UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Ei, Gabby
Leve-nos à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho para ti e para Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
-Ei, Gabby -Miau, miau, miau, miau
-O que vai rolar? -Miau, miau, miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi.
Procuro o "Livro dos Erros Gatásticos".
Não está em lugar nenhum.
Ele é deste tamanho
e é listrado, como a minha blusa.
Talvez você possa me ajudar. Venha.
Está bem.
Você vê um livro com listras pretas e brancas?
Ele deve estar em algum lugar por aqui.
Aí está ele!
Você o achou! Obrigada.
Está bem.
Este é o meu "Grande Livro dos Erros Gatásticos".
Um dia, eu descobri que, toda vez que cometia um erro, aprendia algo novo.
Alguns dos meus erros estão aqui.
Eu me lembro deste.
Um dia, acidentalmente derramei tinta em uma folha nova.
Eu fiquei tão chateada que...
eu fechei o livro.
Mas, quando o abri novamente,
a tinta formou uma linda borboleta.
Viram o que eu disse?
O erro me mostrou um jeito de fazer arte.
Miau, miau, miau, miau, miau
Você sabe o que é isso. É hora da entrega para a Casa Mágica.
Venha, Pandy. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Vejamos que surpresa nossa caixa Miau Miau de Correio trouxe para nós.
É uma caixa de gatinho de super-herói!
Vejamos o que tem aqui.
Duas máscaras.
E capas!
É uma fantasia de super-herói!
Eu sou o Super Pandy!
E eu sou a Super Gabby.
Tem mais alguma coisa.
É um gibi com o Pandy e eu na capa.
"Os Defensores da Casa Mágica."
Nós salvaremos a casa de um vilão.
Quem será o nosso vilão? Está bem.
É o Gatuno, o Malvado.
Ele aterroriza a Casa Mágica.
É melhor entrarmos e ajudarmos.
Está pronto?
Eu estou.
Vamos.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Entrem!
Bem-vindos à Casa Mágica!
Meus sentidos de Super Gabby me dizem que o Super Pandy está por aqui.
Vocês veem o Pandy?
Superataque de abraço!
Super toca aqui!
Conte comigo.
Com licença.
Superbiscoitos saindo.
Superbiscoitos?
Nossa, Cakey! Você é um Super Padeiro.
É verdade, eu sou! Viram?
Tem a Super Gabby e o Super Pandy.
Eu fiquei legal!
E veja a Kitty Fada e o DJ Risonho.
Cakey, olha só você!
Você é o herói mais fofo de todos.
Obrigado!
Fiz um até para o Gatuno, o Malvado.
Um? Só fez um para mim?
Mas preciso de todos os biscoitos.
Eu ajusto o tempo.
Gatuno, o Malvado.
É isso mesmo, sou eu!
E eu quero os biscoitos.
Todos os biscoitos!
Mas são para os gatos da Gabby.
Se eu prender os gatos da Gabby,
ele não poderão comer os biscoitos,
e assim eles serão meus!
Você não vai prender ninguém, Gatuno.
É. A Gabby e eu vamos deter você, pois somos...
os Defensores da Casa Mágica!
É sério?
Vejamos se conseguem deter o meu Canhão Felino.
Vou mudar o meu Canhão Felino para o Raio de Esconder.
Raio de Esconder?
-Cakey? -Estou aqui!
Eu ouço, mas não vejo você.
O Cakey está dentro do "Livro de Gostosuras".
Parece até uma receita desastrosa.
Até mais.
Socorro!
Estou preso com todas essas gostosuras!
Vamos tentar sacudir.
Vamos, Cakey!
Isso não funcionou.
-Como vamos tirá-lo daí? -Precisamos saber mais.
Cakey, o que você vê?
Vejo picolés de frutas.
Achei os picolés.
Cakey, você está atrás de qual?
Atrás do de frutas rosas em forma de estrela.
Nos ajudem a procurar o Cakey.
Onde está o picolé rosa em forma de estrela?
Ali!
-Oi. -Aí está você!
Cakey? Aonde você foi, amigo?
Estou na próxima página!
Está bem, Cakey, você está atrás do quê?
Atrás da rosquinha azul com granulado.
Nos ajudem.
Onde está a rosquinha azul com granulado?
Aí está!
Aqui estou eu!
Cakey!
Ele está na próxima página.
Quanta vitamina deliciosa.
Agora está atrás do quê?
Da vitamina rosa e verde com um guarda-chuva laranja.
Tudo bem, nos ajudem.
Cadê a vitamina rosa e verde com um guarda-chuva laranja?
Aí está!
Legal! Vocês me encontraram!
Pandy, rápido! Vamos tirá-lo de lá!
Deixe comigo.
Vou tirar você antes que suma de novo.
Segure-se, Cakey.
Estou segurando.
Aqui vamos nós.
Você me salvou!
Obrigado, obrigado, obrigado!
Festa de granulado!
Que bom que você está bem, Cakey.
Vocês são heróis de verdade.
O que é isso?
O gibi!
Vejam. Nós viramos história em quadrinhos.
Isso é demais.
Ei, Gatuno. O que houve?
Parece ser o DJ Risonho.
O Gatuno aprontou de novo.
Defensores da Casa Mágica,
para a Sala de Música!
Boa sorte!
Desculpe, DJ Risonho, mas com você fora do caminho,
será mais fácil pegar todos os biscoitos para mim.
Parado aí, Gatuno.
Chegaram na hora, Defensores da Casa Mágica.
Para o Raio Corda do Canhão Felino.
Ele será perfeito.
Parece que você ficará aí amarrado durante um tempo.
Até mais.
Super Gabby! Super Pandy! Estou superpreso!
Como vamos salvá-lo, Super Gabby?
Eu não sei ainda, mas vejamos se isso funciona.
Não se preocupe, DJ Risonho!
Com minha superforça, libertarei você agora mesmo.
É isso aí, Gabby!
Vocês viram aquilo?
Quando os pandeiros vermelhos tocaram, as cordas vermelhas se soltaram.
Ei, vou tentar tocar o tambor azul.
Funcionou!
Legal! Mandou bem na música, Pandy!
Se tocarmos um instrumento da cor da corda, ela se desprenderá.
Muito bem. Continuem tocando, pessoal!
Vamos tocar os verdes agora.
Precisamos de um instrumento verde. Onde tem um instrumento verde?
O banjo!
Mandou bem na música, Gabby!
Vamos remover as cordas amarelas.
Há algum instrumento amarelo?
A tuba!
Até logo, cordas amarelas.
Precisamos de um rosa.
Você vê algum?
O ukulele! O meu favorito.
Estou quase livre!
Agora um instrumento roxo.
Sou roxo, e meu instrumento é a minha voz.
-Legal! -Que demais!
Nós conseguimos!
Obrigado, Defensores.
É muito bom ser resgatado com música.
Toca aqui!
O gibi!
Vejam.
O resgate do DJ Risonho entrou na história.
Socorro! Super Gabby! Super Pandy!
É a Kitty Fada.
Para o Jardim.
Obrigado por me resgatarem.
Não é pessoal, Kitty Fada, mas quero os biscoitos.
Agora vejamos...
O Raio de Flutuação será ideal.
Não vai poder comer presa nessa bolha.
Socorro!
Não se preocupe. Nós vamos salvar você.
Vão mesmo?
Boa sorte, depois de serem atingidos pelo Raio Encolhedor!
Essa não, Super Gabby!
Nunca a alcançaremos. Estamos muito pequenos!
Estamos, mas ainda somos superpoderosos.
Minha ideia pode funcionar. Vamos pular.
Como fomos encolhidos, podemos flutuar até a Kitty Fada.
Gatástico!
Ei, olha!
A bolha aumenta conforme a altura.
Isso foi um erro.
Foi mesmo,
mas aprendi algo sobre essas bolhas
que nos fará chegar até ela.
Vamos, pule!
As bolhas aumentam conforme a altura,
então vamos pular para uma menor antes que esta fique grande e estoure.
Vamos pular na menor bolha.
Qual é a menor bolha?
Aquela!
Pule!
Conseguimos!
Esta está crescendo.
Vamos pular antes de estourar.
Nos ajude com a bolha.
Qual é a menor bolha?
Aquela! Pule!
Essa foi por pouco.
Veja! Estamos nos aproximando.
A bolha está ficando grande.
Rápido! Qual é a menor bolha?
-Aquela! -Pule.
Kitty Fada, estamos aqui!
Bem, vamos contar até três e pular para o galho.
Conte com a gente.
Um, dois, três!
Minha nossa! Vocês conseguiram!
Aguente firme. Nós vamos estourar essa bolha!
Não vai ser fácil. Esta é uma bolha resistente.
Eu vou tentar.
Não vai estourar.
-Não funcionou. -Mas não vamos desistir.
Talvez se a gente apertasse?
Apertasse? Como um abraço!
Já sei como fazer. Para trás.
Superataque de abraço.
Abraço, abraço, abraço!
Você me salvou!
Obrigada, Defensores.
Nós somos heróis!
É o que fazemos.
Como vamos descer?
Vamos voar. É isso o que eu faço.
Segurem firme.
Passando pelas árvores!
Kitty Fada, isso foi espetacular!
Agora vou fazer vocês crescerem com um pouco...
de Mágica do Jardim.
Funcionou!
Nós nem nos molhamos.
Vamos ver o gibi.
Kitty Fada! Veja.
Eu estou no gibi.
Veja, Pandy! Você salvou o dia com um abraço!
Pois é.
Esse deve ser o meu superpoder!
O poder do abraço!
Qual é seu poder, Gabby?
Eu não sei. Vejamos.
Bem, na cozinha, tentei tirar o Cakey do livro.
E não funcionou.
Mas eu não desisti, e finalmente tiramos o Cakey do "Livro de Gostosuras".
E, na Sala de Música,
tentei arrancar os elásticos e caí na árvore instrumento.
Mas esse erro me ajudou a descobrir a solução.
Verdade, ajudou mesmo.
E, no Jardim, nossa primeira bolha explodiu
e caímos de volta no chão.
Esse erro me ajudou a descobrir
como subir nas bolhas para resgatar a Kitty Fada.
Cada erro nos ajudou a descobrir como salvar o dia.
Esse deve ser o meu poder!
O poder de cometer erros. Toca aqui!
-O relógio! -Os biscoitos estão prontos!
Vamos, Super Gabby. Temos biscoitos para salvar.
Tchau, Kitty Fada.
Obrigada, Defensores!
Cakey! Como você saiu do livro?
Os Defensores me salvaram.
Droga!
Bem, você pode comer o seu biscoito, mas o resto é todo meu.
Não, eles não são, Gatuno!
Super Gabby! Super Pandy!
Parece que terei que encontrar outra solução.
Qual é o problema?
Essa não! Droga!
Eu me encolhi!
Está tudo bem. Coma um biscoito.
Que coisa enorme!
Que cheiro bom!
O que foi?
Não conseguirei comer isto!
Posso voltar você ao normal.
Sim, por favor.
Mas prometa que não será mais malvado.
Tudo bem. Mas este biscoito ainda é meu.
Pode deixar, Gatuno!
Água!
Ei, eu nem me molhei. Obrigado, Kitty Fada.
Aos nossos heróis!
E aos biscoitos!
Vamos comer!
Que gostoso!
Obrigado por sua superajuda hoje.
Quer outra surpresa?
Gato da Gabby, gato da Gabby
Gato da Gabby
Gato da Gabby do Dia.
Sou eu, Kitty Fada!
Acordar todos os dias ao som do Jardim
Eu adoro a forma Como tudo está florescendo
E as sementes que plantamos há pouco
Tem um toque de mágica e crescem
Gosto de poder experimentar
É tão lindo
Sinta a mágica do Jardim
Mágica do Jardim
Ouça o ritmo da brisa pelas árvores
Eu adoro viver no Jardim
Porque a mágica do Jardim É algo tão natural
Da minha Árvore de Fada Vejo todo o Jardim
Florífico
Luzes giratórias e vaga-lumes
Há magia no ar
Sinta a grama nos pés, tome um chá
Passe um dia maravilhoso comigo
É um toque de ar fresco, Uma harmonia tão linda
Sinta a mágica do Jardim
Mágica do Jardim
Ouça o ritmo da brisa pelas árvores
Eu adoro viver no Jardim
Porque a mágica do Jardim É algo tão natural
Ouça as cerejas risonhas e as videiras alegres cantando
Eu e as fadas Preparando misturas de frutas silvestres
Ouça a beleza na brisa
Ouça o espirro do girassol
Sinta a mágica do Jardim
Mágica do Jardim
Ouça o ritmo da brisa pelas árvores
Eu adoro viver no Jardim
Porque a mágica do Jardim É algo tão natural
Obrigada por visitar a mágica do Jardim. Tchau!
Mágica do Jardim
Oi. Veja só isso.
Eu estava escrevendo no "Grande Livro de Erros Gatásticos".
Viram como é importante errar?
Sem esses erros, nós não teríamos salvado os gatos.
Cometer erros é um superpoder.
Voltem para podermos errar juntos. Tchau!
Legendas: Diego Marsicano