1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:16,141 --> 00:00:18,560
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
Эй, Габби!
4
00:00:20,770 --> 00:00:22,480
Идём в Волшебный домик
5
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
Эй, Габби!
6
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
Будем жить в нём
7
00:00:27,944 --> 00:00:29,154
Мяу, мяу, мяу
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Мяу
9
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
Мяу, мяу, мяу
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Мяу
11
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
12
00:00:35,118 --> 00:00:37,328
- Эй, Габби
- Мяу, мяу, мяу
13
00:00:37,412 --> 00:00:39,706
- Что за сюрприз?
- Мяу, мяу, мяу
14
00:00:39,789 --> 00:00:42,042
Уменьшимся и войдём внутрь
15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Эй, Габби!
16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
Мяу
17
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
Привет.
18
00:00:49,299 --> 00:00:53,595
Я ищу свою «Большую книгу
котастических ошибок», но её нигде нет.
19
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
Она вот такая,
20
00:00:55,847 --> 00:00:58,600
в чёрно-белую полоску,
как моя футболка.
21
00:00:58,683 --> 00:01:01,102
Поможешь мне её найти? Пошли!
22
00:01:02,979 --> 00:01:03,980
Так.
23
00:01:04,064 --> 00:01:07,192
Ты видишь книжку в чёрно-белую полоску?
24
00:01:07,692 --> 00:01:10,862
Она должна быть где-то здесь.
25
00:01:11,780 --> 00:01:12,822
Вот она!
26
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
Ты её нашёл! Спасибо.
27
00:01:18,495 --> 00:01:19,454
Так.
28
00:01:19,537 --> 00:01:22,957
Это моя «Большая книга
котастических ошибок».
29
00:01:23,291 --> 00:01:27,962
Однажды я поняла, что каждая ошибка
учит меня чему-то новому.
30
00:01:28,338 --> 00:01:30,548
Здесь собраны мои лучшие ошибки.
31
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
О, помню эту!
32
00:01:33,635 --> 00:01:37,347
Один раз я пролила краску
на чистую страницу.
33
00:01:37,430 --> 00:01:39,390
Я так расстроилась, что просто…
34
00:01:40,141 --> 00:01:41,476
…закрыла книжку.
35
00:01:42,018 --> 00:01:44,896
Но когда я снова её открыла,
36
00:01:45,522 --> 00:01:49,150
краска размазалась в красивую бабочку.
37
00:01:49,567 --> 00:01:51,444
Что я сказала об ошибках?
38
00:01:51,528 --> 00:01:54,155
Эта ошибка научила меня
рисовать по-новому.
39
00:01:54,239 --> 00:01:56,407
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу
40
00:01:56,491 --> 00:02:00,578
Ты знаешь, что это за звук!
Волшебная доставка!
41
00:02:00,995 --> 00:02:02,497
Давай, Пэнди. Пошли.
42
00:02:02,997 --> 00:02:04,249
Мяу, мяу, мяу
43
00:02:05,625 --> 00:02:06,459
Мяу
44
00:02:08,294 --> 00:02:09,129
Мяу
45
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
Мяу
46
00:02:12,966 --> 00:02:17,303
Посмотрим, что сегодня в ящике Мяу-Мяу.
47
00:02:21,850 --> 00:02:24,769
Супергеройская кошачья коробка!
48
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
Посмотрим, что внутри.
49
00:02:35,280 --> 00:02:36,948
Две маски.
50
00:02:37,907 --> 00:02:39,284
И плащи!
51
00:02:39,909 --> 00:02:41,911
Это костюм супергероя!
52
00:02:43,621 --> 00:02:45,748
Я Супер-Пэнди!
53
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
А я Супер-Габби.
54
00:02:50,712 --> 00:02:52,046
Тут есть что-то ещё.
55
00:02:55,675 --> 00:02:59,387
Это комикс со мной и Пэнди на обложке.
56
00:02:59,929 --> 00:03:02,015
Мы Защитники Волшебного домика,
57
00:03:02,098 --> 00:03:04,392
и мы спасём его от злодея.
58
00:03:05,393 --> 00:03:08,104
Интересно, кто злодей. Так…
59
00:03:08,771 --> 00:03:10,899
Это Злодей Кис-Крыс!
60
00:03:10,982 --> 00:03:13,359
Он что-то натворил в Волшебном домике.
61
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
Пойдём туда и поможем им.
62
00:03:16,279 --> 00:03:17,238
Ты готов?
63
00:03:17,322 --> 00:03:18,281
Я готова.
64
00:03:18,364 --> 00:03:19,365
Пора!
65
00:03:23,244 --> 00:03:25,204
Уменьшаемся!
66
00:03:27,290 --> 00:03:29,667
Ущипнуть слева и справа два раза
67
00:03:29,751 --> 00:03:32,712
И в Волшебном домике окажешься сразу!
68
00:03:36,007 --> 00:03:37,175
Заходи!
69
00:03:38,885 --> 00:03:41,512
Добро пожаловать в Волшебный домик!
70
00:03:41,596 --> 00:03:46,392
Моё суперчутьё подсказывает мне,
что Супер-Пэнди где-то здесь.
71
00:03:47,685 --> 00:03:49,062
Ты видишь Пэнди?
72
00:03:55,485 --> 00:03:57,737
Супер-обнимашки!
73
00:04:02,367 --> 00:04:04,327
Дай супер-пять!
74
00:04:04,410 --> 00:04:05,578
Давай, Пэнди.
75
00:04:07,372 --> 00:04:08,498
Простите!
76
00:04:09,082 --> 00:04:11,459
Супер-печенье подано!
77
00:04:11,542 --> 00:04:13,294
Супер-печенье?
78
00:04:13,378 --> 00:04:15,797
Кейки! Ты супер-повар.
79
00:04:15,880 --> 00:04:18,091
Это точно! Видите?
80
00:04:18,424 --> 00:04:21,678
Это Супер-Габби… и Супер-Пэнди.
81
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
Я классный!
82
00:04:23,638 --> 00:04:26,683
А вот Котофея… и Диджей Валерьян.
83
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
Кейки, посмотри-ка!
84
00:04:30,144 --> 00:04:32,355
Ты самый милый супергерой.
85
00:04:33,648 --> 00:04:34,649
Спасибо!
86
00:04:34,732 --> 00:04:38,194
Я даже сделал одно
для Злодея Кис-Крыса.
87
00:04:39,529 --> 00:04:42,907
Одно? Только одно печенье?
88
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
Но я хочу их все!
89
00:04:47,120 --> 00:04:48,496
Я поставлю таймер.
90
00:04:53,876 --> 00:04:56,087
Злодей Кис-Крыс!
91
00:04:56,170 --> 00:04:59,007
Да, это я!
92
00:04:59,090 --> 00:05:00,967
И я хочу печенье.
93
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
Всё печенье!
94
00:05:03,052 --> 00:05:05,138
Но оно для всех Котов Габби.
95
00:05:07,307 --> 00:05:09,684
Если я поймаю всех Котов Габби,
96
00:05:09,767 --> 00:05:12,061
они не смогут прийти есть печенье,
97
00:05:12,145 --> 00:05:14,897
и значит, всё достанется мне!
98
00:05:15,315 --> 00:05:18,443
Никого ты не поймаешь, Кис-Крыс.
99
00:05:18,526 --> 00:05:21,487
Да! Мы с Габби тебе не дадим,
потому что мы…
100
00:05:22,530 --> 00:05:24,907
…Защитники Волшебного дома!
101
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
Да ну?
102
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
Посмотрим, что вы сделаете
против моего Котобластера.
103
00:05:33,374 --> 00:05:38,046
Переключаю Котобластер
на Пряточный режим.
104
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
Пряточный режим?
105
00:05:46,596 --> 00:05:49,265
- Кейки?
- Я здесь!
106
00:05:49,348 --> 00:05:52,226
Я тебя слышу, но не вижу.
107
00:05:52,935 --> 00:05:55,813
Кейки в своей «Книге вкусняшек».
108
00:05:55,897 --> 00:05:59,358
По-моему, это готовый рецепт несчастья.
109
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
Пока-пока!
110
00:06:05,114 --> 00:06:06,115
Помогите!
111
00:06:06,199 --> 00:06:09,160
Я застрял внутри со всеми вкусняшками!
112
00:06:09,702 --> 00:06:11,412
Попробуем его вытрясти.
113
00:06:11,829 --> 00:06:12,872
Давай, Кейки!
114
00:06:15,958 --> 00:06:17,251
Не получилось.
115
00:06:17,335 --> 00:06:18,961
Как мы его оттуда вытащим?
116
00:06:19,045 --> 00:06:20,505
Нам нужна информация.
117
00:06:20,588 --> 00:06:22,173
Кейки, что ты видишь?
118
00:06:23,591 --> 00:06:25,593
Я за фруктовым мороженым.
119
00:06:28,346 --> 00:06:30,181
Я нашла этот раздел.
120
00:06:30,473 --> 00:06:33,059
Кейки, ты за которым мороженым?
121
00:06:34,060 --> 00:06:37,021
За розовым мороженым в форме звезды.
122
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
Хорошо. Помоги нам найти Кейки!
123
00:06:39,816 --> 00:06:42,527
Где розовое мороженое в форме звезды?
124
00:06:52,745 --> 00:06:53,746
Вот оно!
125
00:06:54,831 --> 00:06:56,415
- Привет.
- Вот ты где!
126
00:06:58,543 --> 00:07:00,795
Кейки! Куда ты делся, друг?
127
00:07:00,878 --> 00:07:02,713
Я на следующей странице!
128
00:07:03,464 --> 00:07:05,800
Кейки, что сейчас перед тобой?
129
00:07:06,092 --> 00:07:08,886
Я за голубым пончиком
с цветной посыпкой.
130
00:07:08,970 --> 00:07:10,054
Помоги его найти.
131
00:07:10,680 --> 00:07:13,683
Где голубой пончик с цветной посыпкой?
132
00:07:20,606 --> 00:07:21,649
Вот он!
133
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
А вот и я!
134
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
Кейки!
135
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
Он опять перескочил.
136
00:07:31,951 --> 00:07:36,330
- Какие вкусные тут смузи!
- А теперь что перед тобой, Кейки?
137
00:07:37,498 --> 00:07:41,461
Розово-зелёный смузи…
с оранжевым зонтиком.
138
00:07:42,712 --> 00:07:44,046
Помоги нам искать!
139
00:07:44,130 --> 00:07:47,884
Где розово-зелёный смузи
с оранжевым зонтиком?
140
00:07:57,518 --> 00:07:58,519
Вот он!
141
00:07:59,812 --> 00:08:02,106
Ура! Вы меня нашли!
142
00:08:02,356 --> 00:08:04,734
Пэнди, скорей! Вытащим его!
143
00:08:04,817 --> 00:08:05,818
Сейчас!
144
00:08:05,902 --> 00:08:08,529
Я тебя вытащу,
пока ты снова не перескочил.
145
00:08:08,613 --> 00:08:09,822
Держись, Кейки.
146
00:08:10,156 --> 00:08:11,240
Я тебя тащу!
147
00:08:11,449 --> 00:08:12,658
Ну вот.
148
00:08:16,537 --> 00:08:18,080
Вы меня спасли!
149
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
Спасибо, спасибо, спасибо!
150
00:08:20,917 --> 00:08:22,960
Вечеринка с посыпкой!
151
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
Мы так рады, что ты спасён, Кейки.
152
00:08:26,797 --> 00:08:29,467
Вы просто настоящие герои.
153
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
Что это?
154
00:08:32,970 --> 00:08:34,138
Комикс!
155
00:08:35,181 --> 00:08:36,015
Смотрите!
156
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
Теперь мы все в комиксе.
157
00:08:38,809 --> 00:08:40,311
Как здорово!
158
00:08:42,104 --> 00:08:44,023
Кис-Крыс! Что происходит?
159
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
Кажется, это Диджей Валерьян.
160
00:08:46,609 --> 00:08:48,486
Кис-Крыс снова взялся за своё!
161
00:08:48,569 --> 00:08:50,446
Защитники Волшебного домика!
162
00:08:51,322 --> 00:08:53,491
В Музыкальную комнату!
163
00:08:53,574 --> 00:08:54,450
Удачи!
164
00:08:55,076 --> 00:08:58,204
Прости, Диджей Валерьян, но без тебя
165
00:08:58,287 --> 00:09:02,542
я на одну печеньку ближе к тому,
чтобы съесть их все.
166
00:09:04,335 --> 00:09:06,420
Ни с места, Кис-Крыс!
167
00:09:07,421 --> 00:09:10,925
Вы вовремя,
Защитники Волшебного домика.
168
00:09:13,261 --> 00:09:15,513
Веревочный режим Котобластера.
169
00:09:16,264 --> 00:09:17,974
Это то, что надо.
170
00:09:19,934 --> 00:09:23,854
Думаю, теперь ты не скоро освободишься.
171
00:09:26,274 --> 00:09:27,650
Пока-пока!
172
00:09:30,444 --> 00:09:33,197
Супер-Габби! Супер-Пэнди!
Я супер-попался!
173
00:09:33,823 --> 00:09:35,908
Как мы его вытащим, Супер-Габби?
174
00:09:36,284 --> 00:09:37,326
Не знаю…
175
00:09:37,743 --> 00:09:39,954
Пока. Попробуем вот что.
176
00:09:40,246 --> 00:09:42,290
Не волнуйся, Диджей Валерьян!
177
00:09:42,373 --> 00:09:46,419
С моей супер-силой
я быстро тебя освобожу.
178
00:09:48,004 --> 00:09:49,171
Давай, Габби!
179
00:09:56,804 --> 00:09:58,055
Ты видел?
180
00:09:58,431 --> 00:10:03,519
Когда заиграли красные бубны,
красные верёвки упали.
181
00:10:04,478 --> 00:10:07,523
Попробую сыграть на голубом барабане.
182
00:10:16,782 --> 00:10:17,867
Получилось!
183
00:10:18,159 --> 00:10:21,621
Здорово! Хорошо сыграл, Пэнди!
184
00:10:22,079 --> 00:10:27,293
Когда играешь на цветном инструменте,
падает верёвка того же цвета.
185
00:10:28,419 --> 00:10:31,339
Так, хорошо.
Ребята, продолжайте играть!
186
00:10:34,050 --> 00:10:36,218
Теперь зелёные.
187
00:10:36,469 --> 00:10:38,888
Нам нужен зелёный инструмент.
188
00:10:39,639 --> 00:10:41,515
Ты видишь зелёный инструмент?
189
00:10:44,852 --> 00:10:45,728
Банджо!
190
00:10:56,155 --> 00:10:58,115
Отлично сыграла, Габби!
191
00:11:00,034 --> 00:11:02,620
Теперь избавимся от жёлтых верёвок.
192
00:11:03,245 --> 00:11:05,206
Ты видишь жёлтый инструмент?
193
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
Туба!
194
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
Пока, жёлтые верёвки.
195
00:11:21,806 --> 00:11:23,307
Теперь розовый.
196
00:11:24,141 --> 00:11:25,309
Ты видишь такой?
197
00:11:28,687 --> 00:11:31,065
Укулеле! Моё любимое.
198
00:11:39,573 --> 00:11:40,825
Я почти свободен!
199
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
Нужен фиолетовый инструмент.
200
00:11:45,538 --> 00:11:49,166
Я сам фиолетовый,
а мой инструмент - мой голос.
201
00:11:55,923 --> 00:11:57,591
- Ура!
- Вот здорово!
202
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
У нас получилось!
203
00:11:59,051 --> 00:12:03,806
Спасибо, Защитники Волшебного домика!
Здорово, когда тебя спасают под музыку.
204
00:12:10,521 --> 00:12:12,022
Виль-виль-виль!
205
00:12:15,234 --> 00:12:16,402
Комикс!
206
00:12:18,696 --> 00:12:19,613
Смотри!
207
00:12:19,697 --> 00:12:22,783
Спасение Диджея Валерьяна
теперь тоже в комиксе.
208
00:12:23,617 --> 00:12:26,745
Помогите! Супер-Габби! Супер-Пэнди!
209
00:12:27,455 --> 00:12:28,873
Это Котофея.
210
00:12:30,666 --> 00:12:32,793
В Сказочный сад!
211
00:12:32,877 --> 00:12:34,837
Спасибо, что спасли, котятки!
212
00:12:36,088 --> 00:12:39,592
Ничего личного, Котофея,
но мне нужно печенье.
213
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
Посмотрим…
214
00:12:43,012 --> 00:12:45,806
Подойдёт Улетальный режим.
215
00:12:47,808 --> 00:12:50,227
Сидя в пузыре, печенье не поешь.
216
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
Помогите!
217
00:12:56,192 --> 00:12:58,777
Не бойся, Котофея. Мы тебя спасём.
218
00:12:59,570 --> 00:13:00,988
Да ну?
219
00:13:01,405 --> 00:13:05,326
Попробуйте её достать
после моего Уменьшального луча!
220
00:13:13,334 --> 00:13:15,002
О нет! Супер-Габби!
221
00:13:15,085 --> 00:13:18,214
Нам не добраться до Котофеи.
Мы слишком маленькие!
222
00:13:18,714 --> 00:13:22,843
Хоть мы теперь и мини, зато могучие.
223
00:13:25,012 --> 00:13:27,806
У меня есть одна идея. Прыгаем.
224
00:13:29,808 --> 00:13:33,395
Раз уж мы такие маленькие,
то сможем подлететь к Котофее.
225
00:13:33,479 --> 00:13:35,022
Котастика!
226
00:13:35,105 --> 00:13:36,440
Смотри!
227
00:13:36,524 --> 00:13:39,693
Чем мы выше, тем пузырь больше.
228
00:13:43,531 --> 00:13:44,740
Это была ошибка.
229
00:13:45,115 --> 00:13:46,283
Это была ошибка,
230
00:13:46,367 --> 00:13:50,955
но я узнала о пузырях кое-что,
что поможет нам подняться к Котофее.
231
00:13:51,247 --> 00:13:52,456
Давай, прыгай!
232
00:13:54,291 --> 00:13:56,710
Чем выше пузырь, тем он больше,
233
00:13:57,127 --> 00:14:02,132
так что нам надо залезть на маленький,
пока этот не раздулся и не лопнул.
234
00:14:02,216 --> 00:14:04,843
Найдём наименьший пузырь
и прыгнем на него.
235
00:14:06,387 --> 00:14:08,222
Какой пузырь самый маленький?
236
00:14:10,766 --> 00:14:11,767
Этот!
237
00:14:12,142 --> 00:14:12,977
Прыгаем!
238
00:14:14,478 --> 00:14:15,479
Получилось!
239
00:14:16,939 --> 00:14:18,274
Он раздувается.
240
00:14:18,357 --> 00:14:21,235
Перепрыгнем на маленький,
пока он не лопнул.
241
00:14:21,318 --> 00:14:22,903
Помоги нам найти его.
242
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
Какой пузырь самый маленький?
243
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
Этот! Прыгаем!
244
00:14:31,120 --> 00:14:32,413
Чуть не упали!
245
00:14:33,622 --> 00:14:34,456
Смотри!
246
00:14:34,748 --> 00:14:36,458
Мы приближаемся к Котофее.
247
00:14:37,751 --> 00:14:39,587
Пузырь растёт, Габби.
248
00:14:40,045 --> 00:14:40,880
Скорей!
249
00:14:41,463 --> 00:14:43,299
Какой пузырь самый маленький?
250
00:14:46,343 --> 00:14:47,845
- Этот!
- Прыгаем!
251
00:14:48,804 --> 00:14:50,472
Котофея, мы здесь!
252
00:14:50,764 --> 00:14:54,435
На счёт «три» прыгаем на ветку.
253
00:14:54,518 --> 00:14:55,644
Считай с нами.
254
00:14:55,978 --> 00:14:58,939
Раз, два, три!
255
00:15:02,610 --> 00:15:04,862
Слава петуньям! Получилось!
256
00:15:04,945 --> 00:15:06,405
Держись, Котофея!
257
00:15:06,488 --> 00:15:08,032
Мы проткнём этот пузырь!
258
00:15:08,282 --> 00:15:09,700
Это будет непросто.
259
00:15:09,783 --> 00:15:11,285
Пузыри очень крепкие.
260
00:15:11,577 --> 00:15:12,870
Я попробую.
261
00:15:18,500 --> 00:15:19,585
Не лопается.
262
00:15:21,629 --> 00:15:24,256
- Не получилось.
- Но мы не сдаёмся.
263
00:15:25,966 --> 00:15:28,218
Может, сдавить его посильнее?
264
00:15:28,469 --> 00:15:30,930
Сдавить? Или обнять!
265
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
Это я умею. Отойди.
266
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
Супер-обнимашки!
267
00:15:39,188 --> 00:15:41,315
Обнимаемся!
268
00:15:46,070 --> 00:15:47,571
Вы меня спасли!
269
00:15:47,655 --> 00:15:49,698
Спасибо, Защитники!
270
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
Мы герои!
271
00:15:53,035 --> 00:15:54,203
Это мы умеем!
272
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
Как мы теперь спустимся?
273
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
Мы полетим. Это я умею!
274
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
Держитесь за руки.
275
00:16:04,213 --> 00:16:05,965
Летим через деревья!
276
00:16:16,892 --> 00:16:20,270
Котофея, просто котастика!
277
00:16:20,354 --> 00:16:23,649
А теперь я вас увеличу обратно
с помощью…
278
00:16:24,525 --> 00:16:26,151
…Садовой магии!
279
00:16:30,948 --> 00:16:32,116
Получилось!
280
00:16:32,199 --> 00:16:33,659
Мы даже не намокли.
281
00:16:35,411 --> 00:16:37,037
Проверим новые страницы.
282
00:16:38,288 --> 00:16:40,290
Котофея! Смотри.
283
00:16:40,624 --> 00:16:42,042
Я в комиксе!
284
00:16:42,126 --> 00:16:45,087
Смотри, Пэнди! Ты нас спас обнимашками!
285
00:16:45,421 --> 00:16:47,089
Точно!
286
00:16:47,506 --> 00:16:49,550
Наверно, это моя суперсила!
287
00:16:50,050 --> 00:16:52,177
Сила объятий!
288
00:16:52,553 --> 00:16:54,263
А у тебя какая сила, Габби?
289
00:16:55,639 --> 00:16:57,725
Не знаю. Сейчас посмотрим.
290
00:16:58,767 --> 00:17:02,646
В Кухне я попробовала
вытрясти Кейки из книжки.
291
00:17:02,813 --> 00:17:03,939
Не получилось.
292
00:17:04,023 --> 00:17:08,777
Но я не сдалась, и мы его освободили
из «Книги вкусняшек».
293
00:17:09,445 --> 00:17:12,573
Потом в Музыкальной комнате
я тянула за верёвки
294
00:17:12,656 --> 00:17:15,367
и упала на дерево инструментов.
295
00:17:15,451 --> 00:17:18,370
Но эта ошибка
помогла мне найти решение.
296
00:17:18,454 --> 00:17:19,997
Да, верно!
297
00:17:20,914 --> 00:17:23,959
А потом в Саду наш первый пузырь лопнул
298
00:17:24,043 --> 00:17:26,378
и мы упали на землю.
299
00:17:26,712 --> 00:17:29,256
Эта ошибка помогла мне придумать,
300
00:17:29,339 --> 00:17:32,551
как подняться на пузырях
и спасти Котофею.
301
00:17:34,344 --> 00:17:38,432
Каждая моя ошибка приводила нас
к правильной идее.
302
00:17:38,640 --> 00:17:40,392
Наверно, это моя суперсила!
303
00:17:40,476 --> 00:17:44,021
Сила ошибок. Дай пять!
304
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
- Таймер!
- Печенье готово!
305
00:17:50,194 --> 00:17:53,697
Скорей, Супер-Габби!
Надо спасать печенье.
306
00:17:54,073 --> 00:17:55,282
Пока, Котофея.
307
00:17:55,908 --> 00:17:57,910
Спасибо, Защитники!
308
00:18:04,875 --> 00:18:07,669
Кейки! Как ты вылез из книги?
309
00:18:07,753 --> 00:18:09,963
Помогли Супер-Габби и Супер-Пэнди.
310
00:18:10,047 --> 00:18:11,715
Эх, крысы!
311
00:18:11,799 --> 00:18:15,761
Ну, можешь съесть своё печенье,
но остальное - моё.
312
00:18:16,303 --> 00:18:18,097
Нет, не твоё, Кис-Крыс!
313
00:18:18,180 --> 00:18:20,599
Супер-Габби! Супер-Пэнди!
314
00:18:24,019 --> 00:18:27,272
Кажется, нужно найти другое решение.
315
00:18:29,942 --> 00:18:31,318
Да что с этой штукой?
316
00:18:35,155 --> 00:18:37,574
О нет! О, крысы!
317
00:18:37,658 --> 00:18:39,409
Я уменьшил сам себя!
318
00:18:39,576 --> 00:18:41,787
Ничего, Кис-Крыс. Съешь печеньку.
319
00:18:44,414 --> 00:18:45,582
Какая огромная!
320
00:18:48,210 --> 00:18:49,545
Чую печенье!
321
00:18:49,628 --> 00:18:50,754
Что случилось?
322
00:18:52,089 --> 00:18:53,882
Я не смогу всё это съесть!
323
00:18:54,174 --> 00:18:56,051
Я могу увеличить тебя обратно.
324
00:18:57,386 --> 00:18:58,345
Да, пожалуйста!
325
00:18:58,428 --> 00:19:02,516
Только обещай больше не злодействовать.
326
00:19:03,016 --> 00:19:05,519
Ладно. Если мне дадут печенье.
327
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
Хорошо, Кис-Крыс!
328
00:19:10,149 --> 00:19:10,983
Вода!
329
00:19:12,401 --> 00:19:15,654
Я даже не промок. Спасибо, Котофея.
330
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
За наших героев!
331
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
И за печенье!
332
00:19:19,825 --> 00:19:21,160
Поедим за это!
333
00:19:23,328 --> 00:19:24,788
Вкусно, правда?
334
00:19:25,164 --> 00:19:27,708
Спасибо за твою супер-помощь.
335
00:19:27,791 --> 00:19:29,960
Ты готов к новому сюрпризу?
336
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
Кот Габби, Кот Габби
337
00:19:35,799 --> 00:19:37,634
Кот Габби, Кот Габби
338
00:19:37,718 --> 00:19:39,303
Кот Габби, Кот Габби
339
00:19:39,386 --> 00:19:41,930
Кот Габби, Кот Габби
Кот Габби, Кот Габби
340
00:19:42,014 --> 00:19:45,684
Кот Габби, Кот Габби! Кот дня!
341
00:19:46,351 --> 00:19:49,313
Это я, Котофея!
342
00:20:00,699 --> 00:20:04,203
Просыпаться каждый день под звуки Сада
343
00:20:05,913 --> 00:20:08,999
Я люблю, когда всё цветёт
344
00:20:10,209 --> 00:20:12,586
Семена, которые мы недавно посадили
345
00:20:12,669 --> 00:20:15,088
С помощью магии
Начинают расти
346
00:20:15,172 --> 00:20:17,507
Когда я сажаю цветы, у меня возникает
347
00:20:17,591 --> 00:20:20,052
Прекрасное чувство
348
00:20:21,678 --> 00:20:23,764
Почувствуй магию Сада
349
00:20:24,014 --> 00:20:25,390
Садовую магию
350
00:20:26,558 --> 00:20:29,478
Услышь ритм ветерка
Сквозь деревья
351
00:20:31,480 --> 00:20:33,523
Я люблю жить в саду
352
00:20:34,650 --> 00:20:37,653
Потому что Садовая магия
Приходит сама
353
00:20:47,204 --> 00:20:50,791
С Волшебного дерева
Я вижу весь сад
354
00:20:50,874 --> 00:20:52,209
Как цветочно!
355
00:20:52,292 --> 00:20:54,253
Огоньки и светлячки
356
00:20:54,336 --> 00:20:56,129
Волшебство в воздухе
357
00:20:56,713 --> 00:20:59,174
Почувствуй траву под ногами, глотни чаю
358
00:20:59,258 --> 00:21:01,593
Проведи со мной этот день
359
00:21:01,677 --> 00:21:06,556
Глоток свежего воздуха
Прекрасная гармония
360
00:21:08,183 --> 00:21:10,477
Почувствуй магию Сада
361
00:21:10,560 --> 00:21:11,812
Садовую магию
362
00:21:13,105 --> 00:21:15,941
Услышь ритм ветерка
Сквозь деревья
363
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
Я люблю жить в саду
364
00:21:21,196 --> 00:21:24,408
Потому что Садовая магия
Приходит сама
365
00:21:33,500 --> 00:21:37,546
Поют Весёлые Вишни
И Смешливые Сливы
366
00:21:38,588 --> 00:21:42,134
Мы с феечками
Делаем ягодную смесь
367
00:21:43,302 --> 00:21:45,679
Услышь красоту ветра
368
00:21:45,762 --> 00:21:48,307
Услышь, как чихает Подсолзвук
369
00:21:49,891 --> 00:21:51,977
Почувствуй магию Сада
370
00:21:52,144 --> 00:21:53,228
Садовую магию
371
00:21:54,730 --> 00:21:57,733
Услышь ритм ветерка
Сквозь деревья
372
00:21:59,651 --> 00:22:01,737
Я люблю жить в саду
373
00:22:02,821 --> 00:22:08,702
Потому что Садовая магия
Приходит сама
374
00:22:11,330 --> 00:22:14,791
Спасибо, что позволил
показать тебе Садовую магию. Пока!
375
00:22:17,002 --> 00:22:18,587
Садовая магия
376
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
Привет! Смотри.
377
00:22:20,630 --> 00:22:24,926
Я записывала наши приключения
в «Большую книгу котастических ошибок».
378
00:22:27,054 --> 00:22:29,264
Помнишь, что я говорила про ошибки?
379
00:22:29,348 --> 00:22:33,560
Если бы я их не совершила,
мы бы не смогли спасти Котов Габби.
380
00:22:33,894 --> 00:22:36,313
Делать ошибки - и правда супер-сила.
381
00:22:36,730 --> 00:22:40,859
В следующий раз мы с тобой
наделаем ещё ошибок. Пока!
382
00:23:07,552 --> 00:23:10,305
Перевод субтитров: Марина Замятина