UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau, miau, miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Procuro O Grande Livro dos Erros Gatásticos,
mas não o encontro.
É deste tamanho
e tem riscas pretas e brancas, como a blusa.
Talvez me possam ajudar a encontrá-lo.
Muito bem,
veem um livro com riscas pretas e brancas?
Tem de estar por aqui algures.
Ali está ele!
Encontraram-no! Obrigada.
Muito bem,
este é O Grande Livro dos Erros Gatásticos.
Um dia, percebi que sempre que cometia um erro aprendia algo novo.
Alguns deles estão aqui.
Lembro-me deste.
Um dia, sem querer, entornei tinta numa página nova.
Estava tão chateada
que fechei o livro.
Mas quando o voltei a abrir,
a tinta formou uma linda borboleta.
Percebem o que digo?
O erro mostrou outra forma de fazer arte.
Miau, miau, miau, miau, miau
Sabem o que significa este som. É uma Entrega na Casa de Bonecas!
Anda, Pandinha. Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Muito bem, vamos ver o que nos traz o Miau-Miau Correio.
É uma caixa de gatinho super-herói!
Vejamos o que traz.
Duas máscaras
e capas!
É um fato de super-herói!
Sou o Súper Padinha
e eu, a Súper Gabby.
Traz mais uma coisa.
É uma banda desenhada comigo e com o Pandinha na capa.
Somos os Defensores da Casa
e vamos salvar a Casa do vilão.
Quem será o vilão?
É o Gatão, o Mau da Fita!
Aposto que anda a causar problemas.
Vamos para lá ajudar.
Estás pronto?
Eu estou.
Vamos.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Venham!
Bem-vindos à Casa de Bonecas!
O meu sentido de Súper Gabby diz-me que o Súper Pandinha anda por aqui.
Veem o Pandinha?
Súper Ataque de Abraço!
Súper Bate Pata!
Estou a perceber.
Desculpem.
Superbolachas a chegar!
Superbolachas?
Ena, Bolinho! És um supercozinheiro.
É verdade, sou! Veem?
Tenho a Súper Gabby e o Súper Pandinha.
Pareço ter estilo!
E vejam a Fadinha e o DJ Musigato.
Bolinho, olha para ti.
És o herói mais fofinho de sempre.
Obrigado!
Até fiz uma para o Gatão, o Mau da Fita.
Uma? Só uma bolacha para mim?
Mas eu preciso de todas!
Ponho o temporizador.
Gatão, o Mau da Fita!
Exato, sou eu!
E quero as bolachas.
Todas elas!
Fi-las para todos os Gabby Gatos.
Se prender todos os Gabby Gatos,
não poderão vir comê-las.
Assim as bolachas serão minhas!
Não vais capturar ninguém, Gatão.
Eu e a Gabby vamos deter-te, porque somos...
Os Defensores da Casa de Bonecas!
A sério?
Vejamos se conseguem deter o meu Dispara Felinos.
Vou selecionar o meu Raio das Escondidas no Dispara Felinos.
Raio das Escondidas?
- Bolinho? - Estou aqui!
Consigo ouvir-te, mas não te vejo.
O Bolinho está dentro deste Livro de Delícias.
Parece-me uma receita para o desastre.
Adeusinho!
Socorro!
Estou aqui preso com estas delícias todas!
Talvez abanando, ele saia.
Vá lá, Bolinho!
Não funcionou.
- Como vamos tirá-lo? - Precisamos de saber mais.
Bolinho, que vês?
Estou atrás de um gelado.
Encontrei os gelados.
Estás atrás de que gelado?
Atrás do gelado cor-de-rosa em forma de estrela.
Ajudem-nos a procurar.
Onde está o gelado cor-de-rosa em estrela?
Ali mesmo!
- Olá. - Aí estás tu!
Bolinho? Aonde foste?
Estou na página seguinte.
Muito bem, estás atrás do quê?
Atrás do dónute azul com pepitas coloridas.
Ajudem-nos.
Onde está o dónute azul com pepitas coloridas?
Ali está ele!
Aqui estou eu!
Bolinho!
Foi para a página seguinte.
Vejam estes batidos deliciosos.
Estás atrás do quê?
Do batido cor-de-rosa e verde com um guarda-sol cor de laranja.
Ajudem-nos.
Onde está o batido rosa e verde com um guarda-sol laranja?
Ali está ele!
Boa! Encontraram-me!
Pandinha, depressa! Vamos tirá-lo!
É para já!
Tiro-te antes que vás para outra página.
Agarra, Bolinho.
Já te agarrei.
Aqui vamos nós.
Salvaram-me!
Obrigado, obrigado!
Festa de pepitas!
Ainda bem que estás a salvo.
São heróis de verdade.
Que foi isto?
A banda desenhada.
Vejam. Agora, estamos todos no livro.
É superfixe!
Olá, Gatão! Como vai isso?
Parece o DJ Musigato.
O Gatão anda a tramar algo!
Defensores da Casa de Bonecas,
para a Sala da Música!
Boa sorte!
Desculpa, mas sem ti no meu caminho,
estarei mais perto de ter as bolachas todas para mim.
Nem mais um passo, Gatão!
Mesmo a tempo, Defensores da Casa de Bonecas.
O Raio Elástico.
Isto vai servir.
Parece que este te vai manter ocupado durante algum tempo.
Adeusinho!
Súper Gabby e Pandinha, estou superpreso.
Como vamos tirá-lo dali?
Ainda não sei, mas vejamos se isto funciona.
Não te preocupes,
com a minha superforça, tiro-te daí em menos de nada.
Força, Gabby!
Viram aquilo?
Quando as pandeiretas vermelhas tocaram, os elásticos vermelhos desapareceram.
Vou tentar tocar o tambor azul.
Funcionou!
Boa! É assim que se toca, Pandinha!
Se tocarmos um instrumento colorido, o elástico dessa cor desaparece.
Muito bem, continuem a tocar, malta.
Vamos tratar dos verdes.
Muito bem, precisamos de um instrumento verde. Onde veem um verde?
O banjo!
É assim que se toca!
Vamos livrar-nos dos elásticos amarelos.
Veem algum instrumento amarelo?
A tuba!
Até logo, elásticos amarelos.
Falta um cor-de-rosa.
Veem algum?
O ukulele! O meu preferido.
Estou quase livre!
Precisamos de um violeta.
Eu sou violeta e o meu instrumento é a minha voz.
- Boa! - Assim é que é.
Conseguimos!
Obrigado, Defensores!
Nada melhor do que ser salvo com som.
A banda desenhada!
Vejam.
O nosso salvamento do DJ Musigato está aqui.
Socorro! Súper Gabby, Súper Pandinha!
É a Fadinha.
Ao Jardim dos Contos de Fadas!
Obrigado pelo salvamento!
Não leves a peito, mas isto é por causa de bolachas.
Vejamos...
O meu Raio Flutuante vai funcionar.
Não podes comer presa numa bolha.
Socorro!
Não te preocupes, vamos salvar-te.
Ai vão?
Boa sorte depois de levarem com o meu Raio de Encolhimento!
Não, Súper Gabby!
Nunca apanharemos a Fadinha. Somos minúsculos.
Podemos ser míni, mas continuamos superpoderosos.
Tenho uma ideia que pode funcionar. Saltemos.
Visto que somos minúsculos, podemos flutuar até lá.
Patástico!
Olha!
A bolha aumenta à medida que vai subindo.
Foi um erro.
Foi um erro,
mas ensinou-me algo sobre as bolhas
que nos ajudará a chegar lá.
Vá, salta!
As bolhas aumentam à medida que sobem,
por isso temos de saltar para uma pequena antes que esta rebente.
Encontremos a mais pequena e saltemos.
Qual é a mais pequena?
Aquela!
Salta!
Conseguimos!
Está a ficar grande.
Temos de saltar antes que rebente.
Ajudem-nos.
Qual é a mais pequena?
Aquela! Salta!
Foi por pouco.
Olha. Estamos a chegar à Fadinha.
A bolha está a ficar grande.
Depressa! Qual é a mais pequena?
- Aquela! - Salta!
Fadinha, chegámos.
Muito bem, ao três, saltamos para o ramo.
Contem connosco.
Um, dois, três.
Graças às petúnias! Conseguiram!
Aguenta, Fadinha! Vamos rebentar essa bolha!
Não será fácil. São bolhas fortes.
Vou tentar.
Não rebenta.
- Não funcionou. - Mas não desistimos.
E se apertarmos com força?
Se apertarmos? Como um abraço.
Sei fazer isso. Afasta-te.
Súper Ataque de Abraço!
Abraço, abraço.
Salvaram-me!
Obrigada, Defensores!
Somos heróis.
É o que fazemos.
Como vamos descer?
Voamos até lá. É o que faço.
Deem as mãos.
Voamos pelas árvores.
Fadinha, isto foi patástico!
Agora, vou pôr-vos outra vez com o tamanho normal
com magia de jardim!
Funcionou!
Nem nos molhámos.
Vejamos as páginas novas.
Fadinha, vê só.
Estou no livro!
E vê, Pandinha, salvaste o dia com um abraço!
Pois salvei.
Deve ser o meu superpoder.
O poder dos abraços!
Qual é o teu, Gabby?
Não sei. Vejamos.
Bem, na cozinha, tentei salvar o Bolinho abanando o livro.
Não funcionou.
Mas não desisti e acabei por libertá-lo do Livro das Delícias.
Na Sala da Música,
tentei tirar os elásticos e embati na árvore de instrumentos.
Mas esse erro ajudou-me a descobrir a solução.
Tens razão, descobriste.
E depois, no jardim, a nossa bolha rebentou
e caímos ao chão.
E esse erro ajudou-me a descobrir
como percorrer as bolhas até à Fadinha.
Todos os erros levaram-nos à ideia de que salvámos o dia.
Deve ser o meu poder!
O poder de cometer erros. Bate Pata!
- O temporizador! - As bolachas!
Vamos, Súper Gabby. Temos de salvar as bolachas.
Adeus, Fadinha.
Obrigada, Defensores da Casa!
Bolinho, como saíste do livro?
Foram a Súper Gabby e o Pandinha.
Ratos!
Podes comer a tua bolacha, mas as outras são minhas.
Não são nada, Gatão!
Súper Gabby! Súper Pandinha!
Parece que terei de arranjar outra solução.
Que se passa com isto?
Não! Ratos!
Encolhi-me a mim próprio!
Não faz mal. Come uma bolacha.
É enorme.
Cheira a bolachas.
Que se passa?
Nunca conseguirei comê-la.
Posso pôr-te normal.
Sim, por favor.
Mas tens de prometer que chega de Mau da Fita.
Desde que coma a minha bolacha.
Podes crer, Gatão!
Água!
Nem sequer me molhei. Obrigado, Fadinha.
Aos nossos heróis!
E às bolachas!
Como a isso!
É deliciosa, não é?
Obrigada pela vossa superajuda.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Fadinha!
Acordo todos os dias Com os sons do jardim
Adoro como todos florescem
E as sementes há pouco plantadas
Com um toque de magia Começam a crescer
Como uma sensação Quando experimento
Tão bonito
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
Da minha árvore de fada Vejo o jardim todo
Florífico
Luzes rodopiantes e pirilampos
Há magia no ar
Sente a relva nos pés Bebe um chá
Passa um dia plantástico comigo
É uma lufada de ar fresco Uma harmonia tão bonita
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
Escuta as cerejas a rir E as uvas a cantar
Eu e as fadas Improvisamos uma mistura de bagas
Escutem a beleza da brisa
Ouçam a Escuta-Sol espirrar
Sente a magia do jardim
Magia de jardim
Escuta o ritmo da brisa Por entre as árvores
Adoro viver no jardim
Porque a magia de jardim Surge naturalmente
Obrigada por me deixaram partilhar a magia de jardim.
Magia de jardim
Olá. Vejam só.
Estava a pôr esta aventura no Grande Livro dos Erros Gatásticos.
Veem o que digo sobre cometer erros?
Se não os tivesse cometido, nunca teríamos salvado os gatos.
Cometer erros é um superpoder.
Voltem na próxima vez e cometeremos mais erros juntos. Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé