1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hé, Gabby
4
00:00:20,770 --> 00:00:22,897
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,524
Hé, Gabby
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,527
Il y a des chatons sympathiques
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
Miaou, miaou, miaou
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miaou
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miaou, miaou, miaou
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miaou
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,203
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
13
00:00:37,287 --> 00:00:39,414
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
14
00:00:39,497 --> 00:00:41,958
Pour le savoir, faisons-nous touptis
15
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby
16
00:00:43,585 --> 00:00:44,919
Miaou
17
00:00:47,839 --> 00:00:51,092
Coucou, regarde,
je suis en train de dessiner Floyd.
18
00:00:51,593 --> 00:00:54,929
Son pelage tout doux,
sa petite frimousse craquante,
19
00:00:55,013 --> 00:00:58,600
ses deux oreilles et sa queue touffue.
20
00:00:58,683 --> 00:00:59,809
Voilà.
21
00:01:02,103 --> 00:01:03,688
Qu'est-ce que tu en dis ?
22
00:01:05,774 --> 00:01:08,610
On dirait une boule de spaghettis.
23
00:01:08,693 --> 00:01:10,820
Ah oui, c'est vrai, tiens.
24
00:01:11,362 --> 00:01:14,491
Floyd et les spaghettis :
tout ce que je préfère.
25
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
Miaou, miaou, miaou, miaou
26
00:01:16,242 --> 00:01:17,994
Tu reconnais cette musique ?
27
00:01:18,078 --> 00:01:21,331
C'est l'heure de la livraison surprise.
Suis-moi !
28
00:01:22,415 --> 00:01:23,792
Miaou, miaou, miaou
29
00:01:25,001 --> 00:01:26,002
Miaou
30
00:01:27,754 --> 00:01:28,630
Miaou
31
00:01:30,715 --> 00:01:31,758
Miaou
32
00:01:33,092 --> 00:01:37,013
Voyons ce qu'il y a
dans notre boîte aux lettres super mimi.
33
00:01:37,096 --> 00:01:38,473
J'ai hâte de voir.
34
00:01:42,602 --> 00:01:45,772
Une boîte couverte de paillettes.
On l'ouvre ?
35
00:01:46,564 --> 00:01:47,690
Ouais !
36
00:01:49,859 --> 00:01:52,070
Cet emballage est tout brillant.
37
00:01:53,655 --> 00:01:54,781
Voyons voir.
38
00:01:55,490 --> 00:01:57,534
C'est une boule à paillettes !
39
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Avec la maison magique à l'intérieur !
40
00:02:00,787 --> 00:02:02,288
Attends une minute.
41
00:02:03,081 --> 00:02:05,083
C'est vraiment bizarre.
42
00:02:05,166 --> 00:02:07,001
Le toit est tout en bas.
43
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
Les oreilles sont sur le côté.
44
00:02:10,046 --> 00:02:12,423
Cette maison est sens dessus dessous.
45
00:02:13,883 --> 00:02:15,802
Voyons voir si on la secoue.
46
00:02:19,097 --> 00:02:21,850
Ça fait un drôle de bruit.
47
00:02:21,933 --> 00:02:26,646
On dirait qu'elle est cassée.
Quelqu'un va nous aider à la réparer.
48
00:02:26,729 --> 00:02:27,772
Viens donc.
49
00:02:31,818 --> 00:02:33,361
Attends une minute.
50
00:02:33,444 --> 00:02:37,615
La baignoire est dans le salon de musique.
Elle n'a rien à y faire.
51
00:02:37,699 --> 00:02:39,826
Elle va dans la salle de bains.
52
00:02:43,037 --> 00:02:46,457
Quand j'ai secoué
cette boule à paillettes,
53
00:02:46,541 --> 00:02:48,668
ça a tout mélangé dans la maison.
54
00:02:48,751 --> 00:02:50,712
Si on remettait tout en ordre ?
55
00:02:52,297 --> 00:02:54,841
Il est temps de se faire toupti.
56
00:02:56,217 --> 00:02:58,636
Je pince à gauche puis à droite
57
00:02:58,720 --> 00:03:02,015
J'attrape Pandy et c'est parti
58
00:03:04,475 --> 00:03:06,269
Entre donc, dépêche-toi.
59
00:03:07,854 --> 00:03:09,188
Gabby !
60
00:03:09,731 --> 00:03:10,899
Marine ?
61
00:03:10,982 --> 00:03:12,692
Heureusement que tu es là.
62
00:03:12,775 --> 00:03:15,570
J'allais prendre un bain.
63
00:03:15,653 --> 00:03:19,073
J'ai entendu un drôle de bruit
et j'ai atterri ici.
64
00:03:19,157 --> 00:03:21,367
Je crois savoir ce qui s'est passé.
65
00:03:21,451 --> 00:03:23,953
Trouvons Pandy et je te montrerai.
66
00:03:24,454 --> 00:03:26,039
Tu vois Pandy ?
67
00:03:28,875 --> 00:03:30,209
Je ne le vois pas.
68
00:03:30,293 --> 00:03:31,544
Où est-il ?
69
00:03:32,295 --> 00:03:34,005
Câlin surprise !
70
00:03:35,965 --> 00:03:37,383
Oh, Pandy !
71
00:03:39,844 --> 00:03:42,305
Yo, yo, chalut, quoi d'neuf ?
72
00:03:42,388 --> 00:03:43,806
Coucou, DJ Miaou !
73
00:03:48,311 --> 00:03:50,355
Que fait cette baignoire ici ?
74
00:03:50,813 --> 00:03:52,482
C'est trop bizarre !
75
00:03:52,565 --> 00:03:57,528
En tout cas, plus besoin de monter
pour prendre mon bain.
76
00:03:57,612 --> 00:04:00,823
Désolée mais la baignoire
doit retourner à sa place.
77
00:04:00,907 --> 00:04:03,660
Ne vous en faites pas, on va s'en occuper.
78
00:04:04,160 --> 00:04:07,163
C'est arrivé
quand j'ai secoué cette boule.
79
00:04:07,247 --> 00:04:11,125
La solution, c'est peut-être
de la secouer à nouveau ?
80
00:04:11,209 --> 00:04:14,254
Pandy, ça pourrait empirer les choses.
81
00:04:14,337 --> 00:04:18,341
On va trouver un autre moyen
de remettre la baignoire à sa place.
82
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
Je m'en occupe.
83
00:04:26,140 --> 00:04:28,017
J'ai besoin d'un coup de main.
84
00:04:31,688 --> 00:04:33,106
Elle est trop lourde.
85
00:04:34,732 --> 00:04:37,068
Il faut trouver une autre solution.
86
00:04:37,151 --> 00:04:38,403
Réfléchissons.
87
00:04:46,536 --> 00:04:51,124
Parfois, j'arrive mieux à me concentrer
avec un peu de miaousique.
88
00:04:52,583 --> 00:04:54,002
Essayons donc.
89
00:04:58,840 --> 00:05:01,968
On dirait des bulles de musique, j'adore.
90
00:05:02,051 --> 00:05:05,013
Des bulles de musique ?
Ça me donne une idée.
91
00:05:05,096 --> 00:05:07,432
On peut résoudre ce problème avec...
92
00:05:08,141 --> 00:05:10,226
...la science balnéo...
93
00:05:11,227 --> 00:05:14,063
- C'est quoi, ça ?
- Du bain moussant !
94
00:05:14,147 --> 00:05:15,898
Tu en as toujours sur toi ?
95
00:05:15,982 --> 00:05:20,570
Il ne me quitte jamais.
DJ Miaou, ramène donc ton tuba.
96
00:05:22,864 --> 00:05:25,199
Je peux y verser du bain moussant ?
97
00:05:25,283 --> 00:05:27,493
Bien sûr, j'adore les bulles.
98
00:05:35,877 --> 00:05:38,379
Quelle musique fa-bull-euse !
99
00:05:38,463 --> 00:05:41,049
Regardez-moi toutes ces bulles !
100
00:05:41,924 --> 00:05:44,761
Gabby, Pandy, sautez dans la baignoire.
101
00:05:50,767 --> 00:05:54,187
- On flotte dans les airs.
- Je rêve ou quoi ?
102
00:05:57,315 --> 00:06:00,902
Comme je le dis toujours,
les bulles embellissent la vie.
103
00:06:02,695 --> 00:06:05,740
Ta baignoire est coincée
et tu veux la déplacer ?
104
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
Des bulles, des bulles par milliers
105
00:06:08,117 --> 00:06:10,912
Quand tu as envie
de te relaxer et de buller
106
00:06:10,995 --> 00:06:13,289
Des bulles, des bulles par milliers
107
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
Un peu d'eau et du savon
108
00:06:16,292 --> 00:06:18,377
Les bulles, c'est bon, c'est bon
109
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
Quand tu veux te laver,
autant en profiter
110
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
Des bulles, des bulles par milliers
111
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
Le plus beau, c'est de barboter dans l'eau
112
00:06:26,761 --> 00:06:29,305
Des bulles, des bulles par milliers
113
00:06:29,388 --> 00:06:32,642
On flotte au-dessus de la salle de bains.
114
00:06:32,725 --> 00:06:37,522
Pas de souci, faisons éclater des bulles
pour pouvoir nous poser.
115
00:06:37,605 --> 00:06:39,690
J'adore faire éclater les bulles.
116
00:06:39,774 --> 00:06:42,110
Des bulles, des bulles par milliers
117
00:06:43,027 --> 00:06:44,612
On y est presque.
118
00:06:46,489 --> 00:06:47,490
On a réussi !
119
00:06:48,199 --> 00:06:51,661
Merci de m'avoir aidée
à la remettre à sa place.
120
00:06:51,744 --> 00:06:53,871
Vous êtes fa-bull-eux !
121
00:06:54,497 --> 00:06:55,748
Merci à toi !
122
00:06:55,832 --> 00:06:58,918
La science balnéo, c'est miaouveilleux.
123
00:07:02,505 --> 00:07:04,549
Dites, tout va bien ?
124
00:07:04,632 --> 00:07:06,217
Oui, c'est tout bon.
125
00:07:06,300 --> 00:07:07,802
Merci, DJ Miaou.
126
00:07:07,885 --> 00:07:10,054
De rien, les chamis.
127
00:07:16,477 --> 00:07:19,605
J'avais cru entendre de la musique.
128
00:07:20,523 --> 00:07:22,024
Ça va, Sacha ?
129
00:07:22,108 --> 00:07:26,237
Je jouais pour faire voler la baignoire
jusqu'à la salle de bains.
130
00:07:26,988 --> 00:07:28,656
À plus !
131
00:07:29,615 --> 00:07:30,450
Attends.
132
00:07:30,533 --> 00:07:35,455
Il a dit qu'il aidait la baignoire
à voler vers la salle de bains ?
133
00:07:35,955 --> 00:07:37,957
Je n'en crois pas mes oreilles.
134
00:07:43,004 --> 00:07:44,755
Qu'est-ce que c'est que ça ?
135
00:07:46,507 --> 00:07:48,968
Tout ce qui châtoie est à moi.
136
00:07:51,637 --> 00:07:54,098
Des vermisucres à paillettes pour toi.
137
00:07:54,724 --> 00:07:57,393
Je ne vais pas t'oublier, petit cookie.
138
00:07:57,477 --> 00:08:00,313
Un peu, beaucoup, à la folie !
139
00:08:00,396 --> 00:08:02,356
Un peu, beaucoup, à la folie !
140
00:08:02,440 --> 00:08:06,194
- Coucou, Sacha.
- P'tichou ! Je ne fais que passer.
141
00:08:10,072 --> 00:08:13,784
Cette boule à paillettes
a un truc qui cloche.
142
00:08:13,868 --> 00:08:15,703
Et si je le secouais ?
143
00:08:17,079 --> 00:08:18,873
Je crois qu'elle est cassée.
144
00:08:22,668 --> 00:08:24,921
Que s'est-il passé ?
145
00:08:25,004 --> 00:08:27,048
Au secours ! Gabby ?
146
00:08:27,131 --> 00:08:28,549
Pandy !
147
00:08:28,633 --> 00:08:31,719
On dirait que c'est P'tichou. Allons voir.
148
00:08:31,802 --> 00:08:33,429
- Salut, Marine !
- Salut !
149
00:08:33,513 --> 00:08:34,639
Bonne chance !
150
00:08:40,603 --> 00:08:44,315
J'adore ce que P'tichou a fait.
151
00:08:44,398 --> 00:08:45,233
P'tichou ?
152
00:08:45,316 --> 00:08:48,069
- Où es-tu, mon petit ?
- Je suis là-dessous.
153
00:08:48,152 --> 00:08:50,696
- À l'aide !
- Attends, P'tichou.
154
00:08:54,200 --> 00:08:57,620
- Oh, merci !
- Mais de rien, mon petit.
155
00:08:57,703 --> 00:08:59,830
- Que s'est-il passé ?
- Eh bien...
156
00:08:59,914 --> 00:09:02,625
Sacha est entré
avec une boule à paillettes,
157
00:09:02,708 --> 00:09:05,044
j'ai entendu plein de bruits bizarres
158
00:09:05,127 --> 00:09:08,589
et je me suis retrouvé couvert
de vermisucres brillants.
159
00:09:09,340 --> 00:09:13,886
Sacha a secoué la boule à paillettes
et ça a tout chamboulé.
160
00:09:13,970 --> 00:09:17,098
Ma cuisine est couverte de vermisucres.
161
00:09:17,807 --> 00:09:20,810
Je vais devoir passer la journée
à tout nettoyer.
162
00:09:23,854 --> 00:09:27,024
Ne t'inquiète pas,
on va te donner un coup de main.
163
00:09:28,526 --> 00:09:29,360
C'est vrai ?
164
00:09:29,443 --> 00:09:30,695
Bien sûr que oui.
165
00:09:30,778 --> 00:09:35,032
Puis, on ira voir Sacha pour lui dire
de ne plus secouer cette boule.
166
00:09:38,202 --> 00:09:39,829
Regardez ma chorégraphie.
167
00:09:41,622 --> 00:09:44,083
Sympa, ton style, Pandy !
168
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
Mieux qu'un coup de balai.
169
00:09:48,963 --> 00:09:53,551
Ouais, regardez ça, je balaie en glissant,
c'est trop la classe.
170
00:09:53,634 --> 00:09:56,637
Pandy, voilà une idée fanchastique.
171
00:09:56,721 --> 00:10:00,808
On n'a qu'à glisser pour balayer
la cuisine en un clin d'œil.
172
00:10:00,891 --> 00:10:02,476
J'ai juste ce qu'il faut.
173
00:10:03,603 --> 00:10:05,813
Accrochez ces éponges à vos pieds.
174
00:10:11,944 --> 00:10:13,988
Chacun sa méthode
175
00:10:15,406 --> 00:10:17,450
Il tire, il marque
176
00:10:17,533 --> 00:10:20,328
Balayer le plancher
177
00:10:20,411 --> 00:10:23,247
Chacun sa méthode
178
00:10:23,998 --> 00:10:25,625
Nettoyer, c'est épuisant
179
00:10:25,708 --> 00:10:28,794
Mais je le fais en un rien de temps
180
00:10:28,878 --> 00:10:31,631
Chacun sa méthode
181
00:10:32,590 --> 00:10:34,675
La propreté, c'est ma spécialité
182
00:10:34,759 --> 00:10:38,679
Et hop !
Une pirouette au-dessus des paillettes
183
00:10:38,763 --> 00:10:41,223
Chacun sa méthode
184
00:10:42,808 --> 00:10:44,727
Ouais ! On a réussi !
185
00:10:46,520 --> 00:10:48,356
Oups, désolé.
186
00:10:50,358 --> 00:10:55,196
Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire
de cette immense pile de paillettes ?
187
00:10:55,279 --> 00:10:59,700
Les vermisucres sont tombés par terre.
Je ne peux pas cuisiner avec.
188
00:11:01,285 --> 00:11:03,120
Ça me donne une idée.
189
00:11:06,040 --> 00:11:07,375
Chevelure cookie !
190
00:11:07,458 --> 00:11:09,377
Ouvre grand les yeux.
191
00:11:12,922 --> 00:11:16,092
Cha alors ! J'adore cette maison magique.
192
00:11:17,635 --> 00:11:21,472
Ces cookies auraient besoin
de paillettes, tu ne trouves pas ?
193
00:11:24,475 --> 00:11:27,019
Les paillettes collent au cookie.
194
00:11:28,270 --> 00:11:29,855
À ton tour d'essayer.
195
00:11:29,939 --> 00:11:30,981
Prêt ?
196
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
Souffle !
197
00:11:36,028 --> 00:11:37,988
C'est trop joli !
198
00:11:38,072 --> 00:11:40,783
Pour nous débarrasser
de cette pile géante,
199
00:11:40,866 --> 00:11:43,369
on va tous devoir souffler ensemble.
200
00:11:44,620 --> 00:11:47,790
On va compter jusqu'à trois
et, puis, tu souffles.
201
00:11:47,873 --> 00:11:49,333
Compte avec nous.
202
00:11:49,417 --> 00:11:53,379
Un, deux, trois...
203
00:11:54,046 --> 00:11:55,339
Souffle !
204
00:12:03,764 --> 00:12:06,267
Des murs avec des cookies à paillettes !
205
00:12:06,350 --> 00:12:08,978
On se croirait dans un rêve.
206
00:12:09,770 --> 00:12:11,147
Bien joué.
207
00:12:11,230 --> 00:12:13,274
On en mangerait.
208
00:12:13,357 --> 00:12:14,775
Ça me rappelle...
209
00:12:16,861 --> 00:12:18,154
Qui veut un cookie ?
210
00:12:18,237 --> 00:12:21,740
Je vais me gêner, tiens !
Un p'tit snack pour mon sac.
211
00:12:21,824 --> 00:12:23,200
Miam !
212
00:12:23,284 --> 00:12:25,369
Merci de m'avoir aidé à nettoyer.
213
00:12:25,453 --> 00:12:29,874
De rien, P'tichou.
Contente qu'on ait pu remettre de l'ordre.
214
00:12:31,959 --> 00:12:36,005
On n'a plus qu'à retrouver Sacha
et tout ira bien.
215
00:12:47,266 --> 00:12:50,895
Dis, Chabriolette,
viens voir cette drôle de boule.
216
00:12:50,978 --> 00:12:54,815
Une petite minute, Sacha.
Je suis en plein entraînement.
217
00:12:55,441 --> 00:12:59,361
- Tu veux jouer avec moi ?
- Et transpirer à grosses gouttes ?
218
00:12:59,445 --> 00:13:01,697
Tu sais que je déteste être mouillé.
219
00:13:02,364 --> 00:13:03,741
Amuse-toi bien !
220
00:13:07,703 --> 00:13:09,788
Comment je vais réparer ce truc ?
221
00:13:10,998 --> 00:13:13,751
Et si je le secouais
de toutes mes forces ?
222
00:13:16,128 --> 00:13:18,130
Non, il est toujours cassé.
223
00:13:23,844 --> 00:13:25,429
Du papier toilette ?
224
00:13:31,018 --> 00:13:33,187
Du papier toilette volant !
225
00:13:33,270 --> 00:13:35,898
Je fais des ricochets avec les rouleaux.
226
00:13:37,942 --> 00:13:38,984
Au secours !
227
00:13:39,068 --> 00:13:41,237
- Oh, non !
- Chabriolette ?
228
00:13:41,320 --> 00:13:42,446
Attention, Pandy !
229
00:13:42,530 --> 00:13:45,115
Depuis quand le papier toilette vole ?
230
00:13:48,160 --> 00:13:49,411
Attention, Gabby !
231
00:13:50,079 --> 00:13:53,499
Mes balles de tennis
sont devenues du papier toilette.
232
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
Berk !
233
00:13:55,626 --> 00:13:56,794
Attention !
234
00:14:00,339 --> 00:14:02,591
Attends ! Tu as vu ça ?
235
00:14:03,300 --> 00:14:05,010
Je vais essayer un truc.
236
00:14:09,473 --> 00:14:10,933
Ça marche !
237
00:14:11,016 --> 00:14:15,104
Quand j'ai frappé le papier,
c'est redevenu une balle de tennis.
238
00:14:16,772 --> 00:14:18,274
Viens, Pandy !
239
00:14:22,319 --> 00:14:24,613
Une petite partie de tennis ?
240
00:14:26,740 --> 00:14:29,869
- Je suis partant.
- Moi aussi, ça roule !
241
00:14:31,537 --> 00:14:34,164
Mettez-vous chacun devant un lance-balles.
242
00:14:34,248 --> 00:14:35,875
- Moi, le rouge.
- Le bleu.
243
00:14:35,958 --> 00:14:37,251
Et moi, le jaune.
244
00:14:37,668 --> 00:14:40,296
Une lumière s'allume avant le lancement.
245
00:14:40,379 --> 00:14:43,465
Dis-nous quelle couleur c'est
et on frappera.
246
00:14:43,549 --> 00:14:44,592
Prêt ?
247
00:14:44,675 --> 00:14:45,885
C'est parti.
248
00:14:46,844 --> 00:14:48,971
Quelle couleur s'allume ?
249
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
Rouge !
250
00:14:55,853 --> 00:14:57,605
Maintenant, quelle couleur ?
251
00:14:58,564 --> 00:14:59,899
Jaune !
252
00:15:04,778 --> 00:15:05,946
Bleu !
253
00:15:09,450 --> 00:15:11,493
Ça marche. Continuons.
254
00:15:13,662 --> 00:15:15,623
Maintenant, quelle couleur ?
255
00:15:15,706 --> 00:15:16,665
Bleu.
256
00:15:19,084 --> 00:15:20,127
Rouge.
257
00:15:22,713 --> 00:15:23,756
Bleu.
258
00:15:26,884 --> 00:15:27,968
Jaune.
259
00:15:29,470 --> 00:15:30,679
Oh, ouais !
260
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
Ouais !
261
00:15:36,310 --> 00:15:37,686
On a réussi !
262
00:15:38,687 --> 00:15:41,982
On a transformé tout le papier
en balles de tennis.
263
00:15:42,066 --> 00:15:43,609
Youpi ! Ouais !
264
00:15:43,692 --> 00:15:46,904
Merci pour ton aide. Tu es fanchastique.
265
00:15:46,987 --> 00:15:49,865
Vous m'avez sauvé les parechocs !
266
00:15:52,493 --> 00:15:55,621
C'est la première fois
que je jouais à ce jeu.
267
00:15:57,122 --> 00:15:59,416
Rien de tel que d'expérimenter.
268
00:16:01,961 --> 00:16:04,588
- Coucou, Bébé Boîte.
- Coucou, Sacha.
269
00:16:05,130 --> 00:16:06,799
C'est sens dessus dessous.
270
00:16:07,383 --> 00:16:10,344
- Tu m'aides à la réparer ?
- Avec plaisir.
271
00:16:10,427 --> 00:16:14,139
Écoute, elle fait un bruit bizarre
quand on la secoue.
272
00:16:19,269 --> 00:16:20,354
Sacha !
273
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
Que se passe-t-il ?
274
00:16:24,274 --> 00:16:28,028
Je suis... Je suis Cha-pla-pla.
275
00:16:28,112 --> 00:16:30,239
C'est affreux !
276
00:16:30,322 --> 00:16:33,242
Qu'est-ce qui s'est passé, Sacha ?
277
00:16:33,325 --> 00:16:35,202
Il a secoué cette boule
278
00:16:35,285 --> 00:16:39,581
et, maintenant, on croirait
qu'il a été fabriqué à l'atelier.
279
00:16:39,665 --> 00:16:44,253
On dirait un truc qu'on colle
sur le frigo avec un aimant.
280
00:16:44,336 --> 00:16:46,672
Quelqu'un doit me réparer.
281
00:16:47,423 --> 00:16:48,799
Tu veux un cookie ?
282
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
Je peux pas manger
avec une tête en papier.
283
00:16:52,636 --> 00:16:55,597
D'accord, je te le garde pour plus tard.
284
00:16:55,681 --> 00:17:01,228
Ne t'en fais pas, on va t'aider
à redevenir une boule de poils ébouriffés.
285
00:17:02,312 --> 00:17:03,230
D'accord.
286
00:17:03,313 --> 00:17:07,818
- Comment on va faire ?
- Je n'en sais rien... Pour l'instant.
287
00:17:07,901 --> 00:17:12,448
Mais, si on répare la boule à paillettes,
Sacha redeviendra un chat.
288
00:17:12,531 --> 00:17:15,034
Je l'ai déjà démontée, Gabby.
289
00:17:16,744 --> 00:17:20,497
Voici les pièces
qui étaient à l'intérieur et...
290
00:17:20,581 --> 00:17:23,125
Voici les plans de la maison magique.
291
00:17:23,208 --> 00:17:26,045
Il ne reste plus
qu'à assembler les pièces.
292
00:17:26,545 --> 00:17:28,213
C'est comme un puzzle.
293
00:17:28,297 --> 00:17:29,840
Construisons-la.
294
00:17:30,382 --> 00:17:32,342
Où va cette pièce ?
295
00:17:35,387 --> 00:17:36,722
Juste ici.
296
00:17:39,016 --> 00:17:40,642
Où va celle-là ?
297
00:17:44,313 --> 00:17:46,190
Ah oui, juste ici.
298
00:17:47,316 --> 00:17:48,609
À mon tour.
299
00:17:49,902 --> 00:17:51,945
Où vont ces pièces ?
300
00:17:55,032 --> 00:17:56,200
Juste là.
301
00:17:57,034 --> 00:17:58,368
Et ça, où ça va ?
302
00:18:02,414 --> 00:18:03,832
Ah oui, la queue.
303
00:18:05,459 --> 00:18:09,088
Sacha, tu veux assembler
la dernière pièce ?
304
00:18:09,505 --> 00:18:10,547
Je vais essayer.
305
00:18:12,758 --> 00:18:14,760
Ah, ces pattes en cure-pipes !
306
00:18:14,843 --> 00:18:16,595
Je ne peux rien attraper.
307
00:18:16,678 --> 00:18:18,263
Je vais t'aider, Sacha.
308
00:18:19,181 --> 00:18:21,016
Où va le chassenceur ?
309
00:18:24,603 --> 00:18:26,897
Ah oui, juste au milieu.
310
00:18:26,980 --> 00:18:28,398
On a réussi !
311
00:18:29,316 --> 00:18:30,692
C'est réparé !
312
00:18:32,361 --> 00:18:34,613
Mais moi, toujours pas.
313
00:18:34,696 --> 00:18:38,450
- Il reste une dernière chose à faire.
- La secouer ?
314
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
On peut la secouer ?
315
00:18:40,369 --> 00:18:41,620
Bien sûr que oui.
316
00:18:41,703 --> 00:18:44,039
Ouais ! Enfin !
317
00:18:44,123 --> 00:18:49,128
Alors, allez, tous ensemble :
on secoue, on secoue, on secoue !
318
00:18:49,211 --> 00:18:51,672
On secoue, on secoue, on secoue !
319
00:18:53,924 --> 00:18:56,510
Je suis redevenu moi, youpi !
320
00:19:00,430 --> 00:19:02,224
Je me suis manqué.
321
00:19:02,307 --> 00:19:03,767
Merci, les chamis.
322
00:19:03,851 --> 00:19:05,894
On est toujours là pour t'aider.
323
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
Je veux bien le cookie.
324
00:19:10,858 --> 00:19:12,401
Eh bien, merci !
325
00:19:15,863 --> 00:19:18,448
Dites, vous avez réparé la boule ?
326
00:19:18,532 --> 00:19:19,658
Pas qu'un peu.
327
00:19:19,741 --> 00:19:21,451
Tu lui montres, Pandy ?
328
00:19:21,535 --> 00:19:23,120
Je peux la secouer ?
329
00:19:23,203 --> 00:19:24,872
Je ne vais pas me priver.
330
00:19:24,955 --> 00:19:26,498
On secoue, on secoue.
331
00:19:26,582 --> 00:19:29,918
- Magnifique !
- Trop beau !
332
00:19:32,838 --> 00:19:35,883
Merci de m'avoir aidée
à réparer la boule cassée.
333
00:19:35,966 --> 00:19:38,343
Prêt pour une autre surprise ?
334
00:19:40,846 --> 00:19:43,182
Gabby Chat, Gabby Chat
335
00:19:43,265 --> 00:19:45,184
Gabby Chat, Gabby Chat
336
00:19:45,267 --> 00:19:46,852
Gabby Chat, Gabby Chat
337
00:19:46,935 --> 00:19:50,480
Gabby Chat, Gabby Chat,
Gabby Chat, Gabby Chat
338
00:19:50,564 --> 00:19:53,317
Le Gabby Chat du jour !
339
00:19:53,859 --> 00:19:56,445
Pompons et rubans à pois, c'est moi !
340
00:19:56,528 --> 00:19:58,071
Bébé Boîte !
341
00:19:59,364 --> 00:20:01,575
Tu veux voir une de mes créations ?
342
00:20:02,159 --> 00:20:05,370
Voici ma boule à paillettes.
343
00:20:07,915 --> 00:20:10,334
Quand je suis énervée
344
00:20:10,417 --> 00:20:12,085
et que je veux me calmer,
345
00:20:12,169 --> 00:20:14,713
je secoue ma boule à paillettes
346
00:20:14,796 --> 00:20:17,466
et j'inspire profondément comme ça.
347
00:20:18,800 --> 00:20:20,677
Ensuite, j'expire.
348
00:20:22,221 --> 00:20:25,140
Et je regarde les paillettes tomber.
349
00:20:26,225 --> 00:20:28,810
Ça m'aide vraiment à me sentir mieux.
350
00:20:28,894 --> 00:20:31,021
Tu veux en faire une avec moi ?
351
00:20:32,564 --> 00:20:33,982
Au travail !
352
00:20:34,066 --> 00:20:36,985
Il te faut un bocal avec un couvercle.
353
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
Des cure-pipes.
354
00:20:38,862 --> 00:20:40,322
Un marqueur.
355
00:20:40,405 --> 00:20:42,616
Deux petits triangles en papier.
356
00:20:42,699 --> 00:20:44,576
Un bâton de colle.
357
00:20:44,660 --> 00:20:45,953
De l'eau.
358
00:20:46,036 --> 00:20:49,081
Sans oublier des paillettes.
359
00:20:49,164 --> 00:20:52,542
J'adore les paillettes.
Elles brillent de mille feux.
360
00:20:53,293 --> 00:20:57,172
D'abord, on va dessiner
une tête de chat sur le flacon.
361
00:20:57,256 --> 00:20:59,758
Tourne le bocal à l'envers.
362
00:20:59,841 --> 00:21:01,635
L'ouverture est en bas.
363
00:21:01,718 --> 00:21:03,262
Puis, avec ton marqueur,
364
00:21:03,345 --> 00:21:06,098
dessine deux petits yeux de chat,
365
00:21:06,181 --> 00:21:08,517
une petite truffe toute mignonne
366
00:21:08,600 --> 00:21:10,477
et un grand sourire.
367
00:21:10,560 --> 00:21:11,687
Voilà.
368
00:21:12,104 --> 00:21:15,274
Avec les cure-pipes,
on va faire des moustaches.
369
00:21:15,941 --> 00:21:17,484
Avec ton bâton de colle,
370
00:21:17,567 --> 00:21:22,322
colle les moustaches
sur le côté de son visage comme ça.
371
00:21:22,406 --> 00:21:23,824
Voilà.
372
00:21:23,907 --> 00:21:27,995
Pendant que la colle sèche,
verse de l'eau dans le bocal.
373
00:21:29,413 --> 00:21:30,497
Oups.
374
00:21:30,580 --> 00:21:31,915
C'est pas grave.
375
00:21:33,292 --> 00:21:35,460
Ensuite, ajoute les paillettes.
376
00:21:36,545 --> 00:21:38,338
C'est tout brillant.
377
00:21:39,673 --> 00:21:41,758
Prends ton couvercle.
378
00:21:41,842 --> 00:21:46,930
Ferme-le bien pour ne pas que l'eau fuie.
379
00:21:47,014 --> 00:21:49,725
Puis, retourne-le pour la touche finale.
380
00:21:51,018 --> 00:21:52,811
Les oreilles de chat.
381
00:21:54,021 --> 00:21:59,693
Plie légèrement le bas des oreilles
pour pouvoir mettre de la colle.
382
00:22:02,654 --> 00:22:04,281
Ensuite, colle-les.
383
00:22:04,364 --> 00:22:05,449
Un...
384
00:22:05,532 --> 00:22:06,700
Deux...
385
00:22:07,284 --> 00:22:08,368
Voilà !
386
00:22:08,827 --> 00:22:10,579
Regardons ce que ça donne.
387
00:22:10,662 --> 00:22:12,622
On secoue comme ça.
388
00:22:13,123 --> 00:22:14,416
On inspire.
389
00:22:15,917 --> 00:22:17,544
Et on expire.
390
00:22:19,755 --> 00:22:22,215
Je me sens toujours mieux après.
391
00:22:22,883 --> 00:22:25,427
J'ai hâte de voir la tienne.
392
00:22:25,886 --> 00:22:26,970
Au revoir !
393
00:22:30,682 --> 00:22:34,478
Bébé Boîte a raison :
les paillettes, ça égaye tout.
394
00:22:34,561 --> 00:22:36,271
À plus tard pour...
395
00:22:36,813 --> 00:22:38,648
...d'autres supers aventures.
396
00:22:38,732 --> 00:22:39,858
Salut !
397
00:23:10,388 --> 00:23:12,307
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac