EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Der er dukkehuset
Hei, Gabby!
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et
Mjau-ma-mjau-ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby!
Du må vise vei Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby!
Mjau
Hei. Jeg leter etter min bok med kattastiske feil,
men finner den ingen steder.
Den er så stor, og har svarte og hvite striper, som genseren min.
Kan du hjelpe meg å finne den? Kom igjen.
Ok. Ser du en bok med svarte og hvite striper?
Den må være her et sted.
Å, der er den!
Du fant den! Takk.
Ok. Så dette er min bok med kattastiske feil.
En dag fant jeg ut at hver gang jeg gjorde en feil, lærte jeg noe nytt.
Noen av mine beste feil er inni her. Å, jeg husker denne.
En dag sølte jeg maling på en helt ny side.
Jeg ble så irritert at jeg bare… lukket boka.
Men da jeg åpnet den igjen…
…hadde malingen blitt blandet til en vakker sommerfugl.
Forstår du? Å gjøre en feil lærte meg en ny måte å lage kunst på.
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Du vet hva den lyden betyr. Det er dukkehus-leveranse!
Kom igjen, Panda.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Greit. La oss se hvilken overraskelse katte-postkassen har til oss i dag.
Det er en superhelt-katteeske!
La oss se hva som er inni.
Å, to masker.
Og kapper!
Det er et superheltkostyme!
Jeg er Super-Panda! Og jeg er Super-Gabby.
Det er noe mer inni her.
Det er en tegneserie med meg og Panda på forsiden.
Vi er dukkehusets beskyttere, og vi skal redde dukkehuset fra skurken.
Jeg lurer på hvem skurken vår er. Ok…
Å! Det er skurken Katteklo! Han lager sikkert trøbbel i dukkehuset.
Vi får komme oss inn dit og hjelpe til. Er du klar? Jeg er klar. Kom igjen.
Tid for å bli liten!
Et klyp på den her Klyp klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Bli med inn!
Velkommen til dukkehuset!
Min Super-Gabbysans sier meg at Super-Panda er her et sted.
Ser du Panda?
Super-koseangrep!
-Super-potedask! -Her, Panda.
Unnskyld meg. Superkaker på vei!
-Superkaker? -Wow, Kakemons! Du er en superbaker.
Det er sant, det er jeg! Ser du? Der er Super-Gabby…og Super-Panda.
Jeg er kul! Og se på Kattealv… og DJ Kattejammer.
Å, Kakemons, se på deg! Du er verdens søteste helt.
Takk! Jeg har også laget en til skurken Katteklo.
En? Bare en kake til meg?
Men jeg trenger alle kakene!
Jeg setter på timeren.
Å, skurken Katteklo!
Det stemmer, det er meg!
-Og jeg vil ha kakene. Alle kakene! -Men jeg laget dem til alle Gabbykattene.
Fanger jeg alle Gabbykattene kan de ikke komme og spise kakene,
som betyr at kakene blir mine!
Du skal ikke fange noen, Katteklo.
Ja! Gabby og jeg skal stoppe deg, fordi vi er…
…dukkehusets beskyttere!
Ja så?
La oss se om dere kan stoppe kattevåpenet mitt.
Jeg stiller inn kattevåpenet mitt på gjemselstrålen.
Gjemselstråle?
-Kakemons? -Jeg er her inne!
Jeg hører deg, men jeg kan ikke se deg.
Kakemons er inni Boka med deilige desserter.
Høres ut som en oppskrift på katastrofe, spør du meg.
Tuddelidu!
Hjelp! Jeg sitter fast med alle disse deilige dessertene!
Kanskje vi kan riste ham ut. Kom igjen, Kakemons!
-Vel, det funket ikke. -Hvordan kan vi få ham ut?
Vi trenger mer informasjon. Kakemons, hva ser du?
Eh… Jeg er bak en saftis.
Å, jeg fant saftisene. Kakemons, hvilken saftis er du bak?
Eh… Jeg er bak den rosa, stjerneformede saftisen.
Ok. Hjelp oss med å lete etter Kakemons. Hvor er den rosa, stjerneformede saftisen?
Der!
-Hei. -Der er du!
Å nei. Kakemons? Hvor gikk du, kompis?
Jeg er på neste side!
Ok, Kakemons, hva er du bak nå?
Bak den blå smultringen med fargerikt strøssel.
Hjelp oss å lete. Hvor er den blå smultringen med fargerikt strøssel?
Der er den!
-Her er jeg! -Kakemons!
Å nei. Han forsvant til neste side igjen.
Wow! Se på alle de deilige smoothiene.
Hva er du bak nå, Kakemons?
Den rosa og grønne smoothien, med en oransje paraply.
Greit, hjelp oss å lete.
Hvor er den rosa og grønne smoothien med en oransje paraply?
Der er den!
Jippi! Dere fant meg!
-Panda, fort! Vi må få ham ut derfra! -Er på saken!
Jeg skal få deg ut før du forsvinner igjen. Hold fast, Kakemons.
-Jeg har deg. -Sånn, ja.
Du reddet meg! Takk, takk, takk!
Strøsselfest!
-Vi er så glad du er trygg, Kakemons. -Wow! Dere er liksom ekte, sanne helter.
Å! Hva var det?
Tegneserien! Se på det. Nå er vi i tegneserien alle sammen.
Det er kjempekult!
Hei, Katteklo. Hva foregår?
-Det høres ut som DJ Kattejammer. -Katteklo må være ute igjen!
Dukkehusets beskyttere…
-Til musikkrommet! -Lykke til!
Beklager, DJ Kattejammer, men med deg ute av veien
er jeg en kake nærmere å ha alle for meg selv.
Stopp der, Katteklo!
Dere er akkurat i tide, dukkehusets beskyttere.
Strikkstrålen på kattevåpenet mitt.
Dette blir så bra.
Ser ut til at denne sørger for at dere er bundet sammen en stund.
Tuddelidu!
Super-Gabby! Super-Panda! Jeg sitter superfast!
-Hvordan skal vi få ham ut, Super-Gabby? -Jeg vet ikke…enda.
La oss se om dette funker. Ikke vær redd, DJ Kattejammer!
Med min superstyrke får jeg deg løs på null komma niks.
Heia, Gabby!
Wow! Så du det?
Da den røde tamburinen spilte, røk de røde strikkene.
Wow! Hei, jeg skal prøve å spille på den blå tromma.
-Det funket! -Pent! Bra spilt, Panda!
Hvis vi spiller et farget instrument, får det strikken med fargen til å ryke.
Ok, greit. Fortsett å spille, dere!
Vi tar de grønne neste gang.
Ok, vi trenger et grønt instrument. Hvor ser dere et grønt instrument?
Banjoen!
Du spiller den melodien bra!
Nå blir vi kvitt de gule strikkene. Ser du et gult instrument?
Tubaen!
Ser dere senere, gule strikker.
Vi trenger et rosa instrument. Ser dere et?
Ukulelen! Min favoritt.
Jeg er nesten fri!
Vi trenger et lilla instrument.
Jeg er lilla, og mitt instrument er stemmen min.
-Juhu! -Ja da!
-Det svingte. -Vi klarte det!
Takk, dukkehusets beskyttere! Ingenting er bedre enn å bli reddet med en låt.
Ristete-ristete-rist!
Å, tegneserien!
Se på det. Redningen av DJ Kattejammer er i tegneserien nå.
Hjelp! Super-Gabby! Super-Panda!
Å, det er Kattealv.
-Til Eventyrhagen! -Takk for at dere reddet meg, kattepuser!
Ingenting personlig, Kattealv, men dette handler om kaker. Nå, la oss se…
Å, sveve-vekk-strålen blir nok bra.
Kan ikke spise kaker når man er fanget i en boble.
Hjelp!
Ikke vær redd, Kattealv. Vi skal redde deg.
Ja så? Lykke til med å få tak i henne, etter en treff av min krympestråle!
Hva? Hæ?
Å, nei, Super-Gabby! Vi får aldri tak i Kattealv nå. Vi er så små!
Vi er kanskje mini, men vi er fortsatt supermektige.
Å, jeg har en idé som kan funke. Vi hopper.
Siden vi er så små, kan vi sveve helt bort til Kattealv.
Potastisk!
Hei, se! Bobla blir større og større jo høyere vi går.
Å, det var en feil.
Ja, men den lærte meg noe om disse boblene,
som vil hjelpe oss å komme opp til Kattealv. Kom igjen, hopp!
Boblene blir større jo høyere de går…
…så vi må hoppe til en mindre boble før denne blir for liten og sprekker.
La oss finne den minste bobla og hoppe til den.
Hvilken boble er den minste?
-Den! -Hopp!
Vi klarte det!
Å nei. Denne blir stor. Vi får hoppe til en ny boble før den sprekker.
Hjelp oss å finne en ny boble.
Hvilken boble er den minste?
Den! Hopp!
Puh! Det var nære på!
Å, se! Vi nærmer oss Kattealv.
-Bobla begynner å bli ganske stor, Gabby. -Fort! Hvilken boble er den minste?
-Den! -Hopp!
Kattealv, vi er her!
Greit, når vi har telt til tre hopper vi til greinen. Tell med oss.
En, to, tre!
Å, takk og petunia! Dere klarte det!
Hold fast, Kattealv! Vi sprekker denne bobla!
Det blir ikke lett. Dette er tøffe bobler.
Jeg gir det et forsøk.
Den vil ikke sprekke.
-Å! Det funket ikke. -Men vi gir ikke opp.
-Kanskje om vi klemmer den skikkelig? -En stor klem? Som en kos!
Jeg vet hva vi kan gjøre. Gå unna.
Super-koseangrep!
Klem, klem, klem!
Dere reddet meg! Takk, dukkehusets beskyttere!
Vi er helter!
Det er det vi gjør.
Hvordan skal vi komme oss ned igjen?
Vi kan fly ned. Det er det jeg gjør. Hold hender.
Gjennom trærne farer vi!
Kattealv, det var potastisk!
Nå skal jeg få deg tilbake til vanlig størrelse med litt…hagemagi!
-Det funket! -Vi ble ikke våte engang.
Å, vi sjekker ut de nye sidene.
Å! Kattealv! Se på det.
Jeg er i tegneserien! Og se, Panda! Du reddet dagen med en klem!
Ja, det gjorde jeg! Det må være min superkraft!
Kosekraft!
-Hva er din kraft, Gabby? -Jeg vet ikke. La meg se.
På kjøkkenet prøvde jeg å riste Kakemons ut av boka. Det funket ikke.
Men jeg ga ikke opp, og vi reddet Kakemons fra Boka med deilige desserter.
Så, i musikkrommet prøvde jeg å dra av strikkene
og falt inn i instrumenttreet.
Men den feilen hjelp meg å finne løsningen.
Du har rett, det gjorde den!
Og så, i hagen, sprakk den første bobla vår
og vi falt rett ned på bakken igjen.
Og den feilen hjalp meg å fine en måte
vi kunne sveve på boblene for å redde Kattealv.
Hver feil jeg gjorde førte oss til en idé som reddet dagen.
Det må være min kraft! Kraften å gjøre feil. Pote-dask!
-Å, timeren! -Kakene er ferdige!
Kom igjen, Super-Gabby. Vi har kaker å redde.
-Ha det, Kattealv. -Takk, dukkehusets beskyttere!
-Kakemons! Hvordan kom du ut av boka? -Super-Gabby og Super-Panda reddet meg.
Søren! Dere kan spise kakene deres, men resten er bare mine.
-Nei, det er de ikke, Katteklo! -Super-Gabby! Super-Panda!
Ser ut som jeg må finne en annen løsning til deg.
Å, hva er i veien med denne greia?
Å, nei! Å, søren! Jeg krympestrålte meg selv!
Det er greit, Katteklo. Ta en kake.
Å, denne greia er enorm!
-Jeg lukter kaker! -Hva foregår?
-Jeg klarer aldri å spise denne! -Jeg kan gjøre deg vanlig igjen.
Å? Ja, takk.
Men du må love, ikke noe mer skurke-greier.
-Å, greit. Så lenge jeg får kaka mi. -Den er grei, Katteklo!
Å! Vann!
Hei, jeg ble ikke våt engang. Takk, Kattealv.
-For heltene våre! -Og for kaker!
Jeg skal spise for det!
Det er godt, ikke sant?
Takk for all superhjelp i dag. Er du klar for en overraskelse til?
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Kattealv!
Våkne hver dag Til lydene av hagen
Jeg elsker hvordan alle blomstrer
Og frøene vi akkurat plantet
Har en dæsj av magi Og de begynner å vokse
Som følelsen inni meg Når jeg gjør et forsøk - så vakkert
-Føl hagens magi -Hagemagi
Hør rytmen til vinden Mellom trærne
Jeg elsker å bo i hagen
Fordi hagemagien Kommer så naturlig
Fra mitt alvetre Kan jeg se hele hagen
Blomster-tastisk!
Blinkende lys og ildfluer Det er magi i lufta
Kjenn gresset under tærne Ta en slurk med te
Ha en plant-tastisk dag med meg
Det er et friskt pust En harmoni så vakker
-Kjenn hagens magi -Hagemagi
Hør rytmen til vinden Mellom trærne
Jeg elsker å bo i hagen
Fordi hagemagien Kommer så naturlig
Hør de knisende kirsebær Og de drømmende druers sang
Jeg og alvene Fikser en skogsbærsdrøm
Hør skjønnheten i vinden Hør en lydblomst nyse
-Kjenn magien i hagen -Hagemagi
Hør rytmen til vinden Mellom trærne
Jeg elsker å bo i hagen
Fordi hagemagien Kommer så naturlig
Takk for at du lot meg dele min hagemagi med deg. Ha det!
Hagemagi
Hei. Se, jeg legger til dagens eventyr i min bok med kattastiske feil.
Ser du hva jeg mener?
Hadde jeg ikke gjort feilene, hadde vi ikke reddet Gabbykattene.
Å gjøre feil er virkelig en superkraft.
Kom tilbake neste gang, så gjør vi noen flere feil sammen. Ha det!
Tekst: Rikke Carlberg