UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Es Gabby
Y su casa de muñecas
¡Ey, Gabby! ¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
Miau
Miau-mi-miau-mi-miau
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
Mirad, estoy dibujando a Floyd.
Un cuerpo peludo, una cabecita,
dos orejas y una colita mullida.
Ya está.
¡Tachán!
¿Qué os parece?
A mí me parece un plato de espaguetis.
Sí, es verdad.
Floyd y espaguetis: mis dos cosas favoritas.
Miau, miau, miau, miau
Ya sabéis qué significa eso. ¡Es hora de una entrega sorpresa!
Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Vamos a ver qué hay hoy en nuestro Buzón Miau Miau.
Espero que sea chulo.
Es una caja con purpurina. ¿La abrimos?
Sí.
Qué papel más brillante.
Vamos a ver.
¡Es un globo brillante!
¡Con la casita dentro!
Un momento.
Qué raro.
El tejado está abajo...
La oreja está al lado.
Esta casa está desordenada.
A ver qué pasa al agitarla.
Eso no suena bien.
Parece que se haya roto.
Puede que alguien nos ayude a arreglarla. Vamos.
Un momento.
La bañera está en la sala de música. ¡Eso no va ahí!
Va en el baño.
Creo que, al agitar este globo,
ha mezclado la casita.
Será mejor que la arreglemos.
Es hora de encogerse.
Pellizco la izquierda y la derecha
Le cojo la mano a Pandy y me agarro bien
¡Entrad! ¡Rápido!
¡Gabby!
¿Siregata?
Menos mal que estás aquí.
Iba a darme un baño
y he oído un montón de ruidos y... ¡Puf! Aquí estoy.
Creo que sé lo que ha pasado. Busquemos a Pandy y te lo muestro.
¿Veis a Pandy?
Yo no. ¿Dónde está?
¡Ataque de abrazo!
Ay, Pandy.
Hola. ¿Qué tal, chicos?
Hola, DJ Capucha.
¿Una bañera aquí?
Es un poco raro.
Pero así no tendré que subir para darme un baño.
Lo siento, pero la bañera no puede estar aquí.
Tranquilos.
Lo solucionaremos.
Ha ocurrido cuando he agitado este globo.
Puede que, si lo volvemos a agitar, se arregle.
Pandy, podrían empeorar las cosas.
Pensemos otra manera de llevar la bañera al baño.
Yo me encargo.
¿Una ayudita, porfi?
Pesa demasiado.
Necesitamos otra solución.
Pensemos.
A veces la música me ayuda a pensar nuevas ideas.
Intentémoslo.
Qué canción más pomposa.
¿Pomposa? Se me ocurre una idea.
Podemos solucionarlo con...
¡Ciencia de spa!
- ¿Qué es eso? - ¡Mis pompas de viaje!
¿Pompas de viaje?
Siempre las llevo encima.
DJ Capucha, ven aquí con esa tuba.
¿Puedo echar unas pompas?
Claro, me encantan.
Ahora sí que es pomposo.
¡Cuántas pompas!
Gabby, Pandy, subid.
¡Sí!
¡Estamos flotando!
¡No me lo puedo creer!
Yo siempre digo que las pompas van bien para todo.
Cuando tienes problemas con la bañera
Pompas, pompas, pompas
Cuando quieres relajarte un rato
Pompas, pompas, pompas
Mezcla jabón y agua y así tendrás
Pompas, pompas, pompas
Si me quiero limpiar ¿Qué necesito?
Pompas, pompas, pompas
Me siento libre nadando en un mar de...
Pompas, pompas, pompas
Nos hemos pasado el baño.
No hay problema.
Solo hay que hacer estallar algunas de las pompas.
¡Sí! ¡Me encanta hacer eso!
Pompas, pompas, pompas
Ya casi estamos.
¡Lo logramos!
Gracias por ayudarme con la bañera.
¡Sois la "pompa"!
¡Gracias a ti!
¡Tu ciencia de spa es sirealucinante!
¡Chicos! ¿Todo bien?
Sí, arreglado.
Gracias, DJ Capucha.
De nada, gatitos.
Me ha parecido oír música.
¿Qué tal, Yogato?
Estaba tocando para que la bañera volara hasta el baño.
Vale, hasta luego.
Espera.
¿Ha dicho que ha hecho volar la bañera hasta el baño?
Tengo que revisarme los oídos.
¿Qué tenemos aquí?
¡Lo brillante es flipante!
Unas virutas de purpurina para ti.
No me olvido de ti, galletita.
Virutas, virutas, virutas.
- Hola, Yogato. - Hola, Muffin.
Voy a pasar.
Algo falla en este globo.
Puede que si lo agito...
Creo que está roto.
¡Eh! ¿Qué ha pasado? ¿Qué es esto?
¡Socorro! ¡Gabby! ¡Pandy!
- Parece Muffin. - Vamos a ver qué pasa.
- ¡Adiós, Siregata! - ¡Adiós! ¡Y suerte!
Me gusta cómo ha quedado esto.
¿Muffin? ¿Dónde estás?
¡Aquí debajo!
¡Socorro!
¡Aguanta, Muffin!
¡Gracias!
De nada, colega. ¿Qué ha pasado?
Yogato ha venido con el globo brillante.
Luego he oído ruidos raros.
Y sin darme cuenta, estaba cubierto de virutas.
Yogato ha debido de agitar el globo.
Ahora toda la cocina está cubierta de virutas.
Voy a tardar siglos en limpiar.
No pasa nada. Te ayudaremos a limpiarlo.
- ¿Sí? - Claro.
Luego buscaremos a Yogato para que no lo agite más.
Mirad cómo me muevo.
Qué barrido con estilo, Pandy.
¿Barrido?
¡Sí! ¡Mirad!
Estoy barriendo con estilo.
¡Pandy! ¡Qué idea más gatástica!
Podemos barrer con estilo para limpiar la cocina.
¡Tengo lo necesario!
Poneos estas esponjas en los pies.
Barre con estilo
¡Dispara y gol!
Barriendo purpurina del suelo
Barre con estilo
Limpiar puede ser agotador
Ya casi estoy Ahora clavo el aterrizaje
Barre con estilo
Limpiando al máximo
Salto este montón de purpurina
¿Lo habéis visto?
Barre con estilo
¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Ups! Perdón.
Ahora solo tenemos que pensar qué hacer con tantas virutas de purpurina.
Las hemos barrido del suelo. No puedo ponerlas en las galletas.
Se me ocurre una idea.
Pelo de galleta.
Ahora mirad.
¡Miau-hala! ¡Me encanta esta casita!
A estas galletas les vendrán bien unas virutas brillantes.
Se quedan pegadas.
Inténtalo tú. ¿Listo?
¡Sopla!
Qué bonito.
Para acabar con este montón,
tenemos que soplar todos juntos.
¡A la de tres, soplad!
Contad con nosotros.
Uno...
Dos...
Tres...
¡Soplad!
¡Papel de pared brillante!
Es un sueño hecho realidad.
¡Bien hecho!
- Dan ganas de comérselas. - Por cierto...
¿Quién quiere una?
No te diré que no.
Un snack para llevar.
- ¡Qué rico! - ¡Qué rico!
Gracias por ayudarme.
De nada, Muffin.
Me alegro de arreglar ese error.
Si encontramos a Yogato a tiempo, no pasará nada más.
Hola, Carlita. Mira este chisme.
Un momento, Yogato. Estoy en pleno entrenamiento de tenis.
¿Quieres unirte?
¿Y sudar?
No me gusta mojarme.
Que te diviertas.
¿Cómo voy a arreglar esto?
Quizá si lo agito superfuerte...
No, sigue roto.
¿Papel higiénico?
¡Papel volador!
¡Rollos rebotantes!
¡Socorro!
- ¡Oh, no! - ¡Carlita!
¡Pandy, cuidado!
¿Desde cuándo el papel higiénico vuela?
¡Cuidado, Gabby!
¡Mis pelotas de tenis se han convertido en rollos!
¡Ostras!
¡Cuidado!
Un momento. ¿Habéis visto eso?
Voy a intentar una cosa.
¡Funciona!
Al golpear el rollo, se ha convertido en una pelota.
¡Vamos, Pandy!
¿Alguien quiere jugar a tenis higiénico?
¡Yo!
Yo siempre estoy lista para jugar.
Colocaos delante de un lanzador. Yo, el rojo.
- Yo, el azul. - Yo, el amarillo.
Los lanzadores se iluminan.
Dinos qué color se ilumina para poder golpear.
¿Preparados?
¡Vamos allá!
¿Qué color se ilumina?
¡Rojo!
¿Y ahora qué color?
¡Amarillo!
¡Azul!
¡Yija!
¡Funciona! Sigamos así.
¿Qué color?
¡Azul!
¡Rojo!
¡Azul!
¡Amarillo!
¡Sí!
¡Lo logramos!
Hemos convertido los rollos en pelotas.
¡Sí!
Gracias por ayudarnos. Ha sido gatástico.
Me habéis salvado los parachoques.
Nunca había jugado al tenis higiénico.
Me gusta probar cosas nuevas.
- Hola, Bebé Box. - Hola, Yogato.
Esto está mal.
- ¿Me ayudas a arreglarlo? - ¡Sí!
Escucha qué ruido hace cuando lo agitas.
¡Yogato!
¿Qué me ha pasado?
Soy... Soy...
¡Soy un gato de cartón!
¡Esto es horrible!
¡Yogato! ¿Qué ha pasado?
Ha agitado esto.
Y, de repente, es él,
pero hecho de cartón.
Parezco un dibujo pegado a la nevera con pequeños imanes.
¡Que alguien me arregle!
¿Quieres una galleta?
No puedo comer siendo de papel.
Ah, claro. Te la guardo para luego.
Tranquilo, Yogato.
Lograremos que vuelvas a ser el mismo gato desaliñado de siempre.
Vale.
¿Cómo lo arreglamos?
No lo sé... aún.
Pero quizá arreglando el globo,
se arregle Yogato.
Ya estoy en ello, Gabby.
Estas son las piezas del globo.
Y esto es un esquema de la casita.
Solo hay que hacer encajar las piezas.
¡Como un puzle!
Vamos allá.
¿Dónde va esta pieza?
Aquí.
¿Y esta?
¡Claro! ¡Aquí!
Ahora yo.
¿Dónde van estas piezas?
Aquí.
¿Y esta?
¡Claro, es la cola!
Yogato, ¿quieres poner la última pieza?
Lo intentaré.
¡Manos de limpiapipas!
¡No puedo agarrar nada!
Lo haré yo, Yogato.
¿Dónde va el gatascensor?
Sí, en el centro.
¡Lo logramos!
¡Está arreglada!
Pero no he vuelto a la normalidad.
Creo que falta una cosa.
¿Agitarla? ¿La agitamos?
¡Por supuesto!
¡Sí! ¡Por fin!
Muy bien.
Decid todos: "¡Agita, agita, agita!".
¡Agita, agita, agita!
¡Soy yo otra vez! ¡Bien!
Me echaba de menos.
- Gracias, chicos. - Siempre te ayudaremos.
Ahora sí quiero la galleta.
¡Anda, gracias!
- ¡Pi, pi! - ¿Habéis arreglado el globo?
Pues sí. Enséñaselo, Pandy.
¿Puedo agitarlo?
¡Ya lo creo!
¡Agita, agita, agita!
- ¡Qué bonito! - ¡Precioso!
Gracias por ayudarme a arreglar el globo.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato Gabby, Gato Gabby
Gato Gabby
¡Gato Gabby del día!
¡Pompones y lunares!
¡Soy yo, Bebé Box!
¿Os enseño algo que me encanta?
¡Este es mi globo brillante!
Cuando estoy nervioso
y quiero calmarme,
agito mi globo brillante
e inspiro profundamente, así.
Y luego espiro...
...y miro cómo cae la purpurina.
Me ayuda a sentirme mejor.
¿Queréis que hagamos uno?
¡Manos a la obra!
Necesitáis un frasco con tapa,
limpiapipas,
un rotulador,
dos triangulitos de papel,
barra de pegamento,
agua
y purpurina.
Me encanta la purpurina. ¡Brilla mucho!
Primero, dibujaremos una carita de gato en el frasco.
Gira el frasco
con la abertura hacia abajo.
Coge el rotulador y dibuja dos ojos de gato,
una naricita
y una gran sonrisa.
Así.
Ahora le pondremos bigotes.
Usa la barra de pegamento
y pega los bigotes a los lados de la cara así.
Ya está.
Cuando se seque el pegamento, pon agua en el frasco.
¡Ups!
No pasa nada.
Luego echamos la purpurina.
¡Cómo brilla!
Coge la tapa.
Asegúrate de cerrarla bien para que no se salga el agua.
Luego gírala para el toque final.
¡Las orejitas!
Hay que doblar la parte inferior de las orejitas
para ponerles pegamento.
Y luego las pegas.
Una...
Dos.
¡Tachán!
Vamos a intentarlo.
¡Agítala así!
Inspira...
...y espira.
Siempre me hace sentir mejor.
Estoy deseando que lo intentes tú.
¡Adiós!
Bebé Box tiene razón, la purpurina lo mejora todo.
Nos veremos y...
...viviremos otra aventura.
Adiós.
Subtítulos: Carol López