EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Miau, miau, miau, miau, miau
Hey, Gabby!
Nimm uns mit ins Puppenhaus!
Hey, Gabby!
Schnurren und knurren mit Katzenmiau!
-Miau, ma-miau, ma-miau -Miau!
Miau, miau, miau, miau, miau!
Hey, Gabby!
Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein
Hey, Gabby!
Miau
Hey! Seht mal, ich male ein Bild von Floyd.
Mit seinem flauschigen Körper, dem süßen Köpfchen,
den beiden Öhrchen und dem wuscheligen Schwanz.
Hier.
Ta-da!
Wie findet ihr es?
Sieht aus wie eine Schüssel Spaghetti.
Ja, irgendwie schon.
Floyd und Spaghetti: Zwei meiner Lieblingsdinge.
Ihr wisst, was das heißt: Zeit für die Puppenhaus-Lieferung!
Kommt mit.
Mal sehen, was wir in der Miau-Miau-Päckchenbox finden.
Sicher was Tolles.
Eine glitzernde Schachtel. Machen wir sie auf?
Na klar.
Das Papier glänzt toll.
Okay, mal sehen.
Eine Glitzerkugel!
Und das Puppenhaus ist darin!
Hey, Moment mal.
Das ist seltsam.
Das Dach ist unten...
...das Ohr auf der Seite...
Es ist alles durcheinander.
Und wenn wir sie schütteln?
Das klang gar nicht gut.
Sie scheint kaputt zu sein.
Ob jemand im Puppenhaus sie reparieren kann? Kommt.
Hey, Moment mal.
Die Badewanne ist im Musikzimmer? Da gehört sie nicht hin.
Sie gehört ins Bad.
Ich glaube, als ich die Glitzerkugel geschüttelt habe,
ist das Haus durcheinandergeraten.
Bringen wir das in Ordnung.
Zeit, klein zu werden.
Zwick einmal links und zweimal rechts
Nimm Pandis Hand und halt dich fest!
Kommt rein, schnell!
Gabby!
Meerkätzchen?
Gut, dass du da bist!
Ich wollte gerade ein Bad nehmen.
Ich hörte seltsame Geräusche, und puff war ich hier!
Ich glaube, ich weiß warum. Wir suchen Pandi und ich zeige es dir.
Habt ihr Pandi gesehen?
Ich sehe ihn nicht. Wo ist er?
Knuddel-Attacke!
Oh, Pandi.
Was geht, Leute?
Hi, DJ Katzenminze.
Eine Wanne im Musikzimmer?
Das ist irgendwie funky.
Aber... jetzt muss ich zum Baden nicht mehr nach oben gehen.
Tut mir leid, die Wanne kann nicht hierbleiben.
Keine Sorge.
Wir kriegen das hin.
Es ist, weil ich die Kugel geschüttelt habe.
Wenn wir sie noch mal schütteln, ist es vielleicht okay?
Pandi! Vielleicht wird es noch schlimmer.
Wir müssen die Wanne anders ins Bad zurückbringen.
Ich mache das.
Ich brauche Hilfe.
Sie ist viel zu schwer.
Wir müssen das anders lösen.
Mal überlegen.
Also mir hilft ja manchmal eine Runde Musik auf die Sprünge.
Versuchen wir es.
Eine Blubbermelodie. Die gefällt mir.
Eine Blubbermelodie? Da fällt mir was ein.
Wir lösen das Problem mit etwas...
...Spa-Wissen!
-Was ist das? -Meine Reise-Seifenblasen!
-Reise-Seifenblasen? -Die habe ich immer dabei.
DJ Katzenminze, wackel mit der Tuba rüber.
Darf ich ein paar Blasen da reinpusten?
Klar, ich liebe Blasen.
Jetzt ist es eine echte Blubbermelodie.
Seht euch all die Blasen an!
Gabby, Pandi, hüpft rein.
Ja!
-Wir schweben! -Ihr wollt mich wohl auf die Pfote nehmen!
Wie sage ich immer? Mit Seifenblasen geht alles besser!
Manchmal streikt die Wanne Und du ärgerst dich doll
Doch Seifenblasen helfen toll
Sie können Stress wegexen Und relaxen dich voll
Seifenblasen, ja, die sind toll
Mix Wasser und Seife Damit klappt es immer
Seifenblasen, ja, die sind toll
Ich will sauber sein Und sie machen mich rein!
Seifenblasen, ja, die sind toll
Nichts ist schwer Ich schwimm im Schaummeer
Seifenblasen, ja, die sind toll
Wir schweben am Bad vorbei.
Kein Problem.
Wir lassen ein paar Blasen platzen, und es geht runter.
Ja! Das macht Spaß!
Seifenblasen, ja, die sind toll
Wir sind fast da!
Geschafft!
Danke, dass ihr mit der Wanne geholfen habt.
Ihr seid blubbertastisch.
Danke!
Dein Spa-Wissen ist Meer als beeindruckend.
Hey! Alles klar bei euch?
Ja, alles wieder okay.
Danke, DJ Katzenminze.
Immer gern, Miezekatzen.
Ich dachte, ich hätte hier unten Musik gehört.
Was gibt's, Ratkatz?
Ich habe was gespielt, um die Wanne ins Bad zurückzuschicken.
Okay, bis dann.
Moment.
Hat er gesagt, er hat was gespielt, um die Wanne ins Bad zurückzuschicken?
Ich muss mal zum Ohrenarzt.
Was haben wir denn da?
Alles mit Glitzerschein ist mein.
Und ein paar Glitzerstreusel für dich.
Du wirst nicht vergessen, Kekslein. Streusel, Streusel, Streusel.
Streusel, Streusel, Streusel!
-Hi, Ratkatz. -Hallo, Kuchi.
Bin schon wieder weg.
Irgendwas stimmt nicht mit dieser Glitzerkugel.
Ob ich sie schütteln muss?
Das Ding ist wohl kaputt.
Was ist passiert? Was ist denn los?
Hilfe! Gabby! Pandi!
-Das ist doch Kuchi! -Mal sehen, was da los ist.
-Ciao, Meerkätzchen. -Ciao, und viel Glück!
Toll, was Kuchi mit der Küche gemacht hat.
Kuchi? Wo steckst du, Kleiner?
Ich bin hier drunter!
Hilfe!
Moment, Kuchi.
Oh, vielen Dank!
Kein Problem, Kleiner. Was ist passiert?
Na ja, Ratkatz war mit der Glitzerkugel hier,
und ich habe komische Geräusche gehört.
Und dann steckte ich in den Glitzerstreuseln.
Ratkatz muss die Glitzerkugel geschüttelt haben.
Und jetzt ist meine Küche voller Streusel?
Es wird ewig dauern, das aufzuräumen.
Keine Sorge, Kuchi. Wir helfen beim Aufräumen.
-Echt? -Na klar.
Dann sagen wir Ratkatz, er soll das Ding nicht noch mal schütteln.
Seht mal, meine Moves.
Cooles Streuselschlittern.
Streuselschlittern?
Oh ja, seht euch das an!
Ich schlittere in den Streuseln.
Pandi! Das ist eine katz-tastische Idee.
Mit dem Streuselschlittern ist die Küche im Nu sauber.
Ich weiß was!
Schnallt die Schwämme an die Füße.
Lasst uns streuselschlittern
Er schießt und trifft ins Tor!
Fegt den Glitzer auf, ich mach's euch vor
Lasst uns streuselschlittern
Putzen kann mühsam sein
Fast geschafft Zieht euch die Landung rein!
Lasst uns streuselschlittern
Wir machen sauber, bis es blitzt
Ich komme durch den Glitzer geflitzt
Alles geritzt!
Lasst uns streuselschlittern
Ja! Wir haben es geschafft!
Huch! Tut mir leid.
Jetzt müssen wir nur überlegen, was wir mit dem Streuselhaufen machen.
Wir haben sie vom Boden aufgeschlittert. Auf die Kekse können sie nicht.
Ich weiß was.
Keks-Haare.
Seht euch das mal an.
Mi-wow! Ich liebe das Puppenhaus.
Findet ihr auch, dass die Kekse Glitzerstreusel brauchen?
Die Streusel sind klebengeblieben.
Versucht es mal an dem da. Fertig?
Und pusten!
Das ist wunderhübsch!
Um diesen riesigen Haufen loszuwerden,
müssen wir alle zusammen pusten.
Auf drei wird gepustet!
Zählt mit uns.
Eins...
...zwei...
...drei...
...pusten!
Eine Glitzerkeks-Tapete?
Damit wird ein Traum wahr!
Gut gemacht!
-Die sehen zum Anbeißen aus! -Apropos.
Wer will einen Keks?
Da sag ich nicht Nein. Ein Snacklein fürs Säcklein.
Lecker!
Danke für eure Hilfe.
Gerne, Kuchi.
Gut, dass wir das Chaos beseitigen konnten.
Wenn wir Ratkatz finden, kann nichts mehr schiefgehen.
Hey, Carlita. Sieh dir mal dieses seltsame Dingsbums an.
Moment, Ratkatz. Ich bin gerade beim Tennistraining.
-Willst du mitmachen? -Und ins Schwitzen kommen?
Du weißt, ich werde ungern nass.
Viel Spaß noch.
Wie repariere ich dieses Ding?
Vielleicht muss man es doll schütteln.
Nein, immer noch kaputt.
Toilettenpapier?
Fliegendes Toilettenpapier!
Querschlägerrollen!
Hilfe!
-Oh nein! -Carlita!
-Pass auf! -Seit wann kann Toilettenpapier fliegen?
Vorsicht, Gabby!
Meine Tennisbälle sind zu Toilettenpapier geworden!
Oha!
Vorsicht!
Moment. Habt ihr das gesehen?
Ich versuche mal was.
Es hat geklappt!
Wenn ich die Papierrollen treffe, werden sie wieder zu Bällen.
Komm, Pandi!
Lust auf Toilettenpapier-Tennis?
-Na klar. -Bei guten Spielen sage ich nie Nein.
Gut, jeder stellt sich vor ein Wurfgerät. Ich nehme das rote.
-Ich das blaue. -Ich das gelbe.
Die Geräte leuchten vor dem Werfen.
Sagt uns die Farben, damit wir die Bälle treffen.
Fertig?
Los geht's!
Welche Farbe leuchtet auf?
Rot!
Und jetzt?
Gelb!
Blau!
Es funktioniert! Weiter!
Welche Farbe?
Blau!
Rot!
Blau!
Gelb!
Oh ja!
Geschafft!
Wir haben alle Rollen in Bälle zurückverwandelt.
Danke für eure Hilfe. Ihr wart katz-tastisch!
Ihr habt mir echt die Stoßstangen gerettet.
Das war mein erstes Toilettenpapier-Tennis.
Ich probiere gern neue Dinge.
-Hey, Baby Box. -Hi, Ratkatz.
Das Ding ist kaputt.
-Hilfst du mir, es zu reparieren? -Na klar!
Hör mal, es klingt so komisch, wenn man es schüttelt.
Ratkatz!
Was ist passiert?
Ich bin... ich bin...
Ich bin Bastelkatz!
Das ist ja schrecklich!
Wow, Ratkatz! Was ist passiert?
Er hat das Ding geschüttelt.
Und plötzlich war er Ratkatz als Bastelfigur.
Ich sehe aus wie ein dürrer Kühlschrankmagnet.
Jemand muss mich reparieren.
Würde ein Keks helfen?
Mit dem Papierkopf kann ich nicht essen!
Stimmt.
-Ich hebe ihn dir auf. -Keine Sorge, Ratkatz.
Wir machen dich wieder zu einem normalen, flauschigen Wuschelkater.
Na gut.
Wie bringen wir das in Ordnung?
Ich weiß es nicht. Noch nicht!
Aber vielleicht müssen wir nur die Kugel reparieren,
und Ratkatz ist okay.
Ich bin schon dabei, Gabby.
Das sind die Teile der verrückten Kugel.
Und das hier ist der Plan vom Puppenhaus.
Wir müssen die Teile richtig zuordnen.
Wie bei einem Puzzle!
Bauen wir es zusammen.
Wo gehört dieses Teil hin?
Hierhin.
Und wo kommt das hin?
Oh ja! Genau dahin!
Ich bin dran.
Wo gehören diese Teile hin?
Hierhin.
Und das hier?
Ach ja, es ist der Schwanz!
Ratkatz, möchtest du das letzte Teil zuordnen?
Ich versuche es.
Blöde Pfeifenputzerhände!
Ich kann nichts greifen!
Ich mache es, Ratkatz.
Wo kommt der Katzen-Aufzug hin?
Ach ja, genau in die Mitte.
Geschafft!
Es ist wieder heile!
Aber ich bin noch nicht normal.
Ich glaube, eine Sache fehlt noch.
Schütteln? Dürfen wir sie schütteln?
Na und ob!
Ja! Endlich!
Also dann.
Sagt alle: "Schütteln, schütteln, schütteln!"
Schütteln, schütteln, schütteln!
Ich bin wieder ich! Hurra!
Ich habe mich vermisst.
-Danke, Leute. -Wir helfen dir immer gern, Ratkatz.
Jetzt wäre der Keks gut.
Vielen Dank.
-Piep-piep! -Habt ihr die Glitzerkugel repariert?
Na klar! Willst du es ihnen zeigen, Pandi?
Ich darf sie schütteln?
Na und ob! Schütteln, schütteln, schütteln!
-Wunderschön! -Toll!
Danke, dass ihr mit der Kugel geholfen habt.
Bereit für noch eine Überraschung?
Gabby-Katze, Gabby-Katze
Gabby-Katze des Tages!
Pompons und Polka-Dots,
ich bin es, Baby Box!
Wollt ihr was sehen, was ich toll finde?
Das ist meine Glitzerkugel.
Wenn ich mich über etwas ärgere
und mich beruhigen möchte,
schüttle ich einfach meine Glitzerkugel und atme tief ein, so wie jetzt.
Dann atme ich wieder aus...
Und ich sehe zu, wie der Glitzer herunterfällt.
Danach fühle ich mich viel besser.
Wollt ihr eine mit mir bauen?
Jetzt wird gebastelt!
Ihr braucht ein Glas mit einem Deckel,
Pfeifenputzer, einen dicken Filzstift,
zwei kleine Papierdreiecke,
einen Klebestift,
Wasser
und funkelnden Glitzer!
Ich liebe Glitzer. Er funkelt so schön!
Okay, als Erstes malen wir ein Kätzchengesicht auf das Glas.
Dreht das Glas um, sodass die Öffnung nach unten zeigt.
Dann malt ihr mit dem Filzstift zwei kleine Kätzchenaugen,
eine süße kleine Nase
und ein großes Lächeln.
So.
Jetzt kommen Pfeifenputzer-Schnurrhaare dazu.
Nehmt euren Klebestift
und klebt die Schnurrhaare an die Seiten des Kätzchengesichts.
So.
Wenn der Kleber trocken ist, schüttet ihr das Wasser ins Glas.
Hoppla!
Macht nichts.
Dann geben wir den Glitzer dazu.
Wie schön er funkelt!
Nehmt den Deckel.
Dreht ihn ganz fest zu, damit kein Wasser herausläuft.
Für den letzten Schliff dreht ihr das Glas um.
Katzenöhrchen!
Ihr müsst die Katzenohren unten ein bisschen umfalten,
um Kleber draufzugeben.
Dann klebt ihr sie auf.
Eins,
zwei!
Ta-da!
Versuchen wir es mal.
Schüttelt so wie ich...
...atmet ein...
...und wieder aus.
Damit geht es mir immer besser.
Ich freue mich schon auf eure Glitzerkugeln.
Tschüss!
Baby Box hat recht. Mit Glitzer ist alles besser.
Bis zum nächsten Mal, und zum nächsten funkelnden Abenteuer.
Tschüss.
Untertitel von: Anke Mittelberg