1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Hei, Gabby! 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,897 Der er dukkehuset 5 00:00:23,273 --> 00:00:24,649 Hei, Gabby! 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,861 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,944 --> 00:00:30,071 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 8 00:00:30,155 --> 00:00:32,365 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 9 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:34,951 --> 00:00:37,287 Hei, Gabby! 11 00:00:37,370 --> 00:00:41,958 Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Mjau 14 00:00:47,881 --> 00:00:51,092 Hei! Se på det her. Jeg tegner en tegning av Floyd. 15 00:00:51,509 --> 00:00:58,224 Her er den pelskledde kroppen, hans søte lille hode, to ører, og den lodne halen. 16 00:00:58,725 --> 00:01:01,227 Der. Ferdig! 17 00:01:02,103 --> 00:01:03,521 Hva synes dere? 18 00:01:04,230 --> 00:01:08,568 Eh... Jeg synes det ser ut som en skål med spagetti. 19 00:01:08,651 --> 00:01:10,820 Å. Ja, jeg ser den. 20 00:01:11,362 --> 00:01:14,449 Floyd og spagetti: To av favorittene mine. 21 00:01:14,532 --> 00:01:16,367 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 22 00:01:16,451 --> 00:01:21,331 Dere vet hva den lyden betyr. Det er tid for dukkehus-leveranse. Kom. 23 00:01:22,457 --> 00:01:23,875 Mjau, mjau, mjau 24 00:01:25,043 --> 00:01:26,044 Mjau 25 00:01:27,754 --> 00:01:28,755 Mjau 26 00:01:30,673 --> 00:01:31,674 Mjau 27 00:01:33,092 --> 00:01:38,473 La oss se hva som er i katte-postkassen i dag. Jeg håper det er noe bra. 28 00:01:41,643 --> 00:01:45,688 Å, det er en glitrete eske. Skal vi åpne den? 29 00:01:46,648 --> 00:01:47,649 Ja. 30 00:01:49,901 --> 00:01:54,531 Papiret er så glinsende. Ok, la oss se. 31 00:01:54,614 --> 00:01:59,953 Å, det er en glitterkule. Med dukkehuset inni! 32 00:02:00,829 --> 00:02:04,666 Vent litt. Dette er rart. 33 00:02:05,250 --> 00:02:09,963 Taket er på bunnen, øret er på siden... 34 00:02:10,046 --> 00:02:12,423 Dette dukkehuset er jo helt rotete. 35 00:02:13,508 --> 00:02:15,802 Hva skjer når vi rister på det? 36 00:02:19,973 --> 00:02:23,726 Det hørtes ikke bra ut. Det høres ut som om den er ødelagt. 37 00:02:24,227 --> 00:02:27,564 Kanskje noen i dukkehuset kan reparere den. Kom. 38 00:02:31,860 --> 00:02:33,361 Hei, vent litt. 39 00:02:33,778 --> 00:02:36,072 Er badekaret i musikkrommet? 40 00:02:36,156 --> 00:02:39,409 Det skal ikke være der! Det skal være på badet. 41 00:02:42,996 --> 00:02:46,457 Jeg tror at da jeg ristet på den rotete glitterkula, 42 00:02:46,541 --> 00:02:50,712 så ble dukkehuset rotete. Vi må inn i huset og fikse dette. 43 00:02:52,380 --> 00:02:54,757 Tid for å bli liten. 44 00:02:56,217 --> 00:02:58,845 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 45 00:02:58,928 --> 00:03:01,806 Ta Pandas hånd og hold den fast! 46 00:03:04,517 --> 00:03:06,019 Bli med inn! Skynd deg! 47 00:03:07,896 --> 00:03:10,899 -Gabby! -Havkatt? 48 00:03:10,982 --> 00:03:15,612 Å, gudskjelov at du er her! Jeg skulle til å ta et bad, 49 00:03:15,695 --> 00:03:19,198 så hørte jeg noen dumme lyder, og, poff, så var jeg her. 50 00:03:19,282 --> 00:03:23,828 Jeg vet hva som skjedde, Havkatt. Vi finner Panda, så kan jeg vise deg. 51 00:03:24,495 --> 00:03:25,997 Kan du se Panda? 52 00:03:28,917 --> 00:03:31,502 Jeg ser ham ikke. Hvor er han? 53 00:03:32,337 --> 00:03:34,088 Koseangrep! 54 00:03:35,924 --> 00:03:37,425 Å, Panda. 55 00:03:39,802 --> 00:03:43,806 -Hei! Hei! Hva skjer, folkens? -Hei, DJ Kattejammer. 56 00:03:47,769 --> 00:03:52,523 Eh... Badekar i musikkrommet? Dette er ganske spesielt. 57 00:03:52,607 --> 00:03:57,695 Men... nå trenger jeg ikke å gå opp en etasje for å ta et bad! 58 00:03:57,779 --> 00:04:00,782 Beklager, Kattejammer. Badekaret må vekk. 59 00:04:00,865 --> 00:04:03,534 Ikke vær lei deg. Vi finner ut av det. 60 00:04:04,035 --> 00:04:07,163 Jeg tror det skjedde da jeg ristet glitterkula. 61 00:04:07,413 --> 00:04:11,125 Kanskje det ordner seg om vi rister på den igjen. 62 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Vent litt, Panda, tenk om det blir verre. 63 00:04:14,420 --> 00:04:17,924 Vi må frakte badekaret til badet på en annen måte. 64 00:04:19,550 --> 00:04:20,885 Jeg tar meg av det. 65 00:04:26,140 --> 00:04:27,642 Kan jeg få litt hjelp? 66 00:04:31,771 --> 00:04:33,106 Det er alt for tungt. 67 00:04:34,732 --> 00:04:38,278 Vi må finne en annen løsning. La oss tenke. 68 00:04:46,577 --> 00:04:51,124 Av og til kan litt musikk hjelpe meg med å få nye idéer. 69 00:04:52,583 --> 00:04:53,835 La oss prøve. 70 00:04:58,131 --> 00:05:01,467 Å, det var en boblende melodi. Jeg liker den. 71 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Å? En boblende melodi? Nå fikk jeg en idé. 72 00:05:05,138 --> 00:05:10,059 Vi kan løse dette problemet med litt... Spa-vitenskap! 73 00:05:11,269 --> 00:05:14,063 -Hva er det der? -Reiseboblene mine! 74 00:05:14,480 --> 00:05:17,650 -Reisebobler? -Gå aldri hjemmefra uten dem. 75 00:05:17,734 --> 00:05:20,570 DJ Kattejammer, kom hit med den tubaen. 76 00:05:22,864 --> 00:05:27,368 -Er det greit om jeg blåser bobler i den? -Så klart. Jeg elsker bobler. 77 00:05:35,960 --> 00:05:41,049 -Nå er det virkelig en boblende melodi. -Jøye meg! Se på alle boblene! 78 00:05:41,924 --> 00:05:44,635 Gabby, Panda, hopp i! 79 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 Yeah! Ja! 80 00:05:50,767 --> 00:05:54,312 -Vi svever! -Tuller du med meg! 81 00:05:57,315 --> 00:06:00,902 Som jeg alltid har sagt, bobler gjør alt mye bedre! 82 00:06:02,612 --> 00:06:05,823 Sitter karet fast Og du har trøbbel 83 00:06:05,907 --> 00:06:07,950 Bobler, bobler, bobler 84 00:06:08,034 --> 00:06:11,079 Når du vil slappe av Og hvile dobbelt så mye 85 00:06:11,162 --> 00:06:13,289 Bobler, bobler, bobler 86 00:06:13,372 --> 00:06:16,209 Bare bland såpe og vann Du vet hva du får 87 00:06:16,292 --> 00:06:18,377 Bobler, bobler, bobler 88 00:06:18,461 --> 00:06:21,464 Om jeg vil bli ren Vet du hva jeg trenger? 89 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 Bobler, bobler, bobler 90 00:06:23,883 --> 00:06:26,677 Jeg føler meg fri, svømmer i et hav av 91 00:06:26,761 --> 00:06:29,263 Bobler, bobler, bobler 92 00:06:29,347 --> 00:06:32,642 Au da, vi svever rett forbi badet. 93 00:06:32,725 --> 00:06:37,647 Null problem. Om vi bare smeller noen av boblene, så synker vi ned igjen. 94 00:06:37,730 --> 00:06:39,732 Ja! Jeg elsker å smelle bobler! 95 00:06:39,816 --> 00:06:42,318 Bobler, bobler, bobler 96 00:06:43,027 --> 00:06:44,654 Vi er nesten fremme! 97 00:06:46,572 --> 00:06:48,116 Vi klarte det! 98 00:06:48,199 --> 00:06:53,663 Å! Takk for at dere hjalp meg med badekaret! Dere er boblebest! 99 00:06:54,413 --> 00:06:58,835 Takk skal du ha! Spa-vitenskapen din er havelaktig! 100 00:07:02,463 --> 00:07:06,217 -Hei! Går det bra med dere?! -Japp. Alt i orden. 101 00:07:06,300 --> 00:07:09,637 -Takk, DJ Kattejammer. -Når som helst, kattunger. 102 00:07:16,519 --> 00:07:19,564 Jeg syntes jeg hørte litt musikk her nede. 103 00:07:20,523 --> 00:07:26,154 Hva skjer, Katteklo? Jeg spilte bare for å fly badekaret tilbake til badet. 104 00:07:26,237 --> 00:07:28,614 -Å? -Ok, sees senere. 105 00:07:29,866 --> 00:07:35,413 Vent litt. Sa han at han fløy badekaret tilbake til badet? 106 00:07:35,913 --> 00:07:37,874 Jeg må på hørselskontroll. 107 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 Hva har vi her? 108 00:07:46,507 --> 00:07:48,801 Glitrende er mitt-rende! 109 00:07:51,429 --> 00:07:54,098 Litt glitterstrøssel til deg. 110 00:07:54,724 --> 00:07:59,770 Kan ikke glemme deg, lille kake. Strøssel, strøssel, strøssel. 111 00:08:00,396 --> 00:08:02,482 Strøssel, strøssel, strøssel! 112 00:08:02,565 --> 00:08:06,194 -Hei, Katteklo. -Hei, Kakemons. Bare på gjennomreise. 113 00:08:09,197 --> 00:08:13,701 Hm... Det er noe som ikke stemmer med denne glitterkula. 114 00:08:13,784 --> 00:08:15,495 Kanskje jeg bør riste den. 115 00:08:16,996 --> 00:08:18,915 Jeg tror den er ødelagt. 116 00:08:21,876 --> 00:08:24,921 Hei! Hva skjedde? Hva er det som foregår? 117 00:08:25,004 --> 00:08:28,549 Hjelp! Gabby! Panda! 118 00:08:28,633 --> 00:08:31,802 -Det høres ut som Kakemons! -La oss se etter. 119 00:08:31,886 --> 00:08:34,514 -Ha det, Havkatt! -Ha det! Og lykke til! 120 00:08:40,645 --> 00:08:44,357 Jøye meg! Så fint Kakemons har fått det her. 121 00:08:44,440 --> 00:08:48,069 -Kakemons? Hvor er du, kompis? -Jeg er her under! 122 00:08:48,152 --> 00:08:50,696 -Hjelp! -Hold ut, Kakemons! 123 00:08:54,158 --> 00:08:59,288 -Å, takk! -Null problem, kompis. Hva skjedde? 124 00:08:59,372 --> 00:09:02,416 Vel, Katteklo kom forbi med en glitterkule, 125 00:09:02,500 --> 00:09:05,253 og så hørte jeg en rekke dumme lyder. 126 00:09:05,336 --> 00:09:08,589 Og plutselig var jeg dekket av glitterstrøssel. 127 00:09:09,423 --> 00:09:13,928 Au da, Katteklo må ha ristet den rotete glitterkula. 128 00:09:14,011 --> 00:09:17,098 Og nå er hele kjøkkenet mitt fullt av strøssel? 129 00:09:17,890 --> 00:09:20,518 Det vil ta evigheter å rydde opp. 130 00:09:23,854 --> 00:09:27,024 Det går bra, Kakemons. Vi skal hjelpe deg med det. 131 00:09:28,693 --> 00:09:30,861 -Vil dere det? -Selvsagt. 132 00:09:30,945 --> 00:09:35,032 Og så finner vi Katteklo, slik at han ikke rister den kula igjen. 133 00:09:37,034 --> 00:09:39,620 Hei, sjekk hvordan jeg gjør det! 134 00:09:41,706 --> 00:09:44,041 Kul feiestil, Panda. 135 00:09:45,751 --> 00:09:47,211 Feiestil? 136 00:09:48,879 --> 00:09:53,467 Å, ja! Se på dette! Jeg feier med stil. 137 00:09:53,551 --> 00:09:56,721 Panda! Det er en kattastisk idé! 138 00:09:56,804 --> 00:10:00,808 Vi kan bruke feiestilene våre og rydde opp raskt på kjøkkenet. 139 00:10:00,891 --> 00:10:02,476 Jeg har det vi behøver! 140 00:10:03,519 --> 00:10:05,813 Sett disse svampene på føttene. 141 00:10:11,944 --> 00:10:13,988 Vis meg din feiestil 142 00:10:15,406 --> 00:10:17,450 Han skyter, og skårer! 143 00:10:17,533 --> 00:10:20,328 Feie glitter opp fra gulvet 144 00:10:20,411 --> 00:10:22,830 Vis meg din feiestil 145 00:10:23,998 --> 00:10:28,794 Rydding kan være krevende Snart klar, få må til landingen 146 00:10:29,170 --> 00:10:31,631 Vis meg din feiestil 147 00:10:32,590 --> 00:10:37,595 Rydding som ekstremsport Jeg hopper over en glitterhaug 148 00:10:37,678 --> 00:10:41,223 -Skjønner du hva jeg mener? -Vis meg din feiestil 149 00:10:42,767 --> 00:10:44,644 Ja! Vi klarte det! 150 00:10:46,520 --> 00:10:48,230 Au da! Beklager. 151 00:10:50,358 --> 00:10:55,196 Ok. Nå må vi bare finne ut hva vi skal gjøre med denne enorme glitterhaugen. 152 00:10:55,279 --> 00:10:59,700 Vi feide det opp fra gulvet. Jeg kan ikke ha det på kakene mine. 153 00:11:01,285 --> 00:11:03,037 Nå fikk jeg en idé. 154 00:11:06,082 --> 00:11:09,085 Kakehår. Vel, sjekk dette. 155 00:11:12,963 --> 00:11:16,092 Mjauser! Jeg elsker dette dukkehuset! 156 00:11:17,635 --> 00:11:21,555 Jeg tror disse kakene trenger litt strøssel, ikke sant? 157 00:11:24,517 --> 00:11:26,977 Strøsselet festet seg på kaken! 158 00:11:28,354 --> 00:11:30,564 Prøv selv med denne. Er du klar? 159 00:11:31,982 --> 00:11:32,983 Blås! 160 00:11:36,070 --> 00:11:38,030 Så fin den ble! 161 00:11:38,114 --> 00:11:43,285 Ok, for å fjerne den enorme haugen, må vi alle blåse sammen. 162 00:11:44,662 --> 00:11:47,248 Vi teller til tre, og så blåser vi! 163 00:11:47,957 --> 00:11:49,333 Vi teller sammen. 164 00:11:49,417 --> 00:11:53,379 En, to, tre... 165 00:11:54,046 --> 00:11:55,548 ...blås! 166 00:12:03,889 --> 00:12:08,853 -Glitrende kaketapet? -Det er som en drøm! 167 00:12:09,728 --> 00:12:11,105 Godt jobbet! 168 00:12:11,188 --> 00:12:14,733 -De er så fine, man vil spise dem! -Det minner meg om noe. 169 00:12:16,902 --> 00:12:19,655 -Hvem vil ha en kake? -Jeg sier ikke nei. 170 00:12:19,738 --> 00:12:22,783 -Litt diggi til min baggi. -Nam! 171 00:12:23,367 --> 00:12:26,704 -Takk for at dere hjalp til med å rydde. -Vær så god. 172 00:12:26,787 --> 00:12:29,915 Jeg er så glad vi klarte å rydde opp alt rotet. 173 00:12:31,959 --> 00:12:36,005 Så lenge vi finner Katteklo i tide, vil nok alt gå bra. 174 00:12:47,266 --> 00:12:51,479 Hei, Karlita. Du må sjekke ut denne rare dingsebomsen. 175 00:12:51,562 --> 00:12:55,316 Bare vent litt. Jeg er midt i tennistreningen. 176 00:12:55,399 --> 00:12:58,944 -Å, vil du bli med? -Og bli helt svett? 177 00:12:59,445 --> 00:13:03,324 Du vet at jeg hater å bli våt. Kos deg. 178 00:13:07,620 --> 00:13:09,747 Hvordan skal jeg reparere denne? 179 00:13:11,123 --> 00:13:13,584 Kanskje jeg bør riste den superhardt. 180 00:13:16,170 --> 00:13:17,922 Niks, fortsatt ødelagt. 181 00:13:22,968 --> 00:13:25,095 Hæ? Dopapir? 182 00:13:31,185 --> 00:13:33,103 Flyvende dopapir! 183 00:13:34,188 --> 00:13:35,898 Rikosjetterende ruller! 184 00:13:37,900 --> 00:13:38,943 Hjelp! 185 00:13:39,026 --> 00:13:40,569 -Å nei! -Karlita! 186 00:13:40,653 --> 00:13:44,698 -Au da! Panda, se opp! -Siden når kan dopapir fly? 187 00:13:48,160 --> 00:13:49,453 Pass deg, Gabby! 188 00:13:49,995 --> 00:13:53,499 Tennisballene mine ble til dopapir! 189 00:13:53,582 --> 00:13:54,583 Jøss! 190 00:13:55,626 --> 00:13:56,710 Se opp! 191 00:14:00,297 --> 00:14:04,593 Vent litt. Så dere det der? La meg forsøke noe. 192 00:14:09,473 --> 00:14:14,979 Det fungerte! Da jeg traff dopapiret, ble det til en tennisball. 193 00:14:16,814 --> 00:14:18,148 Kom igjen, Panda! 194 00:14:22,361 --> 00:14:24,655 Er noen med på dopapir-tennis? 195 00:14:26,699 --> 00:14:29,869 -Jeg er med. -Jeg er alltid med på en god kamp. 196 00:14:30,661 --> 00:14:34,915 Ok. Alle står foran et utskytningsrør. Jeg tar det røde. 197 00:14:34,999 --> 00:14:37,167 -Jeg tar det blå. -Jeg tar det gule. 198 00:14:37,668 --> 00:14:40,379 De lyser opp før de skyter ut ballene. 199 00:14:40,462 --> 00:14:45,759 Du kan si hvilken farge som lyser, så kan vi treffe den. Klar? Sett igang. 200 00:14:46,886 --> 00:14:49,096 Hvilken farge lyser? 201 00:14:50,472 --> 00:14:51,640 Rød! 202 00:14:55,895 --> 00:14:57,146 Hvilken farge nå? 203 00:14:58,647 --> 00:14:59,899 Gul! 204 00:15:04,778 --> 00:15:05,779 Blå! 205 00:15:06,697 --> 00:15:07,615 Hei! 206 00:15:09,408 --> 00:15:11,327 Det funker! Fortsett. 207 00:15:13,704 --> 00:15:14,872 Hvilken farge? 208 00:15:15,706 --> 00:15:16,707 Blå! 209 00:15:19,126 --> 00:15:20,127 Rød! 210 00:15:22,755 --> 00:15:23,756 Blå! 211 00:15:26,842 --> 00:15:27,843 Gul! 212 00:15:29,470 --> 00:15:30,554 Å ja! 213 00:15:32,139 --> 00:15:33,098 Ja! 214 00:15:36,310 --> 00:15:37,603 Vi klarte det! 215 00:15:38,646 --> 00:15:41,982 Vi gjorde alt dopapiret om til tennisballer. 216 00:15:42,066 --> 00:15:43,609 Hurra! Ja! 217 00:15:43,692 --> 00:15:46,946 Takk for hjelpen. Du var kattastisk! 218 00:15:47,029 --> 00:15:50,032 Dere reddet virkelig støtfangerne mine nå. 219 00:15:52,451 --> 00:15:55,579 Det var første gang jeg spilte dopapir-tennis. 220 00:15:57,122 --> 00:15:59,249 Det er gøy med nye erfaringer. 221 00:16:01,961 --> 00:16:04,380 -Hei, Baby Boks. -Å, hei, Katteklo. 222 00:16:05,297 --> 00:16:09,051 Denne er så rotete. Kan du hjelpe meg med å reparere den? 223 00:16:09,134 --> 00:16:10,302 Ja visst! 224 00:16:10,386 --> 00:16:14,098 Hør. Den lager dumme lyder når man rister på den. 225 00:16:18,352 --> 00:16:20,354 Å, Katteklo! 226 00:16:22,731 --> 00:16:29,697 Hva skjedde med meg? Jeg... Jeg... Jeg er Pappklo! Dette er fryktelig! 227 00:16:30,364 --> 00:16:33,117 Oi, Katteklo! Hva skjedde? 228 00:16:33,200 --> 00:16:39,623 Han ristet den. Plutselig så ble han seg selv, men laget av pusleri. 229 00:16:39,707 --> 00:16:44,336 Jeg ser ut som noe man setter på kjøleskapet med små magneter! 230 00:16:44,420 --> 00:16:46,255 Noen må reparere meg! 231 00:16:47,339 --> 00:16:48,799 Vil du ha en kake? 232 00:16:49,883 --> 00:16:52,553 Jeg kan ikke spise kake med et papirhode! 233 00:16:52,636 --> 00:16:57,016 -Nettopp. Jeg sparer den til senere. -Ikke vær redd, Katteklo. 234 00:16:57,099 --> 00:17:01,562 Vi skal finne en vei tilbake til det vanlige, pjuskete deg. 235 00:17:01,645 --> 00:17:03,230 Ok. 236 00:17:03,313 --> 00:17:07,401 -Hvordan skal vi fikse dette? -Jeg vet ikke... Ennå! 237 00:17:07,985 --> 00:17:12,531 Men om vi reparerer glitterkula, så repareres kanskje Katteklo også. 238 00:17:12,614 --> 00:17:14,908 Jeg er allerede på saken, Gabby. 239 00:17:16,660 --> 00:17:19,747 Her er delene til den rotete glitterkula. 240 00:17:19,830 --> 00:17:25,627 Og her er plantegningen til dukkehuset. Vi må bare få det til stemme. 241 00:17:26,503 --> 00:17:27,796 Som et puslespill! 242 00:17:28,297 --> 00:17:32,051 La oss bygge den. Hvor skal denne delen være? 243 00:17:35,387 --> 00:17:36,638 Her. 244 00:17:38,974 --> 00:17:40,559 Hvor skal denne være? 245 00:17:44,271 --> 00:17:46,190 Å, ja! Her! 246 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 Min tur. 247 00:17:49,943 --> 00:17:51,820 Hvor skal disse delene være? 248 00:17:55,032 --> 00:17:56,283 Her. 249 00:17:57,117 --> 00:17:58,410 Hvor skal denne? 250 00:18:02,372 --> 00:18:04,291 Å, ja! Halen! 251 00:18:05,709 --> 00:18:08,921 Katteklo, vil du legge den siste? 252 00:18:09,546 --> 00:18:10,547 Jeg kan prøve. 253 00:18:12,758 --> 00:18:16,678 Elendige piperenser-hender! Jeg får ikke tak i noe! 254 00:18:16,762 --> 00:18:18,263 Jeg gjør det for deg. 255 00:18:19,098 --> 00:18:21,100 Hvor skal katteheisen være? 256 00:18:24,561 --> 00:18:27,898 Ja, der i midten. Vi klarte det! 257 00:18:29,316 --> 00:18:30,943 Den er i orden! 258 00:18:32,361 --> 00:18:34,196 Men jeg er ikke normal. 259 00:18:34,696 --> 00:18:37,074 Jeg tror vi må gjøre en ting til. 260 00:18:37,699 --> 00:18:41,578 -Riste den? Får vi riste den? -Ja visst! 261 00:18:41,662 --> 00:18:43,622 Ja! Endelig! 262 00:18:44,123 --> 00:18:48,752 Ok. Alle sier: "Rist, rist, rist!" 263 00:18:49,253 --> 00:18:51,421 Rist, rist, rist! 264 00:18:53,924 --> 00:18:56,593 Jeg er meg igjen! Hurra! 265 00:19:00,389 --> 00:19:05,769 -Å, jeg savnet meg selv. Takk, folkens. -Vi vil alltid hjelpe deg, Katteklo. 266 00:19:07,437 --> 00:19:09,231 Nå tar jeg gjerne den kaken. 267 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Takk skal du ha. 268 00:19:15,279 --> 00:19:18,615 -Pip-pip! -Fikset dere den rotete glitterkula? 269 00:19:18,699 --> 00:19:21,493 Det gjorde vi! Vil du vise dem, Panda? 270 00:19:21,577 --> 00:19:26,081 Får jeg riste den? Det kan du skrive opp! Rist, rist, rist! 271 00:19:26,832 --> 00:19:28,834 -Vakkert! -Så fint! 272 00:19:32,838 --> 00:19:35,924 Takk for hjelpen med å fikse glitterkula. 273 00:19:36,008 --> 00:19:38,343 Er du klar for enda en overraskelse? 274 00:19:40,888 --> 00:19:43,182 Gabbykatt, Gabbykatt 275 00:19:43,265 --> 00:19:45,184 Gabbykatt, Gabbykatt 276 00:19:45,267 --> 00:19:48,270 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 277 00:19:48,353 --> 00:19:53,192 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt dagens Gabbykatt! 278 00:19:53,859 --> 00:19:57,946 Pomponger og store prikker! Det er meg, Baby Boks! 279 00:19:59,364 --> 00:20:05,370 Vil dere se noe jeg elsker? Dette er glitterkula mi! 280 00:20:07,956 --> 00:20:12,127 Når jeg blir sint på grunn av noe, og jeg vil roe meg ned, 281 00:20:12,211 --> 00:20:17,466 så rister jeg bare glitterkula, og tar et stort åndedrag, slik. 282 00:20:18,842 --> 00:20:20,761 Så puster jeg ut... 283 00:20:22,262 --> 00:20:25,098 ...og ser på at glitteret faller ned. 284 00:20:26,225 --> 00:20:30,854 Det gjør at jeg føler meg bedre. Vil du lage en sammen med meg? 285 00:20:32,606 --> 00:20:37,027 La oss lage en! Man trenger et glass med lokk, 286 00:20:37,110 --> 00:20:42,574 noen piperensere, en markeringstusj, to små papirtriangler, 287 00:20:42,658 --> 00:20:49,039 din trofaste limstift, litt vann, og litt funklende glitter! 288 00:20:49,122 --> 00:20:52,334 Jeg elsker glitter. Det glitrer så fint! 289 00:20:53,293 --> 00:20:57,172 Ok, først tegner vi et kattefjes på glasset. 290 00:20:57,256 --> 00:21:01,677 Snu glasset opp-ned, slik at åpningen vender nedover. 291 00:21:01,760 --> 00:21:06,348 Så tar du markeringstusjen, og tegner to små katteøyne, 292 00:21:06,431 --> 00:21:11,436 en søt liten nese, og et stort smil. Sånn. 293 00:21:12,104 --> 00:21:15,274 Nå skal katten få piperensere til værhår. 294 00:21:15,816 --> 00:21:17,776 Bruk limstiften, 295 00:21:17,859 --> 00:21:23,073 og lim værhårene på siden av kattefjeset. Sånn. 296 00:21:23,907 --> 00:21:27,995 Mens limet tørker, heller du vannet i glasset. 297 00:21:29,371 --> 00:21:31,581 Ops! Det gikk bra. 298 00:21:33,292 --> 00:21:35,377 Så heller vi i glitteret. 299 00:21:36,795 --> 00:21:38,338 Som det glitrer! 300 00:21:40,007 --> 00:21:41,717 Så tar vi lokket. 301 00:21:41,800 --> 00:21:46,930 Skru på lokket slik at det er helt tett, så vannet ikke kan lekke ut. 302 00:21:47,014 --> 00:21:49,766 Og så snur vi glasset for kronen på verket. 303 00:21:51,059 --> 00:21:52,394 Katteører! 304 00:21:54,062 --> 00:21:59,735 Du må brette bunnen av katteørene litt, slik at du kan ta lim på dem. 305 00:22:02,696 --> 00:22:06,283 Og så fester du dem. En, to! 306 00:22:07,284 --> 00:22:08,285 Ferdig! 307 00:22:08,785 --> 00:22:14,207 La oss prøve. Rist den slik. Pust inn... 308 00:22:15,917 --> 00:22:17,502 ...og pust ut. 309 00:22:19,796 --> 00:22:22,299 Det får meg alltid til å føle meg bedre. 310 00:22:22,841 --> 00:22:26,928 Jeg gleder meg til du prøver din. Ha det! 311 00:22:30,766 --> 00:22:34,478 Baby Boks har rett, glitter gjør alt mye bedre. 312 00:22:34,561 --> 00:22:39,483 Vi sees neste gang, og da skal vi... riste frem et nytt eventyr. Ha det. 313 00:22:44,362 --> 00:22:47,282 Tekst: Morten Fiskvik