1 00:00:09,092 --> 00:00:10,927 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,560 Miyav, miyav, miyav, miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 Hey, Gabby 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,564 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:23,148 --> 00:00:24,482 Hey, Gabby 6 00:00:25,442 --> 00:00:27,527 Ufak ufak yaşayalım Miyav'da 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,154 Miyav, miyav 8 00:00:29,237 --> 00:00:30,071 Miyav 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,448 Miyav, miyav 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,365 Miyav 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,868 Miyav, miyav 12 00:00:34,951 --> 00:00:36,995 -Hey, Gabby -Miyav, miyav 13 00:00:37,078 --> 00:00:39,789 -Nedir büyük sürpriz? -Miyav, miyav 14 00:00:39,873 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 15 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby 16 00:00:43,626 --> 00:00:44,919 Miyav 17 00:00:48,381 --> 00:00:49,215 Merhaba! 18 00:00:49,299 --> 00:00:52,093 Kedişane Hatalar Kitabım'ı arıyorum 19 00:00:52,177 --> 00:00:53,762 ama bulamıyorum. 20 00:00:54,137 --> 00:00:55,764 Boyu şu kadar 21 00:00:55,847 --> 00:00:58,641 ve siyah beyaz çizgili, tişörtüm gibi. 22 00:00:58,725 --> 00:01:01,102 Bulmama yardım edin. Hadi. 23 00:01:02,979 --> 00:01:03,980 Pekâlâ. 24 00:01:04,064 --> 00:01:07,192 Siyah beyaz çizgili bir kitap var mı? 25 00:01:07,692 --> 00:01:10,862 Buralarda bir yerde olması gerekiyor. 26 00:01:11,780 --> 00:01:12,822 İşte orada! 27 00:01:14,783 --> 00:01:16,868 Buldunuz! Sağ olun. 28 00:01:18,495 --> 00:01:19,496 Tamam. 29 00:01:19,579 --> 00:01:22,957 Bakın, bu benim Kedişane Hatalar Kitabım. 30 00:01:23,249 --> 00:01:27,962 Bir gün, fark ettim ki her hatamda yeni bir şey öğreniyordum. 31 00:01:28,338 --> 00:01:30,548 Bazı hatalarım burada yazıyor. 32 00:01:31,591 --> 00:01:33,218 Bunu hatırlıyorum. 33 00:01:33,593 --> 00:01:37,430 Bir gün yanlışlıkla temiz bir sayfaya boya dökmüştüm. 34 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 O kadar üzülmüştüm ki 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,476 kitabı kapattım! 36 00:01:42,018 --> 00:01:44,896 Ama sonrasında kitabı açtığımda 37 00:01:45,522 --> 00:01:49,150 boya iki sayfaya yayılıp kelebek şeklini almıştı. 38 00:01:49,567 --> 00:01:51,444 Ne diyorum anladınız mı? 39 00:01:51,528 --> 00:01:54,155 Hatamla yeni bir sanat şekli buldum. 40 00:01:54,239 --> 00:01:56,407 Miyav, miyav 41 00:01:56,491 --> 00:02:00,578 Bunun anlamı belli. Hayal Evi’ne teslimat vakti geldi! 42 00:02:00,995 --> 00:02:02,497 Gel Pandy. Gidelim. 43 00:02:02,872 --> 00:02:03,873 Miyav, miyav 44 00:02:05,625 --> 00:02:06,459 Miyav 45 00:02:08,294 --> 00:02:09,129 Miyav 46 00:02:11,381 --> 00:02:12,215 Miyav 47 00:02:12,966 --> 00:02:17,470 Bakalım Miyav Miyav Posta Kutumuza bugün ne sürpriz gelmiş. 48 00:02:21,850 --> 00:02:24,769 Bu bir süper kahraman kedicik kutusu! 49 00:02:30,233 --> 00:02:31,651 Bakalım içinde ne var. 50 00:02:35,280 --> 00:02:36,948 İki maske. 51 00:02:37,907 --> 00:02:39,284 Ve pelerinler. 52 00:02:39,909 --> 00:02:41,911 Bu bir süper kahraman kostümü. 53 00:02:43,621 --> 00:02:45,748 Ben Süper Pandy! 54 00:02:45,832 --> 00:02:47,542 Ben de Süper Gabby! 55 00:02:50,712 --> 00:02:52,297 Bir şey daha var. 56 00:02:55,675 --> 00:02:59,387 Bu bir çizgi roman! Kapağında ben ve Pandy varız. 57 00:02:59,929 --> 00:03:02,015 Biz Hayal Evi Koruyucuları'yız. 58 00:03:02,098 --> 00:03:04,392 Hayal Evi’ni kötülerden koruyoruz. 59 00:03:05,393 --> 00:03:08,104 Acaba kötü karakter kim? Bakalım. 60 00:03:08,771 --> 00:03:10,899 Bu, Belalı Çılgın Kedi! 61 00:03:10,982 --> 00:03:13,359 Hayal Evi’nde sorun yaratıyordur! 62 00:03:13,693 --> 00:03:15,695 Gidip yardım etsek iyi olur. 63 00:03:16,279 --> 00:03:17,238 Hazır mısın? 64 00:03:17,322 --> 00:03:18,281 Ben hazırım! 65 00:03:18,364 --> 00:03:19,365 Hadi! 66 00:03:23,202 --> 00:03:25,204 Ufalma vakti! 67 00:03:27,290 --> 00:03:29,667 Bir mıncık sola Bir mıncık sağa 68 00:03:29,751 --> 00:03:32,712 Yakaladım seni Pandy Sıkı tutun! 69 00:03:36,007 --> 00:03:37,175 Hadi gelin! 70 00:03:38,885 --> 00:03:41,512 Hayal Evi’me hoş geldiniz! 71 00:03:41,596 --> 00:03:46,392 Süper Gabby hislerim, süper Pandy’nin yakınlarda olduğunu söylüyor. 72 00:03:47,685 --> 00:03:49,062 Pandy’yi gören var mı? 73 00:03:55,443 --> 00:03:57,737 Süper sarılma saldırısı! 74 00:04:02,367 --> 00:04:04,327 Süper pati tokuştur! 75 00:04:04,410 --> 00:04:05,578 Bana güven Pandy! 76 00:04:07,372 --> 00:04:08,498 Affedersiniz! 77 00:04:09,082 --> 00:04:11,459 Size süper kurabiyeler getirdim! 78 00:04:11,542 --> 00:04:13,294 Süper kurabiyeler mi? 79 00:04:13,378 --> 00:04:15,838 Kekedi, süper bir aşçısın! 80 00:04:15,922 --> 00:04:18,091 Doğru! Öyleyim! Bakın. 81 00:04:18,424 --> 00:04:21,678 Bu, süper Gabby. Bu da süper Pandy. 82 00:04:22,095 --> 00:04:23,429 Çok havalıyım! 83 00:04:23,638 --> 00:04:26,683 Peri Kedi ve DJ Kedinanesi'ne bakın. 84 00:04:27,976 --> 00:04:29,686 Kekedi, hâline bak. 85 00:04:30,144 --> 00:04:32,355 En sevimli kahraman sen olmuşsun! 86 00:04:33,648 --> 00:04:34,649 Sağ ol! 87 00:04:34,732 --> 00:04:38,194 Belalı Çılgın Kedi için bile bir tane yaptım. 88 00:04:39,529 --> 00:04:42,907 Bir mi? Bana sadece bir kurabiye mi yaptın? 89 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 Bütün kurabiyeler benim olmalı! 90 00:04:47,120 --> 00:04:48,496 Zamanı ayarlıyorum. 91 00:04:53,876 --> 00:04:56,087 Belalı Çılgın Kedi! 92 00:04:56,170 --> 00:04:59,007 Evet, doğru, ben geldim! 93 00:04:59,090 --> 00:05:00,967 Ve kurabiyeleri istiyorum. 94 00:05:01,050 --> 00:05:02,885 Bütün kurabiyeleri! 95 00:05:03,052 --> 00:05:05,138 Onları Gabby Kedileri'ne yaptım! 96 00:05:07,307 --> 00:05:09,684 Gabby Kedileri'ni tuzağa düşürürsem 97 00:05:09,767 --> 00:05:12,061 kurabiye yemek için gelemezler. 98 00:05:12,145 --> 00:05:14,897 Yani kurabiyelerin tamamı bana kalır! 99 00:05:15,315 --> 00:05:18,443 Kimseyi kaçıramayacaksın Çılgın Kedi! 100 00:05:18,526 --> 00:05:21,487 Gabby’yle seni durduracağız. Çünkü biz… 101 00:05:22,363 --> 00:05:24,907 Hayal Evi Koruyucularıyız! 102 00:05:26,242 --> 00:05:27,577 Öyle mi? 103 00:05:29,579 --> 00:05:32,915 Bakalım Kedi Püskürt’ümü geçebilecek misiniz? 104 00:05:33,374 --> 00:05:38,046 Kedi Püskürt’ümün düğmesini Saklambaç Işını'na çeviriyorum. 105 00:05:38,838 --> 00:05:40,173 Saklambaç Işını mı? 106 00:05:46,596 --> 00:05:49,265 -Kekedi? -Kitabın içindeyim! 107 00:05:49,348 --> 00:05:52,226 Sesini duyuyorum ama seni göremiyorum. 108 00:05:52,935 --> 00:05:55,813 Kekedi Nefis Tarifler Kitabı'na girdi. 109 00:05:55,897 --> 00:05:59,358 Bu daha çok apaçık bir felaket tarifi bence. 110 00:06:01,778 --> 00:06:03,196 Görüşürüz! 111 00:06:05,114 --> 00:06:06,115 İmdat! 112 00:06:06,199 --> 00:06:09,160 Nefis tariflerimle burada mahsur kaldım! 113 00:06:09,702 --> 00:06:11,412 Belki sallarsak düşer. 114 00:06:11,829 --> 00:06:12,872 Hadi Kekedi. 115 00:06:15,958 --> 00:06:17,251 Bir işe yaramadı. 116 00:06:17,335 --> 00:06:20,505 -Onu nasıl çıkaracağız? -Bize bilgi gerek. 117 00:06:20,588 --> 00:06:22,173 Kekedi, ne görüyorsun? 118 00:06:23,591 --> 00:06:25,593 Meyveli buzun arkasındayım. 119 00:06:28,346 --> 00:06:30,181 Meyveli buzları buldum. 120 00:06:30,473 --> 00:06:33,059 Hangi meyveli buzun arkasındasın? 121 00:06:34,060 --> 00:06:37,021 Yıldız şeklindeki pembe olanın arkasındayım. 122 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 Tamam, Kekedi’yi birlikte bulalım. 123 00:06:39,816 --> 00:06:42,527 Yıldız şekilli pembe meyveli buz nerede? 124 00:06:52,745 --> 00:06:53,746 İşte burada! 125 00:06:54,831 --> 00:06:56,415 -Merhaba! -Seni bulduk! 126 00:06:58,543 --> 00:07:00,795 Kekedi! Nereye gittin? 127 00:07:00,878 --> 00:07:02,713 Sonraki sayfadayım. 128 00:07:03,464 --> 00:07:05,800 Tamam, Kekedi, neyin arkasındasın? 129 00:07:06,092 --> 00:07:08,803 Rengârenk şekerlemeli mavi çöreğin. 130 00:07:09,011 --> 00:07:10,054 Yardım edin. 131 00:07:10,680 --> 00:07:13,683 Rengârenk şekerlemeli mavi çörek nerede? 132 00:07:20,606 --> 00:07:21,649 Buldum! 133 00:07:22,859 --> 00:07:23,860 Buradayım! 134 00:07:24,277 --> 00:07:25,278 Kekedi! 135 00:07:27,530 --> 00:07:29,282 Yine diğer sayfaya atladı. 136 00:07:31,951 --> 00:07:34,412 Şu nefis içeceklere bakın. 137 00:07:34,704 --> 00:07:36,456 Neyin arkasındasın Kekedi? 138 00:07:37,498 --> 00:07:41,461 Turuncu şemsiyeli, pembe yeşil içeceğin. 139 00:07:42,712 --> 00:07:44,046 Tamam, yardım edin. 140 00:07:44,213 --> 00:07:47,884 Turuncu şemsiyeli, pembe yeşil içecek nerede? 141 00:07:57,518 --> 00:07:58,519 Burada! 142 00:07:59,812 --> 00:08:02,023 Yaşasın, beni buldunuz! 143 00:08:02,315 --> 00:08:04,734 Pandy, çabuk! Onu çıkaralım! 144 00:08:04,817 --> 00:08:05,818 Tamam! 145 00:08:05,902 --> 00:08:08,529 Sayfa atlamadan seni kurtaracağım. 146 00:08:08,613 --> 00:08:09,822 Yakala, Kekedi! 147 00:08:10,156 --> 00:08:11,240 Yakaladım! 148 00:08:11,449 --> 00:08:12,658 Çekiyorum! 149 00:08:16,537 --> 00:08:18,080 Beni kurtardın! 150 00:08:18,164 --> 00:08:20,458 Teşekkür ederim! 151 00:08:20,917 --> 00:08:22,960 Şekerleme Partisi! 152 00:08:23,461 --> 00:08:25,421 İyi ki güvendesin Kekedi. 153 00:08:26,797 --> 00:08:29,467 Gerçek süper kahramanlar gibisiniz! 154 00:08:31,260 --> 00:08:32,094 O da neydi? 155 00:08:32,970 --> 00:08:34,305 Çizgi roman. 156 00:08:35,181 --> 00:08:38,309 Baksanıza. Artık çizgi romanın içindeyiz. 157 00:08:38,809 --> 00:08:40,311 Ne kadar süper tatlı! 158 00:08:42,104 --> 00:08:44,023 Çılgın Kedi, ne haber? 159 00:08:44,315 --> 00:08:46,526 Bu, DJ Kedinanesi’nin sesi. 160 00:08:46,609 --> 00:08:48,319 Çılgın Kedi iş başında! 161 00:08:48,528 --> 00:08:50,446 Hayal Evi Koruyucuları, 162 00:08:51,322 --> 00:08:53,449 Müzik Odası'na gidiyor! 163 00:08:53,574 --> 00:08:54,450 Bol şans! 164 00:08:55,076 --> 00:08:58,204 Affedersin DJ Kedinanesi ama seni elersem 165 00:08:58,287 --> 00:09:02,542 bütün kurabiyeleri almaya bir kurabiye daha yaklaşacağım. 166 00:09:04,293 --> 00:09:06,420 Orada dur bakalım Çılgın Kedi! 167 00:09:07,421 --> 00:09:10,925 Tam zamanında geldiniz Hayal Evi Koruyucuları! 168 00:09:13,261 --> 00:09:15,513 Kordon Işını'na ayarlıyorum. 169 00:09:16,264 --> 00:09:17,765 Bu işe yarayacaktır. 170 00:09:19,934 --> 00:09:23,854 Bu kordonlar seni bir süre burada tutmaya yeter. 171 00:09:26,274 --> 00:09:27,692 Görüşürüz! 172 00:09:30,444 --> 00:09:33,197 Süper Gabby, Süper Pandy! Süper sıkıştım! 173 00:09:33,823 --> 00:09:35,908 Nasıl kurtaracağız Süper Gabby? 174 00:09:36,284 --> 00:09:39,954 Bilmiyorum, şimdilik! Bakalım bu işe yarayacak mı? 175 00:09:40,204 --> 00:09:42,290 Endişelenme DJ Kedinanesi! 176 00:09:42,373 --> 00:09:46,419 Süper gücümle seni anında özgürlüğe kavuşturacağım. 177 00:09:48,004 --> 00:09:49,171 Hadi Gabby! 178 00:09:56,804 --> 00:09:58,055 Bunu gördünüz mü? 179 00:09:58,431 --> 00:10:03,519 Kırmızı tefi çalar çalmaz kırmızı kordonlar birden açılıverdi. 180 00:10:04,478 --> 00:10:07,523 Baksana, mavi davulu çalacağım. 181 00:10:16,782 --> 00:10:17,992 İşe yaradı! 182 00:10:18,159 --> 00:10:21,621 Çok iyi! Davulu harika çaldın Pandy. 183 00:10:22,079 --> 00:10:27,293 Renkli müzik aletlerini çaldığımızda aynı renkteki kordonlar çözülüyor. 184 00:10:28,419 --> 00:10:31,339 Peki o zaman, çalmaya devam edin çocuklar. 185 00:10:34,050 --> 00:10:36,218 Hadi yeşil olanları deneyelim. 186 00:10:36,469 --> 00:10:41,515 Tamam, yeşil müzik aleti gerekiyor. Yeşil müzik aleti var mı? 187 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 Banjo! 188 00:10:56,155 --> 00:10:58,115 Banjoyu harika çaldın Gabby! 189 00:11:00,034 --> 00:11:02,620 Şimdi sarı kordonlardan kurtulalım. 190 00:11:03,245 --> 00:11:05,206 Sarı müzik aleti var mı? 191 00:11:08,084 --> 00:11:09,085 Tuba! 192 00:11:17,760 --> 00:11:19,678 Elveda sarı kordonlar! 193 00:11:21,806 --> 00:11:23,307 Pembe müzik aleti lazım. 194 00:11:24,141 --> 00:11:25,309 Görüyor musunuz? 195 00:11:28,687 --> 00:11:31,065 Ukulele! En sevdiğim! 196 00:11:39,573 --> 00:11:40,825 Kurtulmak üzereyim. 197 00:11:42,368 --> 00:11:44,078 Mor müzik aleti bulmalıyız. 198 00:11:45,538 --> 00:11:49,166 Ben morum, müzik aletim de kendi sesim! 199 00:11:55,923 --> 00:11:57,591 -Evet! -Eğlenceliydi. 200 00:11:57,675 --> 00:11:58,968 Başardık! 201 00:11:59,135 --> 00:12:00,928 Sağ olun! 202 00:12:01,011 --> 00:12:03,472 Melodiyle kurtulmak gibisi yok! 203 00:12:10,729 --> 00:12:12,022 Kımıl kımıl! 204 00:12:15,234 --> 00:12:16,402 Çizgi roman! 205 00:12:18,696 --> 00:12:19,697 Baksanıza! 206 00:12:19,780 --> 00:12:22,783 DJ Kedinanesini kurtarışımız buraya çıkmış. 207 00:12:23,617 --> 00:12:26,745 İmdat! Süper Gabby! Süper Pandy! 208 00:12:27,455 --> 00:12:28,873 Kedi Peri! 209 00:12:30,666 --> 00:12:32,751 Peri Masalı Bahçesi’ne! 210 00:12:32,877 --> 00:12:34,837 Sağ olun sevgili kedicikler! 211 00:12:36,088 --> 00:12:39,592 Seninle sorunum yok, mesele kurabiye yemek! 212 00:12:39,675 --> 00:12:41,469 Şimdi, bakalım… 213 00:12:43,012 --> 00:12:45,806 Süzülerek Uzaklaştır Işınım işe yarar. 214 00:12:47,808 --> 00:12:50,227 Baloncuktayken kurabiye yiyemezsin. 215 00:12:52,438 --> 00:12:53,272 İmdat! 216 00:12:56,192 --> 00:12:58,777 Endişelenme. Seni kurtaracağız. 217 00:12:59,570 --> 00:13:00,988 Öyle mi? 218 00:13:01,405 --> 00:13:05,326 Bol şans! Ufaltma ışınımdan sonra ona ulaşamazsınız! 219 00:13:13,334 --> 00:13:15,002 Olamaz Süper Gabby. 220 00:13:15,085 --> 00:13:18,214 Peri Kedi’ye asla ulaşamayız. Çok ufağız. 221 00:13:18,714 --> 00:13:22,760 Ufalmış olsak da süper güçlerimiz hâlâ bizimle! 222 00:13:25,012 --> 00:13:27,806 İşe yarayacak bir fikrim var. Zıplayalım. 223 00:13:29,808 --> 00:13:33,395 Ufaldığımız için baloncukların üstüne çıkabiliriz. 224 00:13:33,479 --> 00:13:35,022 Patişane! 225 00:13:35,105 --> 00:13:36,440 Hey, bak! 226 00:13:36,524 --> 00:13:39,693 Yerden yükseldikçe baloncuk genişliyor. 227 00:13:43,531 --> 00:13:44,740 Hata yaptık. 228 00:13:45,115 --> 00:13:50,955 Hataydı ama bir şey öğrendim. Baloncuklarla Peri Kedi'ye ulaşabiliriz. 229 00:13:51,247 --> 00:13:52,456 Hadi! Zıpla! 230 00:13:54,291 --> 00:13:56,710 Baloncuklar yükseldikçe genişliyor. 231 00:13:57,127 --> 00:14:02,132 Baloncuk büyüyüp patlamadan önce daha küçük bir baloncuğa atlamalıyız. 232 00:14:02,216 --> 00:14:04,718 En küçük baloncuğu bulup atlayalım. 233 00:14:06,387 --> 00:14:08,222 En küçük baloncuk hangisi? 234 00:14:10,766 --> 00:14:11,767 Oradaki! 235 00:14:12,142 --> 00:14:12,977 Zıpla! 236 00:14:14,478 --> 00:14:15,479 Başardık! 237 00:14:16,939 --> 00:14:18,274 Bu da büyüyor. 238 00:14:18,357 --> 00:14:21,235 Patlamadan önce küçüğüne atlamalıyız! 239 00:14:21,318 --> 00:14:22,861 Yeni baloncuğu bulalım. 240 00:14:24,238 --> 00:14:26,365 En küçük baloncuk hangisi? 241 00:14:27,950 --> 00:14:29,618 Oradaki! Zıpla! 242 00:14:31,120 --> 00:14:32,413 Ucuz atlattık. 243 00:14:33,622 --> 00:14:36,458 Bak! Peri Kedi’ye yaklaşıyoruz. 244 00:14:37,751 --> 00:14:39,587 Baloncuklar gittikçe büyüyor. 245 00:14:40,045 --> 00:14:43,299 Çabuk! En küçük baloncuk hangisi? 246 00:14:46,343 --> 00:14:47,845 -Oradaki! -Zıpla! 247 00:14:48,804 --> 00:14:50,472 Peri Kedi, geldik! 248 00:14:50,764 --> 00:14:54,435 Tamam, üç dediğimde dalın üstüne atlayalım. 249 00:14:54,518 --> 00:14:55,644 Birlikte sayalım. 250 00:14:55,978 --> 00:14:58,939 Bir, iki, üç. 251 00:15:02,610 --> 00:15:04,904 Petunyalar aşkına! Başardınız! 252 00:15:04,987 --> 00:15:08,032 Dayan Peri Kedi! Baloncuğunu patlatacağız! 253 00:15:08,282 --> 00:15:11,285 İşiniz kolay değil. Bunlar sert baloncuklar. 254 00:15:11,577 --> 00:15:12,870 Deneyelim bakalım. 255 00:15:18,500 --> 00:15:19,668 Patlamıyor! 256 00:15:21,629 --> 00:15:24,256 -İşe yaramadı. -Ama pes etmeyeceğiz! 257 00:15:25,966 --> 00:15:28,218 Acaba iyice sıksak nasıl olur? 258 00:15:28,510 --> 00:15:30,930 İyice sıkmak mı? Sarılmak gibi! 259 00:15:31,347 --> 00:15:33,307 Bunu yapabilirim. Geri çekil. 260 00:15:34,475 --> 00:15:37,728 Süper sarılma saldırısı! 261 00:15:39,188 --> 00:15:41,315 Sarıl! 262 00:15:46,070 --> 00:15:47,571 Beni kurtardınız! 263 00:15:47,655 --> 00:15:49,698 Sağ olun Hayal Evi Koruyucuları! 264 00:15:49,782 --> 00:15:51,200 Biz kahramanız. 265 00:15:53,035 --> 00:15:54,203 İşimiz bu. 266 00:15:56,580 --> 00:15:58,123 Nasıl aşağı ineceğiz? 267 00:15:58,749 --> 00:16:01,585 Uçarak ineriz. Bu da benim işim. 268 00:16:01,752 --> 00:16:03,003 Elimi tutun. 269 00:16:04,213 --> 00:16:05,965 Ağaçların arasından! 270 00:16:16,892 --> 00:16:20,270 Peri Kedi, patişaneydi! 271 00:16:20,354 --> 00:16:23,649 Sizi eski boyunuza döndüreceğim, birazcık 272 00:16:24,525 --> 00:16:26,151 Bahçe Sihri'yle! 273 00:16:30,948 --> 00:16:32,116 İşe yaradı! 274 00:16:32,199 --> 00:16:33,659 Islanmadık bile! 275 00:16:35,411 --> 00:16:37,037 Yeni sayfalara bakalım. 276 00:16:38,288 --> 00:16:40,290 Peri Kedi, şuna bak! 277 00:16:40,624 --> 00:16:42,084 Çizgi romana çıkmışım! 278 00:16:42,167 --> 00:16:45,087 Baksana Pandy, sarılarak günü kurtardın. 279 00:16:45,421 --> 00:16:47,089 Evet, öyle yaptım! 280 00:16:47,506 --> 00:16:49,550 Demek ki benim süper gücüm bu! 281 00:16:50,050 --> 00:16:52,177 Sarılmanın gücü! 282 00:16:52,553 --> 00:16:54,096 Senin gücün ne Gabby? 283 00:16:55,639 --> 00:16:57,725 Bilmiyorum. Bir bakayım. 284 00:16:58,767 --> 00:17:02,646 Mutfakta Kekedi’yi kitaptan sallayarak düşürmek istedim. 285 00:17:02,813 --> 00:17:03,939 İşe yaramadı 286 00:17:04,023 --> 00:17:08,777 ama pes etmedim ve Kekedi’yi Nefis Tarifler Kitabı'ndan kurtardık. 287 00:17:09,486 --> 00:17:10,821 Sonra Müzik Odası'nda 288 00:17:10,904 --> 00:17:15,284 kordonları çektim ama kayıp müzik aletleri ağacına düştüm. 289 00:17:15,451 --> 00:17:18,370 Ama bu hata bana çözüm yolunu gösterdi. 290 00:17:18,454 --> 00:17:19,997 Haklısın. Öyle oldu! 291 00:17:20,914 --> 00:17:23,959 Sonra bahçedeyken ilk baloncuğumuz patladı 292 00:17:24,043 --> 00:17:26,378 ve ikimiz de yere düşüverdik. 293 00:17:26,712 --> 00:17:29,256 Bu hata da Peri Kedi’yi kurtarmak için 294 00:17:29,339 --> 00:17:32,551 baloncukları nasıl kullanacağımızı gösterdi. 295 00:17:34,344 --> 00:17:38,432 Yaptığım her hatadan günü kurtaracak fikirler bulmuşum. 296 00:17:38,640 --> 00:17:40,392 Benim gücüm de bu olmalı! 297 00:17:40,476 --> 00:17:44,021 Hata yapabilme gücü! Pati tokuştur! 298 00:17:47,608 --> 00:17:50,110 -Zamanlayıcı! -Kurabiyeler hazır! 299 00:17:50,194 --> 00:17:53,697 Gel Süper Gabby! Kurabiyeleri kurtarmalıyız! 300 00:17:54,073 --> 00:17:55,282 Görüşürüz! 301 00:17:55,908 --> 00:17:57,785 Sağ olun! 302 00:18:04,875 --> 00:18:07,669 Kekedi? Kitabın içinden nasıl çıktın? 303 00:18:07,753 --> 00:18:09,963 Süper Gabby’yle Pandy kurtardı. 304 00:18:10,047 --> 00:18:11,715 Çılgınlık! 305 00:18:11,799 --> 00:18:15,761 Birini yiyebilirsin ama diğer kurabiyelerin hepsi benim! 306 00:18:16,303 --> 00:18:18,097 Hayır, senin değiller! 307 00:18:18,263 --> 00:18:20,599 Süper Gabby! Süper Pandy! 308 00:18:24,019 --> 00:18:27,272 Anlaşılan sizin için başka bir çare bulmalıyım. 309 00:18:29,942 --> 00:18:31,318 Bu şeyin neyi var? 310 00:18:35,155 --> 00:18:37,574 Olamaz! Çılgınlık! 311 00:18:37,658 --> 00:18:39,409 Ufaltma Işını bana geldi! 312 00:18:39,576 --> 00:18:41,787 Olsun Çılgın Kedi. Kurabiye al. 313 00:18:44,414 --> 00:18:45,582 Bu kocaman! 314 00:18:48,210 --> 00:18:49,461 Kurabiye kokuyor! 315 00:18:49,545 --> 00:18:50,754 Neler oluyor? 316 00:18:52,089 --> 00:18:53,882 Tamamını yemem mümkün değil. 317 00:18:54,174 --> 00:18:56,051 Seni normale döndürebilirim. 318 00:18:57,386 --> 00:18:58,387 Evet, lütfen! 319 00:18:58,470 --> 00:19:02,516 Ama söz vereceksin artık sorun çıkarmak yok. 320 00:19:03,016 --> 00:19:05,519 Tamam. Kurabiyemi alayım yeter! 321 00:19:05,769 --> 00:19:07,896 Senindir Çılgın Kedi. 322 00:19:10,149 --> 00:19:10,983 Su! 323 00:19:12,401 --> 00:19:15,654 İşe bak, ıslanmadım bile. Sağ ol Peri Kedi. 324 00:19:15,737 --> 00:19:17,739 Kahramanların şerefine! 325 00:19:17,823 --> 00:19:19,324 Ve kurabiyelerin! 326 00:19:19,825 --> 00:19:21,160 İşte buna yenir! 327 00:19:23,328 --> 00:19:24,663 Leziz, değil mi? 328 00:19:25,164 --> 00:19:27,708 Süper yardımlarınız için sağ olun! 329 00:19:27,791 --> 00:19:29,960 Bir sürprize daha hazır mısınız? 330 00:19:33,380 --> 00:19:35,716 Gabby Kedisi 331 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 Gabby Kedisi 332 00:19:37,718 --> 00:19:39,303 Gabby Kedisi 333 00:19:39,386 --> 00:19:40,637 Gabby Kedisi 334 00:19:40,721 --> 00:19:41,930 Gabby Kedisi 335 00:19:42,014 --> 00:19:43,015 Gabby Kedisi 336 00:19:43,098 --> 00:19:45,684 Günün Gabby Kedisi! 337 00:19:46,351 --> 00:19:49,313 Karşınızda ben, Peri Kedi! 338 00:20:00,699 --> 00:20:04,203 Her sabah bahçenin sesiyle uyanırım 339 00:20:05,913 --> 00:20:08,999 Herkesin çiçek açmasını çok severim 340 00:20:10,209 --> 00:20:12,586 Kısa süre önce ektiğimiz tohumlar 341 00:20:12,669 --> 00:20:15,088 Ufak bir sihirle Büyümeye başlamış 342 00:20:15,172 --> 00:20:17,466 İçimde büyüyen deneme isteği gibi 343 00:20:17,549 --> 00:20:20,052 Çok güzel 344 00:20:21,637 --> 00:20:23,764 Bahçenin sihrini hissedin 345 00:20:24,014 --> 00:20:25,390 Bahçe Sihri 346 00:20:26,558 --> 00:20:29,478 Ağaçların arasındaki rüzgârı işitin 347 00:20:31,480 --> 00:20:33,523 Bahçede yaşamak çok güzel 348 00:20:34,650 --> 00:20:37,653 Çünkü bahçe sihri en doğalı 349 00:20:47,204 --> 00:20:50,791 Peri ağacımdan Görürüm tüm bahçeyi 350 00:20:50,874 --> 00:20:52,209 Çiçekşane! 351 00:20:52,292 --> 00:20:54,253 Işıklar ve ateş böcekleri 352 00:20:54,336 --> 00:20:56,129 Havada sihir var 353 00:20:56,713 --> 00:20:59,091 Ayaklarında hisset çimeni Çay yudumla 354 00:20:59,174 --> 00:21:01,593 Benimle bitkişane bir gün geçir 355 00:21:01,677 --> 00:21:06,556 Taze bir nefes Uyum ne güzel 356 00:21:08,183 --> 00:21:10,477 Bahçenin sihrini hissedin 357 00:21:10,560 --> 00:21:11,812 Bahçe Sihri 358 00:21:13,105 --> 00:21:15,816 Ağaçların arasındaki rüzgârı işitin 359 00:21:17,985 --> 00:21:20,112 Bahçede yaşamak çok güzel 360 00:21:21,196 --> 00:21:24,408 Çünkü bahçe sihri en doğalı 361 00:21:33,500 --> 00:21:37,546 Kıkırdayan kirazlar Gülen asmalar şarkı söylüyor 362 00:21:38,588 --> 00:21:42,134 Ben ve periler meyve püresi severiz 363 00:21:43,302 --> 00:21:45,679 Rüzgârın güzel sesini işitin 364 00:21:45,762 --> 00:21:48,307 Ayçiçeğinin hapşırmasını dinleyin 365 00:21:49,891 --> 00:21:51,977 Bahçenin sihrini hissedin 366 00:21:52,144 --> 00:21:53,228 Bahçe Sihri 367 00:21:54,730 --> 00:21:57,733 ağaçların arasındaki rüzgârı işitin 368 00:21:59,651 --> 00:22:01,737 Bahçede yaşamak çok güzel 369 00:22:02,821 --> 00:22:08,702 Çünkü bahçe sihri en doğalı 370 00:22:11,330 --> 00:22:14,791 Bahçe Sihrimi paylaşmak çok güzeldi. Görüşürüz! 371 00:22:17,002 --> 00:22:18,587 Bahçe Sihri 372 00:22:19,004 --> 00:22:20,547 Merhaba! Şuna bakın! 373 00:22:20,630 --> 00:22:24,760 Bugünkü maceraları da Kedişane Hatalar Kitabım'a yazdım. 374 00:22:27,095 --> 00:22:29,264 Hatalar hakkında ne demiştim? 375 00:22:29,348 --> 00:22:33,560 Bu hataları yapmasam Gabby Kedileri'ni asla kurtaramazdık. 376 00:22:33,894 --> 00:22:36,313 Hata yapmak gerçekten bir süper güç. 377 00:22:36,730 --> 00:22:40,859 Yine gelin, başka hatalar yaparız! Görüşürüz. 378 00:23:07,552 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz