NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Mennään nukketaloon
Hei, Gabby
Kissojen kamu niin kiva, miau!
Miau, miau, miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään
Hei, Gabby
Miau
Heippa! Katsokaas tätä. Piirrän kuvaa Ollista.
Tässä on sen pörröinen vartalo, söpö pieni pää, kaksi korvaa ja häntä.
Noin. Tadaa!
Mitä pidätte?
Minusta se näyttää lautaselliselta spagettia.
Ymmärrän, miksi.
Olli ja spagetti: kaksi lempiasiaani yhdessä.
Miau, miau, miau, miau, miau
Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa. On nukketalopaketin aika! Tulkaa.
Miau, miau, miau
Miau
Katsotaan, mitä kattilaatikosta tänään löytyy. Toivottavasti jotain kivaa.
Kimalteleva laatikko. Avataanko se?
Joo.
Onpa kiiltävää paperia. Katsotaan.
Hilepallo, jonka sisällä on nukketalo!
Hetkinen. Onpa outoa.
Katto on pohjalla, korva on sivulla...
Tämä nukketalo on ihan sekaisin.
Mitä tapahtuu, kun sitä ravistaa?
Tuo ei kuulostanut hyvältä. Aivan kuin se olisi rikki.
Ehkä nukketalossa osataan korjata se. Tulkaa.
Hetkinen.
Kylpyamme on musahuoneessa.
Ei se kuulu sinne, vaan kylpyhuoneeseen.
Luulen, että hilepallon ravistaminen -
sai nukketalon sekaisin. Parasta mennä sisään korjaamaan se.
Aika käydä pieneksi.
Nipistä korvaa ja toistakin
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
Tulkaa äkkiä sisään!
Gabby! -Merikatti.
Onpa hyvä, että tulit! Olin menossa kylpyyn,
kun kuulin hassua ääntä ja päädyinkin tänne.
Taidan tietää, mitä tapahtui. Etsitään Pandi, niin näytän.
Näettekö Pandia?
Minä en. Missä se on?
Halihyökkäys!
Voi sinua.
Hei! Miten menee? -Hei, DJ Nauskis.
Kylpyamme musahuoneessa. Melko metkaa.
Nyt minun ei tarvitse kivuta yläkertaan, kun haluan kylpyyn!
Pahoittelen. Kylpyamme ei voi jäädä tänne.
Ei hätää. Keksimme ratkaisun.
Tämä johtuu varmaan hilepallon ravistelusta.
Jos ravistelemme sitä uudelleen, ehkä se auttaa.
Pandi, se voi pahentaa asiaa.
Keksitään jokin muu keino ammeen palauttamiseksi.
Minä hoidan.
Auttaisitteko vähän?
Se on liian painava.
Pitää keksiä jotain muuta. Mietitäänpä.
Joskus saan uusia ideoita musiikin avulla.
Kokeillaan.
Siinäpä kupliva pikku sävelmä. Pidän siitä.
Ai kupliva pikku sävelmä? Siitä sainkin idean.
Voimme ratkaista ongelman vesitieteen avulla.
Mitä nuo ovat? -Matkakuplani!
Ai matkakuplat? -Ne ovat aina mukanani.
DJ Nauskis, vipellä tänne tuubasi kanssa.
Saanko puhaltaa kuplia sen sisään? -Totta kai. Tykkään kuplista.
Nyt sävelmä vasta onkin kupliva. -Katso, miten paljon kuplia!
Gabby ja Pandi, hypätkää ammeeseen!
Jee!
Me leijumme! -Uskomiautonta!
Olen aina sanonut, että kuplat piristävät!
Kun amme on jumissa Ja sulla on huolia
Kuplia, kuplia, kuplia
Kun haluat ottaa iisisti Ja reilusti relailla
Kuplia, kuplia, kuplia
Saippuaa ja vettä vaan Tiedät mitä saat
Kuplia, kuplia, kuplia
Kun puhtaaksi haluaa Niitä taas kaipaa
Kuplia, kuplia, kuplia
Vapaana vaan, uida ammeessa saan
Kuplia, kuplia, kuplia
Leijumme kylpyhuoneen ohi.
Ei hätää. Meidän täytyy vain puhkaista osa kuplista, niin pääsemme alemmas.
Kuplien puhkaisu on kivaa!
Kuplia, kuplia, kuplia
Melkein perillä!
Me onnistuimme!
Kiitos, kun autoitte kylpyammeen kanssa. Olette parhaita kuplakamuja!
Kiitos. Vesitieteesi on merinomaista!
Hei! Oletteko kunnossa? -Jep. Homma hoidettu.
Kiitos, DJ Nauskis. -Eipä kestä, kisut.
Luulinkin kuulevani täältä musiikkia.
Miten menee? Musisoin, jotta kylpyamme leijuisi takaisin kylpyhuoneeseen.
Niinkö? -Palataan asiaan.
Sanoiko Nauskis musisoineensa, jotta kylpyamme leijuisi kylpyhuoneeseen?
Täytyypä tarkastaa kuulo.
Mitäs täällä on?
Mikä kiiltää, on minun!
Kimaltelevia strösseleitä sinulle.
En unohtanut sinua, pikku keksi. Strösseleitä kaikille.
Strösseleitä kaikille!
Hei, Kätkatti. -Hei, Hile. Menen vain tästä ohi.
Tässä hilepallossa ei ole kaikki ihan kohdallaan.
Ehkä ravistelu auttaa.
Tämä taitaa olla rikki.
Mitä tapahtui? Mitä on meneillään?
Apua! Gabby, Pandi!
Kuulostaa Hileeltä! -Mennään katsomaan.
Heippa! -Heippa! Lykkyä tykö.
Vau! Hile on järjestellyt paikkoja uudelleen.
Missä olet, Hile? -Olen täällä alla!
Apua! -Jaksa vielä!
Kiitos! -Eipä kestä. Mitä täällä on tapahtunut?
Kätkatti tuli tänne hilepallon kanssa,
ja sitten alkoi kuulua hassua ääntä.
Sitten olinkin strösselien peitossa.
Voi ei. Kätkatti varmaan ravisti sitä hilepalloa.
Ja nyt keittiöni on täynnä strösseleitä.
Näiden siivoaminen vie ikuisuuden.
Ei se mitään. Autamme sinua siivoamaan.
Niinkö? -Totta kai.
Sitten etsimme Kätkatin, jottei se enää ravista sitä palloa.
Katsokaapa muuvejani!
Letkeä lakaisutyyli, Pandi.
Lakaisutyyli?
Totta, katsokaa! Lakaisen tyylillä.
Kissamaisen mahtava idea!
Voimme siivota keittiön nopeasti lakaisutyyleillämme.
Tiedän, mikä toimii!
Laittakaa pesusienet jalkoihin.
Näytä lakaisutyylisi
Hän laukoo ja tekee maalin!
Hileet pois näin lakaistaan
Näytä lakaisutyylisi
Siivous voi olla vaativaa Lähes valmista, laskeutuminen on tarkkaa
Näytä lakaisutyylisi
Näin siistiä ei ole nähty ikinä Hyppään voltilla hilekasan yli
Oletko kärryillä? -Näytä lakaisutyylisi
Jee, onnistuimme!
Anteeksi.
Nyt meidän pitää vain keksiä, mitä teemme tällä valtavalla hilekasalla.
Lakaisimme sen lattialta tyylillä. En voi panna sitä kekseihini.
Sain idean.
Keksihiukset. Katsokaapa tätä.
Miaustas! Tykkään tästä nukketalosta!
Nämä keksit kaipaavat kimaltelevia strösseleitä.
Strösselit tarttuivat keksiin!
Kokeilkaa tekin. Valmiina?
Puhaltakaa!
Tosi nätti!
Jotta pääsemme isosta hilekasasta eroon, kaikkien on puhallettava yhdessä.
Lasketaan kolmeen ja puhalletaan!
Lasketaan yhdessä.
Yksi, kaksi, kolme,
puhalla!
Kimaltelevia keksejä tapetissa. -Tästä olen unelmoinut.
Hienoa!
Ne näyttävät syötävän hyviltä. -Siitä muistinkin.
Kuka haluaa keksin? -Minä ainakin.
Purtavaa pussiin. -Nam!
Kiitos, että siivositte kanssani. -Eipä kestä.
Onneksi pystyimme siistimään sen sotkun.
Kunhan Kätkatti löytyy pian, mikään muu ei voi mennä pieleen.
Hei, Kaarina. Katsopa tätä sekamelskaa.
Hetkinen. Tennistreenini ovat kesken.
Haluatko tulla mukaan? -Hikoilemaan, vai?
Tiedät, että inhoan kastumista. Pidä hauskaa.
Miten tämä korjataan?
Ehkä kova ravistelu auttaa.
Ei, edelleen rikki.
Mitä? Vessapaperia.
Viuhuvaa vessapaperia!
Pomppivia paperirullia!
Apua!
Voi ei! -Kaarina!
Pandi, varo! -Miten vessapaperi voi lentää?
Varo, Gabby!
Tennispalloni muuttuivat vessapaperiksi!
Iik!
Varokaa!
Hetkinen. Näittekö tuon? Kokeilen yhtä juttua.
Se toimi! Kun löin vessapaperia mailalla, se muuttui takaisin tennispalloksi.
Tulehan, Pandi!
Sopisiko vessapaperitennis?
Mukana. -Pelaaminen kiinnostaa aina.
Jokainen seisoo yhden pallonheittimen edessä. Otan punaisen.
Otan sinisen. -Minä keltaisen.
Ne syttyvät ensin.
Kertokaa meille, mikä väri syttyy, niin osumme rullaan. Aloitetaan!
Mikä väri syttyy?
Punainen!
Entä nyt?
Keltainen!
Sininen!
Noin!
Se toimii! Jatketaan.
Mikä väri nyt?
Sininen!
Punainen!
Sininen!
Keltainen!
No niin!
Jee!
Me onnistuimme!
Kaikki rullat muuttuivat tennispalloiksi.
Mahtavaa!
Kiitos avusta. Olitte kissamaisen mahtavia!
Säästitte puskureitani toden teolla.
En ollut ennen pelannut vessapaperitennistä.
Nautin uusista elämyksistä.
Hei, Boksivauva. -Hei, Kätkatti.
Tämä on ihan sekaisin. Autatko minua korjaamaan sen?
Totta kai!
Kuuntele. Siitä kuuluu hassua ääntä, kun sitä ravistaa.
Kätkatti!
Mitä minulle tapahtui? Olen... Olen askarreltu! Hirveää!
Mitä oikein tapahtui?
Se ravisti tuota palloa ja muuttui askarrelluksi!
Näytän joltain, minkä voi kiinnittää magneeteilla jääkaappiin.
Minut pitää korjata!
Piristäisikö keksi?
Ei keksiä voi syödä, jos pää on paperia!
Totta. Laitan sen talteen. -Ei syytä huoleen.
Keksimme keinon, jolla muutut takaisin pörhöiseksi itseksesi.
Selvä.
Miten korjaamme tämän? -En tiedä... vielä!
Mutta ehkä hilepallon korjaaminen auttaa korjaamaan Kätkatin.
Aloitin jo, Gabby.
Tässä ovat sekaisin olevan hilepallon palat.
Ja tässä nukketalon piirustukset. Pannaan vain palaset paikoilleen.
Kuin palapelissä!
Rakennetaan se. Minne tämä pala tulee?
Tänne.
Minne tämä pala tulee?
Aivan, tänne!
Minun vuoroni.
Minne nämä palat kuuluvat?
Tänne.
Minne tämä kuuluu?
Ai niin, häntä!
Kätkatti, haluatko laittaa viimeisen palan?
Yritän.
En saa mistään otetta näillä piippurassikäsillä!
Minä autan.
Minne Hissimirri tulee?
Ai niin, tuohon keskelle. Valmista!
Se on korjattu!
Mutta minua ei.
Täytyy tehdä vielä yksi juttu.
Ravistaa sitä? Saammeko? -Todellakin.
Vihdoinkin!
Sanokaapa kaikki: "Ravista, ravista, ravista!"
Ravista, ravista, ravista!
Olen taas oma itseni!
Olikin jo kova ikävä. Kiitos. -Autamme sinua aina.
Ottaisin sen keksin nyt.
Kiitoksia.
Tööt tööt! -Saitteko hilepallon kuntoon?
Saimme! Haluatko näyttää miten, Pandi?
Saanko ravistaa sitä? Todellakin. Ravista, ravista, ravista!
Kaunista! -Nättiä!
Kiitos avustanne hilepallon korjauksessa.
Valmiina uuteen yllätykseen?
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
Tupsuja ja polkkapilkkuja! Se olen minä, Boksivauva!
Haluatteko nähdä jotain, mistä tykkään? Tämä on oma hilepalloni!
Kun minulle tulee paha mieli ja haluan rauhoittua,
ravistan vain hilepalloani ja hengitän syvään. Näin.
Sitten hengitän ulos -
ja katson hileiden putoavan alas.
Niin minulle tulee parempi olo. Tehdäänkö hilepallo yhdessä?
Aletaan askarrella! Tarvitsette kannellisen purkin,
piippurasseja, tussin, kaksi kolmionmuotoista paperinpalaa,
liimapuikon, vettä ja kimaltelevaa hilettä!
Tykkään hileestä. Se on niin kimaltelevaa!
Ensin piirretään purkkiin kissan kasvot.
Käännetään purkki ylösalaisin niin, että suuaukko on alhaalla.
Sitten piirretään tussilla kaksi pientä kisun silmää,
söpö pikku nenä ja leveä hymy. Noin.
Sitten kisu saa viikset piippurasseista.
Otetaan liimapuikko -
ja liimataan viikset kissan kasvojen reunoihin näin.
Samalla kun liima kuivuu, kaadetaan purkkiin vettä.
Hups! Ei se mitään.
Kaadetaan sitten hileet.
Ihanan kimaltelevia!
Otetaan purkin kansi.
Kannen pitää olla tiiviisti kiinni, ettei vettä pääse vuotamaan.
Kiepautetaan purkki vielä ympäri.
Kissan korvat!
Paperinpalojen alareunoja taitetaan vähän, ja niihin laitetaan liimaa.
Sitten ne kiinnitetään. Yksi, kaksi.
Tadaa!
Kokeillaanpas. Ravistetaan näin. Hengitetään sisään -
ja ulos.
Tästä tulee aina parempi olo.
En malta odottaa, että tekin pääsette kokeilemaan! Heippa!
Boksivauva on oikeassa. Hile tekee kaikesta parempaa.
Nähdään ensi kerralla... uuden seikkailun pyörteissä. Moikka.
Tekstitys: Taina Messina