1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
Miau, miau, miau, miau, miau
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
Hei, Gabby
4
00:00:20,729 --> 00:00:22,897
Mennään nukketaloon
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
Hei, Gabby
6
00:00:25,442 --> 00:00:27,861
Kissojen kamu niin kiva, miau!
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau
8
00:00:30,155 --> 00:00:32,365
Miau, miau, miau, miau, miau
-Miau
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Miau, miau, miau, miau, miau
10
00:00:34,951 --> 00:00:37,287
Hei, Gabby
11
00:00:37,370 --> 00:00:41,958
Näytä ylläri
Pieneksi käydään ja taloon mennään
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Hei, Gabby
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
Miau
14
00:00:47,881 --> 00:00:51,092
Heippa! Katsokaas tätä.
Piirrän kuvaa Ollista.
15
00:00:51,509 --> 00:00:58,224
Tässä on sen pörröinen vartalo,
söpö pieni pää, kaksi korvaa ja häntä.
16
00:00:58,725 --> 00:01:01,227
Noin. Tadaa!
17
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
Mitä pidätte?
18
00:01:04,230 --> 00:01:08,568
Minusta se näyttää
lautaselliselta spagettia.
19
00:01:08,651 --> 00:01:10,820
Ymmärrän, miksi.
20
00:01:11,362 --> 00:01:14,365
Olli ja spagetti:
kaksi lempiasiaani yhdessä.
21
00:01:14,449 --> 00:01:16,367
Miau, miau, miau, miau, miau
22
00:01:16,451 --> 00:01:21,331
Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa.
On nukketalopaketin aika! Tulkaa.
23
00:01:22,457 --> 00:01:23,875
Miau, miau, miau
24
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
Miau
25
00:01:27,754 --> 00:01:28,755
Miau
26
00:01:30,673 --> 00:01:31,674
Miau
27
00:01:33,092 --> 00:01:38,473
Katsotaan, mitä kattilaatikosta
tänään löytyy. Toivottavasti jotain kivaa.
28
00:01:41,643 --> 00:01:45,688
Kimalteleva laatikko. Avataanko se?
29
00:01:46,648 --> 00:01:47,649
Joo.
30
00:01:49,901 --> 00:01:54,531
Onpa kiiltävää paperia. Katsotaan.
31
00:01:54,614 --> 00:01:59,953
Hilepallo, jonka sisällä on nukketalo!
32
00:02:00,829 --> 00:02:04,666
Hetkinen. Onpa outoa.
33
00:02:05,250 --> 00:02:09,963
Katto on pohjalla, korva on sivulla...
34
00:02:10,046 --> 00:02:12,423
Tämä nukketalo on ihan sekaisin.
35
00:02:13,508 --> 00:02:15,802
Mitä tapahtuu, kun sitä ravistaa?
36
00:02:19,973 --> 00:02:23,726
Tuo ei kuulostanut hyvältä.
Aivan kuin se olisi rikki.
37
00:02:24,227 --> 00:02:27,564
Ehkä nukketalossa osataan
korjata se. Tulkaa.
38
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
Hetkinen.
39
00:02:33,778 --> 00:02:36,072
Kylpyamme on musahuoneessa.
40
00:02:36,156 --> 00:02:39,409
Ei se kuulu sinne, vaan kylpyhuoneeseen.
41
00:02:42,996 --> 00:02:46,457
Luulen, että hilepallon ravistaminen -
42
00:02:46,541 --> 00:02:50,712
sai nukketalon sekaisin.
Parasta mennä sisään korjaamaan se.
43
00:02:52,380 --> 00:02:54,757
Aika käydä pieneksi.
44
00:02:56,217 --> 00:02:58,845
Nipistä korvaa ja toistakin
45
00:02:58,928 --> 00:03:01,806
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
46
00:03:04,517 --> 00:03:06,019
Tulkaa äkkiä sisään!
47
00:03:07,896 --> 00:03:10,899
Gabby!
-Merikatti.
48
00:03:10,982 --> 00:03:15,612
Onpa hyvä, että tulit!
Olin menossa kylpyyn,
49
00:03:15,695 --> 00:03:19,198
kun kuulin hassua ääntä
ja päädyinkin tänne.
50
00:03:19,282 --> 00:03:23,828
Taidan tietää, mitä tapahtui.
Etsitään Pandi, niin näytän.
51
00:03:24,495 --> 00:03:25,997
Näettekö Pandia?
52
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
Minä en. Missä se on?
53
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
Halihyökkäys!
54
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
Voi sinua.
55
00:03:39,802 --> 00:03:43,806
Hei! Miten menee?
-Hei, DJ Nauskis.
56
00:03:47,769 --> 00:03:52,523
Kylpyamme musahuoneessa. Melko metkaa.
57
00:03:52,607 --> 00:03:57,695
Nyt minun ei tarvitse kivuta
yläkertaan, kun haluan kylpyyn!
58
00:03:57,779 --> 00:04:00,782
Pahoittelen. Kylpyamme ei voi jäädä tänne.
59
00:04:00,865 --> 00:04:03,534
Ei hätää. Keksimme ratkaisun.
60
00:04:04,035 --> 00:04:07,163
Tämä johtuu varmaan
hilepallon ravistelusta.
61
00:04:07,413 --> 00:04:11,125
Jos ravistelemme sitä uudelleen,
ehkä se auttaa.
62
00:04:11,209 --> 00:04:13,920
Pandi, se voi pahentaa asiaa.
63
00:04:14,420 --> 00:04:17,924
Keksitään jokin muu keino
ammeen palauttamiseksi.
64
00:04:19,550 --> 00:04:20,885
Minä hoidan.
65
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
Auttaisitteko vähän?
66
00:04:31,771 --> 00:04:33,106
Se on liian painava.
67
00:04:34,732 --> 00:04:38,278
Pitää keksiä jotain muuta. Mietitäänpä.
68
00:04:46,577 --> 00:04:51,124
Joskus saan uusia ideoita musiikin avulla.
69
00:04:52,583 --> 00:04:53,835
Kokeillaan.
70
00:04:58,131 --> 00:05:01,467
Siinäpä kupliva pikku sävelmä.
Pidän siitä.
71
00:05:01,551 --> 00:05:05,054
Ai kupliva pikku sävelmä?
Siitä sainkin idean.
72
00:05:05,138 --> 00:05:10,059
Voimme ratkaista ongelman
vesitieteen avulla.
73
00:05:11,269 --> 00:05:14,063
Mitä nuo ovat?
-Matkakuplani!
74
00:05:14,480 --> 00:05:17,650
Ai matkakuplat?
-Ne ovat aina mukanani.
75
00:05:17,734 --> 00:05:20,570
DJ Nauskis, vipellä tänne tuubasi kanssa.
76
00:05:22,864 --> 00:05:27,368
Saanko puhaltaa kuplia sen sisään?
-Totta kai. Tykkään kuplista.
77
00:05:35,960 --> 00:05:41,049
Nyt sävelmä vasta onkin kupliva.
-Katso, miten paljon kuplia!
78
00:05:41,924 --> 00:05:44,635
Gabby ja Pandi, hypätkää ammeeseen!
79
00:05:47,180 --> 00:05:48,181
Jee!
80
00:05:50,767 --> 00:05:54,312
Me leijumme!
-Uskomiautonta!
81
00:05:57,315 --> 00:06:00,902
Olen aina sanonut, että kuplat piristävät!
82
00:06:02,612 --> 00:06:05,823
Kun amme on jumissa
Ja sulla on huolia
83
00:06:05,907 --> 00:06:07,950
Kuplia, kuplia, kuplia
84
00:06:08,034 --> 00:06:11,079
Kun haluat ottaa iisisti
Ja reilusti relailla
85
00:06:11,162 --> 00:06:13,289
Kuplia, kuplia, kuplia
86
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
Saippuaa ja vettä vaan
Tiedät mitä saat
87
00:06:16,292 --> 00:06:18,377
Kuplia, kuplia, kuplia
88
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
Kun puhtaaksi haluaa
Niitä taas kaipaa
89
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
Kuplia, kuplia, kuplia
90
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
Vapaana vaan, uida ammeessa saan
91
00:06:26,761 --> 00:06:29,263
Kuplia, kuplia, kuplia
92
00:06:29,347 --> 00:06:32,642
Leijumme kylpyhuoneen ohi.
93
00:06:32,725 --> 00:06:37,730
Ei hätää. Meidän täytyy vain puhkaista
osa kuplista, niin pääsemme alemmas.
94
00:06:37,814 --> 00:06:39,732
Kuplien puhkaisu on kivaa!
95
00:06:39,816 --> 00:06:42,318
Kuplia, kuplia, kuplia
96
00:06:43,027 --> 00:06:44,654
Melkein perillä!
97
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
Me onnistuimme!
98
00:06:48,199 --> 00:06:53,663
Kiitos, kun autoitte kylpyammeen kanssa.
Olette parhaita kuplakamuja!
99
00:06:54,413 --> 00:06:58,835
Kiitos. Vesitieteesi on merinomaista!
100
00:07:02,463 --> 00:07:06,217
Hei! Oletteko kunnossa?
-Jep. Homma hoidettu.
101
00:07:06,300 --> 00:07:09,637
Kiitos, DJ Nauskis.
-Eipä kestä, kisut.
102
00:07:16,519 --> 00:07:19,564
Luulinkin kuulevani täältä musiikkia.
103
00:07:20,523 --> 00:07:26,154
Miten menee? Musisoin, jotta kylpyamme
leijuisi takaisin kylpyhuoneeseen.
104
00:07:26,237 --> 00:07:28,614
Niinkö?
-Palataan asiaan.
105
00:07:29,866 --> 00:07:35,413
Sanoiko Nauskis musisoineensa,
jotta kylpyamme leijuisi kylpyhuoneeseen?
106
00:07:35,913 --> 00:07:37,874
Täytyypä tarkastaa kuulo.
107
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
Mitäs täällä on?
108
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
Mikä kiiltää, on minun!
109
00:07:51,429 --> 00:07:54,098
Kimaltelevia strösseleitä sinulle.
110
00:07:54,724 --> 00:07:59,770
En unohtanut sinua, pikku keksi.
Strösseleitä kaikille.
111
00:08:00,396 --> 00:08:02,440
Strösseleitä kaikille!
112
00:08:02,523 --> 00:08:06,194
Hei, Kätkatti.
-Hei, Hile. Menen vain tästä ohi.
113
00:08:09,197 --> 00:08:13,784
Tässä hilepallossa ei ole
kaikki ihan kohdallaan.
114
00:08:13,868 --> 00:08:15,453
Ehkä ravistelu auttaa.
115
00:08:16,996 --> 00:08:18,915
Tämä taitaa olla rikki.
116
00:08:21,876 --> 00:08:24,921
Mitä tapahtui? Mitä on meneillään?
117
00:08:25,004 --> 00:08:28,549
Apua! Gabby, Pandi!
118
00:08:28,633 --> 00:08:31,802
Kuulostaa Hileeltä!
-Mennään katsomaan.
119
00:08:31,886 --> 00:08:34,514
Heippa!
-Heippa! Lykkyä tykö.
120
00:08:40,645 --> 00:08:44,357
Vau! Hile on järjestellyt
paikkoja uudelleen.
121
00:08:44,440 --> 00:08:48,069
Missä olet, Hile?
-Olen täällä alla!
122
00:08:48,152 --> 00:08:50,696
Apua!
-Jaksa vielä!
123
00:08:54,158 --> 00:08:59,288
Kiitos!
-Eipä kestä. Mitä täällä on tapahtunut?
124
00:08:59,372 --> 00:09:02,416
Kätkatti tuli tänne hilepallon kanssa,
125
00:09:02,500 --> 00:09:05,253
ja sitten alkoi kuulua hassua ääntä.
126
00:09:05,336 --> 00:09:08,589
Sitten olinkin strösselien peitossa.
127
00:09:09,423 --> 00:09:13,928
Voi ei. Kätkatti varmaan ravisti
sitä hilepalloa.
128
00:09:14,011 --> 00:09:17,098
Ja nyt keittiöni on täynnä strösseleitä.
129
00:09:17,890 --> 00:09:20,518
Näiden siivoaminen vie ikuisuuden.
130
00:09:23,854 --> 00:09:27,024
Ei se mitään. Autamme sinua siivoamaan.
131
00:09:28,693 --> 00:09:30,861
Niinkö?
-Totta kai.
132
00:09:30,945 --> 00:09:35,032
Sitten etsimme Kätkatin,
jottei se enää ravista sitä palloa.
133
00:09:37,034 --> 00:09:39,620
Katsokaapa muuvejani!
134
00:09:41,706 --> 00:09:44,041
Letkeä lakaisutyyli, Pandi.
135
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
Lakaisutyyli?
136
00:09:48,879 --> 00:09:53,467
Totta, katsokaa! Lakaisen tyylillä.
137
00:09:53,551 --> 00:09:56,721
Kissamaisen mahtava idea!
138
00:09:56,804 --> 00:10:00,808
Voimme siivota keittiön
nopeasti lakaisutyyleillämme.
139
00:10:00,891 --> 00:10:02,476
Tiedän, mikä toimii!
140
00:10:03,519 --> 00:10:05,813
Laittakaa pesusienet jalkoihin.
141
00:10:11,944 --> 00:10:13,988
Näytä lakaisutyylisi
142
00:10:15,406 --> 00:10:17,450
Hän laukoo ja tekee maalin!
143
00:10:17,533 --> 00:10:20,328
Hileet pois näin lakaistaan
144
00:10:20,411 --> 00:10:22,830
Näytä lakaisutyylisi
145
00:10:23,998 --> 00:10:28,794
Siivous voi olla vaativaa
Lähes valmista, laskeutuminen on tarkkaa
146
00:10:29,170 --> 00:10:31,631
Näytä lakaisutyylisi
147
00:10:32,590 --> 00:10:37,595
Näin siistiä ei ole nähty ikinä
Hyppään voltilla hilekasan yli
148
00:10:37,678 --> 00:10:41,223
Oletko kärryillä?
-Näytä lakaisutyylisi
149
00:10:42,767 --> 00:10:44,644
Jee, onnistuimme!
150
00:10:46,520 --> 00:10:48,230
Anteeksi.
151
00:10:50,358 --> 00:10:55,196
Nyt meidän pitää vain keksiä,
mitä teemme tällä valtavalla hilekasalla.
152
00:10:55,279 --> 00:10:59,700
Lakaisimme sen lattialta tyylillä.
En voi panna sitä kekseihini.
153
00:11:01,285 --> 00:11:03,037
Sain idean.
154
00:11:06,082 --> 00:11:09,085
Keksihiukset. Katsokaapa tätä.
155
00:11:12,963 --> 00:11:16,092
Miaustas! Tykkään tästä nukketalosta!
156
00:11:17,635 --> 00:11:21,555
Nämä keksit kaipaavat
kimaltelevia strösseleitä.
157
00:11:24,517 --> 00:11:26,977
Strösselit tarttuivat keksiin!
158
00:11:28,354 --> 00:11:30,564
Kokeilkaa tekin. Valmiina?
159
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
Puhaltakaa!
160
00:11:36,070 --> 00:11:38,030
Tosi nätti!
161
00:11:38,114 --> 00:11:43,285
Jotta pääsemme isosta hilekasasta eroon,
kaikkien on puhallettava yhdessä.
162
00:11:44,662 --> 00:11:47,248
Lasketaan kolmeen ja puhalletaan!
163
00:11:47,957 --> 00:11:49,333
Lasketaan yhdessä.
164
00:11:49,417 --> 00:11:53,379
Yksi, kaksi, kolme,
165
00:11:54,046 --> 00:11:55,548
puhalla!
166
00:12:03,889 --> 00:12:08,853
Kimaltelevia keksejä tapetissa.
-Tästä olen unelmoinut.
167
00:12:09,728 --> 00:12:11,105
Hienoa!
168
00:12:11,188 --> 00:12:14,733
Ne näyttävät syötävän hyviltä.
-Siitä muistinkin.
169
00:12:16,902 --> 00:12:19,655
Kuka haluaa keksin?
-Minä ainakin.
170
00:12:19,738 --> 00:12:22,783
Purtavaa pussiin.
-Nam!
171
00:12:23,367 --> 00:12:26,704
Kiitos, että siivositte kanssani.
-Eipä kestä.
172
00:12:26,787 --> 00:12:29,915
Onneksi pystyimme siistimään sen sotkun.
173
00:12:31,959 --> 00:12:36,005
Kunhan Kätkatti löytyy pian,
mikään muu ei voi mennä pieleen.
174
00:12:47,266 --> 00:12:51,479
Hei, Kaarina. Katsopa tätä sekamelskaa.
175
00:12:51,562 --> 00:12:55,316
Hetkinen. Tennistreenini ovat kesken.
176
00:12:55,399 --> 00:12:58,944
Haluatko tulla mukaan?
-Hikoilemaan, vai?
177
00:12:59,445 --> 00:13:03,324
Tiedät, että inhoan kastumista.
Pidä hauskaa.
178
00:13:07,703 --> 00:13:09,663
Miten tämä korjataan?
179
00:13:11,123 --> 00:13:13,584
Ehkä kova ravistelu auttaa.
180
00:13:16,170 --> 00:13:17,922
Ei, edelleen rikki.
181
00:13:22,968 --> 00:13:25,095
Mitä? Vessapaperia.
182
00:13:31,185 --> 00:13:33,103
Viuhuvaa vessapaperia!
183
00:13:34,188 --> 00:13:35,898
Pomppivia paperirullia!
184
00:13:37,900 --> 00:13:38,943
Apua!
185
00:13:39,026 --> 00:13:40,569
Voi ei!
-Kaarina!
186
00:13:40,653 --> 00:13:44,698
Pandi, varo!
-Miten vessapaperi voi lentää?
187
00:13:48,160 --> 00:13:49,453
Varo, Gabby!
188
00:13:49,995 --> 00:13:53,499
Tennispalloni muuttuivat vessapaperiksi!
189
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
Iik!
190
00:13:55,626 --> 00:13:56,710
Varokaa!
191
00:14:00,297 --> 00:14:04,593
Hetkinen. Näittekö tuon?
Kokeilen yhtä juttua.
192
00:14:09,473 --> 00:14:14,979
Se toimi! Kun löin vessapaperia mailalla,
se muuttui takaisin tennispalloksi.
193
00:14:16,814 --> 00:14:18,148
Tulehan, Pandi!
194
00:14:22,361 --> 00:14:24,655
Sopisiko vessapaperitennis?
195
00:14:26,699 --> 00:14:29,869
Mukana.
-Pelaaminen kiinnostaa aina.
196
00:14:30,661 --> 00:14:34,957
Jokainen seisoo yhden pallonheittimen
edessä. Otan punaisen.
197
00:14:35,040 --> 00:14:37,167
Otan sinisen.
-Minä keltaisen.
198
00:14:37,668 --> 00:14:40,379
Ne syttyvät ensin.
199
00:14:40,462 --> 00:14:45,759
Kertokaa meille, mikä väri syttyy,
niin osumme rullaan. Aloitetaan!
200
00:14:46,886 --> 00:14:49,096
Mikä väri syttyy?
201
00:14:50,472 --> 00:14:51,640
Punainen!
202
00:14:55,895 --> 00:14:57,146
Entä nyt?
203
00:14:58,647 --> 00:14:59,899
Keltainen!
204
00:15:04,778 --> 00:15:05,779
Sininen!
205
00:15:06,697 --> 00:15:07,615
Noin!
206
00:15:09,408 --> 00:15:11,327
Se toimii! Jatketaan.
207
00:15:13,704 --> 00:15:14,872
Mikä väri nyt?
208
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
Sininen!
209
00:15:19,126 --> 00:15:20,127
Punainen!
210
00:15:22,755 --> 00:15:23,756
Sininen!
211
00:15:26,842 --> 00:15:27,843
Keltainen!
212
00:15:29,470 --> 00:15:30,554
No niin!
213
00:15:32,139 --> 00:15:33,098
Jee!
214
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
Me onnistuimme!
215
00:15:38,646 --> 00:15:41,982
Kaikki rullat muuttuivat tennispalloiksi.
216
00:15:42,066 --> 00:15:43,609
Mahtavaa!
217
00:15:43,692 --> 00:15:46,946
Kiitos avusta.
Olitte kissamaisen mahtavia!
218
00:15:47,029 --> 00:15:50,032
Säästitte puskureitani toden teolla.
219
00:15:52,451 --> 00:15:55,579
En ollut ennen pelannut
vessapaperitennistä.
220
00:15:57,122 --> 00:15:59,249
Nautin uusista elämyksistä.
221
00:16:01,961 --> 00:16:04,380
Hei, Boksivauva.
-Hei, Kätkatti.
222
00:16:05,297 --> 00:16:09,051
Tämä on ihan sekaisin.
Autatko minua korjaamaan sen?
223
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
Totta kai!
224
00:16:10,386 --> 00:16:14,098
Kuuntele. Siitä kuuluu hassua ääntä,
kun sitä ravistaa.
225
00:16:18,352 --> 00:16:20,354
Kätkatti!
226
00:16:22,731 --> 00:16:29,697
Mitä minulle tapahtui? Olen...
Olen askarreltu! Hirveää!
227
00:16:30,364 --> 00:16:33,117
Mitä oikein tapahtui?
228
00:16:33,200 --> 00:16:39,623
Se ravisti tuota palloa
ja muuttui askarrelluksi!
229
00:16:39,707 --> 00:16:44,336
Näytän joltain, minkä voi kiinnittää
magneeteilla jääkaappiin.
230
00:16:44,420 --> 00:16:46,255
Minut pitää korjata!
231
00:16:47,339 --> 00:16:48,799
Piristäisikö keksi?
232
00:16:49,883 --> 00:16:52,553
Ei keksiä voi syödä, jos pää on paperia!
233
00:16:52,636 --> 00:16:57,016
Totta. Laitan sen talteen.
-Ei syytä huoleen.
234
00:16:57,099 --> 00:17:01,562
Keksimme keinon, jolla muutut
takaisin pörhöiseksi itseksesi.
235
00:17:01,645 --> 00:17:03,230
Selvä.
236
00:17:03,313 --> 00:17:07,401
Miten korjaamme tämän?
-En tiedä... vielä!
237
00:17:07,985 --> 00:17:12,489
Mutta ehkä hilepallon korjaaminen
auttaa korjaamaan Kätkatin.
238
00:17:12,573 --> 00:17:14,908
Aloitin jo, Gabby.
239
00:17:16,660 --> 00:17:19,747
Tässä ovat sekaisin olevan
hilepallon palat.
240
00:17:19,830 --> 00:17:25,627
Ja tässä nukketalon piirustukset.
Pannaan vain palaset paikoilleen.
241
00:17:26,503 --> 00:17:27,796
Kuin palapelissä!
242
00:17:28,297 --> 00:17:32,051
Rakennetaan se. Minne tämä pala tulee?
243
00:17:35,387 --> 00:17:36,638
Tänne.
244
00:17:38,974 --> 00:17:40,559
Minne tämä pala tulee?
245
00:17:44,271 --> 00:17:46,190
Aivan, tänne!
246
00:17:47,316 --> 00:17:48,650
Minun vuoroni.
247
00:17:49,943 --> 00:17:51,820
Minne nämä palat kuuluvat?
248
00:17:55,032 --> 00:17:56,283
Tänne.
249
00:17:57,117 --> 00:17:58,410
Minne tämä kuuluu?
250
00:18:02,372 --> 00:18:04,291
Ai niin, häntä!
251
00:18:05,709 --> 00:18:08,921
Kätkatti, haluatko laittaa
viimeisen palan?
252
00:18:09,546 --> 00:18:10,547
Yritän.
253
00:18:12,758 --> 00:18:16,678
En saa mistään otetta
näillä piippurassikäsillä!
254
00:18:16,762 --> 00:18:18,263
Minä autan.
255
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
Minne Hissimirri tulee?
256
00:18:24,561 --> 00:18:27,898
Ai niin, tuohon keskelle. Valmista!
257
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
Se on korjattu!
258
00:18:32,361 --> 00:18:34,196
Mutta minua ei.
259
00:18:34,696 --> 00:18:37,074
Täytyy tehdä vielä yksi juttu.
260
00:18:37,699 --> 00:18:41,578
Ravistaa sitä? Saammeko?
-Todellakin.
261
00:18:41,662 --> 00:18:43,622
Vihdoinkin!
262
00:18:44,123 --> 00:18:48,752
Sanokaapa kaikki:
"Ravista, ravista, ravista!"
263
00:18:49,253 --> 00:18:51,421
Ravista, ravista, ravista!
264
00:18:53,924 --> 00:18:56,593
Olen taas oma itseni!
265
00:19:00,389 --> 00:19:05,769
Olikin jo kova ikävä. Kiitos.
-Autamme sinua aina.
266
00:19:07,437 --> 00:19:09,231
Ottaisin sen keksin nyt.
267
00:19:10,858 --> 00:19:12,401
Kiitoksia.
268
00:19:15,279 --> 00:19:18,615
Tööt tööt!
-Saitteko hilepallon kuntoon?
269
00:19:18,699 --> 00:19:21,493
Saimme! Haluatko näyttää miten, Pandi?
270
00:19:21,577 --> 00:19:26,081
Saanko ravistaa sitä?
Todellakin. Ravista, ravista, ravista!
271
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
Kaunista!
-Nättiä!
272
00:19:32,838 --> 00:19:35,924
Kiitos avustanne hilepallon korjauksessa.
273
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
Valmiina uuteen yllätykseen?
274
00:19:40,888 --> 00:19:43,182
Kisuli, kisuli
275
00:19:43,265 --> 00:19:45,225
Kisuli, kisuli
276
00:19:45,309 --> 00:19:48,228
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
277
00:19:48,312 --> 00:19:53,192
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
278
00:19:53,859 --> 00:19:57,946
Tupsuja ja polkkapilkkuja!
Se olen minä, Boksivauva!
279
00:19:59,364 --> 00:20:05,370
Haluatteko nähdä jotain, mistä tykkään?
Tämä on oma hilepalloni!
280
00:20:07,956 --> 00:20:12,127
Kun minulle tulee paha mieli
ja haluan rauhoittua,
281
00:20:12,211 --> 00:20:17,466
ravistan vain hilepalloani
ja hengitän syvään. Näin.
282
00:20:18,842 --> 00:20:20,761
Sitten hengitän ulos -
283
00:20:22,262 --> 00:20:25,098
ja katson hileiden putoavan alas.
284
00:20:26,225 --> 00:20:30,854
Niin minulle tulee parempi olo.
Tehdäänkö hilepallo yhdessä?
285
00:20:32,606 --> 00:20:37,027
Aletaan askarrella!
Tarvitsette kannellisen purkin,
286
00:20:37,110 --> 00:20:42,574
piippurasseja, tussin,
kaksi kolmionmuotoista paperinpalaa,
287
00:20:42,658 --> 00:20:49,039
liimapuikon, vettä
ja kimaltelevaa hilettä!
288
00:20:49,122 --> 00:20:52,334
Tykkään hileestä. Se on niin kimaltelevaa!
289
00:20:53,293 --> 00:20:57,172
Ensin piirretään purkkiin kissan kasvot.
290
00:20:57,256 --> 00:21:01,677
Käännetään purkki ylösalaisin niin,
että suuaukko on alhaalla.
291
00:21:01,760 --> 00:21:06,348
Sitten piirretään tussilla
kaksi pientä kisun silmää,
292
00:21:06,431 --> 00:21:11,436
söpö pikku nenä ja leveä hymy. Noin.
293
00:21:12,104 --> 00:21:15,274
Sitten kisu saa viikset piippurasseista.
294
00:21:15,816 --> 00:21:17,776
Otetaan liimapuikko -
295
00:21:17,859 --> 00:21:23,073
ja liimataan viikset
kissan kasvojen reunoihin näin.
296
00:21:23,907 --> 00:21:27,995
Samalla kun liima kuivuu,
kaadetaan purkkiin vettä.
297
00:21:29,371 --> 00:21:31,581
Hups! Ei se mitään.
298
00:21:33,292 --> 00:21:35,377
Kaadetaan sitten hileet.
299
00:21:36,795 --> 00:21:38,338
Ihanan kimaltelevia!
300
00:21:40,007 --> 00:21:41,717
Otetaan purkin kansi.
301
00:21:41,800 --> 00:21:46,930
Kannen pitää olla tiiviisti kiinni,
ettei vettä pääse vuotamaan.
302
00:21:47,014 --> 00:21:49,766
Kiepautetaan purkki vielä ympäri.
303
00:21:51,059 --> 00:21:52,394
Kissan korvat!
304
00:21:54,062 --> 00:21:59,735
Paperinpalojen alareunoja taitetaan vähän,
ja niihin laitetaan liimaa.
305
00:22:02,696 --> 00:22:06,283
Sitten ne kiinnitetään. Yksi, kaksi.
306
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
Tadaa!
307
00:22:08,785 --> 00:22:14,207
Kokeillaanpas. Ravistetaan näin.
Hengitetään sisään -
308
00:22:15,917 --> 00:22:17,502
ja ulos.
309
00:22:19,796 --> 00:22:22,299
Tästä tulee aina parempi olo.
310
00:22:22,841 --> 00:22:26,928
En malta odottaa,
että tekin pääsette kokeilemaan! Heippa!
311
00:22:30,766 --> 00:22:34,478
Boksivauva on oikeassa.
Hile tekee kaikesta parempaa.
312
00:22:34,561 --> 00:22:39,483
Nähdään ensi kerralla...
uuden seikkailun pyörteissä. Moikka.
313
00:22:44,362 --> 00:22:47,282
Tekstitys: Taina Messina