‎NETFLIX 原创剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎一点点 大家一起喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵喵喵喵喵
‎喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵
‎嗨
‎我在找我那本喵喵错误大书
‎但我哪儿也找不到它
‎它大概有这么大
‎有着像我衬衫一样的黑白条纹
‎嘿 也许你能帮我找到它 来吧
‎好了
‎你看到一本黑白条纹的书了吗？
‎一定就在这附近某个地方
‎在那儿！
‎你找到了！谢谢
‎好了
‎这就是我那本喵喵错误大书
‎有一天 我发现每一次犯错后 ‎我都能学到新东西
‎我犯过最有意思的错误 ‎有些就在这本书里
‎我记得这个
‎有一天 我不小心把颜料洒在了 ‎一张新页上
‎我很沮丧 所以我就…
‎把书合上了
‎但是当我再次打开它的时候
‎颜料粘在一起 变成了美丽的蝴蝶
‎明白我说的错误是什么了吧？
‎犯错带给我艺术创作的新方法
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎你们知道这声音是什么意思 ‎娃娃屋快递时间到！
‎快点 熊小猫 我们走
‎喵喵喵
‎喵
‎好吧 我们看看 ‎喵喵邮箱今天给我们什么惊喜
‎这是一只超级英雄喵喵盒！
‎我们来看看里面有什么
‎两个面具
‎还有斗篷！
‎这是超级英雄的装扮！
‎我是超级熊小猫！
‎我是超级盖比
‎里面还有别的东西
‎这是一本漫画书 封面是我和熊小猫
‎我们是娃娃屋守护者
‎我们要从坏蛋手下拯救娃娃屋
‎我在想这个坏蛋会是谁呢 好吧…
‎是顽皮猫大坏蛋！
‎我敢肯定他正在娃娃屋里捣乱
‎我们最好进去帮忙
‎你准备好了吗？
‎我准备好了
‎来吧
‎变小时间到咯！
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎紧握熊小猫的手 紧紧握住！
‎进来吧！
‎欢迎来到娃娃屋
‎我的超级盖比第六感告诉我 ‎超级熊小猫就在这附近
‎你看见熊小猫了吗？
‎超级抱抱攻击！
‎超级猫掌碰拳！
‎找到你了 熊小猫
‎打扰一下
‎超级饼干 闪亮登场！
‎超级饼干？
‎哇 蛋糕猫！你真是个超级面包师
‎这是真的 我确实是！看到了么？
‎有超级盖比…超级熊小猫
‎我看起来很酷！
‎还有精灵猫…DJ喵薄荷
‎蛋糕猫 看看你！
‎你是有史以来最萌的英雄
‎谢谢！
‎我甚至做了一块给顽皮猫大坏蛋
‎一块？只给我一块饼干？
‎但所有的饼干我都要！
‎我来定个时
‎顽皮猫大坏蛋！
‎没错 就是我！
‎我想要饼干
‎所有的饼干！
‎但这是我为所有的盖比猫做的
‎如果我逮住所有的盖比猫
‎他们就没办法来吃饼干了
‎这就意味着饼干全是我的了！
‎你谁也不许抓 顽皮猫
‎对！盖比和我会阻止你的 ‎因为我们是…
‎娃娃屋守护者！
‎哦 真的吗？
‎我倒要看看你们怎么阻止我的猫炮
‎我把我的猫炮调到躲猫猫射线
‎躲猫猫射线？
‎-蛋糕猫？ ‎-我在里面！
‎我能听到你说话 但我看不见你
‎蛋糕猫困在他的美味食谱里了
‎在我看来 更像是灾难配方
‎拜拜喽！
‎救命啊！
‎我困在这些美食里面了！
‎也许我们可以把他甩出来
‎出来啊 蛋糕猫！
‎呃 没什么用
‎-我们要怎么把他弄出来呢？ ‎-我们需要更多的信息
‎蛋糕猫 你看到了什么？
‎我在一个水果冰棒的后面
‎我翻到水果冰棒了
‎蛋糕猫 你在哪个水果冰棒后面？
‎我在粉红色星星水果冰棒的后面
‎好的 一起帮我们找找蛋糕猫
‎粉红色星星的水果冰棒在哪里呢？
‎就在那儿！
‎-嘿 ‎-你在这儿！
‎蛋糕猫？你去哪儿了 朋友？
‎我在下一页！
‎好吧 蛋糕猫 ‎现在你在什么的后面？
‎我在蓝色甜甜圈后面 ‎上面是彩针糖
‎帮我们找找看
‎蓝色的甜甜圈在哪儿呢？ ‎上面还有彩针糖
‎就在那儿！
‎我在这儿！
‎蛋糕猫！
‎他又跑到下一页了
‎全都是美味的冰沙
‎这次你在哪个后面 蛋糕猫？
‎粉红色和绿色的冰沙… ‎插着一把橙色的伞
‎好吧 帮我们来找找看
‎粉红色和绿色的冰沙在哪儿？ ‎还带一把橙色的伞
‎就在那儿！
‎耶！你找到我了！
‎熊小猫 快！我们把他弄出来！
‎马上！
‎我要在你再次消失之前带你离开
‎抓紧 蛋糕猫
‎我抓住了
‎走喽
‎你救了我！
‎谢谢 谢谢 谢谢你们！
‎洒彩针糖庆祝！
‎真高兴你安全了 蛋糕猫
‎你们就像真正的英雄
‎那是什么？
‎漫画书！
‎瞧 现在我们都在漫画书里了
‎真是太感人了！
‎嘿 顽皮猫 什么事？
‎听起来像是DJ喵薄荷
‎一定是顽皮猫又来捣乱了！
‎娃娃屋守护者…
‎去音乐室！
‎祝你们好运！
‎对不起 DJ喵薄荷 ‎如果没有你在这里碍事
‎我离拿到所有饼干又近了一块
‎站住！顽皮猫！
‎你们来得正好 娃娃屋守护者
‎猫炮的绳索射线
‎这个一定很好用
‎看起来这个会把你绑住一阵子
‎拜拜喽！
‎超级盖比！超级熊小猫！我被困了！
‎要怎么才能把他弄出来呢 ‎超级盖比？
‎我还…不知道 ‎不过试试这个有没有用
‎别担心 DJ喵薄荷！
‎我的超级力量会马上解救你出来
‎加油 盖比！
‎你看到了没有？
‎当红色的铃鼓响起时 ‎红色的绳索就断开了
‎嘿…那我去试试那个蓝色的鼓
‎成功了！
‎不错！这节奏打得真棒 熊小猫！
‎所以 如果我们弹奏带颜色的乐器 ‎同样颜色的绳索就会断开
‎好了 现在 继续弹奏 伙伴们！
‎接下来我们弄掉绿色的绳
‎好的 我们需要一个绿色乐器 ‎你看到绿色乐器了吗？
‎班卓琴！
‎那首曲子弹得真棒 盖比！
‎现在 我们来把这些黄色的绳弄掉
‎你看到黄色的乐器了吗？
‎大号！
‎再见了 黄绳
‎我们需要一个粉红色的乐器
‎你看到了吗？
‎尤克里里！我的最爱
‎我马上就要自由了！
‎我们需要一个紫色的乐器
‎我是紫色的 我的乐器就是我的声音
‎-欧耶！ ‎-太酷了
‎我们成功了！
‎谢谢 娃娃屋守护者！
‎没什么比被节拍拯救更棒的了
‎扭啊扭啊扭！
‎漫画书！
‎看看
‎我们的DJ喵薄荷救援行动 ‎出现在漫画书上了
‎救命啊！超级盖比！超级熊小猫！
‎是精灵猫
‎去精灵猫花园！
‎谢谢营救 小猫咪们！
‎不关你的事 精灵猫 ‎但这个和饼干有关
‎现在 让我看看…
‎我的飘浮射线肯定很管用
‎你被困在泡泡里就不能吃饼干了
‎救命啊！
‎别担心 精灵猫 我们会救你出来的
‎哦 是吗？
‎在中了我的缩小射线后 ‎但愿你们能够得着她！
‎哦 不 超级盖比！
‎这下我们再也够不着精灵猫了 ‎我们太小了！
‎我们虽然迷你 ‎但我们仍然超级强大
‎我有个主意也许管用 ‎让我们跳上去
‎既然我们这么小 ‎我们可以一直飘到精灵猫那里
‎猫掌棒棒！
‎嘿 看！
‎泡泡变得越大 ‎我们就飞得越高
‎那是个错误
‎但它教会了我关于泡泡的一些事情
‎这可以帮助我们接近精灵猫
‎快点 跳！
‎这些泡泡越大也就飞得越高
‎所以在这个泡泡变得太大而破裂前 ‎我们需要跳到一个更小的泡泡上
‎我们来找到最小的泡泡 ‎然后跳上去
‎哪个泡泡最小呢？
‎那个！
‎跳！
‎我们成功了！
‎这个越来越大了
‎我们最好在它破裂之前跳上新的泡泡
‎帮我们找到一个新的泡泡
‎哪个泡泡最小？
‎那个！跳！
‎这次好悬！
‎看！我们离精灵猫越来越近了
‎泡泡已经很大了 盖比
‎快！哪个泡泡最小？
‎-那个！ ‎-跳！
‎精灵猫 我们来了！
‎好的 数到三 ‎我们一起跳到树枝上去
‎跟我们一起数
‎一 二 三！
‎感谢矮牵牛 你们成功了！
‎坚持住 精灵猫！ ‎我们要弄破这个泡泡！
‎这可没那么容易 这些泡泡很结实
‎我来试试看
‎弄不破
‎-那也没有用 ‎-但我们不会放弃
‎也许我们要再用力挤一挤？
‎用力挤？ 像抱抱？
‎我知道要怎么做了 让开
‎超级抱抱攻击！
‎用力 用力 用力抱抱！
‎你救了我！
‎谢谢你们 娃娃屋守护者！
‎我们是英雄！
‎这是我们能做的
‎那我们要怎么下去呢？
‎我们飞下去 这是我能做的
‎手牵手
‎我们穿过树林！
‎精灵猫 真是太猫掌棒棒了！
‎现在我让你们恢复正常 施一点…
‎花园魔法！
‎成功了！
‎我们居然没淋湿
‎让我们来看看新书页
‎精灵猫！快来看看
‎我在漫画书里！
‎瞧 熊小猫！ ‎你的抱抱拯救了这一天！
‎耶 是的！
‎那一定是我的超能力！
‎抱抱的力量！
‎你的超能力是什么 盖比？
‎我不知道 让我想想
‎嗯 在厨房 ‎我试着把蛋糕猫从书中抖出来
‎没有成功
‎但我没有放弃 最终我们把蛋糕猫 ‎从美味食谱中解救了出来
‎然后 在音乐室
‎我试着把绳子扯下来 ‎结果自己掉进了乐器树
‎但那个错误帮我找到了解决办法
‎你说得对 是这样的！
‎然后 在花园里 ‎我们的第一个泡泡破裂了
‎我们掉回地面
‎那个错误帮我想出了办法
‎乘着泡泡一路飞去营救了精灵猫
‎我犯的每一个错都指引我们 ‎找到方法 帮了大忙呢
‎那一定就是我的超能力！
‎犯错的力量 击猫掌！
‎-时间到！ ‎-饼干烤好了！
‎来吧 超级盖比 ‎我们要来拯救饼干了
‎再见 精灵猫
‎谢谢 娃娃屋守护者！
‎蛋糕猫！你是怎么从书里逃出来的？
‎超级盖比和超级熊小猫救了我
‎哦 讨厌！
‎好吧 你可以吃你的那份饼干 ‎但其余的都归我
‎不 不可以 顽皮猫！
‎超级盖比！超级熊小猫！
‎看来我得想个其他办法来解决你们
‎这东西怎么了？
‎哦 不！哦 糟了！
‎我把自己缩小了！
‎没关系 顽皮猫 吃块饼干吧
‎这饼干太大了！
‎我闻到了饼干味！
‎发生什么事了？
‎我永远都吃不完这块饼干！
‎我可以让你恢复正常
‎好的 谢谢
‎但你得保证不再捣乱
‎好吧 只要我拿到我的饼干
‎说好了 顽皮猫！
‎水！
‎嘿 居然没淋湿 谢谢 精灵猫
‎为我们的英雄们干杯！
‎还有饼干！
‎我要开吃了！
‎真好吃 是吧？
‎谢谢你今天的神助攻
‎准备好迎接下一个惊喜了吗？
‎盖比猫 盖比猫
‎当日最佳盖比猫！
‎是我 精灵猫！
‎每天醒来听着花园的声音
‎我喜欢大家都盛开的样子
‎还有不久前我们播种的种子
‎施点魔法 它们开始发芽长大
‎像我初次尝试时内心的感觉
‎如此美丽
‎感受来自花园的魔法
‎花园魔法
‎听微风穿过树林的声音
‎我喜欢住在花园里
‎因为花园魔法就是如此自然
‎透过我的精灵树看到整个花园
‎花儿盛开！
‎旋转的灯光和萤火虫们
‎空气中充满魔法
‎感受你脚趾间的青草 抿一口茶
‎和我一起度过美妙的一天
‎呼吸清新的空气 ‎如此和谐与美妙
‎感受来自花园的魔法
‎花园魔法
‎听微风穿过树林的声音
‎我喜欢住在花园里
‎因为花园魔法就是如此自然
‎听那吃吃笑的樱桃 ‎窃笑的葡萄在歌唱
‎我和精灵们混合起浆果
‎在微风中聆听美丽
‎听向日葵在打喷嚏
‎感受来自花园的魔法
‎花园魔法
‎听微风穿过树林的声音
‎我喜欢住在花园里
‎因为花园魔法就是如此自然
‎谢谢让我和你一起分享 ‎花园魔法 再见！
‎花园魔法
‎嘿 来看看这个
‎我把今天的冒险都写进 ‎我这本喵喵错误大书里了
‎知道我说的犯错是什么意思了吗？
‎如果我没有犯这些错 ‎可能我们永远也救不了盖比猫
‎犯错真的是一项超能力
‎下次回来 我们再一起犯错 再见！
‎字幕翻译：薛禅