EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei! Se på det her. Jeg tegner en tegning av Floyd.
Her er den pelskledde kroppen, hans søte lille hode, to ører, og den lodne halen.
Der. Ferdig!
Hva synes dere?
Eh... Jeg synes det ser ut som en skål med spagetti.
Å. Ja, jeg ser den.
Floyd og spagetti: To av favorittene mine.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Dere vet hva den lyden betyr. Det er tid for dukkehus-leveranse. Kom.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
La oss se hva som er i katte-postkassen i dag. Jeg håper det er noe bra.
Å, det er en glitrete eske. Skal vi åpne den?
Ja.
Papiret er så glinsende. Ok, la oss se.
Å, det er en glitterkule. Med dukkehuset inni!
Vent litt. Dette er rart.
Taket er på bunnen, øret er på siden...
Dette dukkehuset er jo helt rotete.
Hva skjer når vi rister på det?
Det hørtes ikke bra ut. Det høres ut som om den er ødelagt.
Kanskje noen i dukkehuset kan reparere den. Kom.
Hei, vent litt.
Er badekaret i musikkrommet?
Det skal ikke være der! Det skal være på badet.
Jeg tror at da jeg ristet på den rotete glitterkula,
så ble dukkehuset rotete. Vi må inn i huset og fikse dette.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold den fast!
Bli med inn! Skynd deg!
-Gabby! -Havkatt?
Å, gudskjelov at du er her! Jeg skulle til å ta et bad,
så hørte jeg noen dumme lyder, og, poff, så var jeg her.
Jeg vet hva som skjedde, Havkatt. Vi finner Panda, så kan jeg vise deg.
Kan du se Panda?
Jeg ser ham ikke. Hvor er han?
Koseangrep!
Å, Panda.
-Hei! Hei! Hva skjer, folkens? -Hei, DJ Kattejammer.
Eh... Badekar i musikkrommet? Dette er ganske spesielt.
Men... nå trenger jeg ikke å gå opp en etasje for å ta et bad!
Beklager, Kattejammer. Badekaret må vekk.
Ikke vær lei deg. Vi finner ut av det.
Jeg tror det skjedde da jeg ristet glitterkula.
Kanskje det ordner seg om vi rister på den igjen.
Vent litt, Panda, tenk om det blir verre.
Vi må frakte badekaret til badet på en annen måte.
Jeg tar meg av det.
Kan jeg få litt hjelp?
Det er alt for tungt.
Vi må finne en annen løsning. La oss tenke.
Av og til kan litt musikk hjelpe meg med å få nye idéer.
La oss prøve.
Å, det var en boblende melodi. Jeg liker den.
Å? En boblende melodi? Nå fikk jeg en idé.
Vi kan løse dette problemet med litt... Spa-vitenskap!
-Hva er det der? -Reiseboblene mine!
-Reisebobler? -Gå aldri hjemmefra uten dem.
DJ Kattejammer, kom hit med den tubaen.
-Er det greit om jeg blåser bobler i den? -Så klart. Jeg elsker bobler.
-Nå er det virkelig en boblende melodi. -Jøye meg! Se på alle boblene!
Gabby, Panda, hopp i!
Yeah! Ja!
-Vi svever! -Tuller du med meg!
Som jeg alltid har sagt, bobler gjør alt mye bedre!
Sitter karet fast Og du har trøbbel
Bobler, bobler, bobler
Når du vil slappe av Og hvile dobbelt så mye
Bobler, bobler, bobler
Bare bland såpe og vann Du vet hva du får
Bobler, bobler, bobler
Om jeg vil bli ren Vet du hva jeg trenger?
Bobler, bobler, bobler
Jeg føler meg fri, svømmer i et hav av
Bobler, bobler, bobler
Au da, vi svever rett forbi badet.
Null problem. Om vi bare smeller noen av boblene, så synker vi ned igjen.
Ja! Jeg elsker å smelle bobler!
Bobler, bobler, bobler
Vi er nesten fremme!
Vi klarte det!
Å! Takk for at dere hjalp meg med badekaret! Dere er boblebest!
Takk skal du ha! Spa-vitenskapen din er havelaktig!
-Hei! Går det bra med dere?! -Japp. Alt i orden.
-Takk, DJ Kattejammer. -Når som helst, kattunger.
Jeg syntes jeg hørte litt musikk her nede.
Hva skjer, Katteklo? Jeg spilte bare for å fly badekaret tilbake til badet.
-Å? -Ok, sees senere.
Vent litt. Sa han at han fløy badekaret tilbake til badet?
Jeg må på hørselskontroll.
Hva har vi her?
Glitrende er mitt-rende!
Litt glitterstrøssel til deg.
Kan ikke glemme deg, lille kake. Strøssel, strøssel, strøssel.
Strøssel, strøssel, strøssel!
-Hei, Katteklo. -Hei, Kakemons. Bare på gjennomreise.
Hm... Det er noe som ikke stemmer med denne glitterkula.
Kanskje jeg bør riste den.
Jeg tror den er ødelagt.
Hei! Hva skjedde? Hva er det som foregår?
Hjelp! Gabby! Panda!
-Det høres ut som Kakemons! -La oss se etter.
-Ha det, Havkatt! -Ha det! Og lykke til!
Jøye meg! Så fint Kakemons har fått det her.
-Kakemons? Hvor er du, kompis? -Jeg er her under!
-Hjelp! -Hold ut, Kakemons!
-Å, takk! -Null problem, kompis. Hva skjedde?
Vel, Katteklo kom forbi med en glitterkule,
og så hørte jeg en rekke dumme lyder.
Og plutselig var jeg dekket av glitterstrøssel.
Au da, Katteklo må ha ristet den rotete glitterkula.
Og nå er hele kjøkkenet mitt fullt av strøssel?
Det vil ta evigheter å rydde opp.
Det går bra, Kakemons. Vi skal hjelpe deg med det.
-Vil dere det? -Selvsagt.
Og så finner vi Katteklo, slik at han ikke rister den kula igjen.
Hei, sjekk hvordan jeg gjør det!
Kul feiestil, Panda.
Feiestil?
Å, ja! Se på dette! Jeg feier med stil.
Panda! Det er en kattastisk idé!
Vi kan bruke feiestilene våre og rydde opp raskt på kjøkkenet.
Jeg har det vi behøver!
Sett disse svampene på føttene.
Vis meg din feiestil
Han skyter, og skårer!
Feie glitter opp fra gulvet
Vis meg din feiestil
Rydding kan være krevende Snart klar, få må til landingen
Vis meg din feiestil
Rydding som ekstremsport Jeg hopper over en glitterhaug
-Skjønner du hva jeg mener? -Vis meg din feiestil
Ja! Vi klarte det!
Au da! Beklager.
Ok. Nå må vi bare finne ut hva vi skal gjøre med denne enorme glitterhaugen.
Vi feide det opp fra gulvet. Jeg kan ikke ha det på kakene mine.
Nå fikk jeg en idé.
Kakehår. Vel, sjekk dette.
Mjauser! Jeg elsker dette dukkehuset!
Jeg tror disse kakene trenger litt strøssel, ikke sant?
Strøsselet festet seg på kaken!
Prøv selv med denne. Er du klar?
Blås!
Så fin den ble!
Ok, for å fjerne den enorme haugen, må vi alle blåse sammen.
Vi teller til tre, og så blåser vi!
Vi teller sammen.
En, to, tre...
...blås!
-Glitrende kaketapet? -Det er som en drøm!
Godt jobbet!
-De er så fine, man vil spise dem! -Det minner meg om noe.
-Hvem vil ha en kake? -Jeg sier ikke nei.
-Litt diggi til min baggi. -Nam!
-Takk for at dere hjalp til med å rydde. -Vær så god.
Jeg er så glad vi klarte å rydde opp alt rotet.
Så lenge vi finner Katteklo i tide, vil nok alt gå bra.
Hei, Karlita. Du må sjekke ut denne rare dingsebomsen.
Bare vent litt. Jeg er midt i tennistreningen.
-Å, vil du bli med? -Og bli helt svett?
Du vet at jeg hater å bli våt. Kos deg.
Hvordan skal jeg reparere denne?
Kanskje jeg bør riste den superhardt.
Niks, fortsatt ødelagt.
Hæ? Dopapir?
Flyvende dopapir!
Rikosjetterende ruller!
Hjelp!
-Å nei! -Karlita!
-Au da! Panda, se opp! -Siden når kan dopapir fly?
Pass deg, Gabby!
Tennisballene mine ble til dopapir!
Jøss!
Se opp!
Vent litt. Så dere det der? La meg forsøke noe.
Det fungerte! Da jeg traff dopapiret, ble det til en tennisball.
Kom igjen, Panda!
Er noen med på dopapir-tennis?
-Jeg er med. -Jeg er alltid med på en god kamp.
Ok. Alle står foran et utskytningsrør. Jeg tar det røde.
-Jeg tar det blå. -Jeg tar det gule.
De lyser opp før de skyter ut ballene.
Du kan si hvilken farge som lyser, så kan vi treffe den. Klar? Sett igang.
Hvilken farge lyser?
Rød!
Hvilken farge nå?
Gul!
Blå!
Hei!
Det funker! Fortsett.
Hvilken farge?
Blå!
Rød!
Blå!
Gul!
Å ja!
Ja!
Vi klarte det!
Vi gjorde alt dopapiret om til tennisballer.
Hurra! Ja!
Takk for hjelpen. Du var kattastisk!
Dere reddet virkelig støtfangerne mine nå.
Det var første gang jeg spilte dopapir-tennis.
Det er gøy med nye erfaringer.
-Hei, Baby Boks. -Å, hei, Katteklo.
Denne er så rotete. Kan du hjelpe meg med å reparere den?
Ja visst!
Hør. Den lager dumme lyder når man rister på den.
Å, Katteklo!
Hva skjedde med meg? Jeg... Jeg... Jeg er Pappklo! Dette er fryktelig!
Oi, Katteklo! Hva skjedde?
Han ristet den. Plutselig så ble han seg selv, men laget av pusleri.
Jeg ser ut som noe man setter på kjøleskapet med små magneter!
Noen må reparere meg!
Vil du ha en kake?
Jeg kan ikke spise kake med et papirhode!
-Nettopp. Jeg sparer den til senere. -Ikke vær redd, Katteklo.
Vi skal finne en vei tilbake til det vanlige, pjuskete deg.
Ok.
-Hvordan skal vi fikse dette? -Jeg vet ikke... Ennå!
Men om vi reparerer glitterkula, så repareres kanskje Katteklo også.
Jeg er allerede på saken, Gabby.
Her er delene til den rotete glitterkula.
Og her er plantegningen til dukkehuset. Vi må bare få det til stemme.
Som et puslespill!
La oss bygge den. Hvor skal denne delen være?
Her.
Hvor skal denne være?
Å, ja! Her!
Min tur.
Hvor skal disse delene være?
Her.
Hvor skal denne?
Å, ja! Halen!
Katteklo, vil du legge den siste?
Jeg kan prøve.
Elendige piperenser-hender! Jeg får ikke tak i noe!
Jeg gjør det for deg.
Hvor skal katteheisen være?
Ja, der i midten. Vi klarte det!
Den er i orden!
Men jeg er ikke normal.
Jeg tror vi må gjøre en ting til.
-Riste den? Får vi riste den? -Ja visst!
Ja! Endelig!
Ok. Alle sier: "Rist, rist, rist!"
Rist, rist, rist!
Jeg er meg igjen! Hurra!
-Å, jeg savnet meg selv. Takk, folkens. -Vi vil alltid hjelpe deg, Katteklo.
Nå tar jeg gjerne den kaken.
Takk skal du ha.
-Pip-pip! -Fikset dere den rotete glitterkula?
Det gjorde vi! Vil du vise dem, Panda?
Får jeg riste den? Det kan du skrive opp! Rist, rist, rist!
-Vakkert! -Så fint!
Takk for hjelpen med å fikse glitterkula.
Er du klar for enda en overraskelse?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
dagens Gabbykatt!
Pomponger og store prikker! Det er meg, Baby Boks!
Vil dere se noe jeg elsker? Dette er glitterkula mi!
Når jeg blir sint på grunn av noe, og jeg vil roe meg ned,
så rister jeg bare glitterkula, og tar et stort åndedrag, slik.
Så puster jeg ut...
...og ser på at glitteret faller ned.
Det gjør at jeg føler meg bedre. Vil du lage en sammen med meg?
La oss lage en! Man trenger et glass med lokk,
noen piperensere, en markeringstusj, to små papirtriangler,
din trofaste limstift, litt vann, og litt funklende glitter!
Jeg elsker glitter. Det glitrer så fint!
Ok, først tegner vi et kattefjes på glasset.
Snu glasset opp-ned, slik at åpningen vender nedover.
Så tar du markeringstusjen, og tegner to små katteøyne,
en søt liten nese, og et stort smil. Sånn.
Nå skal katten få piperensere til værhår.
Bruk limstiften,
og lim værhårene på siden av kattefjeset. Sånn.
Mens limet tørker, heller du vannet i glasset.
Ops! Det gikk bra.
Så heller vi i glitteret.
Som det glitrer!
Så tar vi lokket.
Skru på lokket slik at det er helt tett, så vannet ikke kan lekke ut.
Og så snur vi glasset for kronen på verket.
Katteører!
Du må brette bunnen av katteørene litt, slik at du kan ta lim på dem.
Og så fester du dem. En, to!
Ferdig!
La oss prøve. Rist den slik. Pust inn...
...og pust ut.
Det får meg alltid til å føle meg bedre.
Jeg gleder meg til du prøver din. Ha det!
Baby Boks har rett, glitter gjør alt mye bedre.
Vi sees neste gang, og da skal vi... riste frem et nytt eventyr. Ha det.
Tekst: Morten Fiskvik