1 00:00:08,758 --> 00:00:10,927 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Έι, Γκάμπι 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Πάμε στο κουκλόσπιτο 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Έι, Γκάμπι 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,527 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,154 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Νιάου 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Νιάου, νια, νιάου, νια, νιάου 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Νιάου 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,868 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 12 00:00:34,951 --> 00:00:37,245 Έι, Γκάμπι 13 00:00:37,328 --> 00:00:39,789 Ποια είναι η έκπληξη; 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Μικραίνουμε κι ερχόμαστε 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Έι, Γκάμπι 16 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Νιάου 17 00:00:47,964 --> 00:00:50,967 Γεια σου! Κοίτα, ζωγραφίζω τον Φλόιντ! 18 00:00:51,551 --> 00:00:54,721 Το τριχωτό σώμα του, το γλυκό κεφαλάκι του, 19 00:00:55,013 --> 00:00:58,308 δύο αφτάκια και η ουρίτσα του. 20 00:00:58,767 --> 00:00:59,809 Έτοιμο. 21 00:01:02,187 --> 00:01:03,480 Πώς σας φαίνεται; 22 00:01:05,815 --> 00:01:08,401 Μοιάζει με ένα πιάτο μακαρόνια! 23 00:01:09,319 --> 00:01:10,820 Ναι, συμφωνώ. 24 00:01:11,362 --> 00:01:14,449 Φλόιντ και μακαρόνια, δύο μεγάλες αγάπες μου. 25 00:01:14,532 --> 00:01:16,284 Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου 26 00:01:16,367 --> 00:01:20,121 Ξέρεις τι σημαίνει αυτός ο ήχος! Δέμα από το Κουκλόσπιτο! 27 00:01:20,288 --> 00:01:21,289 Έλα. 28 00:01:22,457 --> 00:01:23,750 Νιάου, νιάου, νιάου 29 00:01:25,043 --> 00:01:25,877 Νιάου 30 00:01:27,754 --> 00:01:28,588 Νιάου 31 00:01:30,757 --> 00:01:31,591 Νιάου 32 00:01:33,134 --> 00:01:36,805 Για να δούμε τι έχει για μας σήμερα το Γατίσιο Γατοκουτί. 33 00:01:37,138 --> 00:01:38,473 Να είναι κάτι καλό! 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,688 Ένα κουτί με γκλίτερ. Να το ανοίξουμε; 35 00:01:46,648 --> 00:01:47,649 Ναι. 36 00:01:49,901 --> 00:01:51,861 Τι γυαλιστερό χαρτί! 37 00:01:52,654 --> 00:01:54,531 Για να δούμε. 38 00:01:55,615 --> 00:01:57,450 Σφαίρα από γκλίτερ! 39 00:01:58,076 --> 00:02:00,036 Με το Κουκλόσπιτο μέσα! 40 00:02:00,870 --> 00:02:02,288 Για μισό λεπτό. 41 00:02:03,081 --> 00:02:04,749 Παράξενο. 42 00:02:05,250 --> 00:02:06,835 Η σκεπή είναι κάτω, 43 00:02:07,961 --> 00:02:09,671 το αφτί είναι στο πλάι 44 00:02:10,088 --> 00:02:12,298 το Κουκλόσπιτο είναι μπερδεμένο. 45 00:02:13,758 --> 00:02:15,510 Τι γίνεται όταν το κουνάμε; 46 00:02:19,973 --> 00:02:21,599 Δεν μ' άρεσε αυτός ο ήχος. 47 00:02:21,975 --> 00:02:23,768 Σαν να είναι χαλασμένο. 48 00:02:24,227 --> 00:02:27,438 Ίσως το φτιάξουμε στο Κουκλόσπιτο. Για έλα. 49 00:02:31,860 --> 00:02:33,361 Για μισό λεπτό. 50 00:02:33,778 --> 00:02:37,615 Η μπανιέρα είναι στο δωμάτιο μουσικής; Δεν θα έπρεπε. 51 00:02:37,949 --> 00:02:39,534 Πάει στο μπάνιο. 52 00:02:43,037 --> 00:02:46,249 Νομίζω ότι όταν κούνησα τη σφαίρα από γκλίτερ 53 00:02:46,583 --> 00:02:48,501 μπέρδεψε το Κουκλόσπιτο. 54 00:02:48,918 --> 00:02:50,712 Πάμε να το φτιάξουμε. 55 00:02:52,380 --> 00:02:54,757 Ώρα να γίνω μικροσκοπική! 56 00:02:56,301 --> 00:02:58,803 Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά 57 00:02:58,887 --> 00:03:01,806 Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφικτά 58 00:03:04,559 --> 00:03:06,019 Έλα μέσα! Γρήγορα! 59 00:03:07,937 --> 00:03:09,188 Γκάμπι! 60 00:03:09,772 --> 00:03:10,773 Γοργονάτα; 61 00:03:11,024 --> 00:03:12,609 Ευτυχώς που ήρθες! 62 00:03:12,817 --> 00:03:15,403 Ετοιμαζόμουν να κάνω μπάνιο 63 00:03:15,695 --> 00:03:18,990 όταν άκουσα κάτι παράξενους ήχους και βρέθηκα εδώ! 64 00:03:19,324 --> 00:03:23,661 Νομίζω ότι ξέρω τι συνέβη. Ας βρούμε τον Πάντι και θα σου δείξω. 65 00:03:24,495 --> 00:03:25,914 Βλέπεις τον Πάντι; 66 00:03:28,958 --> 00:03:31,502 Δεν τον βλέπω. Πού είναι; 67 00:03:32,337 --> 00:03:34,047 Επίθεση αγκαλιάς! 68 00:03:35,965 --> 00:03:37,425 Πάντι! 69 00:03:39,886 --> 00:03:42,430 Πώς πάει, παιδιά; 70 00:03:42,513 --> 00:03:43,723 Γεια σου, Ντι Τζέι. 71 00:03:48,353 --> 00:03:50,230 Μπανιέρα εδώ μέσα; 72 00:03:50,897 --> 00:03:52,482 Πολύ παράξενο. 73 00:03:52,649 --> 00:03:57,570 Αλλά δεν θα χρειάζεται να πάω πάνω για να πλυθώ! 74 00:03:57,862 --> 00:04:00,823 Λυπάμαι, αλλά η μπανιέρα δεν θα μείνει εδώ. 75 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 Μην ανησυχείς. 76 00:04:02,367 --> 00:04:03,660 Θα βρούμε μια λύση. 77 00:04:04,160 --> 00:04:07,163 Αυτό έγινε όταν κούνησα τη σφαίρα από γκλίτερ. 78 00:04:07,455 --> 00:04:10,917 Αν την κουνήσουμε ξανά, ίσως διορθωθεί το πρόβλημα. 79 00:04:11,584 --> 00:04:13,962 Ίσως χειροτερέψει η κατάσταση. 80 00:04:14,462 --> 00:04:17,882 Πρέπει κάπως αλλιώς να πάμε την μπανιέρα στο μπάνιο. 81 00:04:19,592 --> 00:04:20,760 Αφήστε το σε μένα. 82 00:04:26,224 --> 00:04:27,600 Λίγη βοήθεια; 83 00:04:31,771 --> 00:04:33,022 Είναι πολύ βαριά. 84 00:04:34,774 --> 00:04:36,859 Χρειαζόμαστε άλλη λύση. 85 00:04:37,151 --> 00:04:38,278 Για να σκεφτούμε. 86 00:04:46,619 --> 00:04:50,999 Κάποιες φορές με τη μουσική μου έρχονται νέες ιδέες. 87 00:04:52,750 --> 00:04:53,793 Για να δοκιμάσω. 88 00:04:58,840 --> 00:05:01,634 Ωραία μελωδία. Μου αρέσει. 89 00:05:02,051 --> 00:05:05,013 Ωραία μελωδία; Έχω μια ιδέα! 90 00:05:05,096 --> 00:05:07,390 Μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα... 91 00:05:08,182 --> 00:05:10,059 Με Επιστήμη του Σπα! 92 00:05:11,311 --> 00:05:14,063 -Τι είναι αυτό; -Μεταφορικές φούσκες. 93 00:05:14,480 --> 00:05:15,732 Μεταφορικές; 94 00:05:15,815 --> 00:05:17,692 Δεν φεύγω ποτέ χωρίς αυτές. 95 00:05:17,775 --> 00:05:20,570 Ντι Τζέι, για έλα εδώ με την τούμπα σου. 96 00:05:22,905 --> 00:05:25,283 Να ρίξω μερικές φούσκες εκεί μέσα; 97 00:05:25,366 --> 00:05:27,368 Φυσικά, λατρεύω τις φούσκες. 98 00:05:35,960 --> 00:05:38,296 Αυτή κι αν είναι φουσκομελωδία! 99 00:05:39,339 --> 00:05:41,049 Κοίτα πόσες φούσκες! 100 00:05:41,924 --> 00:05:44,635 Γκάμπι, Πάντι, μπείτε μέσα! 101 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 Ναι! 102 00:05:50,767 --> 00:05:52,477 Αιωρούμαστε! 103 00:05:52,560 --> 00:05:54,270 Μου κάνεις γατοπλάκα; 104 00:05:57,315 --> 00:06:00,902 Όπως λέω πάντα, οι φούσκες κάνουν τα πράγματα καλύτερα! 105 00:06:02,820 --> 00:06:05,865 Όταν η μπανιέρα έχει κολλήσει Και έχεις μπλέξει 106 00:06:05,948 --> 00:06:08,076 Φούσκες, φούσκες, φούσκες 107 00:06:08,159 --> 00:06:11,037 Όταν θες να αράξεις και να χαλαρώσεις 108 00:06:11,120 --> 00:06:13,289 Φούσκες, φούσκες, φούσκες 109 00:06:13,372 --> 00:06:16,209 Βάλε σαπούνι και νερό Και ξέρεις τι θα έχεις 110 00:06:16,292 --> 00:06:18,377 Φούσκες, φούσκες, φούσκες 111 00:06:18,628 --> 00:06:21,464 Όταν θέλω να πλυθώ Ξέρεις τι χρειάζομαι; 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,800 Φούσκες, φούσκες, φούσκες 113 00:06:23,925 --> 00:06:26,677 Νιώθω ελεύθερη όταν κολυμπώ σε μία θάλασσα 114 00:06:26,761 --> 00:06:29,305 Με φούσκες, φούσκες, φούσκες 115 00:06:30,348 --> 00:06:32,600 Περάσαμε το μπάνιο! 116 00:06:32,767 --> 00:06:33,893 Κανένα πρόβλημα. 117 00:06:33,976 --> 00:06:37,688 Θα σκάσουμε μερικές φούσκες και θα κατέβουμε. 118 00:06:37,772 --> 00:06:39,774 Ναι! Μ' αρέσει να σκάω φούσκες! 119 00:06:39,857 --> 00:06:42,318 Φούσκες, φούσκες, φούσκες 120 00:06:43,069 --> 00:06:44,529 Σχεδόν φτάσαμε! 121 00:06:46,614 --> 00:06:48,074 Τα καταφέραμε! 122 00:06:49,033 --> 00:06:51,619 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε! 123 00:06:51,702 --> 00:06:53,663 Παιδιά, είστε οι καλύτεροι! 124 00:06:54,455 --> 00:06:55,623 Παρακαλώ! 125 00:06:55,832 --> 00:06:58,835 Ήταν γοργοναπίθανο! 126 00:07:02,463 --> 00:07:04,257 Παιδιά, είστε καλά; 127 00:07:04,632 --> 00:07:06,175 Ναι, όλα μια χαρά. 128 00:07:06,384 --> 00:07:07,802 Ευχαριστούμε. 129 00:07:07,927 --> 00:07:09,679 Παρακαλώ, γατάκια. 130 00:07:16,561 --> 00:07:19,480 Καλά άκουσα μουσική εδώ κάτω. 131 00:07:20,690 --> 00:07:22,066 Πώς πάει, Τσίφτη; 132 00:07:22,233 --> 00:07:26,112 Έπαιζα κάτι για να πάει η μπανιέρα πετώντας πίσω στο μπάνιο. 133 00:07:27,029 --> 00:07:28,531 Τα λέμε αργότερα. 134 00:07:29,615 --> 00:07:30,450 Για στάσου. 135 00:07:30,825 --> 00:07:35,371 Είπε ότι βοήθησε για να πάει πετώντας η μπανιέρα πίσω στο μπάνιο; 136 00:07:36,038 --> 00:07:37,623 Να τσεκάρω τα αφτιά μου. 137 00:07:43,087 --> 00:07:44,422 Τι έχουμε εδώ; 138 00:07:46,507 --> 00:07:48,801 Ό,τι λάμπει, είναι δικό μου! 139 00:07:51,512 --> 00:07:54,015 Λίγες χρωματιστές τρούφες για εσένα. 140 00:07:55,183 --> 00:07:57,059 Να μην ξεχάσω και σένα. 141 00:07:57,435 --> 00:07:59,770 Πασπαλίζω, πασπαλίζω, πασπαλίζω. 142 00:08:00,396 --> 00:08:02,273 Πασπαλίζω, πασπαλίζω! 143 00:08:02,523 --> 00:08:04,567 -Γεια, Τσίφτη. -Γεια, Κεκάκι. 144 00:08:04,650 --> 00:08:06,194 Περαστικός είμαι. 145 00:08:10,114 --> 00:08:13,576 Κάτι δεν πάει καλά με αυτήν τη σφαίρα από γκλίτερ. 146 00:08:13,910 --> 00:08:15,453 Μήπως να την κουνήσω; 147 00:08:17,038 --> 00:08:18,706 Μάλλον είναι χαλασμένη. 148 00:08:21,876 --> 00:08:24,921 Τι έγινε; Τι συμβαίνει; 149 00:08:25,171 --> 00:08:28,424 Βοήθεια! Γκάμπι! Πάντι! 150 00:08:28,716 --> 00:08:31,511 -Το Κεκάκι! -Πάμε να δούμε! 151 00:08:31,844 --> 00:08:34,388 -Γεια, Γοργονάτα! -Γεια και καλή τύχη! 152 00:08:41,812 --> 00:08:44,232 Τι ωραία που το έκανε το Κεκάκι! 153 00:08:44,440 --> 00:08:46,484 Κεκάκι, πού είσαι; 154 00:08:46,567 --> 00:08:47,902 Εδώ από κάτω! 155 00:08:48,194 --> 00:08:49,362 Βοήθεια! 156 00:08:49,445 --> 00:08:50,696 Κρατήσου, Κεκάκι! 157 00:08:54,158 --> 00:08:56,118 Ευχαριστώ! 158 00:08:56,285 --> 00:08:59,247 Κανένα πρόβλημα. Τι έγινε; 159 00:08:59,413 --> 00:09:02,250 Ο Τσίφτης πέρασε από εδώ με τη σφαίρα 160 00:09:02,500 --> 00:09:04,961 και μετά άκουσα παράξενους ήχους. 161 00:09:05,378 --> 00:09:08,589 Και μετά γέμισα με χρωματιστή τρούφα. 162 00:09:10,466 --> 00:09:13,970 Ο Τσίφτης πρέπει να πήρε τη σφαίρα και να την κούνησε. 163 00:09:14,053 --> 00:09:16,889 Η κουζίνα είναι γεμάτη χρωματιστή τρούφα! 164 00:09:17,890 --> 00:09:20,476 Πώς θα την καθαρίσω; 165 00:09:23,896 --> 00:09:26,941 Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσουμε εμείς. 166 00:09:28,734 --> 00:09:30,736 -Αλήθεια; -Φυσικά. 167 00:09:30,987 --> 00:09:35,032 Μετά θα πούμε στον Τσίφτη να μην την ξανακουνήσει. 168 00:09:37,034 --> 00:09:39,620 Κοιτάξτε τι κάνω! 169 00:09:41,706 --> 00:09:44,041 Ωραία σκουπιστικό στιλ, Πάντι. 170 00:09:45,751 --> 00:09:47,086 Σκουπιστικό στιλ; 171 00:09:48,879 --> 00:09:50,631 Ναι, πράγματι! 172 00:09:50,715 --> 00:09:53,551 Σκουπίζω με στιλ! 173 00:09:53,634 --> 00:09:56,596 Πάντι! Γαταστική ιδέα! 174 00:09:56,846 --> 00:10:00,600 Με το σκουπιστικό στιλ θα καθαρίσουμε αμέσως την κουζίνα. 175 00:10:00,975 --> 00:10:02,393 Έχω το κατάλληλο! 176 00:10:03,603 --> 00:10:05,730 Βάλε τα σφουγγάρια στα πόδια σου. 177 00:10:11,986 --> 00:10:13,988 Δείξε μου το σκουπιστικό στιλ 178 00:10:15,448 --> 00:10:17,408 Σουτάρει και σκοράρει! 179 00:10:17,575 --> 00:10:20,328 Σκουπίζει την τρούφα από το πάτωμα 180 00:10:20,536 --> 00:10:22,997 Δείξε μου το σκουπιστικό στιλ 181 00:10:24,040 --> 00:10:25,625 Δύσκολο να καθαρίζεις 182 00:10:26,125 --> 00:10:28,794 Σχεδόν τελείωσα, προσγειώνομαι 183 00:10:29,128 --> 00:10:31,505 Δείξε μου το σκουπιστικό στιλ 184 00:10:32,632 --> 00:10:34,675 Καθαρίζω όσο δεν πάει άλλο 185 00:10:35,051 --> 00:10:37,428 Κάνω τούμπα πάνω από την τρούφα 186 00:10:37,678 --> 00:10:38,763 Είδες τι εννοώ; 187 00:10:38,846 --> 00:10:41,223 Δείξε μου το σκουπιστικό στιλ 188 00:10:42,767 --> 00:10:44,560 Ναι, τα καταφέραμε! 189 00:10:46,562 --> 00:10:48,230 Συγγνώμη. 190 00:10:50,399 --> 00:10:55,071 Τώρα πρέπει να βρούμε τι θα κάνουμε τόση χρωματιστή τρούφα; 191 00:10:55,321 --> 00:10:57,990 Μόλις τη σκουπίσαμε από το πάτωμα. 192 00:10:58,074 --> 00:10:59,700 Δεν γίνεται να το φάμε. 193 00:11:01,285 --> 00:11:02,995 Έχω μία ιδέα. 194 00:11:06,082 --> 00:11:07,208 Μπισκοτομαλλιά. 195 00:11:07,541 --> 00:11:09,085 Για δες τώρα. 196 00:11:12,963 --> 00:11:16,092 Μιουάου! Λατρεύω το Κουκλόσπιτο! 197 00:11:17,718 --> 00:11:21,430 Αυτά τα μπισκότα χρειάζονται λίγη χρωματιστή τρούφα! 198 00:11:24,558 --> 00:11:26,894 Η τρούφα κόλλησε στο μπισκότο. 199 00:11:28,354 --> 00:11:30,564 Κάνε εσύ αυτό. Πάμε; 200 00:11:31,982 --> 00:11:32,983 Φύσα! 201 00:11:36,070 --> 00:11:37,947 Τι όμορφο! 202 00:11:38,114 --> 00:11:40,825 Για να ξεφορτωθούμε την τρούφα 203 00:11:40,908 --> 00:11:43,202 θα πρέπει να φυσήξουμε όλοι μαζί. 204 00:11:44,662 --> 00:11:47,248 Με το τρία, φύσα! 205 00:11:47,957 --> 00:11:49,166 Μέτρα μαζί μας. 206 00:11:49,500 --> 00:11:50,501 Ένα, 207 00:11:51,127 --> 00:11:52,128 δύο 208 00:11:52,545 --> 00:11:53,546 τρία 209 00:11:54,130 --> 00:11:55,423 φύσα! 210 00:12:03,889 --> 00:12:06,016 Ταπετσαρία με μπισκότα; 211 00:12:06,308 --> 00:12:08,853 Το όνειρό μου πραγματοποιήθηκε! 212 00:12:09,770 --> 00:12:11,021 Μπράβο! 213 00:12:11,814 --> 00:12:14,733 -Σου έρχεται να τα φας! -Τώρα που το θυμήθηκα! 214 00:12:16,944 --> 00:12:18,154 Ποιος θέλει; 215 00:12:18,320 --> 00:12:19,572 Ευχαριστώ. 216 00:12:19,780 --> 00:12:21,532 Μια λιχουδιά για αργότερα. 217 00:12:21,782 --> 00:12:22,825 -Γιάμι! -Γιάμι! 218 00:12:23,409 --> 00:12:25,244 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 219 00:12:25,411 --> 00:12:26,704 Παρακαλώ, Κεκάκι. 220 00:12:26,787 --> 00:12:29,790 Χαίρομαι που καθαρίσαμε αυτόν τον χαμό. 221 00:12:32,001 --> 00:12:35,754 Αν βρούμε τον Τσίφτη εγκαίρως, τίποτα άλλο δεν θα συμβεί. 222 00:12:47,308 --> 00:12:50,895 Ραλίτα, πρέπει να δεις αυτό το παράξενο πράγμα. 223 00:12:51,353 --> 00:12:52,646 Μισό λεπτό, Τσίφτη. 224 00:12:52,730 --> 00:12:54,773 Κάνω προπόνηση τένις. 225 00:12:56,108 --> 00:12:57,109 Θες να παίξεις; 226 00:12:57,443 --> 00:12:58,944 Και να ιδρώσω; 227 00:12:59,445 --> 00:13:01,197 Δεν μου αρέσει να βρέχομαι. 228 00:13:02,281 --> 00:13:03,407 Καλά να περάσεις. 229 00:13:07,786 --> 00:13:09,622 Πώς θα το φτιάξω αυτό; 230 00:13:11,123 --> 00:13:13,459 Μήπως να το κουνήσω πολύ δυνατά; 231 00:13:16,212 --> 00:13:17,922 Όχι τίποτα. 232 00:13:23,844 --> 00:13:25,095 Χαρτί τουαλέτας; 233 00:13:31,060 --> 00:13:32,895 Κινούμενο χαρτί τουαλέτας! 234 00:13:34,188 --> 00:13:35,731 Ρολά που πετάνε! 235 00:13:37,942 --> 00:13:38,943 Βοήθεια! 236 00:13:39,068 --> 00:13:40,653 -Όχι! -Ραλίτα! 237 00:13:41,320 --> 00:13:42,446 Πάντι, πρόσεχε! 238 00:13:42,530 --> 00:13:44,615 Το χαρτί της τουαλέτας πετάει; 239 00:13:48,118 --> 00:13:49,245 Πρόσεχε, Γκάμπι! 240 00:13:50,079 --> 00:13:53,415 Οι μπάλες του τένις έγιναν χαρτί τουαλέτας! 241 00:13:55,626 --> 00:13:56,627 Προσοχή! 242 00:14:00,339 --> 00:14:02,466 Για μισό λεπτό. Το είδες αυτό; 243 00:14:03,342 --> 00:14:04,760 Για να δοκιμάσω κάτι. 244 00:14:09,557 --> 00:14:10,599 Έπιασε. 245 00:14:11,058 --> 00:14:14,979 Όταν χτύπησα το χαρτί τουαλέτας, έγινε μπαλάκι. 246 00:14:16,855 --> 00:14:18,065 Έλα, Πάντι! 247 00:14:22,361 --> 00:14:24,363 Τένις με χαρτί τουαλέτας; 248 00:14:26,740 --> 00:14:27,741 Εγώ είμαι μέσα. 249 00:14:27,825 --> 00:14:29,869 Ναι, στα καλά παιχνίδια! 250 00:14:30,744 --> 00:14:34,999 Σταθείτε μπροστά από τους εκτοξευτήρες. Εγώ παίρνω τον κόκκινο. 251 00:14:35,082 --> 00:14:37,126 -Εγώ τον μπλε. -Εγώ τον κίτρινο. 252 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 Ανάβει το φως πριν ξεκινήσουν. 253 00:14:40,421 --> 00:14:43,215 Πες μας ποιο φως ανάβει για να χτυπήσουμε. 254 00:14:43,632 --> 00:14:44,633 Ξεκινάμε; 255 00:14:44,717 --> 00:14:45,759 Πάμε! 256 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 Ποιο χρώμα ανάβει; 257 00:14:50,431 --> 00:14:51,432 Κόκκινο! 258 00:14:55,895 --> 00:14:57,062 Τώρα ποιο χρώμα; 259 00:14:58,564 --> 00:14:59,565 Κίτρινο! 260 00:15:04,820 --> 00:15:05,654 Μπλε! 261 00:15:09,450 --> 00:15:11,327 Έπιασε! Συνέχισε. 262 00:15:13,704 --> 00:15:14,872 Τώρα ποιο χρώμα; 263 00:15:15,748 --> 00:15:16,582 Μπλε! 264 00:15:19,168 --> 00:15:20,002 Κόκκινο! 265 00:15:22,796 --> 00:15:23,631 Μπλε! 266 00:15:26,842 --> 00:15:27,843 Κίτρινο! 267 00:15:29,553 --> 00:15:30,554 Ναι! 268 00:15:32,264 --> 00:15:33,098 Ναι! 269 00:15:36,352 --> 00:15:37,519 Τα καταφέραμε! 270 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Κάναμε τα χαρτιά τουαλέτας μπαλάκια του τένις. 271 00:15:42,483 --> 00:15:43,484 Ναι! 272 00:15:43,734 --> 00:15:46,946 Ευχαριστούμε. Ήσουν γαταστικός! 273 00:15:47,071 --> 00:15:49,907 Με σώσατε για τα καλά, παιδιά! 274 00:15:52,576 --> 00:15:55,412 Πρώτη φορά παίζω τένις με χαρτί τουαλέτας. 275 00:15:57,122 --> 00:15:59,208 Μ' αρέσουν οι νέες εμπειρίες. 276 00:16:02,086 --> 00:16:04,463 -Γεια, Μωρό Κουτάκι. -Γεια, Τσίφτη. 277 00:16:05,339 --> 00:16:06,799 Πολύ μπέρδεμα. 278 00:16:07,424 --> 00:16:10,094 -Θα με βοηθήσεις να το φτιάξω; -Ναι. 279 00:16:10,511 --> 00:16:13,931 Κάνει κάτι παράξενους ήχους όταν το κουνάς. 280 00:16:19,186 --> 00:16:20,354 Τσίφτη! 281 00:16:22,731 --> 00:16:23,983 Τι έπαθα; 282 00:16:24,358 --> 00:16:25,609 Είμαι... 283 00:16:26,360 --> 00:16:27,861 Είμαι ο Χαρτόγατος! 284 00:16:28,195 --> 00:16:29,947 Αυτό είναι απαίσιο! 285 00:16:30,322 --> 00:16:33,117 Τσίφτη, τι έπαθες; 286 00:16:33,325 --> 00:16:35,035 Κούνησε αυτό το πράγμα. 287 00:16:35,327 --> 00:16:37,705 Και ξαφνικά έγινε αυτός 288 00:16:37,955 --> 00:16:39,665 από χαρτί! 289 00:16:39,748 --> 00:16:42,084 Σαν αυτά που κολλάς στο ψυγείο 290 00:16:42,167 --> 00:16:44,128 με μαγνητάκι! 291 00:16:44,420 --> 00:16:46,255 Κάποιος να με κάνει καλά! 292 00:16:47,423 --> 00:16:48,799 Θες ένα μπισκοτάκι; 293 00:16:49,967 --> 00:16:52,553 Πώς να φάω με χάρτινο κεφάλι; 294 00:16:52,761 --> 00:16:55,639 Θα σου το κρατήσω για μετά. 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,016 Μην ανησυχείς. 296 00:16:57,099 --> 00:17:01,311 Θα βρούμε τρόπο να σε κάνουμε και πάλι ατημέλητο και χνουδωτό. 297 00:17:01,729 --> 00:17:03,230 Καλά. 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,232 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 299 00:17:05,315 --> 00:17:07,401 Δεν ξέρω ακόμα! 300 00:17:08,027 --> 00:17:10,821 Αν όμως φτιάξουμε τη σφαίρα από γκλίτερ 301 00:17:10,904 --> 00:17:12,531 θα φτιάξουμε τον Τσίφτη. 302 00:17:12,614 --> 00:17:14,908 Έχω ήδη ξεκινήσει, Γκάμπι. 303 00:17:16,827 --> 00:17:19,371 Να τα κομμάτια της σφαίρας από γκλίτερ. 304 00:17:19,788 --> 00:17:23,167 Και το σχέδιο του Κουκλόσπιτου. 305 00:17:23,250 --> 00:17:25,836 Πρέπει να ταιριάξουμε τα κομμάτια. 306 00:17:26,545 --> 00:17:27,671 Σαν παζλ! 307 00:17:28,422 --> 00:17:29,631 Ας το φτιάξουμε. 308 00:17:30,382 --> 00:17:32,051 Πού πάει αυτό το κομμάτι; 309 00:17:35,429 --> 00:17:36,638 Εδώ. 310 00:17:39,058 --> 00:17:40,434 Αυτό το κομμάτι; 311 00:17:44,313 --> 00:17:46,106 Ναι! Εδώ! 312 00:17:47,483 --> 00:17:48,484 Σειρά μου. 313 00:17:49,943 --> 00:17:51,779 Πού πάνε αυτά τα κομμάτια; 314 00:17:55,074 --> 00:17:56,158 Εδώ. 315 00:17:57,117 --> 00:17:58,202 Κι αυτό; 316 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Ναι! Η ουρά! 317 00:18:05,667 --> 00:18:08,921 Τσίφτη, θέλεις να βάλεις το τελευταίο κομμάτι; 318 00:18:09,546 --> 00:18:10,547 Θα προσπαθήσω. 319 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Ανόητα χέρια από σύρμα πίπας! 320 00:18:14,968 --> 00:18:16,678 Δεν μπορώ να πιάσω τίποτα. 321 00:18:16,762 --> 00:18:18,263 Θα το κάνω εγώ για σένα. 322 00:18:19,181 --> 00:18:20,933 Πού πάει το Γατασανσέρ; 323 00:18:24,603 --> 00:18:26,355 Ναι, στο κέντρο. 324 00:18:26,980 --> 00:18:27,981 Τα καταφέραμε! 325 00:18:29,358 --> 00:18:30,818 Φτιάχτηκε! 326 00:18:32,402 --> 00:18:34,196 Δεν έγινα φυσιολογικός. 327 00:18:34,738 --> 00:18:37,074 Χρειαζόμαστε ένα πράγμα ακόμα. 328 00:18:37,699 --> 00:18:40,119 Μπορούμε να το κουνήσουμε; 329 00:18:40,410 --> 00:18:41,578 Ασφαλώς! 330 00:18:41,662 --> 00:18:43,664 Ναι! Επιτέλους! 331 00:18:44,123 --> 00:18:44,957 Ωραία. 332 00:18:45,666 --> 00:18:48,877 Πείτε όλοι "κούνα, κούνα, κούνα"! 333 00:18:49,211 --> 00:18:51,421 Κούνα, κούνα, κούνα! 334 00:18:53,966 --> 00:18:56,468 Είμαι και πάλι εγώ! 335 00:19:00,472 --> 00:19:02,224 Μου έλειψα! 336 00:19:02,516 --> 00:19:05,811 -Ευχαριστώ, παιδιά. -Πάντα θα σε βοηθάμε, Τσίφτη. 337 00:19:07,479 --> 00:19:09,064 Τώρα θα πάρω το μπισκότο. 338 00:19:10,899 --> 00:19:12,276 Σε ευχαριστώ. 339 00:19:16,446 --> 00:19:18,532 Φτιάξατε τη σφαίρα από γκλίτερ; 340 00:19:18,615 --> 00:19:21,410 Εννοείται! Θες να τους δείξεις, Πάντι; 341 00:19:21,577 --> 00:19:22,828 Να την κουνήσω; 342 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 Και βέβαια θέλω! 343 00:19:24,913 --> 00:19:26,290 Κούνα, κούνα, κούνα! 344 00:19:26,832 --> 00:19:28,667 -Τι όμορφο! -Ωραίο! 345 00:19:32,963 --> 00:19:35,632 Ευχαριστώ για τη βοήθεια με τη σφαίρα. 346 00:19:36,091 --> 00:19:38,177 Τι λες για μια έκπληξη ακόμα; 347 00:19:40,929 --> 00:19:43,182 Γκαμπιγάτα 348 00:19:43,307 --> 00:19:45,225 Γκαμπιγάτα 349 00:19:45,309 --> 00:19:46,894 Γκαμπιγάτα 350 00:19:46,977 --> 00:19:48,228 Γκαμπιγάτα 351 00:19:48,312 --> 00:19:49,521 Γκαμπιγάτα 352 00:19:49,605 --> 00:19:50,606 Γκαμπιγάτα 353 00:19:50,689 --> 00:19:53,192 Γκαμπιγάτα της Ημέρας! 354 00:19:53,901 --> 00:19:55,569 Πον-πον και βούλες! 355 00:19:55,652 --> 00:19:58,322 Εγώ είμαι το Μωρό Κουτάκι! 356 00:19:59,281 --> 00:20:01,408 Θέλεις να δεις κάτι που μ' αρέσει; 357 00:20:02,117 --> 00:20:05,370 Αυτή είναι η σφαίρα μου από γκλίτερ! 358 00:20:07,956 --> 00:20:10,167 Όταν στεναχωριέμαι για κάτι 359 00:20:10,459 --> 00:20:12,127 και θέλω να ηρεμήσω 360 00:20:12,211 --> 00:20:14,838 κουνάω τη σφαίρα από γκλίτερ 361 00:20:14,922 --> 00:20:17,466 και παίρνω μια βαθιά ανάσα. 362 00:20:18,842 --> 00:20:20,761 Μετά βγάζω τον αέρα 363 00:20:22,262 --> 00:20:25,098 και βλέπω το γκλίτερ να πέφτει κάτω. 364 00:20:26,266 --> 00:20:28,393 Με βοηθάει να νιώθω καλύτερα. 365 00:20:28,977 --> 00:20:30,854 Θες να φτιάξεις ένα μαζί μου; 366 00:20:32,606 --> 00:20:33,982 Ώρα για κατασκευή! 367 00:20:34,191 --> 00:20:36,777 Θα χρειαστείς ένα γυάλινο βάζο με καπάκι 368 00:20:37,152 --> 00:20:38,654 σύρματα πίπας, 369 00:20:38,904 --> 00:20:39,947 μαρκαδόρο, 370 00:20:40,489 --> 00:20:42,574 δύο χάρτινα τρίγωνα, 371 00:20:42,741 --> 00:20:44,326 κόλλα 372 00:20:44,701 --> 00:20:45,786 λίγο νερό 373 00:20:46,078 --> 00:20:48,956 και γυαλιστερό γκλίτερ! 374 00:20:49,206 --> 00:20:52,251 Λατρεύω το γκλίτερ. Είναι πολύ γυαλιστερό. 375 00:20:53,335 --> 00:20:57,089 Πρώτα θα ζωγραφίσουμε ένα πρόσωπο γάτας στο βαζάκι. 376 00:20:57,297 --> 00:20:59,258 Γυρνάμε ανάποδα το βαζάκι. 377 00:20:59,341 --> 00:21:01,510 Ώστε το άνοιγμα να είναι κάτω. 378 00:21:01,802 --> 00:21:06,139 Με το μαρκαδόρο σχεδίασε δυο γατίσια μάτια 379 00:21:06,473 --> 00:21:08,141 μια χαριτωμένη μυτούλα 380 00:21:08,642 --> 00:21:10,435 και ένα μεγάλο χαμόγελο. 381 00:21:10,644 --> 00:21:11,478 Έτοιμο. 382 00:21:12,187 --> 00:21:15,274 Ας του βάλουμε μουστάκι με το σύρμα πίπας. 383 00:21:15,774 --> 00:21:17,567 Χρησιμοποίησε την κόλλα 384 00:21:17,651 --> 00:21:22,155 και κόλλα τα μουστάκια στο πλάι του προσώπου της γάτας. 385 00:21:22,489 --> 00:21:23,323 Έτσι. 386 00:21:24,074 --> 00:21:27,995 Καθώς στεγνώνει η κόλλα, βάλε νερό στο βαζάκι! 387 00:21:30,580 --> 00:21:31,581 Δεν πειράζει. 388 00:21:33,333 --> 00:21:35,168 Μετά βάζουμε το γκλίτερ. 389 00:21:36,795 --> 00:21:38,130 Τι γυαλιστερό! 390 00:21:40,007 --> 00:21:41,341 Πάρε το καπάκι. 391 00:21:41,842 --> 00:21:46,680 Φρόντισε να βάλεις καλά το καπάκι για να μη χυθεί το νερό. 392 00:21:47,055 --> 00:21:49,599 Τότε γύρνα το ανάποδα. 393 00:21:51,059 --> 00:21:52,436 Γατίσια αφτάκια! 394 00:21:54,104 --> 00:21:57,733 Δίπλωσε λιγάκι τη βάση των αφτιών 395 00:21:57,816 --> 00:21:59,568 και να βάλεις πάνω κόλλα. 396 00:22:02,779 --> 00:22:04,156 Μετά κόλλησέ τα. 397 00:22:04,448 --> 00:22:05,449 Ένα, 398 00:22:05,699 --> 00:22:06,700 δύο! 399 00:22:08,827 --> 00:22:10,495 Για να δούμε! 400 00:22:10,787 --> 00:22:12,497 Το κουνάς έτσι 401 00:22:13,165 --> 00:22:14,207 πάρε μια ανάσα 402 00:22:15,917 --> 00:22:17,336 και βγάλε τον αέρα. 403 00:22:19,838 --> 00:22:22,132 Αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα. 404 00:22:22,883 --> 00:22:25,469 Ανυπομονώ να δοκιμάσεις το δικό σου. 405 00:22:25,927 --> 00:22:26,928 Γεια σου! 406 00:22:30,766 --> 00:22:34,102 Έχει δίκιο! Το γκλίτερ τα ομορφαίνει όλα! 407 00:22:34,561 --> 00:22:36,271 Τα λέμε την επόμενη φορά 408 00:22:36,897 --> 00:22:38,648 για μια άλλη περιπέτεια! 409 00:22:38,732 --> 00:22:39,566 Γεια! 410 00:23:07,552 --> 00:23:10,305 Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου