1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
2
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
hé, Gabby
3
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
mogen we meespelen?
4
00:00:23,148 --> 00:00:24,482
hé, Gabby
5
00:00:25,316 --> 00:00:27,777
kleiner en kleiner
maar helemaal mi-wauw
6
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
hé, Gabby
7
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
wat wacht ons vandaag?
8
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
daarbinnen in je poppenhuis
9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
hé, Gabby
10
00:00:47,964 --> 00:00:50,967
Hé, kijk eens.
Ik ben Floyd aan het tekenen.
11
00:00:51,551 --> 00:00:54,721
Dit is z'n zachte lijfje,
z'n leuke koppie...
12
00:00:55,013 --> 00:00:58,308
...twee oortjes en z'n pluizige staart.
13
00:00:58,767 --> 00:00:59,809
Ziezo.
14
00:01:02,187 --> 00:01:03,480
Wat vinden jullie?
15
00:01:05,815 --> 00:01:08,401
Het lijkt wel een bord spaghetti.
16
00:01:09,319 --> 00:01:10,820
Ik snap wat je bedoelt.
17
00:01:11,362 --> 00:01:14,449
Floyd en spaghetti:
m'n twee lievelingsdingen.
18
00:01:16,367 --> 00:01:20,121
Je weet wat dat betekent:
een poppenhuispakketje.
19
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
Kom mee.
20
00:01:33,134 --> 00:01:36,805
Wat zit er vandaag
in ons poezelige postvak?
21
00:01:37,138 --> 00:01:38,473
Hopelijk iets leuks.
22
00:01:42,602 --> 00:01:45,688
Wat een hoop glitter.
Zullen we 'm openmaken?
23
00:01:49,901 --> 00:01:51,861
Het papier glimt mooi.
24
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
Eens even kijken.
25
00:01:55,615 --> 00:01:57,450
Het is een glitterbol.
26
00:01:58,076 --> 00:02:00,036
Met het poppenhuis erin.
27
00:02:00,870 --> 00:02:02,288
Hé, wacht eens even.
28
00:02:03,081 --> 00:02:04,749
Dit is vreemd.
29
00:02:05,250 --> 00:02:06,835
Het dak zit onderop...
30
00:02:07,961 --> 00:02:09,671
...'t oor aan de zijkant.
31
00:02:10,130 --> 00:02:12,298
Dit poppenhuis klopt niet.
32
00:02:13,883 --> 00:02:15,510
Wat als we ermee schudden?
33
00:02:19,973 --> 00:02:21,599
Dat klonk niet goed.
34
00:02:21,975 --> 00:02:23,768
Zo te horen is ie kapot.
35
00:02:24,227 --> 00:02:27,438
Misschien kan iemand
in het poppenhuis 'm maken.
36
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Hé, wacht eens even.
37
00:02:33,778 --> 00:02:37,615
De badkuip staat in de muziekkamer.
Die hoort daar niet.
38
00:02:37,949 --> 00:02:39,534
Die hoort in de badkamer.
39
00:02:43,037 --> 00:02:48,501
Toen ik met deze glitterbol schudde,
husselde ik het poppenhuis door elkaar.
40
00:02:48,918 --> 00:02:50,712
We moeten dit oplossen.
41
00:02:52,380 --> 00:02:54,757
Maak me maar mini.
42
00:02:56,301 --> 00:02:58,803
knijp in m'n oor,
hier en daar
43
00:02:58,887 --> 00:03:01,764
pak Pandy vast en krimpen maar
44
00:03:04,559 --> 00:03:06,019
Kom binnen, snel.
45
00:03:07,937 --> 00:03:09,188
Gabby.
46
00:03:09,772 --> 00:03:10,773
Meerminkat?
47
00:03:11,024 --> 00:03:12,609
Gelukkig, je bent er.
48
00:03:12,817 --> 00:03:18,948
Ik wilde net in bad toen ik rare geluiden
hoorde en ineens, poef, was ik hier.
49
00:03:19,324 --> 00:03:23,661
Ik weet wat er gebeurd is.
Laten we Pandy zoeken.
50
00:03:24,495 --> 00:03:25,914
Zie je Pandy ergens?
51
00:03:28,958 --> 00:03:31,502
Ik zie hem niet. Waar is hij?
52
00:03:32,337 --> 00:03:34,047
Knuffelaanval.
53
00:03:35,965 --> 00:03:37,425
O, Pandy.
54
00:03:39,886 --> 00:03:43,723
Hé, jongens.
-Hé, DJ Kattenkruid.
55
00:03:48,353 --> 00:03:50,230
Een bad in de muziekkamer?
56
00:03:50,897 --> 00:03:52,482
Dat is nogal gek.
57
00:03:52,649 --> 00:03:57,570
Maar nu hoef ik niet meer naar boven
om in bad te gaan.
58
00:03:57,862 --> 00:04:01,908
Sorry, maar dit bad kan hier niet blijven.
-Geen probleem.
59
00:04:02,367 --> 00:04:03,701
We lossen het wel op.
60
00:04:04,160 --> 00:04:07,163
Dit komt doordat
ik met deze glitterbol schudde.
61
00:04:07,455 --> 00:04:10,917
Misschien moeten we er dan
nog eens mee schudden.
62
00:04:11,584 --> 00:04:13,962
Pandy, straks wordt het erger.
63
00:04:14,462 --> 00:04:17,966
Het bad moet op een andere manier
terug naar de badkamer.
64
00:04:19,592 --> 00:04:20,760
Ik regel het wel.
65
00:04:26,224 --> 00:04:27,600
Kan iemand me helpen?
66
00:04:31,771 --> 00:04:33,022
Het is te zwaar.
67
00:04:34,774 --> 00:04:38,278
We moeten iets anders verzinnen.
Even nadenken.
68
00:04:46,619 --> 00:04:50,999
Soms brengt een muziekje me wel op ideeën.
69
00:04:52,750 --> 00:04:53,751
Even proberen.
70
00:04:58,840 --> 00:05:01,634
Wat een bruisend muziekje.
71
00:05:02,051 --> 00:05:07,307
Een bruisend muziekje? Ik heb een idee.
Dit lossen we op met...
72
00:05:08,182 --> 00:05:10,059
...badkunde.
73
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
Wat is dat?
-M'n reisbellenblaas.
74
00:05:14,480 --> 00:05:17,692
Reisbellenblaas?
-Heb ik altijd bij me.
75
00:05:17,775 --> 00:05:20,570
DJ Kattenkruid, kom eens met die tuba.
76
00:05:22,905 --> 00:05:27,368
Mag ik er bellen in blazen?
-Ja, hoor. Ik ben dol op bellen.
77
00:05:35,960 --> 00:05:38,296
Nu is het muziekje nog bruisender.
78
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
Moet je al die bellen zien.
79
00:05:41,924 --> 00:05:44,635
Gabby, Pandy, spring erin.
80
00:05:50,767 --> 00:05:54,270
We zweven.
–Da's niet voor de poes.
81
00:05:57,356 --> 00:06:00,902
Ik zeg altijd, bellen maken alles beter.
82
00:06:02,820 --> 00:06:05,865
als je bad vastzit
en je moet iets herstellen
83
00:06:05,948 --> 00:06:08,076
bellen, bellen, bellen
84
00:06:08,159 --> 00:06:11,037
als je even ontspannen
iets wilt vertellen
85
00:06:11,120 --> 00:06:13,289
bellen, bellen, bellen
86
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
meng wat water en zeep
je weet wat je krijgt
87
00:06:16,292 --> 00:06:18,377
bellen, bellen, bellen
88
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
als ik schoon wil worden
weet je wat ik dan wil?
89
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
bellen, bellen, bellen
90
00:06:24,008 --> 00:06:26,677
ik voel me vrij
zwemmend in een hele partij
91
00:06:26,761 --> 00:06:29,305
bellen, bellen, bellen
92
00:06:30,348 --> 00:06:33,893
We zweven de badkamer voorbij.
-Geeft niets.
93
00:06:33,976 --> 00:06:37,688
Als we wat bellen stukprikken,
dalen we weer.
94
00:06:37,772 --> 00:06:39,774
Ja, daar ben ik dol op.
95
00:06:39,857 --> 00:06:42,318
bellen, bellen, bellen
96
00:06:43,069 --> 00:06:44,529
We zijn er bijna.
97
00:06:46,614 --> 00:06:48,074
Het is ons gelukt.
98
00:06:49,033 --> 00:06:53,663
Bedankt voor jullie hulp met de badkuip.
Jullie zijn de bellen.
99
00:06:54,455 --> 00:06:55,623
Jij bedankt.
100
00:06:55,832 --> 00:06:58,835
Jouw badkunde is meermintastisch.
101
00:07:02,463 --> 00:07:04,257
Hé, is het gelukt?
102
00:07:04,632 --> 00:07:07,802
Ja, alles klopt weer.
Dank je wel, DJ Kattenkruid.
103
00:07:07,927 --> 00:07:09,679
Geen probleem.
104
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
Ik dacht al dat ik muziek hoorde.
105
00:07:20,690 --> 00:07:22,066
Hoi, Doerak.
106
00:07:22,233 --> 00:07:26,112
We moesten de badkuip
terug naar de badkamer laten zweven.
107
00:07:27,029 --> 00:07:28,531
Goed, spreek je later.
108
00:07:29,615 --> 00:07:30,450
Wacht.
109
00:07:30,825 --> 00:07:35,371
Zei hij nou dat de badkuip
terug naar de badkamer moest zweven?
110
00:07:36,038 --> 00:07:37,790
Er zit vast iets in m'n oor.
111
00:07:43,087 --> 00:07:44,422
Wat hebben we hier?
112
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
Kom maar bij Doerak.
113
00:07:51,512 --> 00:07:54,015
Wat glittertjes voor jou.
114
00:07:55,183 --> 00:07:59,770
Jou mogen we niet vergeten, koekje.
Glitter, glitter, glitter.
115
00:08:00,396 --> 00:08:02,273
Glitter, glitter, glitter.
116
00:08:02,523 --> 00:08:06,194
Hé, Doerak.
-Hoi, Cakey. Let maar niet op mij.
117
00:08:10,114 --> 00:08:13,576
Er klopt iets niet aan deze glitterbol.
118
00:08:13,910 --> 00:08:15,453
Zal ik ermee schudden?
119
00:08:17,038 --> 00:08:18,706
Volgens mij is ie stuk.
120
00:08:21,876 --> 00:08:24,921
Hé, wat is er gebeurd?
Wat is er aan de hand?
121
00:08:25,171 --> 00:08:28,424
Gabby, Pandy, help.
122
00:08:28,716 --> 00:08:31,511
Dat is Cakey.
-Laten we gaan kijken.
123
00:08:31,844 --> 00:08:34,388
Dag, Meerminkat.
-Dag, veel succes.
124
00:08:41,812 --> 00:08:44,232
Wat heeft Cakey het leuk ingericht.
125
00:08:44,440 --> 00:08:46,484
Cakey? Waar zit je?
126
00:08:46,567 --> 00:08:47,902
Ik zit hieronder.
127
00:08:48,194 --> 00:08:50,696
Help.
-Hou vol, Cakey.
128
00:08:54,158 --> 00:08:59,247
O, dank jullie wel.
-Geen probleem. Wat is er gebeurd?
129
00:08:59,413 --> 00:09:02,250
Nou, Doerak kwam hier met de glitterbol...
130
00:09:02,500 --> 00:09:04,961
...en toen hoorde ik rare geluiden.
131
00:09:05,378 --> 00:09:08,589
Voor ik het wist zat ik onder de glitters.
132
00:09:10,466 --> 00:09:13,970
Doerak moet met de glitterbol
geschud hebben.
133
00:09:14,053 --> 00:09:16,889
Nu zit m'n hele keuken onder de glitters.
134
00:09:17,890 --> 00:09:20,476
Dat moet ik allemaal opruimen.
135
00:09:23,896 --> 00:09:26,941
Komt goed, Cakey. Wij helpen je wel.
136
00:09:28,734 --> 00:09:30,736
Echt waar?
-Natuurlijk.
137
00:09:30,987 --> 00:09:35,032
Daarna zorgen we dat Doerak
niet nog eens met dat ding schudt.
138
00:09:37,034 --> 00:09:39,620
Hé, kijk eens naar mij.
139
00:09:41,706 --> 00:09:44,041
Tof veegpasje, Pandy.
140
00:09:45,751 --> 00:09:47,086
Veegpasje?
141
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
Ja, moet je eens zien.
142
00:09:50,715 --> 00:09:53,551
Dit veegpasje is tof.
143
00:09:53,634 --> 00:09:56,596
Pandy, wat een kattastisch idee.
144
00:09:56,846 --> 00:10:00,600
Met dat veegpasje
is de keuken zo opgeruimd.
145
00:10:00,975 --> 00:10:02,393
Ik heb daar iets voor.
146
00:10:03,603 --> 00:10:05,688
Doe deze sponzen aan je voeten.
147
00:10:11,986 --> 00:10:13,988
laat je veegpasje zien
148
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
hij schiet en hij scoort
149
00:10:17,575 --> 00:10:20,328
we vegen de glitter van de vloer
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,997
laat je veegpasje zien
151
00:10:24,040 --> 00:10:28,794
schoonmaken, soms moet dat
bijna klaar, als de landing maar goed was
152
00:10:29,128 --> 00:10:31,505
laat je veegpasje zien
153
00:10:32,632 --> 00:10:34,675
we maken extreem schoon
154
00:10:35,051 --> 00:10:38,763
een salto over de glitterstapel
zie je wat ik bedoel?
155
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
laat je veegpasje zien
156
00:10:42,767 --> 00:10:44,560
Jippie, het is gelukt.
157
00:10:46,562 --> 00:10:48,230
Oeps, sorry.
158
00:10:50,399 --> 00:10:55,071
Maar wat moeten we nu
met die enorme stapel glitter?
159
00:10:55,321 --> 00:10:59,700
Dat lag op de grond, daar ga ik
m'n koekjes niet meer mee versieren.
160
00:11:01,285 --> 00:11:02,995
Ik heb een idee.
161
00:11:06,082 --> 00:11:07,124
Koekjeshaar.
162
00:11:07,541 --> 00:11:09,085
Kijk eens.
163
00:11:12,963 --> 00:11:16,092
Miauw, dit poppenhuis is te gek.
164
00:11:17,718 --> 00:11:21,430
Deze koekjes kunnen wel
wat glitter gebruiken, toch?
165
00:11:24,558 --> 00:11:26,894
De glitters blijven plakken.
166
00:11:28,354 --> 00:11:30,564
Probeer jij deze eens. Klaar?
167
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
Blazen maar.
168
00:11:36,070 --> 00:11:37,947
Wat mooi.
169
00:11:38,114 --> 00:11:43,202
Om deze enorme stapel op te ruimen,
moeten we allemaal tegelijk blazen.
170
00:11:44,662 --> 00:11:47,248
Op drie blazen we samen.
171
00:11:47,957 --> 00:11:49,166
Tel met ons mee.
172
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
Een...
173
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
...twee...
174
00:11:52,545 --> 00:11:53,546
...drie...
175
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
...blazen.
176
00:12:03,889 --> 00:12:08,853
Glitterkoekjesbehang.
-Dat is een droom die uitkomt.
177
00:12:09,770 --> 00:12:11,021
Goed gedaan.
178
00:12:11,814 --> 00:12:14,733
Die zien er lekker uit.
-O, ja.
179
00:12:16,944 --> 00:12:19,697
Wie wil er een?
-Daar zeg ik geen nee tegen.
180
00:12:19,780 --> 00:12:21,490
Dit eet deze kater later.
181
00:12:23,409 --> 00:12:26,704
Bedankt voor jullie hulp.
-Graag gedaan.
182
00:12:26,787 --> 00:12:29,790
Gelukkig konden we het opruimen.
183
00:12:32,001 --> 00:12:35,754
Als we Doerak op tijd vinden,
kan er niets meer misgaan.
184
00:12:47,308 --> 00:12:50,895
Hé, Carlita. Kijk dit rare ding eens.
185
00:12:51,395 --> 00:12:54,773
Momentje, Doerak.
Ik ben net aan het tennissen.
186
00:12:56,108 --> 00:12:57,109
Wil je meedoen?
187
00:12:57,443 --> 00:13:01,197
En gaan zweten?
Je weet dat ik niet graag nat word.
188
00:13:02,406 --> 00:13:03,407
Veel plezier.
189
00:13:07,786 --> 00:13:09,622
Hoe maak ik dit ding nou?
190
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
Misschien als ik heel hard schud.
191
00:13:16,212 --> 00:13:17,922
Nee, hij is nog kapot.
192
00:13:23,844 --> 00:13:25,095
Toiletpapier?
193
00:13:31,185 --> 00:13:32,895
Turbulent toiletpapier.
194
00:13:34,188 --> 00:13:35,731
Rondtrekkende rollen.
195
00:13:37,942 --> 00:13:38,943
Help.
196
00:13:39,068 --> 00:13:40,653
O, nee.
-Carlita.
197
00:13:41,320 --> 00:13:44,615
Pas op.
-Sinds wanneer kan toiletpapier vliegen?
198
00:13:48,202 --> 00:13:49,245
Pas op.
199
00:13:50,079 --> 00:13:53,415
M'n tennisballen zijn
in toiletpapier veranderd.
200
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
O, jee.
201
00:13:55,626 --> 00:13:56,627
Kijk uit.
202
00:14:00,339 --> 00:14:02,466
Wacht eens, zag je dat?
203
00:14:03,342 --> 00:14:04,760
Ik ga iets proberen.
204
00:14:09,557 --> 00:14:10,599
Het werkt.
205
00:14:11,058 --> 00:14:14,979
Als ik het toiletpapier raak,
wordt 't weer een tennisbal.
206
00:14:16,855 --> 00:14:18,065
Kom op, Pandy.
207
00:14:22,361 --> 00:14:24,363
Zin in toiletpapiertennis?
208
00:14:26,740 --> 00:14:27,741
Ik doe mee.
209
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
Ik heb altijd zin in een potje.
210
00:14:30,744 --> 00:14:34,999
Ga allemaal voor een ballenwerper staan.
Ik neem rood.
211
00:14:35,082 --> 00:14:37,042
Ik neem blauw.
-Ik neem geel.
212
00:14:37,877 --> 00:14:40,004
Hij licht op van tevoren.
213
00:14:40,421 --> 00:14:43,215
Jij moet zeggen welke kleur er oplicht.
214
00:14:43,632 --> 00:14:44,633
Klaar?
215
00:14:44,717 --> 00:14:45,759
Daar gaan we.
216
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
Welke kleur licht er op?
217
00:14:50,431 --> 00:14:51,432
Rood.
218
00:14:55,895 --> 00:14:57,062
En welke kleur nu?
219
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
Geel.
220
00:15:04,820 --> 00:15:05,654
Blauw.
221
00:15:09,450 --> 00:15:11,327
Het gaat goed, ga zo door.
222
00:15:13,704 --> 00:15:14,872
Welke kleur nu?
223
00:15:15,748 --> 00:15:16,582
Blauw.
224
00:15:19,168 --> 00:15:20,002
Rood.
225
00:15:22,796 --> 00:15:23,631
Blauw.
226
00:15:26,842 --> 00:15:27,843
Geel.
227
00:15:36,352 --> 00:15:37,519
Het is gelukt.
228
00:15:38,729 --> 00:15:42,024
Alle toiletrollen zijn weer
in ballen veranderd.
229
00:15:43,734 --> 00:15:49,907
Bedankt voor je hulp. Je was kattastisch.
-Jullie hebben echt m'n bandjes gered.
230
00:15:52,576 --> 00:15:55,412
Ik kende toiletpapiertennis nog niet.
231
00:15:57,122 --> 00:15:59,208
Ik doe graag nieuwe dingen.
232
00:16:02,086 --> 00:16:04,296
Hoi, Babykitty.
-Hé, Doerak.
233
00:16:05,339 --> 00:16:06,799
Hier klopt niks van.
234
00:16:07,424 --> 00:16:10,094
Kun jij me helpen?
-Natuurlijk.
235
00:16:10,511 --> 00:16:13,931
Luister, hij maakt
allemaal rare geluidjes.
236
00:16:19,186 --> 00:16:20,354
Doerak.
237
00:16:22,731 --> 00:16:23,983
Wat is er gebeurd?
238
00:16:24,358 --> 00:16:25,609
Ik ben...
239
00:16:26,360 --> 00:16:27,861
Ik ben Doe'tzelf.
240
00:16:28,195 --> 00:16:29,947
Dit is vreselijk.
241
00:16:30,322 --> 00:16:33,117
Doerak, wat is er gebeurd?
242
00:16:33,325 --> 00:16:35,035
Hij schudde daarmee...
243
00:16:35,327 --> 00:16:39,665
...en toen ineens was hij
een doe-het-zelfpakket van zichzelf.
244
00:16:39,748 --> 00:16:44,128
Ik lijk wel iets wat je aan de koelkast
hangt met kleine magneetjes.
245
00:16:44,420 --> 00:16:46,255
Dit moet iemand oplossen.
246
00:16:47,423 --> 00:16:48,799
Wil je een koekje?
247
00:16:49,967 --> 00:16:55,639
Ik kan zo toch geen koekje eten?
-O, nee. Ik bewaar het wel voor je.
248
00:16:55,806 --> 00:17:01,311
Geen zorgen, wij zorgen ervoor dat je
weer je flodderige, pluizige zelf wordt.
249
00:17:03,439 --> 00:17:07,401
Hoe lossen we dit op?
-Weet ik nog niet.
250
00:17:08,027 --> 00:17:12,531
Maar als we de glitterbol repareren,
is Doerak misschien weer de oude.
251
00:17:12,614 --> 00:17:14,908
Ik ben er al mee bezig, Gabby.
252
00:17:16,827 --> 00:17:19,371
Dit zijn de stukjes van de glitterbol.
253
00:17:19,788 --> 00:17:23,167
En dit is een blauwdruk
van het poppenhuis.
254
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
We moeten dezelfde stukjes zoeken.
255
00:17:26,545 --> 00:17:27,671
Net een puzzel.
256
00:17:28,422 --> 00:17:29,631
Aan de slag.
257
00:17:30,382 --> 00:17:32,051
Waar hoort dit stukje?
258
00:17:35,429 --> 00:17:36,638
Hier.
259
00:17:39,058 --> 00:17:40,434
En dit stukje?
260
00:17:44,313 --> 00:17:46,106
O, ja, hier.
261
00:17:47,483 --> 00:17:48,484
Nu ben ik.
262
00:17:49,943 --> 00:17:51,779
Waar horen deze stukjes?
263
00:17:55,074 --> 00:17:56,158
Hier.
264
00:17:57,117 --> 00:17:58,202
Waar hoort dit?
265
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
O ja, dat is de staart.
266
00:18:05,667 --> 00:18:10,547
Doerak, wil jij het laatste stukje doen?
-Ik kan het proberen.
267
00:18:12,758 --> 00:18:16,720
Stomme pijpenragers.
Ik kan er niks mee vastpakken.
268
00:18:16,804 --> 00:18:20,933
Ik help je wel.
Waar hoort de krulstaartlift?
269
00:18:24,603 --> 00:18:26,355
O ja, in het midden.
270
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
Gelukt.
271
00:18:29,358 --> 00:18:30,818
Hij is gemaakt.
272
00:18:32,402 --> 00:18:34,238
Maar ik ben nog niet de oude.
273
00:18:34,738 --> 00:18:37,074
We moeten nog één ding doen.
274
00:18:37,699 --> 00:18:40,119
Moeten we ermee schudden?
275
00:18:40,410 --> 00:18:41,578
Zeker weten.
276
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
Ja, eindelijk.
277
00:18:44,123 --> 00:18:45,290
Oké.
278
00:18:45,666 --> 00:18:48,877
Zeg allemaal:
'Schudden, schudden, schudden.'
279
00:18:49,211 --> 00:18:51,421
Schudden, schudden, schudden.
280
00:18:53,966 --> 00:18:56,468
Ik ben mezelf weer. Joepie.
281
00:19:00,472 --> 00:19:02,224
O, ik heb mezelf gemist.
282
00:19:02,516 --> 00:19:05,769
Dank jullie wel.
-Je kunt altijd op ons rekenen.
283
00:19:07,479 --> 00:19:09,064
Nu wil ik dat koekje wel.
284
00:19:10,899 --> 00:19:12,276
Heel erg bedankt.
285
00:19:16,446 --> 00:19:18,532
Is de glitterbol gemaakt?
286
00:19:18,615 --> 00:19:22,828
Zeker wel. Laat jij het ze zien, Pandy?
-Mag ik ermee schudden?
287
00:19:23,245 --> 00:19:26,290
Dat wil ik wel.
Schudden, schudden, schudden.
288
00:19:26,832 --> 00:19:28,667
Prachtig.
-Wat mooi.
289
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
Bedankt voor je hulp met de glitterbol.
290
00:19:36,091 --> 00:19:38,177
Klaar voor nog een verrassing?
291
00:19:40,929 --> 00:19:43,182
Gabbykat, Gabbykat
292
00:19:43,307 --> 00:19:45,225
Gabbykat, Gabbykat
293
00:19:45,309 --> 00:19:46,894
Gabbykat, Gabbykat
294
00:19:46,977 --> 00:19:48,228
Gabbykat, Gabbykat
295
00:19:50,689 --> 00:19:53,192
Gabbykat van vandaag
296
00:19:53,901 --> 00:19:58,322
Pompons en polkadots.
Ik ben het, Babykitty.
297
00:19:59,364 --> 00:20:01,408
Wil je iets leuks zien?
298
00:20:02,117 --> 00:20:05,370
Dit is mijn glitterbol.
299
00:20:07,956 --> 00:20:12,127
Als ik boos ben
en even rustig moet worden...
300
00:20:12,211 --> 00:20:17,466
...dan schud ik met m'n glitterbol
en haal ik diep adem, zo.
301
00:20:18,842 --> 00:20:20,761
Dan adem ik uit...
302
00:20:22,262 --> 00:20:25,098
...en kijk ik hoe de glitter gaat liggen.
303
00:20:26,266 --> 00:20:28,393
Dan voel ik me stukken beter.
304
00:20:28,977 --> 00:20:30,854
Wil je er samen een maken?
305
00:20:32,606 --> 00:20:33,982
Laten we knutselen.
306
00:20:34,191 --> 00:20:36,735
Je hebt nodig: een pot met een deksel...
307
00:20:37,152 --> 00:20:39,947
...pijpenragers, een markeerstift...
308
00:20:40,489 --> 00:20:44,326
...twee driehoekjes van papier,
een plakstift...
309
00:20:44,701 --> 00:20:48,956
...een beetje water en glittertjes.
310
00:20:49,206 --> 00:20:52,251
Ik ben dol op glitter.
Het glinstert zo mooi.
311
00:20:53,335 --> 00:20:57,089
Eerst tekenen we
een kattenkopje op het potje.
312
00:20:57,297 --> 00:21:01,510
Draai de pot om
zodat de opening aan de onderkant zit.
313
00:21:01,802 --> 00:21:06,139
Teken dan met je markeerstift
twee kleine kattenoogjes...
314
00:21:06,473 --> 00:21:08,141
...een lief neusje...
315
00:21:08,642 --> 00:21:10,435
...en een blije mond.
316
00:21:10,644 --> 00:21:11,478
Ziezo.
317
00:21:12,187 --> 00:21:15,274
Nu maken we de snorharen
van de pijpenragers.
318
00:21:15,774 --> 00:21:22,155
Met je plakstift plak je de snorharen
zo op je kattengezichtje.
319
00:21:22,489 --> 00:21:23,323
Ziezo.
320
00:21:24,074 --> 00:21:27,995
Terwijl de lijm droogt,
giet je het water in de pot.
321
00:21:29,413 --> 00:21:31,581
Oeps, geeft niets.
322
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
Dan doen we de glitter erin.
323
00:21:36,795 --> 00:21:38,130
Het glinstert.
324
00:21:40,007 --> 00:21:41,341
Pak je deksel.
325
00:21:41,842 --> 00:21:46,680
Draai het heel strak aan,
zodat het water er niet uit lekt.
326
00:21:47,055 --> 00:21:49,599
Draai hem om, dan maken we hem af.
327
00:21:51,059 --> 00:21:52,436
Met kattenoren.
328
00:21:54,104 --> 00:21:59,568
Vouw de onderkant van je kattenoren om,
zodat je er lijm op kunt smeren.
329
00:22:02,779 --> 00:22:04,156
Plak ze er dan op.
330
00:22:04,448 --> 00:22:05,449
Een...
331
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
...twee.
332
00:22:08,827 --> 00:22:10,495
Dit moeten we proberen.
333
00:22:10,787 --> 00:22:12,497
Schud ermee...
334
00:22:13,165 --> 00:22:14,207
...adem in...
335
00:22:15,917 --> 00:22:17,336
...en adem uit.
336
00:22:19,838 --> 00:22:22,132
Ik voel me stukken beter.
337
00:22:22,883 --> 00:22:25,469
Ik ben heel benieuwd naar de jouwe.
338
00:22:25,927 --> 00:22:26,928
Dag.
339
00:22:30,766 --> 00:22:34,102
Babykitty heeft gelijk,
glitter maakt alles beter.
340
00:22:34,561 --> 00:22:38,648
Tot de volgende keer.
Dan schudden we er een nieuw avontuur uit.
341
00:22:38,732 --> 00:22:39,566
Dag.
342
00:23:07,552 --> 00:23:10,305
Ondertiteld door: Manon Barnier