1
00:00:08,842 --> 00:00:10,885
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,560
‎ニャオ ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,020
‎ねえギャビー

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,564
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,314 --> 00:00:24,733
‎ねえギャビー

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‎ちっちゃくなって
一緒(いっしょ)にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,071
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
‎ニャン ニャニャン
ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,699 --> 00:00:34,868
‎ニャオ　ニャオ
ニャオ　ニャオ

10
00:00:34,993 --> 00:00:37,203
‎ねえギャビー

11
00:00:37,328 --> 00:00:39,330
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
‎ちっちゃくなって
さあ 行こう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,418
‎ねえ ギャビー

14
00:00:43,543 --> 00:00:44,919
ニャオ

15
00:00:47,839 --> 00:00:51,885
‎「ニャンタスティックな
失敗」が

16
00:00:51,968 --> 00:00:53,678
‎見つからないの

17
00:00:54,012 --> 00:00:58,433
‎大きさはこれくらい
私の服と同じ しま模様よ

18
00:00:58,558 --> 00:01:01,102
‎ねえ 一緒(いっしょ)に探して

19
00:01:02,896 --> 00:01:07,192
‎黒と白のしま模様の本は
あるかな？

20
00:01:07,567 --> 00:01:10,862
‎この辺に
あるはずだけど…

21
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
‎あった！

22
00:01:14,699 --> 00:01:16,951
‎見つかった　ありがとう

23
00:01:18,411 --> 00:01:22,957
‎「ニャンタスティックな
失敗」よ

24
00:01:23,208 --> 00:01:28,046
‎失敗するたび何かを学ぶと
気づいたの

25
00:01:28,254 --> 00:01:30,548
‎だから失敗を記録してる

26
00:01:31,508 --> 00:01:33,218
‎これ 覚えてる

27
00:01:33,510 --> 00:01:37,305
‎白紙のページに
絵の具をこぼしたの

28
00:01:37,430 --> 00:01:39,432
‎私は慌(あわ)てちゃって…

29
00:01:40,099 --> 00:01:41,476
‎本を閉じた

30
00:01:41,935 --> 00:01:44,896
‎でも もう一度
開いてみたら―

31
00:01:45,438 --> 00:01:49,150
‎きれいなチョウチョに
なってたの

32
00:01:49,442 --> 00:01:53,780
‎失敗したことで
新しいアートを発見したよ

33
00:01:53,905 --> 00:01:56,324
‎ニャオ ニャオ
ニャオ ニャオ

34
00:01:56,449 --> 00:02:00,578
‎ドールハウスに
何か届いたみたい

35
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
‎パンディ　行こう

36
00:02:02,914 --> 00:02:04,249
‎ニャオ ニャオ ニャオ

37
00:02:05,542 --> 00:02:06,334
‎ニャオ

38
00:02:08,211 --> 00:02:09,129
‎ニャオ

39
00:02:11,464 --> 00:02:12,173
‎ニャオ

40
00:02:12,924 --> 00:02:17,470
‎ニャンニャン郵便ポストに
何が届いたかな？

41
00:02:21,766 --> 00:02:24,769
‎スーパーヒーローの
ネコの箱だ

42
00:02:30,150 --> 00:02:31,651
‎中身は何かな？

43
00:02:35,238 --> 00:02:36,948
‎仮面が２つと…

44
00:02:37,824 --> 00:02:39,284
‎マントだ

45
00:02:39,826 --> 00:02:41,870
‎ヒーローの衣装よ

46
00:02:43,496 --> 00:02:45,665
‎スーパーパンディと…

47
00:02:45,790 --> 00:02:47,625
‎スーパーギャビーよ

48
00:02:50,628 --> 00:02:52,297
‎他にも入ってる

49
00:02:55,592 --> 00:02:59,387
‎マンガよ
表紙には私とパンディ

50
00:02:59,971 --> 00:03:04,392
‎２人でドールハウスを
悪者から守るのね

51
00:03:05,310 --> 00:03:07,145
‎悪者って誰(だれ)だろう？

52
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
‎悪者はキャットラットだ

53
00:03:10,857 --> 00:03:13,359
‎悪いことをしてるのね

54
00:03:13,651 --> 00:03:15,695
‎行って助けなきゃ

55
00:03:16,195 --> 00:03:17,071
‎準備はいい？

56
00:03:17,280 --> 00:03:19,240
‎私はバッチリ　行こう

57
00:03:23,161 --> 00:03:25,079
‎ちっちゃくなる時間よ

58
00:03:27,165 --> 00:03:29,542
‎左をギュ右をギュ

59
00:03:29,667 --> 00:03:32,712
‎パンディに
ギュッとつかまって

60
00:03:35,882 --> 00:03:37,175
‎こっちに来て

61
00:03:38,801 --> 00:03:41,387
‎ドールハウスへようこそ

62
00:03:41,512 --> 00:03:46,392
‎スーパーパンディは
近くにいるはずよ

63
00:03:47,644 --> 00:03:49,062
‎どこにいる？

64
00:03:55,318 --> 00:03:57,737
‎スーパー･ハグアタック！

65
00:04:02,242 --> 00:04:04,202
‎スーパー･ネコタッチ！

66
00:04:04,327 --> 00:04:05,578
‎見つけた

67
00:04:07,247 --> 00:04:08,456
‎おーい

68
00:04:08,998 --> 00:04:11,376
‎スーパー･クッキーだよ

69
00:04:11,501 --> 00:04:13,211
‎スーパー･クッキー？

70
00:04:13,336 --> 00:04:15,630
‎スーパーお菓子(かし)職人ね

71
00:04:15,755 --> 00:04:18,091
‎そのとおりさ　見て

72
00:04:18,341 --> 00:04:21,761
‎スーパーギャビーに
スーパーパンディ

73
00:04:22,011 --> 00:04:23,429
‎僕(ぼく) カッコいい！

74
00:04:23,554 --> 00:04:26,808
‎キティ･フェアリーに
ＤＪキャットニップも

75
00:04:27,392 --> 00:04:29,644
‎ケーキーもいる

76
00:04:30,061 --> 00:04:32,313
‎かわいいヒーローね

77
00:04:33,564 --> 00:04:34,482
‎ありがとう

78
00:04:34,607 --> 00:04:38,152
‎悪党キャットラットにも
１個作ったよ

79
00:04:39,445 --> 00:04:42,907
‎俺様(おれさま)のクッキーが
たった１個だと？

80
00:04:43,741 --> 00:04:46,119
‎全部 食べたい！

81
00:04:47,036 --> 00:04:48,496
‎タイマー･オン

82
00:04:53,793 --> 00:04:55,962
‎悪党キャットラット！

83
00:04:56,087 --> 00:04:58,840
‎そのとおり　俺様(おれさま)さ

84
00:04:58,965 --> 00:05:02,844
‎クッキーを食べたい
全部よこせ

85
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
‎みんなの物だよ

86
00:05:07,223 --> 00:05:11,853
‎他の奴(やつ)らを
全員 捕(つか)まえてしまえば―

87
00:05:11,978 --> 00:05:14,856
‎クッキーは
全部 俺様(おれさま)のモンだ

88
00:05:15,148 --> 00:05:18,318
‎捕(つか)まえられっこないよ

89
00:05:18,443 --> 00:05:21,487
‎ギャビーと僕(ぼく)が止めるさ
僕(ぼく)たちは…

90
00:05:22,071 --> 00:05:25,033
‎ドールハウスを守る
ヒーロー！

91
00:05:26,159 --> 00:05:27,535
‎そうかい？

92
00:05:29,495 --> 00:05:32,874
‎キャット･ブラスターを
止められるか？

93
00:05:33,291 --> 00:05:38,046
‎かくれんぼビームに
ダイヤルを合わせよう

94
00:05:38,755 --> 00:05:40,214
‎かくれんぼビーム？

95
00:05:46,512 --> 00:05:47,305
‎ケーキー？

96
00:05:47,430 --> 00:05:49,182
‎ここだよ！

97
00:05:49,307 --> 00:05:52,226
‎声は聞こえるけど
姿が見えない

98
00:05:52,852 --> 00:05:55,646
‎お菓子(かし)の本に入っちゃった

99
00:05:55,772 --> 00:05:59,358
‎困ったことになっちまったな

100
00:06:01,652 --> 00:06:03,196
‎あばよ

101
00:06:05,031 --> 00:06:09,035
‎助けて！
お菓子(かし)の中に閉じ込(こ)められた

102
00:06:09,619 --> 00:06:11,412
‎振(ふ)ったら出るかも

103
00:06:11,704 --> 00:06:12,914
‎出ておいで

104
00:06:15,875 --> 00:06:17,168
‎ダメだ

105
00:06:17,293 --> 00:06:18,753
‎どうしよう？

106
00:06:18,878 --> 00:06:20,338
‎情報が必要ね

107
00:06:20,463 --> 00:06:22,173
‎何が見える？

108
00:06:22,298 --> 00:06:25,676
‎アイスキャンディーの
後ろにいる

109
00:06:27,845 --> 00:06:30,181
‎アイスキャンディーだよ

110
00:06:30,389 --> 00:06:32,934
‎どのアイスの後ろにいる？

111
00:06:33,976 --> 00:06:36,896
‎ピンク色で星型のアイスだよ

112
00:06:37,021 --> 00:06:39,357
‎探すのを手伝って

113
00:06:39,732 --> 00:06:42,610
‎ピンク色で星型の
アイスはどこ？

114
00:06:52,662 --> 00:06:53,746
‎あった！

115
00:06:54,705 --> 00:06:55,289
‎やあ

116
00:06:55,414 --> 00:06:56,457
‎見つけた

117
00:06:58,417 --> 00:07:00,711
‎どこへ行っちゃったの？

118
00:07:00,837 --> 00:07:02,630
‎次のページだよ

119
00:07:03,422 --> 00:07:05,925
‎今度は どのお菓子(かし)の後ろ？

120
00:07:06,050 --> 00:07:08,761
‎トッピング付きの
青いドーナツ

121
00:07:08,928 --> 00:07:09,971
‎手伝って

122
00:07:10,596 --> 00:07:13,766
‎トッピング付きの
青いドーナツは？

123
00:07:20,523 --> 00:07:21,649
‎あった！

124
00:07:22,775 --> 00:07:23,818
‎ここだよ

125
00:07:24,235 --> 00:07:25,278
‎ケーキー！

126
00:07:27,447 --> 00:07:29,407
‎また消えちゃった

127
00:07:31,909 --> 00:07:34,495
‎おいしそうなスムージー

128
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
‎何の後ろにいる？

129
00:07:37,415 --> 00:07:41,461
‎オレンジの傘(かさ)付きの
ピンクと緑のスムージー

130
00:07:42,628 --> 00:07:44,005
‎手伝って

131
00:07:44,130 --> 00:07:47,925
‎オレンジの傘(かさ)付きの
ピンクと緑のスムージーは？

132
00:07:57,435 --> 00:07:58,519
‎あった！

133
00:07:59,645 --> 00:08:02,023
‎見つけてくれたね

134
00:08:02,273 --> 00:08:04,650
‎急いで助けなきゃ

135
00:08:04,775 --> 00:08:08,362
‎任せて
また消えちゃう前に助けるよ

136
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
‎つかまって

137
00:08:10,072 --> 00:08:11,199
‎準備オーケー

138
00:08:11,324 --> 00:08:12,658
‎いくよ

139
00:08:16,454 --> 00:08:17,997
‎助かったよ

140
00:08:18,122 --> 00:08:20,458
‎本当にありがとう

141
00:08:20,833 --> 00:08:22,960
‎お菓子(かし)パーティー！

142
00:08:23,336 --> 00:08:25,213
‎無事でよかった

143
00:08:25,338 --> 00:08:29,383
‎２人とも
本物のヒーローみたいだね

144
00:08:31,469 --> 00:08:32,053
‎今のは？

145
00:08:32,929 --> 00:08:34,305
‎マンガだ

146
00:08:35,097 --> 00:08:38,309
‎見て　僕(ぼく)たちが描(か)かれてる

147
00:08:38,684 --> 00:08:40,311
‎すごいね

148
00:08:42,021 --> 00:08:44,065
‎キャットラット　どうした？

149
00:08:44,190 --> 00:08:46,400
‎ＤＪキャットニップの声だよ

150
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
‎キャットラットだな

151
00:08:48,486 --> 00:08:50,404
‎ドールハウスのヒーロー

152
00:08:51,197 --> 00:08:53,407
‎ミュージックルームへ！

153
00:08:53,533 --> 00:08:54,408
‎がんばって

154
00:08:54,992 --> 00:08:58,079
‎悪いが君がいなくなれば―

155
00:08:58,204 --> 00:09:02,542
‎クッキーの独り占(じ)めに
一歩 近づくんだ

156
00:09:04,210 --> 00:09:06,504
‎そこまでよ　キャットラット

157
00:09:07,338 --> 00:09:10,925
‎ちょうどいい時に来たな

158
00:09:13,177 --> 00:09:15,596
‎ヒモヒモ･ビームか

159
00:09:16,222 --> 00:09:17,765
‎面白そうだな

160
00:09:19,850 --> 00:09:23,854
‎これで しばらく君は
動けないな

161
00:09:26,148 --> 00:09:27,692
‎あばよ

162
00:09:30,403 --> 00:09:33,197
‎閉じ込(こ)められちゃった

163
00:09:33,739 --> 00:09:35,908
‎どうやって助ける？

164
00:09:36,200 --> 00:09:37,410
‎分からないけど―

165
00:09:37,660 --> 00:09:39,954
‎ちょっと試してみよう

166
00:09:40,162 --> 00:09:42,123
‎心配しないで

167
00:09:42,248 --> 00:09:46,419
‎私のスーパー･パワーで
すぐ助けてあげる

168
00:09:47,920 --> 00:09:49,130
‎がんばれ

169
00:09:56,721 --> 00:09:58,055
‎今の見た？

170
00:09:58,347 --> 00:10:03,477
‎赤いタンバリンをたたいたら
赤いヒモが消えたよ

171
00:10:03,603 --> 00:10:07,481
‎すごいや
青いドラムをたたいてみる

172
00:10:16,741 --> 00:10:17,825
‎消えた！

173
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
‎上手にたたけたね　パンディ

174
00:10:21,954 --> 00:10:27,293
‎楽器を演奏すれば
同じ色のヒモが消えるんだね

175
00:10:28,377 --> 00:10:31,339
‎いいぞ
どんどん演奏してくれ

176
00:10:33,966 --> 00:10:36,177
‎次は緑色のヒモを消そう

177
00:10:36,385 --> 00:10:39,013
‎緑色の楽器を探そう

178
00:10:39,597 --> 00:10:41,474
‎どこにあるかな？

179
00:10:44,810 --> 00:10:45,686
‎バンジョーよ

180
00:10:56,072 --> 00:10:58,115
‎いい音色だ　ギャビー

181
00:10:59,950 --> 00:11:02,620
‎次は黄色のヒモを消そう

182
00:11:03,162 --> 00:11:05,206
‎黄色い楽器はある？

183
00:11:08,000 --> 00:11:09,043
‎チューバだ

184
00:11:17,635 --> 00:11:19,678
‎黄色いヒモ　またな

185
00:11:21,680 --> 00:11:23,307
‎ピンクの楽器を探そう

186
00:11:24,100 --> 00:11:25,309
‎あるかな？

187
00:11:28,646 --> 00:11:31,065
‎私の好きなウクレレよ

188
00:11:39,490 --> 00:11:40,825
‎もう少しだ

189
00:11:42,284 --> 00:11:44,245
‎紫色(むらさきいろ)の楽器を探そう

190
00:11:45,454 --> 00:11:46,664
‎俺(おれ)は紫色(むらさきいろ)だ

191
00:11:46,789 --> 00:11:49,333
‎俺(おれ)の声は楽器だよ

192
00:11:55,840 --> 00:11:56,424
‎やった！

193
00:11:56,549 --> 00:11:57,383
‎最高だ

194
00:11:57,508 --> 00:11:58,926
‎大成功ね

195
00:11:59,051 --> 00:12:03,597
‎ありがとう
音楽に助けられてうれしいよ

196
00:12:10,646 --> 00:12:12,273
‎肉球ウェーブ

197
00:12:15,151 --> 00:12:16,402
‎マンガが光った

198
00:12:18,571 --> 00:12:22,783
‎ＤＪキャットニップを
助けた様子が描(か)いてある

199
00:12:23,534 --> 00:12:26,745
‎スーパーヒーロー　助けて！

200
00:12:27,413 --> 00:12:28,956
‎キティ･フェアリーよ

201
00:12:30,583 --> 00:12:32,710
‎妖精(ようせい)さんのお庭へ！

202
00:12:32,835 --> 00:12:34,795
‎助かったよ　ありがとう

203
00:12:36,046 --> 00:12:39,467
‎君には気の毒だが
クッキーが欲しい

204
00:12:39,592 --> 00:12:41,302
‎どれどれ…

205
00:12:42,928 --> 00:12:45,806
‎シャボン玉ビームにしよう

206
00:12:47,725 --> 00:12:50,394
‎これでクッキーは
食べられまい

207
00:12:52,354 --> 00:12:53,272
‎助けて！

208
00:12:56,108 --> 00:12:58,819
‎心配しないで
私たちが助ける

209
00:12:59,445 --> 00:13:00,988
‎おやおや

210
00:13:01,280 --> 00:13:05,326
‎ミニミニ･ビームを
食らっても届くかな？

211
00:13:13,292 --> 00:13:14,919
‎どうしよう

212
00:13:15,044 --> 00:13:18,172
‎ちっちゃくなったから
届かないよ

213
00:13:18,631 --> 00:13:22,760
‎ちっちゃくなっても
強さは変わらないよ

214
00:13:24,929 --> 00:13:27,806
‎そうだ　ジャンプしよう

215
00:13:29,642 --> 00:13:33,270
‎ちっちゃいから
こうして浮(う)かべるよ

216
00:13:33,395 --> 00:13:34,855
‎ニャンタスティック

217
00:13:34,980 --> 00:13:39,693
‎待って　高くなるほど
シャボン玉が大きくなる

218
00:13:42,488 --> 00:13:44,698
‎失敗しちゃった

219
00:13:44,990 --> 00:13:48,619
‎でもシャボン玉のことが
分かって―

220
00:13:48,744 --> 00:13:50,955
‎成功に近づいたよ

221
00:13:51,163 --> 00:13:52,456
‎ジャンプして

222
00:13:54,166 --> 00:13:56,710
‎だんだん大きくなるから―

223
00:13:57,002 --> 00:14:02,007
‎割れる前に小さい
シャボン玉に飛び移ろう

224
00:14:02,132 --> 00:14:04,718
‎一番小さい
シャボン玉を探して

225
00:14:06,303 --> 00:14:08,222
‎どれが一番小さい？

226
00:14:10,683 --> 00:14:12,977
‎あれだ　ジャンプ！

227
00:14:14,353 --> 00:14:15,479
‎やった！

228
00:14:16,855 --> 00:14:21,068
‎大きくなってきた
飛び移らなきゃ

229
00:14:21,193 --> 00:14:22,861
‎探すのを手伝って

230
00:14:24,154 --> 00:14:26,365
‎どれが一番小さい？

231
00:14:27,867 --> 00:14:29,577
‎あれだ　ジャンプ！

232
00:14:31,036 --> 00:14:32,413
‎危なかったね

233
00:14:33,539 --> 00:14:36,542
‎キティ･フェアリーまで
あと少しだ

234
00:14:37,710 --> 00:14:39,587
‎大きくなってきたよ

235
00:14:40,004 --> 00:14:43,257
‎急がなきゃ
どれが一番小さい？

236
00:14:46,302 --> 00:14:47,261
‎あれだ

237
00:14:47,386 --> 00:14:48,095
‎ジャンプ！

238
00:14:48,721 --> 00:14:50,431
‎助けに来たよ

239
00:14:50,723 --> 00:14:54,268
‎３つ数えたら枝に飛び移るよ

240
00:14:54,393 --> 00:14:55,603
‎一緒(いっしょ)に数えて

241
00:14:55,895 --> 00:14:58,939
‎１ ２ ３…

242
00:15:02,526 --> 00:15:04,278
‎ありがとう

243
00:15:04,862 --> 00:15:08,032
‎つかまって
シャボン玉を割るよ

244
00:15:08,198 --> 00:15:11,285
‎手ごわいよ
なかなか割れないの

245
00:15:11,535 --> 00:15:12,870
‎やってみる

246
00:15:18,417 --> 00:15:19,627
‎割れない

247
00:15:21,587 --> 00:15:22,379
‎ダメだ

248
00:15:22,588 --> 00:15:24,256
‎でも諦(あきら)めないよ

249
00:15:25,883 --> 00:15:28,260
‎ギュッとしたら どうかな？

250
00:15:28,385 --> 00:15:30,930
‎ハグみたいに？

251
00:15:31,263 --> 00:15:33,307
‎任せてよ　下がって

252
00:15:34,391 --> 00:15:37,728
‎スーパー･ハグアタック！

253
00:15:39,104 --> 00:15:41,315
‎ハグ　ハグ　ハグ！

254
00:15:45,945 --> 00:15:49,573
‎助かったわ
どうもありがとう

255
00:15:49,698 --> 00:15:51,158
‎ヒーローだもん

256
00:15:52,952 --> 00:15:54,161
‎これが仕事さ

257
00:15:56,622 --> 00:15:58,123
‎どうやって下りる？

258
00:15:58,624 --> 00:16:01,585
‎飛びましょう　私の仕事よ

259
00:16:01,710 --> 00:16:03,003
‎つかまって

260
00:16:04,129 --> 00:16:05,965
‎木の間を飛ぶよ

261
00:16:16,809 --> 00:16:20,145
‎ニャンタスティック！

262
00:16:20,270 --> 00:16:23,649
‎元の大きさに戻(もど)してあげるね

263
00:16:24,441 --> 00:16:26,151
‎お庭の魔法(まほう)よ

264
00:16:30,823 --> 00:16:31,991
‎戻(もど)った！

265
00:16:32,116 --> 00:16:33,659
‎ぬれてないよ

266
00:16:35,327 --> 00:16:37,121
‎マンガを見てみよう

267
00:16:38,163 --> 00:16:40,290
‎キティ･フェアリー　見て

268
00:16:40,499 --> 00:16:41,959
‎マンガになってる

269
00:16:42,084 --> 00:16:45,045
‎ハグで助けてくれてる

270
00:16:45,337 --> 00:16:47,047
‎本当だね

271
00:16:47,423 --> 00:16:49,550
‎それが僕(ぼく)の
スーパー･パワーだ

272
00:16:49,967 --> 00:16:52,177
‎ハグ･パワー！

273
00:16:52,469 --> 00:16:54,054
‎ギャビーは？

274
00:16:55,514 --> 00:16:57,725
‎分からない　何だろう？

275
00:16:58,684 --> 00:17:02,646
‎ケーキーの救出に
最初は失敗したけど―

276
00:17:02,771 --> 00:17:05,024
‎諦(あきら)めなかったよ

277
00:17:05,149 --> 00:17:08,736
‎最後には本から
助けることができた

278
00:17:09,361 --> 00:17:15,242
‎この時はヒモを引っ張って
楽器の木にぶつかったけど

279
00:17:15,367 --> 00:17:18,245
‎おかげで
助ける方法が分かった

280
00:17:18,370 --> 00:17:19,997
‎そうだったね

281
00:17:20,831 --> 00:17:26,378
‎お庭ではシャボン玉が割れて
地面に落ちちゃった

282
00:17:26,628 --> 00:17:29,089
‎でも おかげで
ひらめいて―

283
00:17:29,214 --> 00:17:32,551
‎キティ･フェアリーを助けた

284
00:17:34,219 --> 00:17:38,432
‎どの失敗も
成功につながってる

285
00:17:38,557 --> 00:17:40,267
‎それが私のパワーよ

286
00:17:40,392 --> 00:17:43,103
‎失敗を怖(こわ)がらないパワー

287
00:17:43,353 --> 00:17:44,063
‎ネコタッチ！

288
00:17:47,191 --> 00:17:48,442
‎タイマーの音

289
00:17:48,567 --> 00:17:50,027
‎クッキーができた

290
00:17:50,152 --> 00:17:53,697
‎行こう
クッキーを助けなきゃ

291
00:17:53,989 --> 00:17:55,282
‎バイバイ

292
00:17:55,824 --> 00:17:57,785
‎ありがとう　ヒーローさん

293
00:18:04,875 --> 00:18:07,544
‎どうやって本から出た？

294
00:18:07,669 --> 00:18:09,797
‎ヒーローが助けてくれた

295
00:18:09,922 --> 00:18:11,590
‎何だと！

296
00:18:11,715 --> 00:18:15,761
‎君以外のクッキーは
全部 俺様(おれさま)のモンだ

297
00:18:16,220 --> 00:18:18,097
‎ダメよ　キャットラット

298
00:18:18,222 --> 00:18:20,599
‎スーパーヒーローめ

299
00:18:23,936 --> 00:18:27,272
‎ブラスターが
壊(こわ)れちまったのか？

300
00:18:29,858 --> 00:18:31,318
‎どうなってる？

301
00:18:35,072 --> 00:18:39,326
‎なんてこった！
自分がちっちゃくなった

302
00:18:39,451 --> 00:18:41,954
‎大丈夫(だいじょうぶ)　クッキーよ

303
00:18:44,289 --> 00:18:45,582
‎大きすぎる

304
00:18:48,127 --> 00:18:49,336
‎いい香りだ

305
00:18:49,461 --> 00:18:50,754
‎どうしたの？

306
00:18:51,964 --> 00:18:53,966
‎全部は食べられない

307
00:18:54,133 --> 00:18:56,009
‎元の大きさに戻(もど)す？

308
00:18:57,302 --> 00:18:58,178
‎お願い

309
00:18:58,303 --> 00:19:02,349
‎もう悪いことはしないって
約束して

310
00:19:02,474 --> 00:19:05,644
‎俺様(おれさま)のクッキーを
もらえるなら

311
00:19:05,769 --> 00:19:07,855
‎分かったわ

312
00:19:10,065 --> 00:19:10,983
‎水だ！

313
00:19:12,317 --> 00:19:15,487
‎ぬれてない　ありがとう

314
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
‎俺(おれ)たちのヒーローに

315
00:19:17,739 --> 00:19:19,324
‎それとクッキーに

316
00:19:19,658 --> 00:19:21,160
‎食べようぜ

317
00:19:23,328 --> 00:19:24,788
‎おいしいでしょ？

318
00:19:25,080 --> 00:19:27,541
‎手伝ってくれてありがとう

319
00:19:27,666 --> 00:19:30,043
‎次は このコーナーよ

320
00:19:33,297 --> 00:19:37,551
‎ネコちゃん
ネコちゃん

321
00:19:37,676 --> 00:19:39,178
‎ネコちゃん

322
00:19:39,303 --> 00:19:42,848
‎ネコちゃん
ネコちゃん

323
00:19:42,973 --> 00:19:45,684
‎ネコちゃん　今日は誰(だれ)？

324
00:19:46,268 --> 00:19:49,313
‎キティ･フェアリーよ

325
00:20:00,616 --> 00:20:04,203
‎お庭が奏でる音で
目を覚ますの

326
00:20:05,829 --> 00:20:08,999
‎お花がいっぱい咲(さ)いている

327
00:20:10,125 --> 00:20:14,922
‎魔法(まほう)をかけたら
種がぐんぐん育ち始める

328
00:20:15,047 --> 00:20:20,052
‎お花にも心があるのかな
とっても きれいだね

329
00:20:21,553 --> 00:20:23,764
‎お庭の魔法(まほう)を感じて

330
00:20:23,889 --> 00:20:25,390
‎お庭の魔法(まほう)

331
00:20:26,475 --> 00:20:29,436
‎木々の呼吸から
リズムを感じて

332
00:20:31,396 --> 00:20:33,732
‎お庭の暮らしが大好き

333
00:20:34,566 --> 00:20:37,611
‎お庭の魔法(まほう)はとっても簡単よ

334
00:20:47,162 --> 00:20:50,707
‎妖精(ようせい)の木から
お庭を見渡(みわた)すの

335
00:20:50,832 --> 00:20:51,917
‎すてきね

336
00:20:52,042 --> 00:20:56,255
‎イルミネーションと
ホタルの光は魔法(まほう)みたい

337
00:20:56,755 --> 00:21:01,468
‎芝生(しばふ)でお茶を飲んで
一緒(いっしょ)に楽しみましょ

338
00:21:01,593 --> 00:21:06,556
‎澄(す)んだ空気と
美しいハーモニー

339
00:21:08,100 --> 00:21:10,310
‎お庭の魔法(まほう)を感じて

340
00:21:10,435 --> 00:21:11,812
‎お庭の魔法(まほう)

341
00:21:13,021 --> 00:21:16,066
‎木々の呼吸から
リズムを感じて

342
00:21:17,901 --> 00:21:20,112
‎お庭の暮らしが大好き

343
00:21:21,113 --> 00:21:24,408
‎お庭の魔法(まほう)はとっても簡単よ

344
00:21:33,417 --> 00:21:37,504
‎サクランボとブドウが
笑顔で歌ってる

345
00:21:38,463 --> 00:21:42,175
‎このベリー
私と妖精(ようせい)で作ったの

346
00:21:43,218 --> 00:21:48,307
‎さわやかな風に
お花のクシャミ

347
00:21:49,808 --> 00:21:51,977
‎お庭の魔法(まほう)を感じて

348
00:21:52,102 --> 00:21:53,186
‎お庭の魔法(まほう)

349
00:21:54,646 --> 00:21:57,691
‎木々の呼吸から
リズムを感じて

350
00:21:59,568 --> 00:22:01,695
‎お庭の暮らしが大好き

351
00:22:02,779 --> 00:22:08,702
‎お庭の魔法(まほう)はとっても簡単よ

352
00:22:11,288 --> 00:22:14,791
‎これがお庭の魔法(まほう)よ
バイバイ

353
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
‎お庭の魔法(まほう)

354
00:22:18,920 --> 00:22:20,464
‎これを見て

355
00:22:20,589 --> 00:22:24,718
‎本に今日の冒険(ぼうけん)を
描(か)き足したよ

356
00:22:27,012 --> 00:22:29,056
‎失敗しなければ―

357
00:22:29,181 --> 00:22:33,560
‎ネコちゃんたちを
助けられなかった

358
00:22:33,810 --> 00:22:36,354
‎失敗ってすごいパワー

359
00:22:36,688 --> 00:22:39,983
‎また一緒(いっしょ)に失敗しようね

360
00:22:40,108 --> 00:22:40,901
‎バイバイ

361
00:22:42,360 --> 00:22:45,363
‎日本語字幕　植田 歩