pouco.
A banheira está na sala de música? Isso não é aí.
Isso é no banheiro.
Eu acho que, quando balancei o globo de glitter,
isso misturou a casa mágica.
Vamos consertar.
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Panda e não solto mais
Entre! Rápido!
Gabby!
Sereiata?
Ainda bem que você veio!
Eu estava indo tomar banho
quando ouvi um barulho e vim parar aqui.
Eu acho que sei o que aconteceu. Vamos encontrar o Pandy.
Você vê o Pandy?
Eu não o vejo. Onde ele está?
Ataque de abraço.
Pandy.
Ei! Ei! E aí, pessoal?
Oi, DJ Risonho.
A banheira na sala de música?
Isso é meio estranho.
Mas agora não vou ter que subir para tomar banho!
Desculpe, mas a banheira não pode ficar aqui.
Calma.
Vamos resolver isso.
Acho que foi porque balancei o globo.
Se balançarmos de novo, resolvemos o problema.
Pandy, isso pode piorar as coisas.
Temos que descobrir como levar a banheira de volta.
Eu resolvo isso.
Podem me ajudar?
É muito pesado!
Precisamos de outra solução.
Vamos pensar.
Sabe, às vezes um pouco de música me ajuda a ter novas ideias.
Vamos tentar.
Que melodia borbulhante! Eu gostei.
"Melodia borbulhante?" Eu tive uma ideia.
Resolveremos o problema com...
um pouco de ciência.
-O que é isso? -Minhas bolhas de viagem!
Bolhas de viagem?
Nunca saia de casa sem elas.
DJ Risonho, toque essa tuba.
Posso colocar bolhas aí dentro?
É claro. Eu adoro bolhas.
Agora, sim, é um som borbulhante.
Veja quantas bolhas!
Gabby, Pandy, subam aqui!
Legal!
Nós estamos flutuando!
Só pode ser brincadeira.
É como eu sempre digo: as bolhas melhoram tudo.
Quando a banheira está presa, e isso é problema
Bolhas, bolhas, bolhas
Quando você quer relaxar Relaxar em dobro
Bolhas, bolhas, bolhas
Misture água e sabão, você sabe no que dá
Bolhas, bolhas, bolhas
Quando quero me limpar, sabe do que preciso?
Bolhas, bolhas, bolhas
Sentindo-se tão livre, nadando no mar de
Bolhas, bolhas, bolhas
Nós já passamos do banheiro.
Não é problema.
Só precisamos estourar as bolhas para descer.
Eu adoro estourar bolhas!
Bolhas, bolhas, bolhas
Estamos quase lá!
Conseguimos!
Obrigado por me ajudar com a banheira.
Vocês são um estouro!
Obrigado!
Sua ciência é sereincrível.
Ei! Vocês estão bem?
Sim. Tudo consertado.
Obrigada, DJ Risonho.
Sempre que precisarem.
Eu pensei ter ouvido música aqui embaixo.
E aí, Gatuno?
Só toquei para que a banheira voasse para o banheiro.
Beleza, até depois.
Espere.
Ele disse mesmo que a banheira voou para o banheiro?
Será que estou surdo?
O que temos aqui?
Se brilhou, o Gatuno pegou.
Um pouco de brilho para você.
Sem me esquecer de você.
Polvilhar, polvilhar, polvilhar.
Polvilhar, polvilhar...
-Oi, Gatuno. -Oi, Cake.
Só estou de passagem.
Há algo de errado com este globo de glitter.
Eu vou sacudir.
Acho que está quebrado.
Ei! O que aconteceu? O que está acontecendo?
Socorro! Gabby! Pandy!
-Parece o Cake! -Vamos ver o que houve.
-Tchau, Sereiata! -Tchau! Boa sorte!
Adorei o que o Cake fez com o lugar.
Cake? Cadê você, amigo?
Estou aqui embaixo!
Socorro!
Espere aí, Cake!
Obrigado!
Não tem problema, amigo. O que aconteceu aqui?
O Gatuno apareceu com um globo de glitter,
e eu ouvi alguns barulhos.
Quando percebi, eu estava coberto de granulado.
O Gatuno deve ter sacudido o globo de glitter.
Agora a cozinha está coberta de granulado?
Vou levar uma eternidade para limpar.
Tudo bem, Cake. Nós ajudamos você a limpar.
-É mesmo? -É claro.
E encontraremos o Gatuno para que ele não sacuda de novo.
Ei, vejam os meus movimentos!
Estilo maneiro de varrer, Pandy.
Estilo de varrer?
Legal. Olhem só pra isso!
Estou varrendo em grande estilo.
Pandy, que ideia gatástica.
Vamos varrer esta cozinha em grande estilo.
Eu já sei como!
Coloquem as esponjas nos pés.
Me mostre o seu estilo
Ele atira, ele marca!
Varrer o glitter do chão
Me mostre o seu estilo
Limpar pode cansar.
Quase pronto, é preciso ter foco.
Me mostre o seu estilo
Limpando tudo ao extremo.
Vou acabar com a pilha de glitter.
Sabe como que é?
Me mostre o seu estilo
Legal! Conseguimos!
Opa! Foi mal.
Está bem. Agora precisamos descobrir o que fazer com a pilha de glitter.
Bem, acabamos de varrer do chão.
Não posso mais usá-los.
Eu tive uma ideia.
Meu cabelo.
Vejam só isso!
Que demais! Eu adoro a casa mágica!
Acho que os biscoitos precisam de um pouco de glitter.
Vamos colocar tudo nos biscoitos.
Agora é a sua vez. Vamos?
Assopre!
Que lindo!
Muito bem, para nos livrarmos de tudo
teremos que assoprar juntos.
No três, assopre!
Conte conosco.
Um...
dois...
três...
Assopre!
Papel de parede de biscoito?
É um sonho que se torna realidade!
Bom trabalho!
-Dá até para comer! -Isso me lembra.
Querem biscoito?
Eu quero.
Lanchinho pra lancheira.
Obrigado por me ajudarem.
De nada, Cake.
Que bom que conseguimos limpar a confusão.
Se encontrarmos o Gatuno a tempo, nada mais dará errado.
Ei, Carlita. Você precisa ver esta coisa estranha.
Um segundo, Gatuno.
Estou no meio da aula de tênis.
Quer treinar?
E ficar todo suado?
Eu odeio me molhar.
Divirta-se.
Como vou consertar isto?
Talvez se eu balançar bem forte.
Não, ainda está quebrado.
Papel higiênico?
Papel viajante!
Rolos saltitantes!
Socorro!
-Essa não! -Carlita!
Pandy, cuidado!
Papel higiênico voa?
Cuidado, Gabby!
As bolas se transformaram em papel higiênico!
Caramba!
Cuidado!
Espere. Vocês viram isso?
Eu vou tentar algo.
Funcionou!
Quando eu bati no papel higiênico, ele voltou a ser bola.
Vamos, Pandy!
Querem jogar tênis?
Eu topo.
Estou sempre pronta.
Fiquem na frente de um dos lançadores. Eu fico no vermelho.
-Fico no azul. -Eu, no amarelo.
Eles acendem antes de lançar.
Diga qual cor acende para podermos agir.
Podemos?
Aqui vamos nós!
Qual cor está acendendo?
Vermelho!
Qual cor agora?
Amarelo!
Azul!
Está funcionando! Continue.
Qual cor agora?
Azul!
Vermelho!
Azul!
Amarelo!
Legal!
Isso!
Nós conseguimos!
O papel higiênico voltou a ser bola de tênis.
Legal!
Obrigada pela ajuda. Você foi demais.
Vocês me salvaram dessa.
Eu nunca tinha jogado tênis assim.
Eu amo ter novas experiências.
-Oi, Bebê Caixa. -Oi, Gatuno.
Isto está estranho.
-Pode me ajudar a consertar? -Claro!
Ele faz barulhos estranhos quando sacudimos.
Gatuno!
O que houve comigo?
Eu... eu...
Agora eu sou de papel!
Isto é horrível!
Nossa, Gatuno! O que aconteceu?
Ele sacudiu essa coisa.
Então, de repente, ele era ele,
mas feito de papel.
Pareço algo grudado na geladeira
com pequenos ímãs.
Consertem isso!
Um biscoito ajuda?
Não posso comer com uma cabeça de papel!
É mesmo. Eu guardo para você.
Calma, Gatuno.
Encontraremos uma maneira de você voltar ao seu normal.
Está bem.
Como vamos consertar isso?
Eu não sei ainda!
Mas talvez, se consertarmos o globo,
arrumamos o Gatuno.
Já estou fazendo isso, Gabby.
Estas são as peças do globo de glitter.
E aqui está a planta da casa mágica.
Só precisamos combinar as peças.
Um quebra-cabeça!
Vamos construir.
Onde fica esta peça?
Bem aqui.
Onde fica esta peça?
Isso mesmo. Bem aqui!
Minha vez.
Onde ficam estas peças?
Bem aqui.
Onde fica isto?
É isso! O rabo!
Gatuno, você quer colocar a última peça?
Eu vou tentar.
Que mão de arame horrível!
Não consigo pegar nada!
Eu ajudo você, Gatuno.
Onde fica o elevagato?
Isso mesmo. Bem no meio.
Conseguimos!
Está consertado!
Mas não voltei ao normal.
Acho que falta fazer uma coisa.
Sacudir? Podemos sacudir?
É claro que sim.
Legal! Finalmente!
Está bem.
Todo mundo diz: "Sacudir, sacudir, sacudir."
Sacudir, sacudir, sacudir.
Eu sou eu de novo! Legal!
Eu senti minha falta.
-Obrigado, pessoal -Sempre ajudaremos você.
Eu aceito o biscoito.
Obrigado.
-Bi-bi! -Ei!
Vocês consertaram o globo?
Com certeza. Quer mostrar a eles, Pandy?
Eu posso sacudir?
É claro que pode.
Sacudir, sacudir...
-Que lindo! -É tão lindo!
Valeu por me ajudar a consertar o globo.
Quer outra surpresa?
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia
Pompons e bolinhas!
Sou eu, o Bebê Caixa!
Você quer ver algo que eu amo?
Este é o meu globo de glitter!
Quando eu fico triste com algo
e quero me acalmar,
eu sacudo o meu globo de glitter
e inspiro fundo, assim.
Depois eu expiro...
e vejo o brilho cair.
Isso me ajuda a me sentir melhor.
Você quer fazer um comigo?
Vamos criar!
Vamos precisar de um pote com tampa,
de arames coloridos,
de um canetão,
de dois triângulos de papel,
do fiel bastão de cola,
de água,
e de um pouco de glitter.
Eu amo glitter. É tão brilhante!
Primeiro vamos desenhar a cara do gatinho no pote.
Vire o pote para baixo,
a abertura fica para baixo.
Pegue o canetão e desenhe dois olhinhos de gato,
um nariz pequeno e fofo
e um grande sorriso.
Pronto.
Agora vamos colocar os bigodes de arame.
Use a sua cola
e cole na lateral do rosto do gatinho desse jeito.
Pronto.
Enquanto a cola seca, coloque a água no pote.
Tudo bem.
Agora despejamos o brilho.
É tão brilhante!
Pegue a tampa.
Não se esqueça de apertar bem a tampa para que a água não vaze.
Agora vire para o toque final.
Orelhas de gatinho!
Dobre um pouco a parte de baixo das orelhinhas
para poder colar.
Depois é só colar.
Um,
dois!
Vamos testar.
Vamos sacudir assim...
inspire...
e expire.
Isso sempre me deixa melhor.
Eu quero muito ver como o seu ficou.
Tchau!
A Bebê Caixa tem razão, o glitter deixa tudo melhor.
Nos vemos na próxima...
aventura agitada.
Tchau.
Legendas: Diego Marsicano