1
00:00:08,883 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

2
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
‏"مرحباً يا (غابي)

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏اصطحبينا إلى بيت الدُمى

4
00:00:23,231 --> 00:00:24,482
‏مرحباً يا (غابي)

5
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏مع القطط نعيش ونلعب

6
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏مرحباً يا (غابي)

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‏ما المفاجأة الكبيرة؟

8
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‏لننكمش وندخل

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏مرحباً يا (غابي)"

10
00:00:47,964 --> 00:00:51,092
‏مرحباً! انظروا.
‏أنا أرسم صورةً لـ"فلويد".

11
00:00:51,551 --> 00:00:54,721
‏ها هو جسده الزغبيّ،
‏رأسه الصغير اللطيف،

12
00:00:55,013 --> 00:00:58,308
‏أذنان وذيله الأجعد.

13
00:00:58,767 --> 00:00:59,809
‏انتهيت.

14
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
‏ها هي!

15
00:01:02,187 --> 00:01:03,480
‏ما رأيكم؟

16
00:01:05,815 --> 00:01:08,401
‏يُشبه وعاءً من المعكرونة.

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,820
‏أجل، أرى ذلك.

18
00:01:11,362 --> 00:01:14,449
‏"فلويد" والمعكرونة:
‏مزيج من شيئين مُفضّلين بالنسبة لي.

19
00:01:16,367 --> 00:01:20,121
‏أنتم تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدُمى!

20
00:01:20,288 --> 00:01:21,289
‏هيّا.

21
00:01:33,134 --> 00:01:36,805
‏لنرَ ما يوجد داخل صندوق بريد "مياو مياو"
‏اليوم.

22
00:01:37,138 --> 00:01:38,473
‏أتمنّى أن يكون شيئاً جيّداً.

23
00:01:42,602 --> 00:01:45,688
‏إنّه صندوق لامع جداً.
‏هل نفتحه؟

24
00:01:46,648 --> 00:01:47,649
‏أجل.

25
00:01:49,901 --> 00:01:51,861
‏هذا الورق لامع جداً.

26
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
‏حسناً، لنرَ.

27
00:01:55,490 --> 00:01:57,450
‏إنّها كرة لامعة!

28
00:01:58,076 --> 00:02:00,036
‏ويوجد داخلها بيت الدُمى!

29
00:02:00,870 --> 00:02:02,288
‏انتظروا لحظةً.

30
00:02:03,081 --> 00:02:04,749
‏هذا غريب.

31
00:02:05,250 --> 00:02:06,835
‏السطح في الأسفل...

32
00:02:07,961 --> 00:02:09,671
‏الأُذن على الجانب...

33
00:02:10,130 --> 00:02:12,423
‏بيت الدُمى هذا مختلط.

34
00:02:13,925 --> 00:02:15,510
‏لنرَ ما سيحدث وقت هزّها.

35
00:02:19,973 --> 00:02:21,599
‏هذا الصوت غريب.

36
00:02:21,975 --> 00:02:23,768
‏يبدو أنّها مُعطّلة.

37
00:02:24,227 --> 00:02:27,438
‏ربّما يُمكن أن يساعدنا أحد في بيت الدُمى
‏لإصلاحها. هيّا.

38
00:02:31,860 --> 00:02:33,361
‏انتظروا لحظةً.

39
00:02:33,778 --> 00:02:37,615
‏أيتواجد حوض الاستحمام في غرفة الموسيقى؟
‏لا ينتمي هناك!

40
00:02:37,949 --> 00:02:39,534
‏هذا مكانه في الحمّام.

41
00:02:43,037 --> 00:02:46,249
‏أعتقد أنّني عندما قُمت بهزّ
‏الكرة اللامعة المختلطة،

42
00:02:46,583 --> 00:02:48,501
‏خلطت بيت الدُمى.

43
00:02:48,918 --> 00:02:50,712
‏من الأفضل أن ندخل هناك لإصلاح هذا.

44
00:02:52,380 --> 00:02:54,757
‏حان وقت الانكماش.

45
00:02:56,301 --> 00:02:58,803
‏"ضغطةً يساراً وضغطةً يميناً

46
00:02:58,887 --> 00:03:01,764
‏سأُمسك بيد (حضون) وسأتشبّث بها!"

47
00:03:04,559 --> 00:03:06,019
‏ادخلوا! أسرعوا!

48
00:03:07,937 --> 00:03:09,188
‏"غابي"!

49
00:03:09,772 --> 00:03:10,773
‏"حورية"؟

50
00:03:11,024 --> 00:03:12,609
‏حمداً لله على وجودك هنا!

51
00:03:12,817 --> 00:03:15,403
‏كنت أستعدّ للاستحمام،

52
00:03:15,695 --> 00:03:18,948
‏عندما سمعت تلك الأصوات السخيفة،
‏وفجأةً وجدت نفسي هنا.

53
00:03:19,324 --> 00:03:23,661
‏أعتقد أنّني أعرف ما حدث يا "حورية".
‏لنجد "حضون" ثمّ سأُخبرك.

54
00:03:24,495 --> 00:03:25,914
‏أترون "حضون"؟

55
00:03:28,958 --> 00:03:31,502
‏لا أراه. أين هو؟

56
00:03:32,337 --> 00:03:34,047
‏هجوم عناق!

57
00:03:35,965 --> 00:03:37,425
‏"حضون".

58
00:03:39,886 --> 00:03:42,430
‏مرحباً! كيف حالكم يا رفاق؟

59
00:03:42,513 --> 00:03:43,723
‏مرحباً يا "وتر".

60
00:03:48,353 --> 00:03:50,230
‏أيوجد حوض استحمام في غرفة الموسيقى؟

61
00:03:50,897 --> 00:03:52,482
‏هذا أمر غريب.

62
00:03:52,649 --> 00:03:57,570
‏ولكن... لن أُضطرّ الآن إلى الصعود إلى الأعلى
‏للاستحمام!

63
00:03:57,862 --> 00:04:00,823
‏آسفة يا "وتر".
‏لا يُمكن أن يبقى حوض الاستحمام هنا.

64
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
‏لا تقلقي.

65
00:04:02,367 --> 00:04:03,660
‏سنجد حلّاً.

66
00:04:04,160 --> 00:04:07,163
‏أعتقد أنّ هذا حدث عندما قُمت بهزّ
‏الكرة اللامعة المختلطة.

67
00:04:07,497 --> 00:04:10,917
‏ربّما لو قُمنا بهزّها مُجدّداً ستُحلّ المشكلة.

68
00:04:11,584 --> 00:04:13,962
‏"حضون"، ربّما يجعل ذلك الأمر أسوأ.

69
00:04:14,462 --> 00:04:17,882
‏يجب أن نجد طريقةً أُخرى لإعادة
‏حوض الاستحمام إلى الحمّام.

70
00:04:19,592 --> 00:04:20,760
‏سأتولّى الأمر.

71
00:04:26,224 --> 00:04:27,600
‏القليل من المساعدة أرجوكم؟

72
00:04:31,771 --> 00:04:33,022
‏إنّه ثقيل جداً.

73
00:04:34,774 --> 00:04:36,859
‏سنحتاج حلّاً آخر.

74
00:04:37,151 --> 00:04:38,278
‏لنُفكّر.

75
00:04:46,619 --> 00:04:51,124
‏أحياناً الموسيقى تساعدني على التفكير
‏في الأفكار الجديدة.

76
00:04:52,834 --> 00:04:53,751
‏لنُجرّب ذلك.

77
00:04:58,840 --> 00:05:01,634
‏هذه نغمة مرحة. إنّها تُعجبني.

78
00:05:02,051 --> 00:05:05,013
‏نغمة مرحة؟ واتتني فكرة.

79
00:05:05,096 --> 00:05:07,307
‏يُمكن أن نحلّ هذه المشكلة...

80
00:05:08,182 --> 00:05:10,059
‏بعلم الاستجمام!

81
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
‏- ما هذه؟
‏- فقّاعات السفر!

82
00:05:14,480 --> 00:05:15,732
‏فقّاعات السفر؟

83
00:05:15,815 --> 00:05:17,692
‏لا أترك المنزل بدونها أبداً.

84
00:05:17,775 --> 00:05:20,570
‏"وتر"، اقترب هنا بآلة التوبا.

85
00:05:22,905 --> 00:05:25,283
‏أيُمكنني نفخ بعض الفقّاعات داخلها؟

86
00:05:25,366 --> 00:05:27,368
‏بالطبع. أنا أحب الفقّاعات.

87
00:05:35,960 --> 00:05:38,296
‏إنّها نغمة مرحة حقيقية الآن.

88
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
‏انظروا إلى كلّ الفقّاعات!

89
00:05:41,924 --> 00:05:44,635
‏"غابي"، "حضون"، اقفزا!

90
00:05:47,180 --> 00:05:48,181
‏رائع!

91
00:05:50,767 --> 00:05:52,477
‏نحن نُحلّق!

92
00:05:52,560 --> 00:05:54,270
‏لا أُصدّق!

93
00:05:57,356 --> 00:06:00,902
‏كما أقول دائماً، الفقّاعات تجعل الأشياء
‏أفضل!

94
00:06:02,820 --> 00:06:05,865
‏"عندما يكون حوض الاستحمام عالقاً
‏وتُواجهون المشاكل

95
00:06:05,948 --> 00:06:08,076
‏الفقّاعات

96
00:06:08,159 --> 00:06:11,037
‏عندما ترغبون في الاسترخاء

97
00:06:11,120 --> 00:06:13,289
‏الفقّاعات

98
00:06:13,372 --> 00:06:16,209
‏اخلطوا الصابون والماء
‏وتعرفون ما ستحصلون عليه

99
00:06:16,292 --> 00:06:18,377
‏الفقّاعات

100
00:06:18,461 --> 00:06:21,464
‏عندما أرغب أن أكون نظيفاً،
‏أتعرفون إلامَ أحتاج؟

101
00:06:21,547 --> 00:06:23,800
‏الفقّاعات

102
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
‏أشعر بحرّية، أسبح في بحر من...

103
00:06:26,761 --> 00:06:29,305
‏الفقّاعات"

104
00:06:30,348 --> 00:06:32,600
‏نحن نُحلّق خارج الحمّام.

105
00:06:32,767 --> 00:06:33,893
‏لا توجد مشكلة.

106
00:06:33,976 --> 00:06:37,688
‏نحتاج فقط إلى فرقعة
‏بعض من هذه الفقّاعات لنهبط.

107
00:06:37,772 --> 00:06:39,774
‏أجل! أحب فرقعة الفقّاعات!

108
00:06:39,857 --> 00:06:42,318
‏"الفقّاعات"

109
00:06:43,069 --> 00:06:44,529
‏أوشكنا على الوصول!

110
00:06:46,614 --> 00:06:48,074
‏نجحنا!

111
00:06:49,033 --> 00:06:51,619
‏أشكركما على مساعدتي
‏في مشكلة حوض الاستحمام.

112
00:06:51,702 --> 00:06:53,663
‏وأنتما رائعان!

113
00:06:54,455 --> 00:06:55,623
‏شكراً لك!

114
00:06:55,832 --> 00:06:58,835
‏علم الاستجمام سحريّ!

115
00:07:02,463 --> 00:07:04,257
‏مرحباً! هل أنتم بخير؟

116
00:07:04,632 --> 00:07:06,175
‏أجل. أصلحنا كلّ شيء.

117
00:07:06,384 --> 00:07:07,802
‏شكراً يا "وتر".

118
00:07:07,927 --> 00:07:09,679
‏على الرحب والسعة أيّتها القطط.

119
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
‏تخيّلت أنّني سمعت بعض الموسيقى هنا.

120
00:07:20,773 --> 00:07:22,150
‏كيف حالك يا "قطقوط"؟

121
00:07:22,233 --> 00:07:26,112
‏كنت أعزف شيئاً لمساعدة حوض الاستحمام
‏في الطيران عائداً إلى الحمّام.

122
00:07:27,029 --> 00:07:28,531
‏حسناً، سأراك لاحقاً.

123
00:07:29,615 --> 00:07:30,450
‏انتظر.

124
00:07:30,825 --> 00:07:35,371
‏هل قال الآن إنّه كان يساعد حوض الاستحمام
‏في العودة إلى الحمّام؟

125
00:07:36,038 --> 00:07:37,623
‏يجب أن أفحص أُذنيّ.

126
00:07:43,087 --> 00:07:44,422
‏ماذا يوجد هنا؟

127
00:07:46,507 --> 00:07:48,801
‏المعي تكوني معي!

128
00:07:51,512 --> 00:07:54,015
‏بعض الحلوى اللامعة لك.

129
00:07:55,183 --> 00:07:57,059
‏لا يُمكن أن أنساك أيّتها الكعكة الصغيرة.

130
00:07:57,435 --> 00:07:59,770
‏رشّ.

131
00:08:00,396 --> 00:08:02,273
‏رشّ!

132
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
‏- مرحباً يا "قطقوط".
‏- مرحباً يا "كاب كيك".

133
00:08:04,650 --> 00:08:06,194
‏أمُرّ من هنا فقط.

134
00:08:10,114 --> 00:08:13,576
‏يوجد شيء غريب في الكرة اللامعة.

135
00:08:13,910 --> 00:08:15,453
‏ربّما لو قُمت بهزّها.

136
00:08:17,038 --> 00:08:18,706
‏أعتقد أنّها مُعطّلة.

137
00:08:21,876 --> 00:08:24,921
‏انتظر! ماذا حدث؟ ماذا يحدث؟

138
00:08:25,254 --> 00:08:28,424
‏النجدة! "غابي"! "حضون"!

139
00:08:28,716 --> 00:08:31,511
‏- هذا صوت "كاب كيك"!
‏- لنذهب ونرَ ما يحدث.

140
00:08:31,844 --> 00:08:34,388
‏- إلى اللقاء يا "حورية"!
‏- إلى اللقاء! حظّاً موفّقاً!

141
00:08:41,812 --> 00:08:44,232
‏أحب ما فعله "كاب كيك" في المكان.

142
00:08:44,440 --> 00:08:46,484
‏"كاب كيك"؟ أين أنت يا صديقي؟

143
00:08:46,567 --> 00:08:47,902
‏أنا في الأسفل!

144
00:08:48,194 --> 00:08:49,362
‏النجدة!

145
00:08:49,445 --> 00:08:50,696
‏انتظر يا "كاب كيك"!

146
00:08:54,158 --> 00:08:56,118
‏شكراً!

147
00:08:56,285 --> 00:08:59,247
‏على الرحب والسعة. ماذا حدث هنا؟

148
00:08:59,413 --> 00:09:02,250
‏مرّ "قطقوط" من هنا بالكرة اللامعة،

149
00:09:02,500 --> 00:09:04,961
‏ثمّ سمعت كلّ أنواع الأصوات السخيفة.

150
00:09:05,378 --> 00:09:08,589
‏فجأةً، وجدت نفسي مُغطّى بالحلوى اللّامعة.

151
00:09:10,466 --> 00:09:13,970
‏لا بُد وأنّ "قطقوط" أمسك بالكرة اللامعة
‏المختلطة وهزّها.

152
00:09:14,053 --> 00:09:16,889
‏أكُلّ مطبخي الآن مُغطّى بالحلوى اللامعة؟

153
00:09:17,890 --> 00:09:20,476
‏سيستغرق تنظيفه الكثير من الوقت.

154
00:09:23,896 --> 00:09:27,024
‏لا بأس يا "كاب كيك".
‏سنساعدك في تنظيفه.

155
00:09:28,734 --> 00:09:30,736
‏- أستفعلان ذلك؟
‏- بالطبع.

156
00:09:30,987 --> 00:09:35,032
‏ثمّ سنجد "قطقوط" لنتأكّد من عدم هزّه
‏لذلك الشيء مجدّداً.

157
00:09:37,034 --> 00:09:39,620
‏راقبا تحرّكاتي!

158
00:09:41,706 --> 00:09:44,041
‏أسلوب لطيف في الكنس يا "حضون".

159
00:09:45,751 --> 00:09:47,086
‏أسلوب كنس؟

160
00:09:48,879 --> 00:09:50,631
‏رائع! انظروا!

161
00:09:50,715 --> 00:09:53,551
‏أنا أكنس بأسلوب رائع.

162
00:09:53,634 --> 00:09:56,596
‏"حضون"! هذه فكرة قططيّة!

163
00:09:56,846 --> 00:10:00,600
‏يُمكن أن نستخدم أساليب الكنس لتنظيف
‏هذا المطبخ سريعاً.

164
00:10:00,975 --> 00:10:02,476
‏وجدت الحلّ!

165
00:10:03,603 --> 00:10:05,688
‏ضعا هذه الإسفنجات على أقدامكما.

166
00:10:11,986 --> 00:10:13,988
‏"لنرَ أسلوب الكنس

167
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
‏يركل ويُحرز هدفاً!

168
00:10:17,575 --> 00:10:20,328
‏كنس البريق من على الأرض

169
00:10:20,411 --> 00:10:22,997
‏لنرَ أسلوب الكنس

170
00:10:24,040 --> 00:10:25,625
‏التنظيف يُمكن أن يكون مُرهقاً

171
00:10:26,125 --> 00:10:28,794
‏أوشكنا أن ننتهي،
‏يجب أن نلتزم بالهبوط

172
00:10:29,128 --> 00:10:31,631
‏لنرَ أسلوب الكنس

173
00:10:32,632 --> 00:10:34,675
‏التنظيف العميق

174
00:10:35,051 --> 00:10:37,428
‏أنا أنزلق على كومة البريق

175
00:10:37,678 --> 00:10:38,763
‏أتفهمون قصدي؟

176
00:10:38,846 --> 00:10:41,223
‏لنرَ أسلوب الكنس"

177
00:10:42,767 --> 00:10:44,560
‏رائع! نجحنا!

178
00:10:46,562 --> 00:10:48,230
‏آسف.

179
00:10:50,399 --> 00:10:55,071
‏حسناً. الآن يجب أن نعرف فقط ما نفعله
‏بهذه الكومة الكبيرة من البريق.

180
00:10:55,321 --> 00:10:57,990
‏كنسناها من على الأرض.

181
00:10:58,074 --> 00:10:59,700
‏لا يُمكن أن أضعها في كعكاتي.

182
00:11:01,285 --> 00:11:02,995
‏هذا يعطيني فكرةً.

183
00:11:06,082 --> 00:11:07,124
‏شَعر الكعكات.

184
00:11:07,541 --> 00:11:09,085
‏انظروا.

185
00:11:12,963 --> 00:11:16,092
‏مياوذهل! أحب بيت الدُمى هذا!

186
00:11:17,718 --> 00:11:21,430
‏أعتقد أنّ هذه الكعكات تحتاج إلى الحلوى
‏اللامعة، أليس كذلك؟

187
00:11:24,558 --> 00:11:26,894
‏الحلوى اللامعة التصقت بالكعكات!

188
00:11:28,354 --> 00:11:30,564
‏جرّبوا هذه. أمستعدّون؟

189
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
‏نفخ!

190
00:11:36,070 --> 00:11:37,947
‏إنّها جميلة جداً!

191
00:11:38,114 --> 00:11:40,825
‏حسناً، للتخلّص من هذه الكومة الضخمة،

192
00:11:40,908 --> 00:11:43,202
‏يجب أن ننفخ كلّنا معاً.

193
00:11:44,662 --> 00:11:47,248
‏بعد العدّ حتى 3، نفخ!

194
00:11:47,957 --> 00:11:49,166
‏عدّوا معنا.

195
00:11:49,500 --> 00:11:50,501
‏1...

196
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
‏2...

197
00:11:52,545 --> 00:11:53,546
‏3...

198
00:11:54,130 --> 00:11:55,423
‏نفخ!

199
00:12:03,889 --> 00:12:06,016
‏ورق جدران من الكعكات اللامعة؟

200
00:12:06,308 --> 00:12:08,853
‏إنّه حلم يتحقّق!

201
00:12:09,770 --> 00:12:11,021
‏أحسنتم!

202
00:12:11,814 --> 00:12:14,733
‏- تبدو شهيةً بالقدر الكافي للأكل!
‏- هذا يُذكّرني.

203
00:12:16,944 --> 00:12:18,154
‏مَن يريد كعكةً؟

204
00:12:18,237 --> 00:12:19,572
‏لا أُمانع.

205
00:12:19,780 --> 00:12:21,490
‏وجبة خفيفة لحقيبتي.

206
00:12:21,782 --> 00:12:22,783
‏- شهية!
‏- شهية!

207
00:12:23,409 --> 00:12:25,244
‏أشكركما على التنظيف معي.

208
00:12:25,411 --> 00:12:26,704
‏على الرحب والسعة يا "كاب كيك".

209
00:12:26,787 --> 00:12:29,790
‏تُسعدني فقط قدرتنا على تنظيف تلك الفوضى.

210
00:12:32,001 --> 00:12:35,754
‏طالما سنجد "قطقوط" في الوقت المناسب،
‏لن تحدث مشكلة أخرى.

211
00:12:47,308 --> 00:12:50,895
‏"بورشا". يجب أن تتفقّدي هذا الشيء الغريب.

212
00:12:51,395 --> 00:12:52,646
‏انتظر لحظةً يا "قطقوط".

213
00:12:52,730 --> 00:12:54,773
‏أنا في منتصف تدريب التنس.

214
00:12:56,108 --> 00:12:57,109
‏أتريد الانضمام إليّ؟

215
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
‏لأصبح مُبلّلاً بالعَرق؟

216
00:12:59,445 --> 00:13:01,197
‏أنت تعرفين أنّني أكره البلل.

217
00:13:02,406 --> 00:13:03,407
‏استمتعي بوقتك.

218
00:13:07,786 --> 00:13:09,622
‏كيف سأصلح هذا الشيء؟

219
00:13:11,123 --> 00:13:13,459
‏ربّما لو قمت بهزّها بقوة.

220
00:13:16,212 --> 00:13:17,922
‏كلّا، لا تزال معطّلةً.

221
00:13:23,844 --> 00:13:25,095
‏ورق حمّام؟

222
00:13:31,268 --> 00:13:32,895
‏ورق حمّام مُتحرّك!

223
00:13:34,271 --> 00:13:35,731
‏لفافات مُرتدّة!

224
00:13:37,942 --> 00:13:38,943
‏النجدة!

225
00:13:39,068 --> 00:13:40,653
‏- يا إلهي!
‏- "بورشا"!

226
00:13:41,320 --> 00:13:42,446
‏احذر يا "حضون"!

227
00:13:42,530 --> 00:13:44,615
‏منذ متى يتمكّن ورق الحمّام من الطيران؟

228
00:13:48,202 --> 00:13:49,245
‏احذري يا "غابي"!

229
00:13:50,079 --> 00:13:53,415
‏كُرات التنس تحوّلت إلى ورق حمّام!

230
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
‏مُقزّز!

231
00:13:55,626 --> 00:13:56,627
‏احذرا!

232
00:14:00,339 --> 00:14:02,466
‏انتظروا. هل رأيتم ذلك؟

233
00:14:03,342 --> 00:14:04,760
‏سأُجرّب شيئاً.

234
00:14:09,557 --> 00:14:10,599
‏نجح الأمر!

235
00:14:11,058 --> 00:14:14,979
‏عندما ضربت ورق الحمّام،
‏تحوّل إلى كرة تنس مجدّداً.

236
00:14:16,855 --> 00:14:18,065
‏هيّا يا "حضون"!

237
00:14:22,361 --> 00:14:24,363
‏أيريد أحد ممارسة تنس ورق الحمّام؟

238
00:14:26,740 --> 00:14:27,741
‏أنا سأُشاركك.

239
00:14:27,825 --> 00:14:29,869
‏دائماً ما أحب ممارسة الألعاب اللطيفة.

240
00:14:30,744 --> 00:14:34,999
‏حسناً. ليقف كلّ منّا أمام إحدى القاذفات.
‏سأكون اللون الأحمر.

241
00:14:35,082 --> 00:14:37,042
‏- سأكون الأزرق.
‏- سأكون الأصفر.

242
00:14:37,918 --> 00:14:40,004
‏القاذفات تُضيء قبل الإطلاق.

243
00:14:40,421 --> 00:14:43,215
‏أخبرونا بالألوان المضيئة لكي نضربها.

244
00:14:43,632 --> 00:14:44,633
‏أمستعدّون؟

245
00:14:44,717 --> 00:14:45,759
‏سنبدأ!

246
00:14:46,886 --> 00:14:49,013
‏أيّ لون سيُضيء؟

247
00:14:50,431 --> 00:14:51,432
‏الأحمر!

248
00:14:55,895 --> 00:14:57,062
‏الآن أيّ لون؟

249
00:14:58,564 --> 00:14:59,565
‏الأصفر!

250
00:15:04,820 --> 00:15:05,654
‏الأزرق!

251
00:15:06,739 --> 00:15:07,615
‏رائع!

252
00:15:09,450 --> 00:15:11,327
‏الأمر ينجح! استمرّا.

253
00:15:13,704 --> 00:15:14,872
‏الآن أيّ لون؟

254
00:15:15,748 --> 00:15:16,582
‏الأزرق!

255
00:15:19,168 --> 00:15:20,002
‏الأحمر!

256
00:15:22,796 --> 00:15:23,631
‏الأزرق!

257
00:15:26,842 --> 00:15:27,843
‏الأصفر!

258
00:15:29,470 --> 00:15:30,554
‏رائع!

259
00:15:32,264 --> 00:15:33,098
‏رائع!

260
00:15:36,352 --> 00:15:37,519
‏نجحنا!

261
00:15:38,729 --> 00:15:42,024
‏حوّلنا كلّ ورق الحمّام إلى كُرات تنس.

262
00:15:42,483 --> 00:15:43,484
‏رائع!

263
00:15:43,734 --> 00:15:46,946
‏شكراً لمساعدتكم. كنتم قططيّين!

264
00:15:47,071 --> 00:15:49,907
‏أنقذتماني حقاً في تلك المشكلة.

265
00:15:52,576 --> 00:15:55,412
‏إنّها المرّة الأولى التي أُمارس فيها
‏تنس ورق الحمّام.

266
00:15:57,122 --> 00:15:59,208
‏أحب التجارب الجديدة.

267
00:16:01,961 --> 00:16:04,296
‏- مرحباً يا "بيبي بوكس".
‏- مرحباً يا "قطقوط".

268
00:16:05,381 --> 00:16:06,799
‏هذا الشيء مختلط.

269
00:16:07,424 --> 00:16:10,094
‏- أتعتقدين أنّ بإمكانك مساعدتي في إصلاحه؟
‏- بالطبع!

270
00:16:10,511 --> 00:16:13,931
‏اسمعي. تصدر تلك الأصوات السخيفة
‏وقت هزّها.

271
00:16:19,269 --> 00:16:20,354
‏"قطقوط"!

272
00:16:22,731 --> 00:16:23,983
‏ماذا حدث لي؟

273
00:16:24,358 --> 00:16:25,609
‏أنا...

274
00:16:26,360 --> 00:16:27,861
‏أنا "قطقوط ورقيّ"!

275
00:16:28,195 --> 00:16:29,947
‏هذا أمر بشع!

276
00:16:30,322 --> 00:16:33,117
‏"قطقوط"! ماذا حدث؟

277
00:16:33,325 --> 00:16:35,035
‏هزّ ذلك الشيء.

278
00:16:35,327 --> 00:16:37,705
‏ثمّ فجأةً، أصبح هو،

279
00:16:37,955 --> 00:16:39,665
‏ولكنّه مصنوع من الورق!

280
00:16:39,748 --> 00:16:42,084
‏أُشبه شيئاً نُلصقه على البرّاد

281
00:16:42,167 --> 00:16:44,128
‏بقطع مغناطيس صغيرة!

282
00:16:44,420 --> 00:16:46,255
‏شخص ما يجب أن يُصلحني!

283
00:16:47,423 --> 00:16:48,799
‏هل ستُبهجك الكعكة؟

284
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
‏لا يُمكنني تناول كعكة برأس من الورق!

285
00:16:52,636 --> 00:16:55,639
‏هذا صحيح. سأُوفّرها لك لاحقاً.

286
00:16:55,806 --> 00:16:57,016
‏لا تقلق يا "قطقوط".

287
00:16:57,099 --> 00:17:01,311
‏سنجد طريقةً لنُعيدك إلى شكلك العاديّ
‏المُهلهل الزغبيّ.

288
00:17:01,729 --> 00:17:03,230
‏حسناً.

289
00:17:03,313 --> 00:17:05,232
‏كيف سنحلّ هذه المشكلة؟

290
00:17:05,315 --> 00:17:07,401
‏لا أعرف... بعد!

291
00:17:08,027 --> 00:17:10,946
‏ولكن ربّما لو أصلحنا الكرة اللامعة
‏المختلطة،

292
00:17:11,155 --> 00:17:12,531
‏سنتمكّن من إصلاح "قطقوط".

293
00:17:12,614 --> 00:17:14,908
‏أعمل على ذلك بالفعل يا "غابي".

294
00:17:16,827 --> 00:17:19,371
‏ها هي قطع الكرة اللامعة المختلطة.

295
00:17:19,788 --> 00:17:23,167
‏وها هو مُخطّط بيت الدُمى.

296
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
‏يجب أن نُطابق القطع فقط.

297
00:17:26,545 --> 00:17:27,671
‏مثل الأُحجية!

298
00:17:28,297 --> 00:17:29,631
‏لنبنِها.

299
00:17:30,382 --> 00:17:32,051
‏أين تُوضع هذه القطعة؟

300
00:17:35,429 --> 00:17:36,638
‏هنا.

301
00:17:39,058 --> 00:17:40,434
‏أين تُوضع هذه القطعة؟

302
00:17:44,313 --> 00:17:46,106
‏أجل! هنا!

303
00:17:47,566 --> 00:17:48,484
‏حان دوري.

304
00:17:49,943 --> 00:17:51,779
‏أين تُوضع هذه القطع؟

305
00:17:55,074 --> 00:17:56,158
‏هنا.

306
00:17:57,117 --> 00:17:58,202
‏أين تُوضع هذه؟

307
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
‏أجل! الذيل!

308
00:18:05,709 --> 00:18:08,921
‏"قطقوط"، أترغب في وضع القطعة الأخيرة؟

309
00:18:09,588 --> 00:18:10,547
‏سأُحاول.

310
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
‏يدان ضعيفتان مصنوعتان من منظّف الأنابيب!

311
00:18:14,968 --> 00:18:16,720
‏لا يُمكنني الإمساك بأيّ شيء!

312
00:18:16,804 --> 00:18:18,263
‏سأفعل ذلك نيابةً عنك يا "قطقوط".

313
00:18:19,181 --> 00:18:20,933
‏أين يُوضع المصعد القططيّ؟

314
00:18:24,603 --> 00:18:26,355
‏أجل، في المنتصف.

315
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
‏نجحنا!

316
00:18:29,358 --> 00:18:30,818
‏أصلحناها!

317
00:18:32,402 --> 00:18:34,196
‏ولكنّني لم أعُد إلى طبيعتي.

318
00:18:34,738 --> 00:18:37,074
‏أعتقد أنّنا في حاجة إلى القيام بشيء إضافيّ.

319
00:18:37,699 --> 00:18:40,119
‏هزّها؟ أيُسمح لنا بهزّها؟

320
00:18:40,410 --> 00:18:41,578
‏بالطبع!

321
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
‏أجل! أخيراً!

322
00:18:44,123 --> 00:18:45,290
‏حسناً.

323
00:18:45,666 --> 00:18:48,877
‏ليقُل الجميع، "اهتزاز!"

324
00:18:49,211 --> 00:18:51,421
‏اهتزاز!

325
00:18:53,966 --> 00:18:56,468
‏عُدت إلى طبيعتي مجدّداً! رائع!

326
00:19:00,472 --> 00:19:02,224
‏افتقدت نفسي.

327
00:19:02,558 --> 00:19:05,769
‏- أشكركم يا رفاق.
‏- سنساعدك دائماً يا "قطقوط".

328
00:19:07,479 --> 00:19:09,064
‏سأتناول تلك الكعكة الآن.

329
00:19:10,899 --> 00:19:12,276
‏شكراً.

330
00:19:15,362 --> 00:19:16,363
‏مرحباً!

331
00:19:16,446 --> 00:19:18,532
‏هل أصلحتم الكرة اللامعة المختلطة؟

332
00:19:18,615 --> 00:19:21,410
‏بالطبع! أتريد أن تُريهم يا "حضون"؟

333
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
‏هل أهزّها؟

334
00:19:23,245 --> 00:19:24,705
‏بالتأكيد!

335
00:19:24,997 --> 00:19:26,290
‏اهتزاز!

336
00:19:26,832 --> 00:19:28,667
‏- جميل!
‏- جميل جداً!

337
00:19:32,963 --> 00:19:35,632
‏أشكركم على مساعدتي في إصلاح
‏الكرة اللامعة المختلطة.

338
00:19:36,091 --> 00:19:38,177
‏أمستعدّون لمفاجأة أخرى؟

339
00:19:40,929 --> 00:19:43,182
‏"قطط (غابي)

340
00:19:43,307 --> 00:19:45,225
‏قطط (غابي)

341
00:19:45,309 --> 00:19:46,894
‏قطط (غابي)

342
00:19:46,977 --> 00:19:48,228
‏قطط (غابي)

343
00:19:48,312 --> 00:19:49,521
‏قطط (غابي)

344
00:19:49,605 --> 00:19:50,606
‏قطط (غابي)

345
00:19:50,689 --> 00:19:53,192
‏قطّ (غابي) اليوم!"

346
00:19:53,901 --> 00:19:55,569
‏رائع!

347
00:19:55,652 --> 00:19:58,363
‏هذا أنا، "بيبي بوكس"!

348
00:19:59,364 --> 00:20:01,408
‏أتريدون أن تُشاهدوا شيئاً أُحبه؟

349
00:20:02,117 --> 00:20:05,370
‏هذه كُرتي اللامعة!

350
00:20:07,956 --> 00:20:10,167
‏عندما أشعر بالضيق بشأن شيء،

351
00:20:10,459 --> 00:20:12,127
‏وأرغب في الاسترخاء،

352
00:20:12,211 --> 00:20:14,838
‏أهزّ كُرتي اللامعة فقط

353
00:20:14,922 --> 00:20:17,466
‏وأتنفّس بعُمق، بهذا الشكل.

354
00:20:18,842 --> 00:20:20,761
‏ثمّ زفيراً...

355
00:20:22,262 --> 00:20:25,098
‏وأُشاهد البريق أثناء سقوطه.

356
00:20:26,266 --> 00:20:28,393
‏هذا يساعدني حقاً على الراحة.

357
00:20:28,977 --> 00:20:30,854
‏أتريدون صنع واحدة معي؟

358
00:20:32,606 --> 00:20:33,982
‏لنبدأ الحِرف!

359
00:20:34,066 --> 00:20:36,735
‏ستحتاجون إلى جرّة بغطاء،

360
00:20:37,152 --> 00:20:38,654
‏بعض منظّفات الأنابيب،

361
00:20:38,904 --> 00:20:39,947
‏قلم،

362
00:20:40,489 --> 00:20:42,574
‏مثلّثين صغيرين من الورق،

363
00:20:42,741 --> 00:20:44,326
‏الصمغ القويّ،

364
00:20:44,701 --> 00:20:45,786
‏بعض الماء،

365
00:20:46,078 --> 00:20:48,956
‏وبعض البريق اللامع!

366
00:20:49,206 --> 00:20:52,042
‏أحب البريق. إنّه لامع جداً!

367
00:20:53,335 --> 00:20:57,089
‏حسناً، أولاً سنرسم وجه قطّة على الجرّة.

368
00:20:57,297 --> 00:20:59,258
‏اقلبوا الجرّة رأساً على عقب،

369
00:20:59,341 --> 00:21:01,510
‏لتكون الفتحة من الأسفل.

370
00:21:01,802 --> 00:21:06,098
‏ثمّ ارسموا بالقلم عينَي قطّة صغيرتين،

371
00:21:06,473 --> 00:21:08,141
‏أنفاً صغيراً جميلاً،

372
00:21:08,600 --> 00:21:10,435
‏وابتسامةً كبيرةً.

373
00:21:10,644 --> 00:21:11,478
‏انتهيت.

374
00:21:12,104 --> 00:21:15,274
‏لنصنع شوارب القطّة من منظّفات الأنابيب.

375
00:21:15,691 --> 00:21:17,567
‏استخدموا الصمغ القويّ

376
00:21:17,651 --> 00:21:22,155
‏والصقوا الشوارب على جانب وجه القطّة
‏بهذا الشكل.

377
00:21:22,489 --> 00:21:23,323
‏انتهيت.

378
00:21:24,157 --> 00:21:27,995
‏بينما يجفّ الصمغ،
‏صبّوا الماء في الجرّة.

379
00:21:30,580 --> 00:21:31,581
‏لا بأس.

380
00:21:33,333 --> 00:21:35,168
‏ثمّ نصبّ البريق.

381
00:21:36,795 --> 00:21:38,130
‏إنّه لامع جداً!

382
00:21:40,007 --> 00:21:41,341
‏أحضروا الغطاء.

383
00:21:41,842 --> 00:21:46,680
‏تأكّدوا من غلق الغطاء بإحكام
‏لكي لا يتسرّب الماء.

384
00:21:47,055 --> 00:21:49,599
‏ثمّ اقلبوها للّمسة الأخيرة.

385
00:21:51,059 --> 00:21:52,436
‏أُذنَي القطّة.

386
00:21:54,104 --> 00:21:57,607
‏يجب ثني أُذنَي القطّة من الأسفل قليلاً

387
00:21:57,691 --> 00:21:59,568
‏لتتمكّنوا من لصقهما بالصمغ.

388
00:22:02,779 --> 00:22:04,156
‏ثمّ قوموا بلصقهما.

389
00:22:04,448 --> 00:22:05,449
‏1.

390
00:22:05,699 --> 00:22:06,700
‏2!

391
00:22:07,284 --> 00:22:08,285
‏ها هي!

392
00:22:08,827 --> 00:22:10,495
‏لنُجرّبها.

393
00:22:10,787 --> 00:22:12,456
‏هزّوها بهذا الشكل...

394
00:22:13,165 --> 00:22:14,207
‏شهيقاً...

395
00:22:15,917 --> 00:22:17,336
‏ثمّ زفيراً.

396
00:22:19,838 --> 00:22:22,132
‏هذا يُشعرني دائماً بالراحة.

397
00:22:22,883 --> 00:22:25,469
‏أتشوّق لأن تُجرّبوا صُنع كُراتكم.

398
00:22:25,927 --> 00:22:26,928
‏إلى اللقاء!

399
00:22:30,766 --> 00:22:34,102
‏"بيبي بوكس" مُحقّة،
‏البريق يُحسّن كلّ شيء.

400
00:22:34,561 --> 00:22:36,271
‏سأراكم المرّة القادمة وسوف...

401
00:22:36,897 --> 00:22:38,648
‏نخوض مغامرةً أخرى.

402
00:22:38,732 --> 00:22:39,566
‏إلى اللقاء.

403
00:23:07,552 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "مي جمال"