1
00:00:08,842 --> 00:00:10,885
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,476
‎ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

3
00:00:18,601 --> 00:00:19,644
‎ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,480
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,231 --> 00:00:24,399
‎ねえギャビー

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,402
‎ちっちゃくなって
一緒(いっしょ)にニャー

7
00:00:27,819 --> 00:00:29,988
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,240
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,657 --> 00:00:34,743
‎ニャオ　ニャオ
ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,076 --> 00:00:36,745
‎ねえギャビー

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,247
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,875
‎ちっちゃくなって
さあ 行こう

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,334
ねえ ギャビー

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,919
ニャオ

15
00:00:47,881 --> 00:00:50,925
‎フロイドの絵を描(か)いてるの

16
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
‎ふかふかの体と小さな頭…

17
00:00:54,846 --> 00:00:58,349
‎２つの耳にフワフワのしっぽ

18
00:00:58,641 --> 00:00:59,267
‎できた

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,269
‎ジャーン！

20
00:01:02,103 --> 00:01:03,271
‎どうかな？

21
00:01:04,230 --> 00:01:08,276
‎“うーん…
スパゲティみたいだね”

22
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
‎確かに そうかも

23
00:01:11,237 --> 00:01:14,240
‎フロイドもスパゲティも
大好き

24
00:01:14,365 --> 00:01:16,034
‎ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

25
00:01:16,159 --> 00:01:20,080
‎ドールハウスに
何か届いたみたい

26
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
‎来て

27
00:01:22,332 --> 00:01:23,625
‎ニャオ ニャオ ニャオ

28
00:01:24,959 --> 00:01:25,794
‎ニャオ

29
00:01:27,629 --> 00:01:28,463
‎ニャオ

30
00:01:30,632 --> 00:01:31,466
‎ニャオ

31
00:01:33,009 --> 00:01:36,721
‎ニャンニャン郵便ポストに
何が届いたかな？

32
00:01:37,013 --> 00:01:38,389
‎ワクワクする

33
00:01:42,560 --> 00:01:47,315
‎すごくキラキラした箱ね
開けてみる？

34
00:01:49,818 --> 00:01:51,820
‎紙もキラキラよ

35
00:01:52,779 --> 00:01:54,489
‎どれどれ？

36
00:01:55,490 --> 00:01:57,325
‎スノードームだ！

37
00:01:57,992 --> 00:01:59,994
‎ドールハウスが入ってる

38
00:02:00,787 --> 00:02:02,163
‎ちょっと待って

39
00:02:02,956 --> 00:02:04,666
‎なんか変よ

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,835
‎屋根が一番下で―

41
00:02:07,877 --> 00:02:09,671
‎耳が横に付いてる

42
00:02:10,004 --> 00:02:12,173
‎めちゃくちゃだよ

43
00:02:13,842 --> 00:02:15,593
‎振(ふ)ってみよう

44
00:02:19,889 --> 00:02:23,685
‎変な音ね
壊(こわ)れちゃったみたい

45
00:02:24,102 --> 00:02:27,355
‎ドールハウスのネコが
直してくれるかも

46
00:02:31,776 --> 00:02:33,278
‎おかしいな

47
00:02:33,653 --> 00:02:35,697
‎バスタブが
ミュージックルームに？

48
00:02:36,114 --> 00:02:39,450
‎バスルームにあるはずなのに

49
00:02:42,954 --> 00:02:48,376
‎スノードームを振(ふ)ったから
おかしくなったのかも

50
00:02:48,835 --> 00:02:50,628
‎元に戻(もど)さなきゃ

51
00:02:52,255 --> 00:02:54,716
‎ちっちゃくなる時間よ

52
00:02:56,217 --> 00:02:58,511
‎左をギュ右をギュ

53
00:02:58,636 --> 00:03:01,723
‎パンディに
ギュッとつかまって

54
00:03:04,434 --> 00:03:06,060
‎こっちよ　早く来て

55
00:03:07,770 --> 00:03:09,063
‎ギャビー

56
00:03:09,647 --> 00:03:10,732
‎マーキャット

57
00:03:10,899 --> 00:03:12,567
‎助けてほしいの

58
00:03:12,692 --> 00:03:15,320
‎お風呂(ふろ)に入ろうとしたら―

59
00:03:15,612 --> 00:03:19,073
‎変な音がして
ここに来ちゃった

60
00:03:19,198 --> 00:03:23,745
‎たぶん原因は分かってる
まずパンディを捜(さが)そう

61
00:03:24,370 --> 00:03:25,997
‎パンディはどこ？

62
00:03:28,833 --> 00:03:31,419
‎見つけられないわ

63
00:03:32,211 --> 00:03:34,088
‎ハグ･アタック！

64
00:03:35,798 --> 00:03:37,342
‎パンディ

65
00:03:39,719 --> 00:03:42,180
‎よう　元気かい？

66
00:03:42,305 --> 00:03:43,598
‎ＤＪキャットニップ

67
00:03:48,269 --> 00:03:50,271
‎バスタブが
ミュージックルームに？

68
00:03:50,772 --> 00:03:52,440
‎変な感じだ

69
00:03:52,565 --> 00:03:57,528
‎でも２階のバスルームまで
行かなくて済むぞ

70
00:03:57,695 --> 00:04:00,615
‎バスタブは
元の場所に戻(もど)さなきゃ

71
00:04:00,782 --> 00:04:03,618
‎大丈夫(だいじょうぶ)　元どおりになるよ

72
00:04:04,035 --> 00:04:07,121
‎原因は
このスノードームみたい

73
00:04:07,372 --> 00:04:10,792
‎もう一度 振(ふ)ったら
元に戻(もど)るかも

74
00:04:11,125 --> 00:04:13,962
‎ダメよ
もっと変になっちゃう

75
00:04:14,337 --> 00:04:17,799
‎他の方法を考えなきゃ

76
00:04:19,467 --> 00:04:20,802
‎僕(ぼく)に任せて

77
00:04:26,099 --> 00:04:27,475
‎手伝って

78
00:04:31,604 --> 00:04:32,981
‎すごく重い

79
00:04:34,649 --> 00:04:38,152
‎他の方法をみんなで考えよう

80
00:04:46,452 --> 00:04:50,999
‎そうだ　音楽があれば
何か思いつくかも

81
00:04:52,625 --> 00:04:53,751
‎やってみよう

82
00:04:58,756 --> 00:05:01,592
‎ウキウキするような曲ね

83
00:05:02,010 --> 00:05:04,846
‎いいことを思いついた

84
00:05:05,013 --> 00:05:07,348
‎こういう時は…

85
00:05:08,057 --> 00:05:10,184
‎スパ･サイエンスよ

86
00:05:11,185 --> 00:05:12,186
‎それは何？

87
00:05:12,353 --> 00:05:14,022
‎小さなシャボン玉よ

88
00:05:14,355 --> 00:05:15,523
‎シャボン玉？

89
00:05:15,690 --> 00:05:17,483
‎いつも持ってるの

90
00:05:17,608 --> 00:05:20,528
‎チューバを持ってきて

91
00:05:22,822 --> 00:05:25,116
‎シャボン玉を入れてもいい？

92
00:05:25,241 --> 00:05:27,285
‎シャボン玉は大好きだ

93
00:05:35,835 --> 00:05:38,212
‎もっとウキウキするね

94
00:05:39,255 --> 00:05:41,132
‎泡(あわ)がいっぱい

95
00:05:41,799 --> 00:05:44,552
‎ギャビー　パンディ　入って

96
00:05:47,055 --> 00:05:48,056
‎わーい！

97
00:05:50,683 --> 00:05:52,226
‎浮(う)いてる

98
00:05:52,393 --> 00:05:54,228
‎ウソみたいだニャ

99
00:05:57,231 --> 00:06:00,818
‎泡(あわ)には
いろんなパワーがあるの

100
00:06:02,695 --> 00:06:05,573
‎困ったことが起きた時は

101
00:06:05,740 --> 00:06:07,909
‎泡(あわ)でブクブク

102
00:06:08,034 --> 00:06:10,828
‎リラックスしたい時も

103
00:06:10,953 --> 00:06:13,206
‎泡(あわ)でブクブク

104
00:06:13,331 --> 00:06:16,084
‎せっけんと水で出来上がり

105
00:06:16,250 --> 00:06:18,252
‎泡(あわ)でブクブク

106
00:06:18,503 --> 00:06:21,380
‎体をきれいにしたい時は？

107
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
‎泡(あわ)でブクブク

108
00:06:23,883 --> 00:06:26,594
‎泡(あわ)の中を泳げば いい気分

109
00:06:26,719 --> 00:06:29,347
‎泡(あわ)でブクブク

110
00:06:30,223 --> 00:06:32,517
‎バスルームを過ぎちゃった

111
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ

112
00:06:33,851 --> 00:06:37,438
‎泡(あわ)をいくつか
つぶせば下がるわ

113
00:06:37,605 --> 00:06:39,524
‎泡(あわ)をつぶすの 楽しい

114
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
‎泡(あわ)でブクブク

115
00:06:42,944 --> 00:06:44,445
‎もうすぐよ

116
00:06:46,447 --> 00:06:47,448
‎着いた！

117
00:06:48,950 --> 00:06:51,452
‎助けてくれてありがとう

118
00:06:51,577 --> 00:06:53,621
‎２人も最高よ

119
00:06:54,330 --> 00:06:58,793
‎ありがとう
スパ･サイエンスってすごい

120
00:07:02,338 --> 00:07:04,132
‎うまくいったか？

121
00:07:04,549 --> 00:07:07,635
‎バッチリよ　ありがとう

122
00:07:07,802 --> 00:07:09,637
‎いつでも呼んでくれ

123
00:07:16,436 --> 00:07:19,480
‎音楽が聞こえたような
気がする

124
00:07:20,606 --> 00:07:21,983
‎キャットラット

125
00:07:22,108 --> 00:07:26,154
‎バスタブを浮(う)かせて
バスルームに戻(もど)したんだ

126
00:07:26,946 --> 00:07:28,489
‎じゃあな

127
00:07:29,740 --> 00:07:30,324
‎え？

128
00:07:30,700 --> 00:07:35,413
‎バスタブを浮(う)かせて
バスルームに戻(もど)しただって？

129
00:07:35,913 --> 00:07:37,665
‎耳が変になった？

130
00:07:42,962 --> 00:07:44,338
‎これは何だ？

131
00:07:46,382 --> 00:07:48,676
‎光るモンは俺(おれ)様のモン

132
00:07:51,387 --> 00:07:54,015
‎キラキラのお菓子(かし)をかけるよ

133
00:07:54,640 --> 00:07:57,018
‎こっちのクッキーにも

134
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
‎キラキラのお菓子(かし)を―

135
00:08:00,354 --> 00:08:02,190
‎いっぱい かける

136
00:08:02,398 --> 00:08:03,191
‎キャットラット

137
00:08:03,316 --> 00:08:06,110
‎ケーキー　ちょっと通るよ

138
00:08:09,989 --> 00:08:13,534
‎このスノードーム
ちょっと変だな

139
00:08:13,784 --> 00:08:15,369
‎振(ふ)ってみよう

140
00:08:16,954 --> 00:08:18,706
‎壊(こわ)れてるのかも

141
00:08:21,792 --> 00:08:24,879
‎あれ？　何が起きたの？

142
00:08:25,046 --> 00:08:28,382
‎助けて！
ギャビー　パンディ

143
00:08:28,591 --> 00:08:31,385
‎ケーキーの声だ
行ってみよう

144
00:08:31,719 --> 00:08:32,553
‎バイバイ

145
00:08:32,720 --> 00:08:34,388
‎がんばって

146
00:08:41,687 --> 00:08:44,190
‎キッチンがキラキラだ

147
00:08:44,315 --> 00:08:46,234
‎ケーキー　どこ？

148
00:08:46,400 --> 00:08:49,153
‎ここだよ　助けて！

149
00:08:49,278 --> 00:08:50,571
‎今 助けるね

150
00:08:54,033 --> 00:08:55,993
‎ありがとう

151
00:08:56,118 --> 00:08:59,080
‎いいよ　何が起きたの？

152
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
‎キャットラットの
スノードームから―

153
00:09:02,375 --> 00:09:05,002
‎すごく変な音がしたんだ

154
00:09:05,253 --> 00:09:08,506
‎気づいたら
お菓子(かし)に埋(う)もれてた

155
00:09:10,299 --> 00:09:13,761
‎あのスノードームを
振(ふ)ったのね

156
00:09:13,886 --> 00:09:16,764
‎キッチンがお菓子(かし)だらけだ！

157
00:09:17,765 --> 00:09:20,434
‎お片づけがすごく大変だよ

158
00:09:23,729 --> 00:09:26,857
‎大丈夫(だいじょうぶ)よ　手伝ってあげる

159
00:09:28,609 --> 00:09:29,277
‎本当？

160
00:09:29,443 --> 00:09:30,736
‎もちろん

161
00:09:30,861 --> 00:09:34,949
‎スノードームを振(ふ)らないよう
言っておく

162
00:09:36,909 --> 00:09:39,537
‎ねえ　僕(ぼく)の動きを見て

163
00:09:41,539 --> 00:09:43,958
‎すべるのが上手ね

164
00:09:45,585 --> 00:09:46,961
‎すべる？

165
00:09:48,796 --> 00:09:50,464
‎見て

166
00:09:50,590 --> 00:09:53,301
‎カッコよく すべれるよ

167
00:09:53,467 --> 00:09:56,470
‎パンディ　いいアイデアよ

168
00:09:56,721 --> 00:10:00,474
‎すべれば あっという間に
片づけられる

169
00:10:00,850 --> 00:10:02,310
‎いい物があるよ

170
00:10:03,519 --> 00:10:05,730
‎スポンジを足につけよう

171
00:10:11,819 --> 00:10:13,904
‎すべって お片づけ

172
00:10:15,323 --> 00:10:17,283
‎シュート　ゴール！

173
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
‎床(ゆか)のお菓子(かし)をお片づけ

174
00:10:20,369 --> 00:10:22,913
‎すべって お片づけ

175
00:10:23,914 --> 00:10:27,168
‎大変だけど もうすぐ終わり

176
00:10:27,335 --> 00:10:28,669
‎見事 着地！

177
00:10:29,003 --> 00:10:31,505
‎すべって お片づけ

178
00:10:32,506 --> 00:10:34,592
‎ピカピカにするよ

179
00:10:34,925 --> 00:10:38,471
‎お菓子(かし)の山をジャンプだ

180
00:10:38,596 --> 00:10:41,182
‎すべって お片づけ

181
00:10:42,600 --> 00:10:44,518
‎お片づけ完了(かんりょう)！

182
00:10:46,437 --> 00:10:48,356
‎おっと　ごめんね

183
00:10:50,274 --> 00:10:55,029
‎こんなにたくさんのお菓子(かし)
どうしよう？

184
00:10:55,237 --> 00:10:59,617
‎床(ゆか)に落ちたから
クッキーには使えない

185
00:11:01,243 --> 00:11:02,870
‎思いついたわ

186
00:11:05,956 --> 00:11:07,208
‎クッキーの髪(かみ)よ

187
00:11:07,375 --> 00:11:09,043
‎見ててね

188
00:11:12,838 --> 00:11:16,050
‎ドールハウスって
すごいニャ！

189
00:11:17,593 --> 00:11:21,389
‎このお菓子(かし)で
壁(かべ)のクッキーを飾(かざ)ろう

190
00:11:24,433 --> 00:11:26,894
‎キラキラになったよ

191
00:11:28,229 --> 00:11:30,481
‎あなたも やってみて

192
00:11:31,857 --> 00:11:32,900
‎吹(ふ)いて！

193
00:11:35,903 --> 00:11:37,905
‎とっても かわいい

194
00:11:38,030 --> 00:11:43,244
‎みんなで力を合わせて
お菓子(かし)の山を吹(ふ)き飛ばそう

195
00:11:44,537 --> 00:11:47,164
‎合図でフーっと吹(ふ)いて

196
00:11:47,790 --> 00:11:49,166
‎一緒(いっしょ)に数えよう

197
00:11:49,333 --> 00:11:50,418
‎１…

198
00:11:51,001 --> 00:11:52,086
‎２…

199
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
‎３…

200
00:11:54,004 --> 00:11:55,339
‎吹(ふ)いて！

201
00:12:03,764 --> 00:12:05,933
‎キラキラのクッキーだ

202
00:12:06,183 --> 00:12:08,769
‎夢みたいだよ

203
00:12:09,645 --> 00:12:10,938
‎大成功ね

204
00:12:11,105 --> 00:12:13,190
‎おいしそうだな

205
00:12:13,315 --> 00:12:14,775
‎そうだ

206
00:12:16,819 --> 00:12:18,070
‎食べる？

207
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
‎ちょうだい

208
00:12:19,655 --> 00:12:21,449
‎パンディ･バックに

209
00:12:21,615 --> 00:12:22,700
‎おいしい！

210
00:12:23,284 --> 00:12:25,202
‎お片づけ ありがとう

211
00:12:25,327 --> 00:12:29,707
‎どういたしまして
元どおりになってよかった

212
00:12:31,876 --> 00:12:35,629
‎あとはキャットラットを
見つけるだけ

213
00:12:47,183 --> 00:12:50,811
‎カーリタ
面白い物を見つけたぞ

214
00:12:51,270 --> 00:12:54,815
‎待って　テニスの練習中なの

215
00:12:56,025 --> 00:12:56,984
‎一緒(いっしょ)にやる？

216
00:12:57,359 --> 00:13:01,155
‎汗(あせ)かくんだろ？
ぬれるのはイヤだ

217
00:13:02,281 --> 00:13:03,491
‎楽しんで

218
00:13:07,620 --> 00:13:09,497
‎どうやったら直る？

219
00:13:10,956 --> 00:13:13,334
‎思いっきり振(ふ)ってみよう

220
00:13:16,045 --> 00:13:17,838
‎ダメだ　直ってない

221
00:13:22,885 --> 00:13:25,262
‎なぜトイレットペーパーが？

222
00:13:31,060 --> 00:13:32,937
‎ペーパーが飛んでくる

223
00:13:34,063 --> 00:13:35,689
‎何これ？

224
00:13:37,816 --> 00:13:38,817
‎助けて！

225
00:13:38,943 --> 00:13:39,527
‎大変

226
00:13:39,652 --> 00:13:40,694
‎カーリタ

227
00:13:41,195 --> 00:13:42,196
‎危ない！

228
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
‎ペーパーが飛ぶなんて

229
00:13:48,118 --> 00:13:49,286
‎ギャビー　よけて

230
00:13:49,912 --> 00:13:53,374
‎ボールが
トイレットペーパーになった

231
00:13:53,541 --> 00:13:54,542
‎おっと

232
00:13:55,543 --> 00:13:56,544
‎危ない！

233
00:14:00,214 --> 00:14:02,383
‎待って　今の見た？

234
00:14:03,217 --> 00:14:04,718
‎試してみよう

235
00:14:09,431 --> 00:14:10,558
‎やっぱり

236
00:14:10,933 --> 00:14:14,979
‎ペーパーを打ち返せば
ボールに戻(もど)るよ

237
00:14:16,730 --> 00:14:18,065
‎行こう　パンディ

238
00:14:22,236 --> 00:14:24,405
‎トイレットペーパー･
テニスよ

239
00:14:26,615 --> 00:14:27,533
‎僕(ぼく)もやる

240
00:14:27,658 --> 00:14:29,910
‎試合は大好きよ

241
00:14:30,619 --> 00:14:34,039
‎ペーパーの
発射口の前に立って

242
00:14:34,164 --> 00:14:34,748
‎私は赤

243
00:14:34,915 --> 00:14:35,583
‎僕(ぼく)は青

244
00:14:35,708 --> 00:14:37,084
‎私は黄色

245
00:14:37,751 --> 00:14:40,087
‎発射口が光ったら―

246
00:14:40,296 --> 00:14:43,257
‎どの色が光ったか教えて

247
00:14:43,465 --> 00:14:45,676
‎準備はいい？　始めるよ

248
00:14:46,760 --> 00:14:48,929
‎何色が光ってる？

249
00:14:50,347 --> 00:14:51,348
‎赤ね

250
00:14:55,769 --> 00:14:56,937
‎次は何色？

251
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
‎黄色ね

252
00:15:04,695 --> 00:15:05,613
‎青だ

253
00:15:06,614 --> 00:15:07,531
‎えい！

254
00:15:09,366 --> 00:15:11,285
‎その調子　続けよう

255
00:15:13,579 --> 00:15:14,788
‎次は何色？

256
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
‎青だ

257
00:15:19,043 --> 00:15:19,960
‎赤ね

258
00:15:22,671 --> 00:15:23,547
‎青だ

259
00:15:26,717 --> 00:15:27,801
‎黄色ね

260
00:15:29,511 --> 00:15:30,471
‎いくよ

261
00:15:32,181 --> 00:15:32,973
‎やった！

262
00:15:36,185 --> 00:15:37,478
‎大成功！

263
00:15:38,646 --> 00:15:41,982
‎ペーパーは全部
ボールに戻(もど)ったわ

264
00:15:42,316 --> 00:15:43,400
‎よかった

265
00:15:43,609 --> 00:15:46,820
‎手伝ってくれてありがとう

266
00:15:46,946 --> 00:15:49,823
‎車が傷つかずに済んだわ

267
00:15:52,451 --> 00:15:55,496
‎トイレットペーパー･
テニスは初めて

268
00:15:57,039 --> 00:15:59,166
‎新しいことは楽しいね

269
00:16:01,961 --> 00:16:02,920
‎ベビー･ボックス

270
00:16:03,045 --> 00:16:04,338
‎キャットラット

271
00:16:05,214 --> 00:16:06,674
‎これ 変なんだ

272
00:16:07,299 --> 00:16:08,801
‎直してくれない？

273
00:16:08,926 --> 00:16:10,010
‎いいよ

274
00:16:10,386 --> 00:16:13,847
‎振(ふ)ると変な音がするんだ

275
00:16:19,019 --> 00:16:20,270
‎キャットラット！

276
00:16:22,606 --> 00:16:23,857
‎何だ これ？

277
00:16:24,233 --> 00:16:25,526
‎これって…

278
00:16:26,235 --> 00:16:30,030
‎紙になっちゃった　ひどいよ

279
00:16:30,197 --> 00:16:33,033
‎キャットラット
どうしたの？

280
00:16:33,158 --> 00:16:35,119
‎これを振(ふ)ったら―

281
00:16:35,244 --> 00:16:39,498
‎図工の作品みたいな
姿になっちゃったの

282
00:16:39,623 --> 00:16:44,044
‎冷蔵庫に付いてる
マグネットみたいだ

283
00:16:44,294 --> 00:16:46,213
‎元に戻(もど)してくれ

284
00:16:47,339 --> 00:16:48,716
‎クッキー 食べる？

285
00:16:49,842 --> 00:16:52,469
‎紙の頭じゃ食べられない

286
00:16:52,636 --> 00:16:55,556
‎そっか　取っておいてあげる

287
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
‎心配しないで

288
00:16:57,016 --> 00:17:01,228
‎黒ずんだフワフワの体に
戻(もど)してあげる

289
00:17:01,603 --> 00:17:03,147
‎頼(たの)むよ

290
00:17:03,313 --> 00:17:05,024
‎どうする？

291
00:17:05,149 --> 00:17:07,317
‎分からないけど―

292
00:17:07,943 --> 00:17:12,322
‎スノードームを直せば
うまくいくかも

293
00:17:12,448 --> 00:17:14,908
‎もう準備できたよ

294
00:17:16,660 --> 00:17:19,246
‎スノードームの中身と―

295
00:17:19,663 --> 00:17:23,000
‎ドールハウスの設計図を
用意したよ

296
00:17:23,125 --> 00:17:25,753
‎パーツを当てはめよう

297
00:17:26,462 --> 00:17:27,755
‎パズルみたい

298
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
‎始めるよ

299
00:17:30,299 --> 00:17:32,092
‎このパーツはどこ？

300
00:17:35,345 --> 00:17:36,597
‎ここね

301
00:17:38,974 --> 00:17:40,350
‎このパーツは？

302
00:17:44,188 --> 00:17:46,023
‎ここだ

303
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
‎私の番ね

304
00:17:49,818 --> 00:17:51,695
‎このパーツは？

305
00:17:54,948 --> 00:17:56,116
‎ここね

306
00:17:57,034 --> 00:17:58,118
‎これは？

307
00:18:02,289 --> 00:18:04,124
‎しっぽだね

308
00:18:05,584 --> 00:18:08,796
‎キャットラット
最後のパーツだよ

309
00:18:09,505 --> 00:18:10,464
‎やってみる

310
00:18:12,758 --> 00:18:16,553
‎モールの手じゃ
何もつかめない

311
00:18:16,678 --> 00:18:18,138
‎代わりにやるね

312
00:18:19,056 --> 00:18:20,974
‎ニャンベーターは？

313
00:18:24,520 --> 00:18:26,313
‎真ん中だね

314
00:18:26,897 --> 00:18:27,981
‎完成だ

315
00:18:29,233 --> 00:18:30,734
‎直った！

316
00:18:32,319 --> 00:18:34,154
‎でも俺(おれ)は戻(もど)らない

317
00:18:34,613 --> 00:18:36,990
‎もう１つ やらなきゃ

318
00:18:37,574 --> 00:18:40,160
‎スノードームを振(ふ)るの？

319
00:18:40,285 --> 00:18:41,411
‎そうよ

320
00:18:41,537 --> 00:18:43,580
‎やったね　ついに

321
00:18:44,039 --> 00:18:45,165
‎いくよ

322
00:18:45,541 --> 00:18:48,836
‎“振(ふ)って　振(ふ)って”と
みんなで言おう

323
00:18:49,086 --> 00:18:51,338
‎振(ふ)って　振(ふ)って！

324
00:18:53,841 --> 00:18:55,509
‎元の姿だ

325
00:19:00,347 --> 00:19:02,182
‎ひと安心だよ

326
00:19:02,391 --> 00:19:03,684
‎ありがとう

327
00:19:03,809 --> 00:19:05,769
‎いつでも助けてあげる

328
00:19:07,354 --> 00:19:09,022
‎クッキーをくれ

329
00:19:10,816 --> 00:19:12,192
‎ありがとう

330
00:19:15,821 --> 00:19:18,323
‎スノードームは直ったかい？

331
00:19:18,448 --> 00:19:21,326
‎みんなに見せてあげて
パンディ

332
00:19:21,451 --> 00:19:24,621
‎僕(ぼく)が振(ふ)っていいの？
いくよ

333
00:19:24,872 --> 00:19:26,206
‎振(ふ)って　振(ふ)って！

334
00:19:26,707 --> 00:19:28,542
‎きれいだね

335
00:19:32,838 --> 00:19:35,549
‎手伝ってくれてありがとう

336
00:19:35,924 --> 00:19:38,051
‎次は このコーナーよ

337
00:19:40,804 --> 00:19:45,058
‎ネコちゃん
ネコちゃん

338
00:19:45,184 --> 00:19:46,685
‎ネコちゃん

339
00:19:46,810 --> 00:19:50,355
‎ネコちゃん
ネコちゃん

340
00:19:50,480 --> 00:19:53,066
‎ネコちゃん　今日は誰(だれ)？

341
00:19:53,734 --> 00:19:58,071
‎ポンポンと水玉模様が大好き
ベビー･ボックスよ

342
00:19:59,239 --> 00:20:01,325
‎私の宝物を見たい？

343
00:20:02,034 --> 00:20:05,329
‎自分で作ったスノードームよ

344
00:20:07,831 --> 00:20:11,919
‎イライラして
心を落ち着けたい時は―

345
00:20:12,085 --> 00:20:14,588
‎スノードームを振(ふ)るの

346
00:20:14,755 --> 00:20:17,424
‎そして息を大きく吸って…

347
00:20:18,717 --> 00:20:20,677
‎ゆっくり息を吐(は)く

348
00:20:22,137 --> 00:20:25,015
‎キラキラが落ちるのを
見てると―

349
00:20:26,141 --> 00:20:28,268
‎気持ちが落ち着くよ

350
00:20:28,852 --> 00:20:30,771
‎一緒(いっしょ)に作ってみる？

351
00:20:32,481 --> 00:20:33,941
‎図工の時間よ

352
00:20:34,066 --> 00:20:36,860
‎材料はフタ付きのビン

353
00:20:37,027 --> 00:20:38,695
‎モールを数本

354
00:20:38,820 --> 00:20:39,947
‎フェルトペン

355
00:20:40,322 --> 00:20:42,449
‎三角形の紙 ２枚

356
00:20:42,616 --> 00:20:44,284
‎スティックのり

357
00:20:44,576 --> 00:20:45,786
‎お水

358
00:20:45,953 --> 00:20:48,956
‎そしてキラキラしたラメ

359
00:20:49,122 --> 00:20:52,292
‎ラメって大好き
きれいだよね

360
00:20:53,252 --> 00:20:56,964
‎まずはビンに
ネコの顔を描(か)くよ

361
00:20:57,214 --> 00:21:01,468
‎口が下になるように
ビンをひっくり返す

362
00:21:01,677 --> 00:21:06,056
‎フェルトペンで
小さなネコの目と―

363
00:21:06,390 --> 00:21:08,058
‎小さな鼻と

364
00:21:08,475 --> 00:21:10,310
‎大きな口を描(か)く

365
00:21:10,519 --> 00:21:11,395
‎できた

366
00:21:12,062 --> 00:21:15,148
‎次はモールでヒゲを作るよ

367
00:21:15,691 --> 00:21:17,401
‎スティックのりで―

368
00:21:17,526 --> 00:21:22,072
‎顔の横にこうやって
ヒゲを貼(は)り付ける

369
00:21:22,364 --> 00:21:23,240
‎こうよ

370
00:21:23,991 --> 00:21:27,911
‎のりが乾(かわ)いたら
ビンに水を注ぐ

371
00:21:29,288 --> 00:21:30,330
‎おっと

372
00:21:30,497 --> 00:21:31,581
‎でも大丈夫(だいじょうぶ)

373
00:21:33,166 --> 00:21:35,252
‎そしてラメを入れる

374
00:21:36,628 --> 00:21:38,171
‎キラキラしてるね

375
00:21:39,881 --> 00:21:41,508
‎フタを取って―

376
00:21:41,717 --> 00:21:46,763
‎水が漏(も)れないように
しっかり閉める

377
00:21:46,972 --> 00:21:49,683
‎ひっくり返して 最後に…

378
00:21:50,976 --> 00:21:52,519
‎耳を付けるよ

379
00:21:53,979 --> 00:21:57,524
‎耳の下の部分を
少し折って―

380
00:21:57,691 --> 00:21:59,609
‎のりを塗(ぬ)る

381
00:22:02,654 --> 00:22:04,197
‎そして付けるの

382
00:22:04,323 --> 00:22:05,198
‎１つ

383
00:22:05,532 --> 00:22:06,366
‎２つ

384
00:22:07,159 --> 00:22:08,452
‎ジャーン！

385
00:22:08,702 --> 00:22:10,454
‎やってみよう

386
00:22:10,620 --> 00:22:12,372
‎こうやって振(ふ)って

387
00:22:13,081 --> 00:22:14,124
‎息を吸って…

388
00:22:15,834 --> 00:22:17,377
‎息を吐(は)く

389
00:22:19,713 --> 00:22:22,132
‎気持ちが落ち着くよ

390
00:22:22,799 --> 00:22:25,385
‎みんなも やってみてね

391
00:22:25,802 --> 00:22:26,887
‎バイバイ

392
00:22:30,640 --> 00:22:34,061
‎キラキラを見てると
落ち着くね

393
00:22:34,519 --> 00:22:38,482
‎ドールハウスの
サプライズをお楽しみに

394
00:22:38,607 --> 00:22:39,483
‎バイバイ

395
00:22:42,360 --> 00:22:45,363
‎日本語字幕　植田 歩