UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
¡Es Gabby!
Y su casa de muñecas
¡Es Gabby!
¡Maullido a maullido te divertirás!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau!
¡Miau!
¡Miau-miau-miau-miau-miau!
- ¡Es Gabby! - ¡Miau-miau-miau-miau!
- ¡Nos sorprenderá! - ¡Miau-miau-miau!
Si somos pequeños, podemos entrar
¡Hola, Gabby!
Miau
¡Hola! Miren esto. Estoy dibujando a Floyd.
Este es su cuerpo peludo, su linda cabeza,
sus orejas y su suave cola.
Listo.
¿Qué les parece?
Luce como un plato de espagueti.
Sí, ya lo veo.
Floyd y espagueti: dos cosas geniales combinadas.
Miau, miau, miau, miau, miau
Saben qué significa eso. ¡Una entrega en la casa de muñecas!
Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Veamos qué hay en nuestro Buzón MiauMiau hoy.
Espero que sea bueno.
Es una caja con brillantina. ¿La abrimos?
Sí.
Este papel es muy brillante.
Bien, veamos.
¡Es un globo de brillantina!
¡Con la casa de muñecas!
Un momento.
Esto es raro.
El techo está abajo,
la oreja está al costado,
esta casa está revuelta.
¿Qué pasara si la agito?
Eso no sonó bien.
Parece que está rota.
Quizá alguien en la casa pueda ayudarnos a repararla.
Esperen un momento.
¿La bañera está en la Sala de Música? ¡Eso no va ahí!
Eso va en el baño.
Creo que, cuando agité este globo de brillantina,
revolví toda la casa.
Debemos entrar y arreglarla.
Hora de reducirnos.
Primero, el izquierdo Luego, el derecho
¡Ahora, la mano de Pandy estrecho!
¡Vengan, deprisa!
¡Gabby!
¿Gatirena?
¡Qué bueno que viniste!
Me preparaba para tomar un baño
cuando escuché unos ruidos raros y aparecí aquí.
Creo que sé lo que pasó, Gatirena. Hallemos a Pandy y te mostraré.
¿Pueden ver a Pandy?
Yo no lo veo. ¿Dónde está?
¡Ataque de abrazo!
Pandy.
¡Hola! ¿Qué tal, chicos?
Hola, DJ Musicat.
¿Una bañera en la Sala de Música?
Esto es extraño.
¡Pero ya no tendré que ir arriba para tomar un baño!
Perdón, Musicat. La bañera no puede quedarse.
Tranquilos.
Lo arreglaremos.
Creo que esto pasó cuando agité este globo.
Quizá si lo sacudimos de nuevo, todo se arreglará.
Pandy, eso podría empeorar todo.
Tendremos que hallar otra forma de mover la bañera.
Yo me encargo.
¿Me ayudarían?
Es muy pesada.
Necesitamos otra solución.
Pensemos.
A veces, un poco de música me ayuda a pensar en nuevas ideas.
Intentémoslo.
Es una melodía burbujeante. Me gusta.
¿Melodía burbujeante? Eso me da una idea.
Podemos resolver esto con...
¡ciencia de spa!
- ¿Qué es eso? - ¡Mis burbujas de viaje!
¿Burbujas de viaje?
No salgo de casa sin ellas.
DJ Musicat, ven aquí con esa tuba.
¿Podría verter unas burbujas adentro?
Claro, me gustan las burbujas.
Ahora sí es una melodía burbujeante.
¡Miren esas burbujas!
¡Gabby, Pandy, entren!
¡Sí!
¡Estamos flotando!
¡Esto es increíble!
Es como siempre digo, las burbujas mejoran todo.
Si tu bañera se atascó Y tienes problemas
Burbujas, burbujas, burbujas
Cuando quieres relajarte Y olvidar tus penas
Burbujas, burbujas, burbujas
Mezcla agua y jabón Sabes qué obtendrás
Burbujas, burbujas, burbujas
Cuando quiero limpiarme ¿Saben qué necesito?
Burbujas, burbujas, burbujas
Me siento libre en un mar de
Burbujas, burbujas, burbujas
Estamos pasando el baño.
No hay problema.
Solo hay que reventar unas burbujas y bajar hasta allá.
¡Me gusta reventar burbujas!
Burbujas, burbujas, burbujas
¡Casi llegamos!
¡Lo hicimos!
Gracias por ayudarme con mi bañera.
¡Son geniales como burbujas!
¡Gracias!
Tu ciencia de spa es sirefantástica.
¡Oigan! ¿Todo bien?
Sí, todo arreglado.
Gracias, DJ Musicat.
Cuando quieran, gatitos.
Creí escuchar música por aquí.
¿Qué tal, Escurrigato?
Solo tocaba para hacer flotar la bañera hasta el baño.
Bien, nos vemos luego.
Espera.
¿Dijo que hizo flotar la bañera hasta el baño?
Debo revisarme los oídos.
¿Qué tenemos aquí?
Lo que brilla es mío.
Chispas brillantes para ti.
No te olvidé, galleta.
Chispas, chispas, chispas.
¡Chispas, chispas, chispas!
- Hola, Escurrigato. - Hola, Pastelillo.
Solo estoy pasando.
Algo no anda bien con este globo de brillantina.
Quizá si lo sacudo...
Creo que está roto.
Oigan, ¿qué pasó? ¿Qué sucede?
¡Ayuda! ¡Gabby! ¡Pandy!
- Es Pastelillo. - Veamos qué pasa.
- ¡Adiós, Gatirena! - ¡Buena suerte!
Adoro la decoración de Pastelillo.
¿Pastelillo? ¿Dónde estás?
- ¡Estoy aquí! - ¡Auxilio!
¡Aguanta, Pastelillo!
¡Gracias!
No hay problema. ¿Qué pasó aquí?
Escurrigato vino con un globo de brillantina
y escuché unos ruidos raros.
Y de repente, acabé cubierto de chispas.
Escurrigato debió sacudir el globo de brillantina.
¡Mi cocina está cubierta de chispas!
Me tomará mucho tiempo limpiarla.
Está bien, Pastelillo. Te ayudaremos.
- ¿En serio? - Claro.
Luego, hallaremos a Escurrigato y evitaremos que sacuda esa cosa.
¡Oigan, miren este movimiento!
Buena forma de barrer, Pandy.
¿Barrer?
¡Sí, miren eso!
Barro con estilo.
¡Pandy, es una idea gatástica!
Podemos limpiar rápido si barremos con estilo.
¡Tengo lo necesario!
Párense en estas esponjas.
Barre con estilo
¡Lanza y anota!
Con esponjas en vez de pelotas
Barre con estilo
Quizá parezca aburrido
Pero con estilo, todo es divertido
Barre con estilo
Una limpieza extrema
Saltaré sobre esta brillantina
Lo hago sin pena
Barre con estilo
¡Sí, lo hicimos!
Lo siento.
Bien, solo tenemos que hacer algo con toda esta brillantina.
Pues la recogimos del suelo. No puedo usarla en mis galletas.
Eso me da una idea.
Cabello de galleta.
Ahora, miren esto.
¡Vaya! ¡Adoro esta casa de muñecas!
A estas galletas les faltan chispas brillantes, ¿no creen?
Las chispas se pegaron a la galleta.
Prueben con esta. ¿Listos?
¡Soplen!
¡Qué linda!
Bien, para deshacernos del resto,
tendremos que soplar juntos.
A la cuenta de tres, ¡soplen!
Cuenten con nosotros.
Uno...
...dos...
...tres...
...¡soplen!
¿Papel tapiz brillante?
Es como un sueño hecho realidad.
¡Bien hecho!
- ¡Me provoca comérmelas! - Por cierto...
¿Quieren galletas?
Con mucho gusto.
Bocadillo para mi bolsa.
- ¡Rico! - ¡Rico!
Gracias por ayudarme a limpiar.
De nada, Pastelillo.
Me alegra que arregláramos ese desastre.
Si hallamos a Escurrigato, nada malo volverá a pasar.
Oye, Carlita, tienes que ver este artefacto raro.
Espera, Escurrigato.
Estoy practicando tenis.
¿Quieres jugar?
¿Y acabar sudado?
Sabes que odio mojarme.
Diviértete.
¿Cómo arreglaré esta cosa?
Quizá si lo agito con fuerza...
No, sigue roto.
¿Papel higiénico?
¡Papel higiénico volador!
¡Rollos que rebotan!
¡Auxilio!
- ¡No! - ¡Carlita!
¡Pandy, cuidado!
¿El papel higiénico vuela?
¡Cuidado, Gabby!
¡Mis pelotas de tenis se volvieron papel higiénico!
¡Cielos!
¡Cuidado!
Un momento, ¿vieron eso?
Quiero intentar algo.
¡Funcionó!
Cuando golpeé el papel, se convirtió en una pelota.
¡Vamos, Pandy!
¿Jugamos tenis de papel higiénico?
Claro.
Nunca rechazo un buen juego.
Bien, todos párense frente a un lanzador. Yo quiero el rojo.
- Yo el azul. - Yo el amarillo.
Se encienden antes de disparar.
Dígannos qué color se enciende para golpear.
¿Listos?
¡Aquí vamos!
¿Qué color se encendió?
¡El rojo!
¿Y ahora?
¡Amarillo!
¡Azul!
¡Funciona! Sigan así.
¿Cuál color sigue?
¡Azul!
¡Rojo!
¡Azul!
¡Amarillo!
¡Sí!
¡Lo hicimos!
Convertimos todo el papel higiénico en pelotas.
¡Sí!
Gracias por su ayuda. Estuvieron gatásticos.
Me salvaron el parachoques esta vez.
Nunca había jugado tenis de papel higiénico.
Me gusta probar cosas nuevas.
- Hola, Bebé Caja. - Hola, Escurrigato.
Esta cosa está revuelta.
- ¿Me ayudas a arreglarla? - ¡Claro!
Escucha, hace ruidos raros si la agitas.
¡Escurrigato!
¿Qué me pasó?
Soy... Soy...
¡Escurripapel!
¡Esto es horrible!
¡Escurrigato! ¿Qué pasó?
Agitó esa cosa.
Y de repente, era él,
¡pero hecho de papel!
Luzco como algo que pegarían
al refrigerador con un imán.
¡Tienen que arreglarme!
¿Quieres una galleta?
¡No puedo comer con una cabeza de papel!
Claro. La guardaré para después.
Calma, Escurrigato.
Hallaremos la forma de regresarte a tu forma peluda de siempre.
Bien.
¿Cómo arreglaremos esto?
No lo sé... aún.
Quizá si arreglamos el globo de brillantina,
arreglaremos a Escurrigato.
Ya estoy en eso, Gabby.
Estas son las piezas del globo.
Y este es un plano de la casa de muñecas.
Solo debemos unir las piezas.
¡Como un rompecabezas!
Armémosla.
¿Dónde va esta pieza?
Justo aquí.
¿Dónde va esta pieza?
¡Sí, aquí!
Mi turno.
¿Dónde van estas piezas?
Justo aquí.
¿Y dónde va esto?
¡Claro, la cola!
Escurrigato, ¿quieres poner la última pieza?
Lo intentaré.
¡Tontas manos de limpiapipas!
¡No puedo sujetar nada!
Yo lo haré, Escurrigato.
¿Dónde va el Gatoelevador?
Claro, justo en medio.
¡Lo hicimos!
¡La arreglamos!
Pero aún no soy normal.
Creo que hay que hacer algo más.
¿Sacudirla? ¿Vamos a sacudirla?
¡Claro que sí!
¡Sí, por fin!
Muy bien.
Todos digan: "¡Sacude, sacude, sacude!".
¡Sacude, sacude, sacude!
¡Soy yo mismo de nuevo! ¡Sí!
Me eché de menos.
- Gracias, chicos. - Estamos para ayudar.
Quiero mi galleta.
Gracias.
¡Oigan!
¿Arreglaron el globo?
¡Claro que sí! ¿Les muestras, Pandy?
¿Puedo sacudirlo?
¡Por supuesto!
¡Sacude, sacude!
- ¡Hermoso! - ¡Qué lindo!
Gracias por ayudarme a arreglar el globo.
¿Listos para otra sorpresa?
Gato de Gabby, Gato de Gabby
Gato de Gabby
¡Gato de Gabby del Día!
¡Pompones y lunares!
¡Soy yo, Bebé Caja!
¿Quieren ver algo que adoro?
¡Es mi globo de brillantina!
Cuando algo me molesta
y quiero calmarme,
sacudo mi globo de brillantina
y respiro profundo, así.
Luego, exhalo...
...y veo cómo cae la brillantina.
Me hace sentir mejor.
¿Quieren hacer uno conmigo?
¡Hagamos manualidades!
Necesitarán un frasco con tapa,
unos limpiapipas,
un marcador,
dos triángulos de papel,
pegamento en barra,
un poco de agua
y brillantina.
Me encanta, ¡brilla mucho!
Bien, primero dibujaremos una cara de gato en el frasco.
Denle vuelta al frasco,
que la boca quede hacia abajo.
Tomen su marcador y dibujen dos ojos de gato,
una nariz
y una gran sonrisa.
Listo.
Ahora, haremos los bigotes con limpiapipas.
Usen el pegamento en barra
y peguen los bigotes a los lados de la cara así.
Listo.
Cuando se sequen, sirvan el agua en el frasco.
Está bien.
Agregamos la brillantina.
¡Qué brillante!
Tomen la tapa.
Asegúrense de apretarla bien para que el agua no se salga.
Luego, denle vuelta para el toque final.
¡Orejas de gato!
Deben doblar la parte de abajo de las orejas un poco
para ponerles pegamento.
Luego, las pegan.
Uno,
dos.
Vamos a probarlo.
Lo sacuden así...
...inhalan...
...y exhalan.
Siempre me hace sentir mejor.
Ya quiero que hagan los suyos.
¡Adiós!
Bebé Caja tiene razón, la brillantina mejora todo.
Nos vemos la próxima y...
...sacudiremos otra aventura.
Adiós.
Subtítulos: Marcel Paiva