NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi!
Zabierz nas do domku!
Hej, Gabi!
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau
Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi!
Czym zaskoczysz nas?
Do domku wejść najwyższy czas!
Hej, Gabi!
Miau!
Cześć.
Szukam Wielkiej Księgi Kotastycznych Błędów,
ale nie mogę znaleźć.
Jest tego rozmiaru,
w czarno-białe paski, jak ta koszulka.
Może pomożecie mi ją znaleźć.
OK.
Widzicie książkę w czarno-białe paski?
Musi gdzieś tu być.
Jest!
Znaleźliście! Dzięki.
OK.
To Wielka Księga Kotastycznych Błędów.
Za każdym razem, gdy popełniam błąd, uczę się czegoś nowego.
Są tu moje największe błędy.
Pamiętam ten.
Kiedyś przypadkowo wylałam farbę na czystą stronę.
Zdenerwowałam się i...
zamknęłam książkę.
Gdy ją znów otworzyłam,
okazało się, że z farby powstał piękny motyl.
Rozumiecie?
Nauczyłam się tego dzięki błędowi.
Miau, miau, miau, miau, miau
Wiecie, że to oznacza przesyłkę do Kociego Domku!
Chodźmy.
Miau, miau, miau
Miau
Zobaczmy, jaka niespodzianka czeka w Miau-Miau-Poczcie.
To pudełko z motywem superbohatera!
Zajrzę do środka.
Dwie maski.
I peleryny!
To kostium superbohatera!
Jestem SuperPanduś!
A ja SuperGabi.
Jest tu coś jeszcze.
To komiks ze mną i Pandusiem na okładce.
Obrońcy Kociego Domku
ocalą domek przed złoczyńcą.
Ciekawe, kto nim jest.
To Najkotek Niecnotek!
Na pewno sprawia kłopoty.
Wejdźmy do domku i pomóżmy.
Gotowy?
Tak.
Chodźcie.
Śpiewanka-zmniejszanka!
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
Pandusia złap, czas na zabawę
Wchodźcie!
Witam w Kocim Domku!
Mój superzmysł podpowiada mi, że jest tu gdzieś SuperPanduś.
Widzicie go?
Superprzytulatak!
Superłapka!
Przybij.
Przepraszam?
Nadchodzą superciasteczka!
Superciasteczka?
Łakotku! Jesteś superpiekarzem.
To prawda! Widzicie?
Jest SuperGabi... i SuperPanduś.
Wyglądam super!
Patrzcie na Wróżkotkę... i Kocimiętkę.
A ty, Łakotku?
Jesteś najsłodszym bohaterem.
Dzięki!
Jest też ciastko z Najkotkiem Niecnotkiem.
Jedno? Tylko jedno ciasteczko dla mnie?
Ale ja chcę wszystkie!
Włączę minutnik.
Najkotek Niecnotek!
Zgadza się, to ja!
I chcę ciasteczka.
Wszystkie ciasteczka!
Upiekłem je dla wszystkich.
Jeśli złapię wszystkie kotki,
nie będą mogły zjeść ciastek,
co oznacza, że będą te moje!
Nikogo nie złapiesz.
Zatrzymamy cię, ponieważ jesteśmy...
Obrońcami Kociego Domku!
Czyżby?
Powstrzymacie mój koci laser?
Przekręcę pokrętło na Promień Chowanego.
Promień Chowanego?
- Łakotku? - Jestem tu!
Słyszę cię, ale nie widzę.
Jest w Księdze Kocich Łakoci.
Dla mnie brzmi to jak przepis na katastrofę.
Narka!
Pomocy!
Utknąłem wśród smakołyków!
Może go wytrząśniemy.
Wychodź!
To nie działa.
- Co teraz? - Potrzebujemy więcej informacji.
Łakotku, co widzisz?
Jestem za lodami z owoców.
Znalazłam.
Za którym z nich jesteś?
Za różowym, w kształcie gwiazdy.
Pomóżcie nam go znaleźć.
Gdzie jest różowy lód gwiazdka?
Jest!
- Cześć. - Jesteś!
Dokąd poszedłeś?
Na następną stronę!
Za czym teraz jesteś?
Za niebieskim pączkiem z posypką.
Pomóżcie nam.
Niebieski pączek z kolorową posypką.
Jest!
Tu jestem!
Łakotku!
Następna strona.
Spójrzcie na te pycha koktajle.
Daj nam jakąś wskazówkę.
Różowo-zielony koktajl... z pomarańczową parasolką.
Pomóżcie znaleźć.
Różowo-zielony koktajl z pomarańczowym parasolem.
Jest!
Znaleźliście mnie!
Szybko! Wyciągnijmy go stamtąd!
Robi się!
Wyciągnę cię, nim znów znikniesz.
Złap mnie.
Trzymam się.
Uwaga.
Uratowałeś mnie!
Dziękuję!
Posypkowa impreza!
Jesteś bezpieczny.
Prawdziwi superbohaterzy.
Co to?
Komiks!
Patrzcie. Jesteśmy w komiksie.
To supersłodkie!
Cześć, Najkotku.
To DJ Kocimiętka.
Najkotek rozrabia!
Obrońcy Kociego Domku...
do Pokoju Muzycznego!
Powodzenia!
Przepraszam, ale gdy znikniesz,
będę o jedno ciastko bliżej do zjedzenia wszystkich sam.
Stój, Najkotku!
Przybyliście w samą porę.
Laserowy Promień Bungee.
Będzie w sam raz.
Chyba macie związane ręce.
Narka!
SuperGabi! SuperPandusiu! Utknąłem!
Jak go stamtąd wyciągniemy?
Nie wiem... jeszcze. Zobaczmy, czy to zadziała.
Nie martw się, Kocimiętko!
Dzięki mojej supersile uwolnię cię w mgnieniu oka.
Naprzód, Gabi!
Widzieliście?
Dźwięk czerwonego tamburyna zerwał czerwone liny.
Spróbuję zagrać na niebieskim bębnie.
Zadziałało!
Ładnie! Świetnie zagrane, Pandusiu!
Gdy gramy na kolorowym instrumencie, pęka lina w tym samym kolorze.
Grajcie dalej, kociaki!
Teraz zielone.
Potrzebujemy zielonego instrumentu. Widzicie go?
Bandżo!
Świetnie zagrane, Gabi!
Pozbądźmy się teraz żółtych lin.
Widzicie żółty instrument?
Tuba!
Do zobaczenia, sznurki.
Teraz różowy.
Widzicie taki?
Ukulele! Mój ulubiony.
Już prawie!
Czas na fioletowy.
Ja jestem fioletowy i mam głos.
- O tak! - Ale czad.
Udało się!
Dzięki, Obrońcy!
Rytmiczny ratunek jest naj!
Piątunia!
Komiks!
Zobaczcie.
Jest nasza akcja ratunkowa.
Pomocy! SuperGabi! SuperPandusiu!
To Wróżkotka.
Do Magicznego Ogonogródka!
Dzięki za ratunek!
To nic osobistego, chodzi o ciasteczka.
Zobaczmy...
Zadziała tu Bańkowy Promień.
W bańce nie zjesz ciastek.
Pomocy!
Nie martw się. Uratujemy cię.
Tak?
Nie uda wam się, gdy użyję Promienia Zmniejszacza!
O nie!
Nie dosięgniemy jej. Jesteśmy za mali!
Możemy być mali, ale wciąż jesteśmy supersilni.
Mam pomysł. Skacz.
Jesteśmy mali i możemy do niej podlecieć.
Super-łaper!
Patrzcie!
Im większa bańka, tym wyżej lecimy.
To był błąd.
Tak,
ale nauczył mnie, jak dotrzeć
do Wróżkotki.
Skacz!
Bańki rosną, gdy lecą w górę,
więc trzeba przeskoczyć na mniejszą, zanim duża pęknie.
Wskoczmy na najmniejszą bańkę.
Która jest najmniejsza?
Ta!
Skok!
Udało się!
Powiększa się.
Skoczmy na kolejną, nim ta pęknie.
Zdecydujmy na którą.
Która jest najmniejsza?
Ta! Skok!
O mały włos!
Patrz! Zbliżamy się do Wróżkotki.
Bańka rośnie.
Szybko! Która bańka jest najmniejsza?
- Ta! - Skok!
Wróżkotko, jesteśmy!
Policzę do trzech i skaczemy na gałąź.
Liczcie z nami.
Jeden, dwa, trzy!
Dziękuję! Udało się wam!
Zaczekaj! Przebijemy tę bańkę!
To nie będzie łatwe. Są mocne.
Spróbuję.
Nie pęka.
- Nic z tego. - Nie poddamy się.
Może ją ściśniemy?
Duży uścisk? Jak przytulas!
W tym jestem dobry. Uwaga.
Superprzytulatak!
Przytulam!
Uratowałeś mnie!
Dziękuję, Obrońcy!
Jesteśmy bohaterami!
To nasza działka.
Jak wrócimy na dół?
Polecimy. To moja działka.
Trzymać się.
Między drzewami!
Wróżkotko, to było fantastyczne!
Przywrócę wam normalny rozmiar odrobiną...
Ogrodowej Magii!
Zadziałało!
Nawet nie zmokliśmy.
Sprawdźmy nowe strony.
Zobacz, Wróżkotko.
Jestem w komiksie!
Uratowałeś dzień uściskiem!
Tak!
To moja supermoc!
Moc uścisków!
Jaka jest twoja moc?
Nie wiem. Zobaczmy.
W kuchni próbowałam wytrząsnąć Łakotka z książki.
Nie zadziałało.
Ale nie poddałam się i ostatecznie uwolniliśmy Łakotka.
W Pokoju Muzycznym
próbowałam zerwać liny i upadłam na muzyczne drzewo.
Ten błąd pomógł znaleźć rozwiązanie.
Masz rację!
W Ogrodzie pękła pierwsza bańka
i spadliśmy na ziemię.
Ten błąd podpowiedział mi,
jak dolecieć do Wróżkotki i ją uratować.
Moje błędy doprowadziły nas do szczęśliwych rozwiązań.
To musi być moja moc!
Moc popełniania błędów. Łapka!
- Minutnik! - Ciasteczka gotowe!
Chodź, SuperGabi. Uratujemy ciasteczka.
Do widzenia.
Dzięki, Obrońcy!
Łakotku! Jak wyszedłeś z książki?
Obrońcy mnie uratowali.
Rety!
Możesz zjeść swoje ciastko, ale reszta jest moja.
Nieprawda, Najkotku!
SuperGabi! SuperPanduś!
Będę musiał coś na was zaradzić.
Co z tym nie tak?
O nie! Rety!
Skurczyłem się!
To nic. Zjedz ciasteczko.
Jest ogromne!
Czuję ciastka!
Co się dzieje?
Nie dam rady tego zjeść!
Mogę cię odczarować.
Tak, proszę.
Obiecaj, że nie będziesz już Niecnotkiem.
Dobrze. O ile dostanę ciastko.
Załatwione!
Woda!
Nawet nie zmokłem. Dzięki, Wróżkotko.
Za naszych bohaterów!
I ciasteczka!
Zjem za to!
Pyszne, prawda?
Dziękuję za waszą superpomoc.
Gotowi na niespodziankę?
Kotek Gabi, kotek Gabi
Kotek Gabi
Gabi kotek dnia!
To ja, Wróżkotka!
Budź się każdego dnia Przy dźwiękach ogrodu
Uwielbiam to, że tu wszystko kwitnie
Nasionka niedawno zasiane
Z odrobinką magii zaraz rosną
We mnie też wszystko kwitnie
Tak tu pięknie
Poczuj magię Ogrodu
Ogrodowa Magia
Usłysz bryzę między drzewami
Kocham mieszkać w Ogrodzie
Bo tu mieszka Ogrodowa Magia
Z mojego drzewa widzę cały Ogród
Kwiatastycznie!
Są światła i świetliki
Czuć magię w powietrzu
Dotknij trawy, wypij herbaty
Spędź ze mną dzień
To powiew świeżego powietrza Przepiękna harmonia
Poczuj magię Ogrodu
Ogrodowa Magia
Usłysz bryzę między drzewami
Kocham mieszkać w Ogrodzie
Bo tu mieszka Ogrodowa Magia
Posłuchaj chichoczących wiśni i winogron
Ja i wróżki przygotujemy koktajl
Usłysz piękno na wietrze
Usłysz kichnięcie słonecznika
Poczuj magię Ogrodu
Ogrodowa Magia
Usłysz bryzę między drzewami
Kocham mieszkać w Ogrodzie
Bo tu mieszka Ogrodowa Magia
Dzięki, że mogłam się podzielić Ogrodową Magią.
Ogrodowa Magia
Cześć. Zobaczcie.
Właśnie dodałam dzisiejszą przygodę do mojej księgi.
Rozumiecie, w czym rzecz?
Dzięki moim błędom uratowaliśmy kotki.
Popełnianie błędów to supermoc.
Następnym razem popełnimy ich razem więcej. Pa.
Napisy: Jaśmina Dargiel