UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a des chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou, regarde, je suis en train de dessiner Floyd.
Son pelage tout doux, sa petite frimousse craquante,
ses deux oreilles et sa queue touffue.
Voilà.
Qu'est-ce que tu en dis ?
On dirait une boule de spaghettis.
Ah oui, c'est vrai, tiens.
Floyd et les spaghettis : tout ce que je préfère.
Miaou, miaou, miaou, miaou
Tu reconnais cette musique ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Suis-moi !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce qu'il y a dans notre boîte aux lettres super mimi.
J'ai hâte de voir.
Une boîte couverte de paillettes. On l'ouvre ?
Ouais !
Cet emballage est tout brillant.
Voyons voir.
C'est une boule à paillettes !
Avec la maison magique à l'intérieur !
Attends une minute.
C'est vraiment bizarre.
Le toit est tout en bas.
Les oreilles sont sur le côté.
Cette maison est sens dessus dessous.
Voyons voir si on la secoue.
Ça fait un drôle de bruit.
On dirait qu'elle est cassée. Quelqu'un va nous aider à la réparer.
Viens donc.
Attends une minute.
La baignoire est dans le salon de musique. Elle n'a rien à y faire.
Elle va dans la salle de bains.
Quand j'ai secoué cette boule à paillettes,
ça a tout mélangé dans la maison.
Si on remettait tout en ordre ?
Il est temps de se faire toupti.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Entre donc, dépêche-toi.
Gabby !
Marine ?
Heureusement que tu es là.
J'allais prendre un bain.
J'ai entendu un drôle de bruit et j'ai atterri ici.
Je crois savoir ce qui s'est passé.
Trouvons Pandy et je te montrerai.
Tu vois Pandy ?
Je ne le vois pas.
Où est-il ?
Câlin surprise !
Oh, Pandy !
Yo, yo, chalut, quoi d'neuf ?
Coucou, DJ Miaou !
Que fait cette baignoire ici ?
C'est trop bizarre !
En tout cas, plus besoin de monter pour prendre mon bain.
Désolée mais la baignoire doit retourner à sa place.
Ne vous en faites pas, on va s'en occuper.
C'est arrivé quand j'ai secoué cette boule.
La solution, c'est peut-être de la secouer à nouveau ?
Pandy, ça pourrait empirer les choses.
On va trouver un autre moyen de remettre la baignoire à sa place.
Je m'en occupe.
J'ai besoin d'un coup de main.
Elle est trop lourde.
Il faut trouver une autre solution.
Réfléchissons.
Parfois, j'arrive mieux à me concentrer avec un peu de miaousique.
Essayons donc.
On dirait des bulles de musique, j'adore.
Des bulles de musique ? Ça me donne une idée.
On peut résoudre ce problème avec...
...la science balnéo...
- C'est quoi, ça ? - Du bain moussant !
Tu en as toujours sur toi ?
Il ne me quitte jamais. DJ Miaou, ramène donc ton tuba.
Je peux y verser du bain moussant ?
Bien sûr, j'adore les bulles.
Quelle musique fa-bull-euse !
Regardez-moi toutes ces bulles !
Gabby, Pandy, sautez dans la baignoire.
- On flotte dans les airs. - Je rêve ou quoi ?
Comme je le dis toujours, les bulles embellissent la vie.
Ta baignoire est coincée et tu veux la déplacer ?
Des bulles, des bulles par milliers
Quand tu as envie de te relaxer et de buller
Des bulles, des bulles par milliers
Un peu d'eau et du savon
Les bulles, c'est bon, c'est bon
Quand tu veux te laver, autant en profiter
Des bulles, des bulles par milliers
Le plus beau, c'est de barboter dans l'eau
Des bulles, des bulles par milliers
On flotte au-dessus de la salle de bains.
Pas de souci, faisons éclater des bulles pour pouvoir nous poser.
J'adore faire éclater les bulles.
Des bulles, des bulles par milliers
On y est presque.
On a réussi !
Merci de m'avoir aidée à la remettre à sa place.
Vous êtes fa-bull-eux !
Merci à toi !
La science balnéo, c'est miaouveilleux.
Dites, tout va bien ?
Oui, c'est tout bon.
Merci, DJ Miaou.
De rien, les chamis.
J'avais cru entendre de la musique.
Ça va, Sacha ?
Je jouais pour faire voler la baignoire jusqu'à la salle de bains.
À plus !
Attends.
Il a dit qu'il aidait la baignoire à voler vers la salle de bains ?
Je n'en crois pas mes oreilles.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tout ce qui châtoie est à moi.
Des vermisucres à paillettes pour toi.
Je ne vais pas t'oublier, petit cookie.
Un peu, beaucoup, à la folie !
- Coucou, Sacha. - P'tichou ! Je ne fais que passer.
Cette boule à paillettes a un truc qui cloche.
Et si je le secouais ?
Je crois qu'elle est cassée.
Que s'est-il passé ?
Au secours ! Gabby ?
Pandy !
On dirait que c'est P'tichou. Allons voir.
- Salut, Marine ! - Salut !
Bonne chance !
J'adore ce que P'tichou a fait.
P'tichou ?
- Où es-tu, mon petit ? - Je suis là-dessous.
- À l'aide ! - Attends, P'tichou.
- Oh, merci ! - Mais de rien, mon petit.
- Que s'est-il passé ? - Eh bien...
Sacha est entré avec une boule à paillettes,
j'ai entendu plein de bruits bizarres
et je me suis retrouvé couvert de vermisucres brillants.
Sacha a secoué la boule à paillettes et ça a tout chamboulé.
Ma cuisine est couverte de vermisucres.
Je vais devoir passer la journée à tout nettoyer.
Ne t'inquiète pas, on va te donner un coup de main.
C'est vrai ?
Bien sûr que oui.
Puis, on ira voir Sacha pour lui dire de ne plus secouer cette boule.
Regardez ma chorégraphie.
Sympa, ton style, Pandy !
Mieux qu'un coup de balai.
Ouais, regardez ça, je balaie en glissant, c'est trop la classe.
Pandy, voilà une idée fanchastique.
On n'a qu'à glisser pour balayer la cuisine en un clin d'œil.
J'ai juste ce qu'il faut.
Accrochez ces éponges à vos pieds.
Chacun sa méthode
Il tire, il marque
Balayer le plancher
Chacun sa méthode
Nettoyer, c'est épuisant
Mais je le fais en un rien de temps
Chacun sa méthode
La propreté, c'est ma spécialité
Et hop ! Une pirouette au-dessus des paillettes
Chacun sa méthode
Ouais ! On a réussi !
Oups, désolé.
Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire de cette immense pile de paillettes ?
Les vermisucres sont tombés par terre. Je ne peux pas cuisiner avec.
Ça me donne une idée.
Chevelure cookie !
Ouvre grand les yeux.
Cha alors ! J'adore cette maison magique.
Ces cookies auraient besoin de paillettes, tu ne trouves pas ?
Les paillettes collent au cookie.
À ton tour d'essayer.
Prêt ?
Souffle !
C'est trop joli !
Pour nous débarrasser de cette pile géante,
on va tous devoir souffler ensemble.
On va compter jusqu'à trois et, puis, tu souffles.
Compte avec nous.
Un, deux, trois...
Souffle !
Des murs avec des cookies à paillettes !
On se croirait dans un rêve.
Bien joué.
On en mangerait.
Ça me rappelle...
Qui veut un cookie ?
Je vais me gêner, tiens ! Un p'tit snack pour mon sac.
Miam !
Merci de m'avoir aidé à nettoyer.
De rien, P'tichou. Contente qu'on ait pu remettre de l'ordre.
On n'a plus qu'à retrouver Sacha et tout ira bien.
Dis, Chabriolette, viens voir cette drôle de boule.
Une petite minute, Sacha. Je suis en plein entraînement.
- Tu veux jouer avec moi ? - Et transpirer à grosses gouttes ?
Tu sais que je déteste être mouillé.
Amuse-toi bien !
Comment je vais réparer ce truc ?
Et si je le secouais de toutes mes forces ?
Non, il est toujours cassé.
Du papier toilette ?
Du papier toilette volant !
Je fais des ricochets avec les rouleaux.
Au secours !
- Oh, non ! - Chabriolette ?
Attention, Pandy !
Depuis quand le papier toilette vole ?
Attention, Gabby !
Mes balles de tennis sont devenues du papier toilette.
Berk !
Attention !
Attends ! Tu as vu ça ?
Je vais essayer un truc.
Ça marche !
Quand j'ai frappé le papier, c'est redevenu une balle de tennis.
Viens, Pandy !
Une petite partie de tennis ?
- Je suis partant. - Moi aussi, ça roule !
Mettez-vous chacun devant un lance-balles.
- Moi, le rouge. - Le bleu.
Et moi, le jaune.
Une lumière s'allume avant le lancement.
Dis-nous quelle couleur c'est et on frappera.
Prêt ?
C'est parti.
Quelle couleur s'allume ?
Rouge !
Maintenant, quelle couleur ?
Jaune !
Bleu !
Ça marche. Continuons.
Maintenant, quelle couleur ?
Bleu.
Rouge.
Bleu.
Jaune.
Oh, ouais !
Ouais !
On a réussi !
On a transformé tout le papier en balles de tennis.
Youpi ! Ouais !
Merci pour ton aide. Tu es fanchastique.
Vous m'avez sauvé les parechocs !
C'est la première fois que je jouais à ce jeu.
Rien de tel que d'expérimenter.
- Coucou, Bébé Boîte. - Coucou, Sacha.
C'est sens dessus dessous.
- Tu m'aides à la réparer ? - Avec plaisir.
Écoute, elle fait un bruit bizarre quand on la secoue.
Sacha !
Que se passe-t-il ?
Je suis... Je suis Cha-pla-pla.
C'est affreux !
Qu'est-ce qui s'est passé, Sacha ?
Il a secoué cette boule
et, maintenant, on croirait qu'il a été fabriqué à l'atelier.
On dirait un truc qu'on colle sur le frigo avec un aimant.
Quelqu'un doit me réparer.
Tu veux un cookie ?
Je peux pas manger avec une tête en papier.
D'accord, je te le garde pour plus tard.
Ne t'en fais pas, on va t'aider à redevenir une boule de poils ébouriffés.
D'accord.
- Comment on va faire ? - Je n'en sais rien... Pour l'instant.
Mais, si on répare la boule à paillettes, Sacha redeviendra un chat.
Je l'ai déjà démontée, Gabby.
Voici les pièces qui étaient à l'intérieur et...
Voici les plans de la maison magique.
Il ne reste plus qu'à assembler les pièces.
C'est comme un puzzle.
Construisons-la.
Où va cette pièce ?
Juste ici.
Où va celle-là ?
Ah oui, juste ici.
À mon tour.
Où vont ces pièces ?
Juste là.
Et ça, où ça va ?
Ah oui, la queue.
Sacha, tu veux assembler la dernière pièce ?
Je vais essayer.
Ah, ces pattes en cure-pipes !
Je ne peux rien attraper.
Je vais t'aider, Sacha.
Où va le chassenceur ?
Ah oui, juste au milieu.
On a réussi !
C'est réparé !
Mais moi, toujours pas.
- Il reste une dernière chose à faire. - La secouer ?
On peut la secouer ?
Bien sûr que oui.
Ouais ! Enfin !
Alors, allez, tous ensemble : on secoue, on secoue, on secoue !
On secoue, on secoue, on secoue !
Je suis redevenu moi, youpi !
Je me suis manqué.
Merci, les chamis.
On est toujours là pour t'aider.
Je veux bien le cookie.
Eh bien, merci !
Dites, vous avez réparé la boule ?
Pas qu'un peu.
Tu lui montres, Pandy ?
Je peux la secouer ?
Je ne vais pas me priver.
On secoue, on secoue.
- Magnifique ! - Trop beau !
Merci de m'avoir aidée à réparer la boule cassée.
Prêt pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
Pompons et rubans à pois, c'est moi !
Bébé Boîte !
Tu veux voir une de mes créations ?
Voici ma boule à paillettes.
Quand je suis énervée
et que je veux me calmer,
je secoue ma boule à paillettes
et j'inspire profondément comme ça.
Ensuite, j'expire.
Et je regarde les paillettes tomber.
Ça m'aide vraiment à me sentir mieux.
Tu veux en faire une avec moi ?
Au travail !
Il te faut un bocal avec un couvercle.
Des cure-pipes.
Un marqueur.
Deux petits triangles en papier.
Un bâton de colle.
De l'eau.
Sans oublier des paillettes.
J'adore les paillettes. Elles brillent de mille feux.
D'abord, on va dessiner une tête de chat sur le flacon.
Tourne le bocal à l'envers.
L'ouverture est en bas.
Puis, avec ton marqueur,
dessine deux petits yeux de chat,
une petite truffe toute mignonne
et un grand sourire.
Voilà.
Avec les cure-pipes, on va faire des moustaches.
Avec ton bâton de colle,
colle les moustaches sur le côté de son visage comme ça.
Voilà.
Pendant que la colle sèche, verse de l'eau dans le bocal.
Oups.
C'est pas grave.
Ensuite, ajoute les paillettes.
C'est tout brillant.
Prends ton couvercle.
Ferme-le bien pour ne pas que l'eau fuie.
Puis, retourne-le pour la touche finale.
Les oreilles de chat.
Plie légèrement le bas des oreilles pour pouvoir mettre de la colle.
Ensuite, colle-les.
Un...
Deux...
Voilà !
Regardons ce que ça donne.
On secoue comme ça.
On inspire.
Et on expire.
Je me sens toujours mieux après.
J'ai hâte de voir la tienne.
Au revoir !
Bébé Boîte a raison : les paillettes, ça égaye tout.
À plus tard pour...
...d'autres supers aventures.
Salut !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac