‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Caut ‎Marea carte cu greșeli mâțo-tastice‎,
‎dar nu e nicăieri.
‎E cam atât de mare
‎și are dungi ca tricoul meu.
‎Poate mă ajuți tu. Vino!
‎Așa.
‎Vezi o carte cu dungi albe și negre?
‎Trebuie să fie pe aici.
‎Iat-o!
‎Ai găsit-o. Mersi.
‎Așa.
‎Asta e ‎Marea carte ‎cu greșeli mâțo-tastice.
‎Am descoperit că învăț ceva nou ‎atunci când fac o greșeală.
‎Am aici niște greșeli bune.
‎Mi-o amintesc pe asta.
‎Din greșeală am vărsat vopsea ‎pe o pagină curată.
‎De supărare am...
‎închis cartea.
‎Dar când am redeschis-o,
‎vopseaua luase forma unui fluture minunat.
‎Acum mă înțelegi?
‎Greșeala a dus la o creație nouă.
‎Miau, miau, miau, miau
‎Știi ce înseamnă asta. Avem o livrare.
‎Să mergem, Pandy!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Să vedem ce surpriză avem azi ‎în Căsuța Poștală Miau-Miau.
‎O cutie-pisicuță de supererou!
‎Ce e înăuntru?
‎Două măști.
‎Și mantii!
‎Un costum de supererou!
‎Sunt Super Pandy!
‎Și eu, Super Gabby.
‎Mai e ceva.
‎Benzi desenate cu mine și Pandy ‎pe copertă.
‎Ocrotitorii Casei de Păpuși.
‎Vom salva Casa de Păpuși.
‎Cine o fi tipul cel rău? Bine...
‎Mâțișor e tipul cel rău!
‎Sigur e pus pe rele.
‎Să intrăm și să ajutăm.
‎Ești gata?
‎Eu sunt.
‎Vino!
‎E timpul să mă micșorez!
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc!
‎Hai înăuntru!
‎Bine ai venit în Casa de Păpuși!
‎Simțurile mele de supereroină îmi spun ‎că Super Pandy e pe aici.
‎Îl vezi pe Pandy?
‎Superatac cu îmbrățișare!
‎Supermiau-salut!
‎Bine, Pandy.
‎Scuze!
‎Superfursecuri! Faceți loc!
‎Superfursecuri?
‎Brioșel, ești un supercofetar!
‎Așa e! Vedeți?
‎Uite-o pe Super Gabby... ‎Și pe Super Pandy.
‎Ce tare sunt!
‎Sunt și Miau-Zâna... și DJ Mâț.
‎Brioșel, cum arăți!
‎Ești cel mai dulce erou.
‎Mersi!
‎E unul și pentru Mâțișor, tipul cel rău.
‎Unul? Doar unul pentru mine?
‎Dar le vreau pe toate!
‎Setez eu timpul.
‎Mâțișor, tipul cel rău!
‎Exact, eu sunt!
‎Și vreau fursecurile.
‎Toate fursecurile!
‎Sunt pentru toate mâțele.
‎Dacă prind toate pisicuțele,
‎nu pot veni la fursecuri.
‎Fursecurile vor fi ale mele!
‎Nu prinzi pe nimeni, Mâțișor.
‎Da! Eu și Gabby te vom opri. Suntem...
‎...Ocrotitorii Casei de Păpuși!
‎Chiar așa?
‎Să vedem dacă faceți față ‎anti-pisicuțului.
‎Îl voi seta pe raza de-a ascunselea.
‎De-a ascunselea?
‎- Brioșel? ‎- Sunt înăuntru!
‎Te aud, dar nu te văd.
‎Brioșel e în ‎Cartea Deserturilor‎.
‎E o rețetă pentru dezastru.
‎Pupici!
‎Ajutor!
‎Sunt închis cu toate bunătățile astea.
‎Să scuturăm cartea.
‎Ieși, Brioșel!
‎N-a mers.
‎- Cum îl scoatem? ‎- Să aflăm mai multe.
‎Brioșel, ce vezi?
‎Sunt după o acadea.
‎Am găsit acadelele.
‎După ce acadea ești?
‎După cea roz, în formă de stea.
‎Ajută-ne să-l găsim.
‎Unde e acadeaua-stea roz?
‎Acolo!
‎- Bună! ‎- Iată-te!
‎Brioșel, unde te-ai dus?
‎Pe pagina următoare.
‎După ce te ascunzi acum?
‎După gogoașa bleu cu glazură colorată.
‎Ajută-ne!
‎Unde e gogoașa bleu cu glazură colorată?
‎E acolo!
‎Iată-mă!
‎Brioșel!
‎E pe pagina următoare.
‎Ce sucuri delicioase!
‎După care te ascunzi?
‎Sucul roz cu verde... ‎și umbreluță portocalie.
‎Ajută-ne!
‎Unde e sucul roz cu verde ‎și umbreluță portocalie?
‎E acolo!
‎Ura! M-ați găsit.
‎Pandy, să-l scoatem de acolo!
‎S-a făcut!
‎Te scot înainte să dispari.
‎Prinde-te!
‎M-am prins.
‎La treabă!
‎M-ați salvat!
‎Mulțumesc!
‎Petrecere cu zahăr!
‎Ce bine că ești teafăr!
‎Sunteți cu adevărat eroi.
‎Ce e?
‎Benzile desenate!
‎Priviți! Suntem în benzile desenate.
‎E super tare!
‎Bună, Mâțișor! Ce faci?
‎Pare să fie DJ Mâț.
‎Iar Mâțișor!
‎Ocrotitorii Casei,
‎la camera de muzică!
‎Succes!
‎Regret, DJ Mâț, dar fără tine
‎e mai ușor să pun lăbuța ‎pe toate fursecurile.
‎Oprește-te, Mâțișor!
‎Ați picat la țanc, Ocrotitorilor.
‎Raza-coardă pe anti-pisicuț.
‎O să meargă.
‎Asta o să vă țină legați o vreme.
‎Pupici!
‎Super Gabby, Super Pandy, ‎sunt super legat!
‎Cum îl scoatem, Super Gabby?
‎Nu știu... deocamdată. Să încerc asta.
‎Nu te teme, DJ Mâț!
‎Cu superforța mea, te eliberez imediat.
‎Hai, Gabby!
‎Ai văzut?
‎La sunetele tamburinelor roșii, ‎corzile roșii au dispărut.
‎O să încerc să cânt la toba albastră.
‎A mers!
‎Frumos! Ai cântat foarte bine, Pandy.
‎Sunetul unui instrument face să dispară ‎coarda de aceeași culoare.
‎Nu vă opriți din cântat, prieteni!
‎Să ne ocupăm de cele verzi.
‎Ne trebuie un instrument verde. ‎Unde vedeți unul?
‎Banjoul!
‎Ce bine ai cântat, Gabby!
‎Să ne ocupăm de corzile galbene.
‎Vezi un instrument galben?
‎Tuba!
‎Pa, pa, corzi galbene!
‎Un instrument roz.
‎Vezi vreunul?
‎Ukulelele! Preferata mea.
‎Mai e puțin!
‎Un instrument mov.
‎Eu sunt mov și instrumentul meu e vocea.
‎- Da! ‎- E funky.
‎Am reușit!
‎Mersi, Ocrotitorilor!
‎E bine e să fii salvat cu muzică.
‎Unduiește-te!
‎Cartea!
‎Priviți!
‎Salvarea lui DJ Mâț e aici.
‎Ajutor! Super Gabby! Super Pandy!
‎E Miau-Zâna.
‎La Grădina de Pisi-Poveste!
‎Mulțumesc, pisicuțelor!
‎N-am nimic cu tine, dar vreau fursecurile.
‎Să vedem...
‎Raza de bule e numai bună.
‎Nu poți mânca fursec într-o bulă.
‎Ajutor!
‎Nicio grijă. Te salvăm noi.
‎Da?
‎Să văd cum ajungeți la ea ‎după raza de micșorare!
‎Nu, Super Gabby!
‎Nu mai ajungem la ea. Suntem micuți.
‎Suntem micuți, dar și super puternici.
‎Am o idee. Să sărim!
‎Fiind micuți, putem pluti ‎până la Miau-Zâna.
‎Miau-tastic!
‎Privește!
‎Bula se mărește pe măsură ce se înalță.
‎Am greșit.
‎Am greșit,
‎dar am învățat ceva despre bule
‎ce ne va ajuta.
‎Haide, sari!
‎Bulele cresc când se înalță.
‎Trebuie să sărim pe una mai mică ‎înainte ca asta să se spargă.
‎Să găsim bulele cele mai mici.
‎Care e cea mai mică?
‎Aceea!
‎Sari!
‎Am reușit!
‎Asta se mărește.
‎Să sărim înainte să se spargă.
‎Ajută-ne!
‎Care e cea mai mică bulă?
‎Aceea! Sari!
‎A fost la limită.
‎Uite! Ne apropiem de Miau-Zâna.
‎Bula s-a mărit, Gabby.
‎Iute! Care e bula cea mai mică?
‎- Aceea! ‎- Sari!
‎Suntem aici!
‎La trei, să sărim pe ramură!
‎Numără cu noi.
‎Unu, doi, trei!
‎Mii de petunii, ați reușit!
‎Ține-te bine, vom sparge bula.
‎Nu va fi ușor. E rezistentă.
‎O să încerc.
‎Nu se sparge.
‎- N-a mers. ‎- Dar nu renunțăm.
‎Încercăm s-o strângem tare?
‎Tare? Ca o îmbrățișare!
‎Știu eu cum. La o parte!
‎Superatac cu îmbrățișare!
‎Îmbrățișează!
‎M-ați salvat!
‎Mulțumesc, Ocrotitorilor!
‎Suntem eroi!
‎Asta facem noi.
‎Cum coborâm?
‎Vom zbura, așa vom coborî.
‎Țineți-mă!
‎Trecem printre copaci.
‎Miau-Zâna, a fost miau-tastic!
‎Vă voi readuce la mărimea normală cu...
‎magie de grădină!
‎A mers!
‎Nici nu ne-am udat.
‎Să vedem ce e nou.
‎Miau-Zâna, privește!
‎Sunt în carte.
‎Uite! M-ai salvat cu o îmbrățișare.
‎Așa e!
‎E superputerea mea.
‎Puterea îmbrățișărilor.
‎Care e puterea ta?
‎Nu știu. Să văd...
‎Am scuturat cartea ca să-l scot ‎pe Brioșel.
‎N-a mers.
‎Dar n-am renunțat ‎și l-am eliberat din ‎Cartea Deserturilor‎.
‎În camera de muzică
‎am tras de corzi și am căzut în copacul ‎cu instrumente.
‎Greșeala m-a ajutat să găsesc soluția.
‎Așa e!
‎În grădină, prima bulă s-a spart
‎și am ajuns pe pământ.
‎Greșeala m-a ajutat să descopăr
‎cum să ajungem pe bule până la Miau-Zâna.
‎Greșelile mele ne-au dus ‎la soluții salvatoare.
‎Asta e puterea mea!
‎Puterea de a face greșeli. Miau-salut!
‎- Alarma! ‎- Fursecurile sunt gata!
‎Hai, Super Gabby, să le salvăm!
‎Pa, Miau-Zâna.
‎Mersi, Ocrotitorilor!
‎Brioșel? Cum ai ieșit din carte?
‎M-au salvat Ocrotitorii.
‎Măi să fie!
‎Mănâncă-ți fursecul. ‎Celelalte sunt ale mele.
‎Ba nu sunt, Mâțișor!
‎Super Gabby! Super Pandy!
‎Trebuie să găsesc altă soluție pentru voi.
‎Ce a pățit?
‎Nu! Măi să fie!
‎M-am micșorat!
‎E în regulă. Ia un fursec.
‎E uriaș!
‎Miros fursecuri!
‎Ce se petrece?
‎N-o să-l pot mânca.
‎Pot să te fac la loc.
‎Da, te rog!
‎Dar promite că nu mai ești tipul cel rău.
‎Bine. Dacă primesc fursecul.
‎S-a făcut, Mâțișor!
‎Apă!
‎Nici nu m-am udat. Mersi, Miau-Zâna.
‎Pentru eroii noștri!
‎Și fursecuri!
‎De acord!
‎Delicios, nu?
‎Mersi că ne-ai ajutat.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei
‎Sunt eu, Miau-Zâna!
‎Zilnic mă trezesc în sunetele grădinii
‎Totul e în floare și-mi place asta
‎Semințele de curând plantate
‎Cu puțină magie au și crescut
‎Precum și plăcerea mea
‎E atât de frumos
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Din copacul-zână văd grădina toată
‎Flori-tastic!
‎Luminițe și licurici
‎Magia e peste tot
‎Calcă pe iarbă, bea puțin ceai
‎Petrece o zi cu mine
‎E ca o gură de aer curat, ‎Armonia e minunată
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Cireșele râd în hohote ‎Și strugurii chicotesc
‎Și noi un amestec ‎de fructe de pădure creăm
‎Sunetul frumos al brizei
‎Strănutul unei flori
‎Simte magia grădinii
‎Magia grădinii
‎Ascultă briza trecând printre copaci
‎Ador viața în grădină
‎Fiindcă magia grădinii e cea mai firească
‎Mersi că m-ai lăsat ‎să-ți arăt magia mea. Pa!
‎Magia grădinii
‎Bună! Privește.
‎Adaug aventura de azi ‎în ‎Marea carte cu greșeli‎.
‎Înțelegi ce zic despre greșeli?
‎Dacă nu făceam greșeli, ‎nu salvam pisicuțele lui Gabby.
‎Să greșești e o superputere.
‎Data viitoare vom face ‎alte greșeli împreună. Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu