1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,728
‏היי, גבי

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,564
‏בית הבובות שלנו

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,482
‏היי, גבי

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,527
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה"מיאו"

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
‏מיאו

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
‏מיאו, מיאו, מיאו,

10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
‏מיאו

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,245
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

13
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו, מיאו.

14
00:00:39,873 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

15
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

16
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
‏מיאו"

17
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
‏היי.

18
00:00:49,299 --> 00:00:54,053
‏אני מחפשת את ספר הטעויות החתוליסטיות,
‏אבל אני לא מוצאת אותו בשום מקום.

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
‏הוא בערך בגודל כזה,

20
00:00:55,847 --> 00:00:58,641
‏ויש עליו פסים שחורים ולבנים,
‏כמו החולצה שלי.

21
00:00:58,725 --> 00:01:01,269
‏היי, אולי אתם תעזרו לי למצוא אותו. בואו.

22
00:01:02,979 --> 00:01:03,980
‏טוב.

23
00:01:04,064 --> 00:01:07,192
‏אתם רואים ספר עם פסים שחורים-לבנים?

24
00:01:07,692 --> 00:01:10,862
‏הוא חייב להיות פה איפה שהוא.

25
00:01:11,780 --> 00:01:12,822
‏הינה הוא!

26
00:01:14,783 --> 00:01:16,868
‏מצאתם אותו! תודה.

27
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
‏טוב.

28
00:01:19,579 --> 00:01:22,957
‏אז זה ספר הטעויות החתוליסטיות שלי.

29
00:01:23,249 --> 00:01:27,962
‏יום אחד הבנתי שכל פעם שאני טועה,
‏אני לומדת משהו חדש.

30
00:01:28,338 --> 00:01:30,548
‏כמה מהטעויות הכי טובות שלי פה.

31
00:01:31,591 --> 00:01:33,218
‏אני זוכרת את זאת.

32
00:01:33,593 --> 00:01:37,430
‏יום אחד, שפכתי בטעות צבע על עמוד חדש.

33
00:01:37,514 --> 00:01:39,432
‏כל כך כעסתי שפשוט...

34
00:01:40,141 --> 00:01:41,476
‏סגרתי את הספר.

35
00:01:42,018 --> 00:01:44,896
‏אבל כשפתחתי אותו...

36
00:01:45,522 --> 00:01:49,150
‏הציור שנמעך יצר פרפר יפהפה.

37
00:01:49,567 --> 00:01:51,444
‏מבינים מה אני אומרת על טעויות?

38
00:01:51,528 --> 00:01:54,155
‏טעות הראתה לי דרך חדשה לעשות אומנות.

39
00:01:54,239 --> 00:01:56,407
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו"

40
00:01:56,491 --> 00:02:00,578
‏אתם יודעים מה הצליל הזה אומר.
‏זמן למשלוח בית בובות!

41
00:02:00,787 --> 00:02:02,497
‏בוא, פנדי. קדימה.

42
00:02:02,997 --> 00:02:04,249
‏מיאו, מיאו, מיאו

43
00:02:05,625 --> 00:02:06,459
‏מיאו

44
00:02:08,294 --> 00:02:09,129
‏מיאו

45
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
‏מיאו

46
00:02:12,966 --> 00:02:17,470
‏טוב. בואו נראה איזו הפתעה
‏קיבלנו היום בתיבת דואר המיאו-מיאו.

47
00:02:21,850 --> 00:02:24,769
‏זו קופסת חתלתול גיבור על!

48
00:02:30,233 --> 00:02:31,651
‏בואו נראה מה יש בפנים.

49
00:02:35,280 --> 00:02:36,948
‏שתי מסכות.

50
00:02:37,657 --> 00:02:39,284
‏וגלימות!

51
00:02:39,909 --> 00:02:41,911
‏זו תחפושת גיבורי על!

52
00:02:43,621 --> 00:02:45,748
‏אני סופר פנדי!

53
00:02:45,832 --> 00:02:47,542
‏ואני סופר גבי!

54
00:02:50,712 --> 00:02:52,463
‏יש פה עוד משהו.

55
00:02:55,466 --> 00:02:59,387
‏זה ספר קומיקס. איתי ועם פנדי על הכריכה.

56
00:02:59,929 --> 00:03:02,015
‏אנחנו שומרי בית הבובות,

57
00:03:02,098 --> 00:03:04,392
‏ונציל את בית הבובות מהרשע.

58
00:03:05,393 --> 00:03:08,104
‏מעניין מי הרשע שלנו. טוב...

59
00:03:08,771 --> 00:03:10,899
‏זה קט-רץ הרשע!

60
00:03:10,982 --> 00:03:13,359
‏הוא בטח עושה צרות בבית הבובות.

61
00:03:13,443 --> 00:03:15,695
‏כדאי שניכנס לשם ונעזור.

62
00:03:16,279 --> 00:03:17,238
‏מוכן?

63
00:03:17,322 --> 00:03:18,281
‏אני מוכנה.

64
00:03:18,364 --> 00:03:19,365
‏קדימה.

65
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
‏גבי קטנטנית!

66
00:03:27,290 --> 00:03:29,667
‏פה אוזן שמאל, ופה ימין,

67
00:03:29,751 --> 00:03:32,712
‏נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!

68
00:03:36,007 --> 00:03:37,175
‏בואו היכנסו!

69
00:03:38,885 --> 00:03:41,512
‏ברוכים הבאים לבית הבובות!

70
00:03:41,596 --> 00:03:46,392
‏חושי סופר גבי שלי אומרים לי
‏שסופר פנדי נמצא פה איפשהו.

71
00:03:47,685 --> 00:03:49,062
‏אתם רואים את פנדי?

72
00:03:55,443 --> 00:03:57,737
‏מתקפת חיבוק חזק!

73
00:04:02,367 --> 00:04:04,327
‏סופר כיף-אגרופים!

74
00:04:04,410 --> 00:04:05,703
‏אין בעיה, פנדי.

75
00:04:07,372 --> 00:04:08,498
‏סליחה?

76
00:04:09,082 --> 00:04:11,459
‏סופר עוגיות בדרך!

77
00:04:11,542 --> 00:04:13,294
‏סופר עוגיות?

78
00:04:13,378 --> 00:04:15,838
‏וואו, עוגוני! אתה סופר אופה!

79
00:04:15,922 --> 00:04:18,091
‏זה נכון! רואים?

80
00:04:18,174 --> 00:04:21,678
‏הינה סופר גבי... וסופר פנדי.

81
00:04:22,095 --> 00:04:23,429
‏אני נראה מגניב!

82
00:04:23,638 --> 00:04:26,683
‏ותראו את קיטי הפיה, ודי.ג'יי קטניפ.

83
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
‏עוגוני, תראה אותך!

84
00:04:30,144 --> 00:04:32,355
‏אתה הגיבור הכי חמוד בעולם.

85
00:04:33,648 --> 00:04:34,649
‏תודה!

86
00:04:34,732 --> 00:04:38,194
‏הכנתי אחת אפילו לקט-רץ הרשע.

87
00:04:39,404 --> 00:04:42,907
‏אחת? רק עוגייה אחת בשבילי?

88
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
‏אבל אני צריך את כל העוגיות!

89
00:04:47,120 --> 00:04:48,496
‏אני אפעיל טיימר.

90
00:04:53,876 --> 00:04:56,087
‏קט-רץ הרשע!

91
00:04:56,170 --> 00:04:59,007
‏נכון מאוד, זה אני!

92
00:04:59,090 --> 00:05:00,967
‏ואני רוצה את העוגיות.

93
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
‏כל העוגיות!

94
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
‏אבל הכנתי אותם לכל חתולי גבי.

95
00:05:07,307 --> 00:05:09,684
‏אם אלכוד את כל חתולי גבי,

96
00:05:09,767 --> 00:05:12,061
‏הם לא יוכלו לבוא לאכול את העוגיות,

97
00:05:12,145 --> 00:05:14,897
‏מה שאומר שהעוגיות יהיו שלי!

98
00:05:15,315 --> 00:05:18,443
‏אתה לא לוכד אף אחד, קט-רץ.

99
00:05:18,526 --> 00:05:21,487
‏כן! גבי ואני נעצור אותך, כי אנחנו...

100
00:05:22,363 --> 00:05:24,907
‏שומרי בית הבובות!

101
00:05:26,242 --> 00:05:27,577
‏באמת?

102
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
‏נראה אם תוכלו לעצור את החטף-תול שלי.

103
00:05:33,374 --> 00:05:38,046
‏אסובב את הכפתור של החטף-תול שלי
‏לקרן המחבואים.

104
00:05:38,838 --> 00:05:40,173
‏קרן מחבואים?

105
00:05:46,596 --> 00:05:49,265
‏עוגוני?
‏-אני פה בפנים!

106
00:05:49,348 --> 00:05:52,226
‏אני שומע אותך, אבל לא רואה אותך.

107
00:05:52,935 --> 00:05:55,813
‏עוגוני נמצא בתוך ספר הפינוקים המתוקים שלו.

108
00:05:55,897 --> 00:05:59,358
‏נשמע לי כמו מתכון לאסון.

109
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
‏להית'!

110
00:06:05,114 --> 00:06:06,115
‏הצילו!

111
00:06:06,199 --> 00:06:09,160
‏אני תקוע בפנים עם כל הפינוקים המתוקים!

112
00:06:09,702 --> 00:06:11,412
‏אולי אפשר לנער אותו החוצה.

113
00:06:11,829 --> 00:06:12,872
‏קדימה, עוגוני!

114
00:06:15,958 --> 00:06:17,251
‏טוב, זה לא עבד.

115
00:06:17,335 --> 00:06:20,505
‏איך נוציא אותו משם?
‏-צריך עוד מידע.

116
00:06:20,588 --> 00:06:22,173
‏עוגוני, מה אתה רואה?

117
00:06:23,591 --> 00:06:25,593
‏אני מאחורי ארטיק פירות קפואים.

118
00:06:28,346 --> 00:06:33,059
‏מצאתי את ארטיק הפירות הקפואים.
‏עוגוני, מאחורי איזה ארטיק אתה?

119
00:06:34,060 --> 00:06:37,021
‏אני מאחורי ארטיק הכוכב הוורוד.

120
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
‏טוב. עזרו לנו לחפש את עוגוני.

121
00:06:39,816 --> 00:06:42,527
‏איפה ארטיק הכוכב הוורוד?

122
00:06:52,745 --> 00:06:53,746
‏שם!

123
00:06:54,831 --> 00:06:56,415
‏היי!
‏-הינה אתה!

124
00:06:58,543 --> 00:07:00,795
‏עוגוני? לאן הלכת?

125
00:07:00,878 --> 00:07:02,713
‏אני בעמוד הבא!

126
00:07:03,464 --> 00:07:05,800
‏טוב, עוגוני, מאחורי מה אתה עכשיו?

127
00:07:06,092 --> 00:07:08,803
‏אני מאחורי דונאט כחול עם סוכריות צבעוניות.

128
00:07:09,011 --> 00:07:10,054
‏עזרו לנו לחפש.

129
00:07:10,680 --> 00:07:13,683
‏איפה הדונאט הכחול עם הסוכריות הצבעוניות?

130
00:07:20,606 --> 00:07:21,649
‏הינה!

131
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
‏הינה אני!

132
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
‏עוגוני!

133
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
‏הוא קפץ לעמוד הבא שוב.

134
00:07:31,951 --> 00:07:34,412
‏תראו את כל הסמודיס הנהדרים האלה.

135
00:07:34,704 --> 00:07:36,539
‏מאחורי מה אתה עכשיו, עוגוני?

136
00:07:37,498 --> 00:07:41,461
‏הסמודי הוורוד-ירוק, עם מטרייה כתומה.

137
00:07:42,712 --> 00:07:44,046
‏טוב, עזרו לנו לחפש.

138
00:07:44,130 --> 00:07:47,884
‏איפה הסמודי הוורוד-ירוק עם מטרייה כתומה?

139
00:07:57,518 --> 00:07:58,519
‏הינה הוא!

140
00:07:59,812 --> 00:08:02,106
‏יש! מצאתם אותי!

141
00:08:02,190 --> 00:08:04,734
‏פנדי, מהר! בוא נוציא אותו משם!

142
00:08:04,817 --> 00:08:05,818
‏מייד!

143
00:08:05,902 --> 00:08:08,529
‏אני אוציא אותך משם לפני ששוב תברח.

144
00:08:08,613 --> 00:08:09,822
‏תפוס, עוגוני.

145
00:08:10,156 --> 00:08:11,240
‏תפסתי.

146
00:08:11,449 --> 00:08:12,658
‏קדימה.

147
00:08:16,537 --> 00:08:18,080
‏הצלת אותי!

148
00:08:18,164 --> 00:08:20,458
‏תודה!

149
00:08:20,917 --> 00:08:22,960
‏מסיבת סוכריות!

150
00:08:23,461 --> 00:08:25,671
‏אנחנו ממש שמחים שאתה בטוח, עוגוני.

151
00:08:25,755 --> 00:08:29,467
‏וואו. אתם ממש גיבורים אמיתיים.

152
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
‏מה זה היה?

153
00:08:32,970 --> 00:08:34,305
‏ספר הקומיקס!

154
00:08:35,181 --> 00:08:38,309
‏תראו. כולנו בתוך ספר הקומיקס עכשיו.

155
00:08:38,809 --> 00:08:40,311
‏אדיר!

156
00:08:42,104 --> 00:08:44,023
‏היי, קט-רץ. מה קורה?

157
00:08:44,315 --> 00:08:46,526
‏זה נשמע כמו די.ג'יי קטניפ.

158
00:08:46,609 --> 00:08:48,319
‏קט-רץ בטח שוב עושה צרות!

159
00:08:48,528 --> 00:08:50,446
‏שומרי בית הבובות...

160
00:08:51,322 --> 00:08:53,449
‏לחדר המוזיקה!

161
00:08:53,574 --> 00:08:54,450
‏בהצלחה!

162
00:08:55,076 --> 00:08:58,204
‏מצטער, די.ג'יי קטניפ,
‏אבל אם לא תהיה בסביבה,

163
00:08:58,287 --> 00:09:02,542
‏אהיה קרוב יותר לאכול את כל העוגיות.

164
00:09:04,293 --> 00:09:06,420
‏עצור, קט-רץ!

165
00:09:07,421 --> 00:09:10,925
‏הגעתם בול בזמן, שומרי בית הבובות.

166
00:09:13,261 --> 00:09:15,513
‏קרן הבאנג'י בחטף-תול שלי.

167
00:09:16,097 --> 00:09:17,765
‏זה יעבוד.

168
00:09:19,934 --> 00:09:23,854
‏נראה שמעתה אדע היכן למצוא אותך.

169
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
‏להית'!

170
00:09:30,444 --> 00:09:33,197
‏סופר גבי, סופר פנדי! אני סופר תקוע!

171
00:09:33,823 --> 00:09:35,908
‏איך נוציא אותו משם, סופר גבי?

172
00:09:35,992 --> 00:09:39,954
‏אני לא יודעת... עדיין.
‏אבל בוא נראה אם זה יעבוד.

173
00:09:40,037 --> 00:09:42,290
‏אל תדאג, די.ג'יי קטניפ!

174
00:09:42,373 --> 00:09:46,419
‏עם כוח העל שלי, אשחרר אותך במהרה!

175
00:09:48,004 --> 00:09:49,171
‏קדימה, גבי!

176
00:09:56,804 --> 00:09:58,055
‏ראיתם את זה?

177
00:09:58,431 --> 00:10:03,519
‏כשתופי המרים האדומים ניגנו,
‏חבל הבאנג'י האדום נקרע.

178
00:10:04,478 --> 00:10:07,523
‏היי, אני אנסה לנגן בתוף הכחול הזה.

179
00:10:16,782 --> 00:10:17,992
‏זה עבד!

180
00:10:18,159 --> 00:10:21,621
‏יפה! ניגנת היטב, פנדי!

181
00:10:22,079 --> 00:10:27,293
‏אז אם מנגנים בכלי נגינה צבעוני,
‏זה גורם לחבל באותו הצבע להיקרע.

182
00:10:28,419 --> 00:10:31,339
‏טוב, תמשיכו לנגן מקצבים, חברים!

183
00:10:34,050 --> 00:10:36,218
‏בואו נעשה ירוקים עכשיו.

184
00:10:36,302 --> 00:10:41,515
‏טוב, צריך כלי נגינה ירוק.
‏איפה אתם רואים כלי נגינה ירוק?

185
00:10:44,727 --> 00:10:45,728
‏הבנג'ו!

186
00:10:56,155 --> 00:10:58,115
‏ניגנת היטב, גבי!

187
00:11:00,034 --> 00:11:02,620
‏עכשיו, בואו ניפטר מהחבלים הצהובים.

188
00:11:03,245 --> 00:11:05,206
‏אתם רואים כלי נגינה צהוב?

189
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
‏הטובה!

190
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
‏נתראה, חבלים צהובים!

191
00:11:21,806 --> 00:11:23,307
‏צריך כלי נגינה ורוד.

192
00:11:24,141 --> 00:11:25,309
‏אתם רואים אחד?

193
00:11:28,687 --> 00:11:31,065
‏היוקוליילי! החביב עליי.

194
00:11:39,573 --> 00:11:40,825
‏כמעט השתחררתי!

195
00:11:42,368 --> 00:11:44,078
‏צריך כלי נגינה סגול.

196
00:11:45,538 --> 00:11:49,166
‏אני סגול, וכלי הנגינה שלי הוא הקול שלי!

197
00:11:55,923 --> 00:11:57,591
‏יש!
‏-זה היה מדליק!

198
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
‏עשינו את זה!

199
00:11:59,135 --> 00:12:00,928
‏תודה, שומרי בית הבובות!

200
00:12:01,011 --> 00:12:03,472
‏כמה נפלא כשמצילים אותך עם קצב!

201
00:12:15,234 --> 00:12:16,402
‏ספר הקומיקס!

202
00:12:18,696 --> 00:12:19,697
‏תראו.

203
00:12:19,780 --> 00:12:22,992
‏החילוץ של די.ג'יי קטניפ
‏נמצא עכשיו בספר הקומיקס.

204
00:12:23,617 --> 00:12:26,745
‏הצילו, סופר גבי! סופר פנדי!

205
00:12:27,455 --> 00:12:28,873
‏זו קיטי הפיה.

206
00:12:30,666 --> 00:12:32,751
‏לגינת הפיות!

207
00:12:32,877 --> 00:12:34,837
‏תודה על החילוץ, חתלתולים!

208
00:12:36,088 --> 00:12:39,592
‏זה לא אישי, קיטי הפיה, זה רק בגלל העוגיות.

209
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
‏בואי נראה...

210
00:12:43,012 --> 00:12:45,806
‏קרן הריחוף שלי תעבוד היטב.

211
00:12:47,808 --> 00:12:50,227
‏אי אפשר לאכול עוגיות כשלכודים בבועה.

212
00:12:52,438 --> 00:12:53,272
‏הצילו!

213
00:12:56,192 --> 00:12:58,777
‏אל תדאגי, קיטי הפיה. אנחנו נציל אותך.

214
00:12:59,570 --> 00:13:00,988
‏כן?

215
00:13:01,405 --> 00:13:05,326
‏בהצלחה להגיע אליה,
‏אחרי ירייה מקרן הכיווץ שלי!

216
00:13:13,334 --> 00:13:14,877
‏אוי, לא, סופר גבי!

217
00:13:14,960 --> 00:13:18,214
‏בחיים לא נגיע עכשיו לקיטי הפיה.
‏אנחנו קטנטנים מדי!

218
00:13:18,714 --> 00:13:22,843
‏אנחנו אולי קטנים, אבל עדיין סופר חזקים!

219
00:13:25,012 --> 00:13:27,806
‏יש לי רעיון שאולי יעבוד. בוא נקפוץ.

220
00:13:29,808 --> 00:13:33,395
‏מכיוון שאנחנו כל כך קטנים,
‏אפשר לרחף עד לקיטי הפיה.

221
00:13:33,479 --> 00:13:35,022
‏חתוליסטי!

222
00:13:35,105 --> 00:13:36,440
‏היי, תראה!

223
00:13:36,524 --> 00:13:39,693
‏הבועה גדלה ככל שאנחנו עולים.

224
00:13:43,531 --> 00:13:44,740
‏זאת הייתה טעות.

225
00:13:44,823 --> 00:13:46,283
‏זאת הייתה טעות,

226
00:13:46,367 --> 00:13:48,786
‏אבל היא לימדה אותי על הבועות משהו

227
00:13:48,869 --> 00:13:50,955
‏שיעזור לנו להגיע לקיטי הפיה.

228
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
‏קדימה, קפוץ!

229
00:13:54,291 --> 00:13:56,710
‏הבועות גדלות ככל שהן עולות,

230
00:13:57,127 --> 00:14:02,132
‏אז צריך לקפוץ לבועה קטנה יותר
‏לפני שזו תגדל מדי ותתפוצץ.

231
00:14:02,216 --> 00:14:04,718
‏בוא נמצא את הבועה הכי קטנה ונקפוץ אליה.

232
00:14:06,387 --> 00:14:08,222
‏איזו בועה הכי קטנה?

233
00:14:10,766 --> 00:14:11,767
‏זאת!

234
00:14:12,142 --> 00:14:12,977
‏לקפוץ!

235
00:14:14,478 --> 00:14:15,479
‏עשינו את זה!

236
00:14:16,939 --> 00:14:18,274
‏היא גדלה.

237
00:14:18,357 --> 00:14:21,235
‏צריך לקפוץ לבועה חדשה לפני שהיא תתפוצץ.

238
00:14:21,318 --> 00:14:22,945
‏עזרו לנו למצוא בועה חדשה.

239
00:14:24,238 --> 00:14:26,365
‏איזו בועה הכי קטנה?

240
00:14:27,950 --> 00:14:29,618
‏זאת! לקפוץ!

241
00:14:31,120 --> 00:14:32,413
‏זה היה קרוב!

242
00:14:33,622 --> 00:14:36,458
‏תראה! אנחנו מתקרבים לקיטי הפיה!

243
00:14:37,751 --> 00:14:39,587
‏הבועה נהיית די גדולה, גבי.

244
00:14:40,045 --> 00:14:43,299
‏מהר! איזו בועה הכי קטנה?

245
00:14:46,343 --> 00:14:47,845
‏זאת! לקפוץ!

246
00:14:48,804 --> 00:14:50,472
‏קיטי הפיה, הגענו!

247
00:14:50,764 --> 00:14:54,435
‏טוב, בספירה לשלוש, בוא נקפוץ לענף.

248
00:14:54,518 --> 00:14:55,644
‏ספרו איתנו.

249
00:14:55,978 --> 00:14:58,939
‏אחת, שתיים, שלוש!

250
00:15:02,610 --> 00:15:04,904
‏תודה לפטוניות! הגעתם!

251
00:15:04,987 --> 00:15:08,032
‏תחזיקי חזק, קיטי הפיה.
‏אנחנו נפוצץ את הבועה.

252
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
‏זה לא יהיה קל. אלה בועות קשיחות.

253
00:15:11,368 --> 00:15:12,870
‏אני אנסה.

254
00:15:18,500 --> 00:15:19,668
‏זה לא מתפוצץ.

255
00:15:21,629 --> 00:15:24,256
‏זה לא עבד.
‏-אבל לא נוותר.

256
00:15:25,966 --> 00:15:28,218
‏אולי אם נמחץ אותה?

257
00:15:28,510 --> 00:15:30,930
‏נמחץ? כמו בחיבוק?

258
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
‏אני יודע לעשות את זה! זוזי.

259
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
‏מתקפת חיבוק חזק!

260
00:15:39,188 --> 00:15:41,315
‏לחבק, לחבק, לחבק!

261
00:15:46,070 --> 00:15:47,571
‏הצלת אותי!

262
00:15:47,655 --> 00:15:49,698
‏תודה, שומרי בית הבובות!

263
00:15:49,782 --> 00:15:51,200
‏אנחנו גיבורים!

264
00:15:53,035 --> 00:15:54,328
‏זה מה שאנחנו עושים.

265
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
‏איך נחזור למטה?

266
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
‏נעוף למטה. זה מה שאני עושה.

267
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
‏תחזיקו ידיים.

268
00:16:04,004 --> 00:16:05,965
‏דרך העצים!

269
00:16:16,892 --> 00:16:20,270
‏קיטי הפיה, זה היה חתוליסטי!

270
00:16:20,354 --> 00:16:23,649
‏עכשיו אחזיר אתכם לגודל הרגיל עם קצת...

271
00:16:24,525 --> 00:16:26,151
‏קסם גינה!

272
00:16:30,948 --> 00:16:32,116
‏זה עבד!

273
00:16:32,199 --> 00:16:33,659
‏אפילו לא נרטבנו.

274
00:16:35,411 --> 00:16:37,246
‏בואו נראה את העמודים החדשים.

275
00:16:38,288 --> 00:16:40,290
‏קיטי הפיה! תסתכלי!

276
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
‏אני בספר הקומיקס!

277
00:16:42,167 --> 00:16:45,087
‏ותראה, פנדי! הצלת את היום עם חיבוק!

278
00:16:45,170 --> 00:16:47,089
‏כן, זה נכון!

279
00:16:47,506 --> 00:16:49,550
‏זה בטח כוח העל שלי!

280
00:16:50,050 --> 00:16:52,177
‏כוח החיבוקים!

281
00:16:52,553 --> 00:16:54,096
‏מה הכוח שלך, גבי?

282
00:16:55,639 --> 00:16:57,725
‏לא יודעת. בוא נראה.

283
00:16:58,767 --> 00:17:02,646
‏במטבח, ניסיתי לנער את עוגוני מהספר,

284
00:17:02,813 --> 00:17:03,939
‏זה לא עבד.

285
00:17:04,023 --> 00:17:08,777
‏אבל לא ויתרתי, ובסוף שחררנו את עוגוני
‏מספר הפינוקים המתוקים שלו.

286
00:17:09,486 --> 00:17:10,821
‏ואז, בחדר המוזיקה,

287
00:17:10,904 --> 00:17:15,284
‏ניסיתי למשוך את החבלים
‏ונפלתי על עץ כלי הנגינה.

288
00:17:15,451 --> 00:17:18,370
‏אבל הטעות הזו עזרה לי למצוא את הפתרון.

289
00:17:18,454 --> 00:17:19,997
‏את צודקת, זה נכון!

290
00:17:20,748 --> 00:17:23,959
‏ובגינה, הבועה הראשונה התפוצצה,

291
00:17:24,043 --> 00:17:26,378
‏ונפלנו ישר לאדמה.

292
00:17:26,712 --> 00:17:29,256
‏והטעות הזו עזרה לי למצוא דרך

293
00:17:29,339 --> 00:17:32,551
‏לרכוב על הבועות עד למעלה
‏ולהציל את קיטי הפיה.

294
00:17:34,344 --> 00:17:38,432
‏כל טעות שעשיתי
‏הובילה אותנו לרעיון שהציל את היום.

295
00:17:38,640 --> 00:17:40,392
‏זה כנראה הכוח שלי!

296
00:17:40,476 --> 00:17:44,021
‏הכוח לעשות טעויות! תן כף!

297
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
‏הטיימר!
‏-העוגיות מוכנות!

298
00:17:50,194 --> 00:17:53,697
‏בואי, סופר גבי.
‏אנחנו צריכים להציל את העוגיות.

299
00:17:54,073 --> 00:17:55,282
‏ביי, קיטי הפיה.

300
00:17:55,908 --> 00:17:57,910
‏תודה, שומרי בית הבובות!

301
00:18:04,875 --> 00:18:07,669
‏עוגוני? איך יצאת מהספר?

302
00:18:07,753 --> 00:18:09,963
‏סופר גבי וסופר פנדי הצילו אותי.

303
00:18:10,047 --> 00:18:11,715
‏לעזאזל!

304
00:18:11,799 --> 00:18:15,761
‏טוב, תאכל את העוגייה שלך, אבל כל השאר שלי!

305
00:18:16,303 --> 00:18:18,097
‏לא נכון, קט-רץ!

306
00:18:18,180 --> 00:18:20,599
‏סופר גבי! סופר פנדי!

307
00:18:24,019 --> 00:18:27,272
‏נראה שאצטרך למצוא לכם פתרון אחר.

308
00:18:29,942 --> 00:18:31,318
‏מה קרה לדבר הזה?

309
00:18:35,155 --> 00:18:37,574
‏אוי, לא! לעזאזל!

310
00:18:37,658 --> 00:18:39,409
‏כיווצתי את עצמי!

311
00:18:39,576 --> 00:18:41,787
‏זה בסדר, קט-רץ. קח עוגייה.

312
00:18:44,414 --> 00:18:45,582
‏זה ענקי!

313
00:18:48,210 --> 00:18:49,461
‏אני מריח עוגיות!

314
00:18:49,545 --> 00:18:50,754
‏מה קורה?

315
00:18:52,089 --> 00:18:53,882
‏בחיים לא אצליח לאכול את כל זה.

316
00:18:54,174 --> 00:18:56,343
‏אני יכולה להגדיל אותך לגודל רגיל.

317
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
‏כן, בבקשה.

318
00:18:58,470 --> 00:19:02,516
‏אבל אתה צריך להבטיח, בלי דברים מרושעים.

319
00:19:03,016 --> 00:19:05,519
‏בסדר. כל עוד אקבל עוגייה.

320
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
‏אין בעיה, קט-רץ!

321
00:19:10,149 --> 00:19:10,983
‏מים!

322
00:19:12,401 --> 00:19:15,654
‏היי, אפילו לא נרטבתי. תודה, קיטי הפיה.

323
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
‏לחיי הגיבורים שלנו!

324
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
‏והעוגיות!

325
00:19:19,825 --> 00:19:21,160
‏אני אוכל לכבוד זה!

326
00:19:23,328 --> 00:19:24,788
‏זה טעים, נכון?

327
00:19:24,872 --> 00:19:27,708
‏תודה על כל עזרת העל שלכם היום.

328
00:19:27,791 --> 00:19:29,960
‏אתם מוכנים לעוד הפתעה?

329
00:19:33,380 --> 00:19:35,716
‏חתלתול, גבי-תול,

330
00:19:35,799 --> 00:19:37,634
‏חתלתול, גבי-תול,

331
00:19:37,718 --> 00:19:39,303
‏חתלתול, גבי-תול,

332
00:19:39,386 --> 00:19:43,015
‏חתלתול, גבי-תול,
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

333
00:19:43,098 --> 00:19:45,684
‏ה-חתול של היום!

334
00:19:46,351 --> 00:19:49,313
‏זאת אני! קיטי הפיה!

335
00:20:00,699 --> 00:20:04,203
‏"מתעוררת כל יום לצלילי הגינה

336
00:20:05,913 --> 00:20:08,999
‏אני אוהבת איך שהכול פורח.

337
00:20:10,209 --> 00:20:12,586
‏והזרעים ששתלנו לא מזמן

338
00:20:12,669 --> 00:20:15,088
‏מקבלים קמצוץ קסם וגדלים כאן

339
00:20:15,172 --> 00:20:17,466
‏כמו התחושה מבפנים כשאני מנסה

340
00:20:17,549 --> 00:20:20,052
‏כל כך יפה

341
00:20:21,637 --> 00:20:23,764
‏הרגישו את קסם הגינה

342
00:20:24,014 --> 00:20:25,557
‏קסם הגינה

343
00:20:26,558 --> 00:20:29,478
‏שמעו את קצב הבריזה בעצים

344
00:20:31,480 --> 00:20:33,523
‏אני אוהבת לחיות בגינה

345
00:20:34,650 --> 00:20:37,653
‏כי קסם הגינה בא באופן טבעי

346
00:20:47,079 --> 00:20:50,791
‏מעץ הפיות שלי אני רואה את כל הגינה

347
00:20:50,874 --> 00:20:52,209
‏פרחוניסטי!

348
00:20:52,292 --> 00:20:54,253
‏אורות מסתחררים וגחליליות

349
00:20:54,336 --> 00:20:56,129
‏יש קסם באוויר

350
00:20:56,713 --> 00:20:59,091
‏הרגישו את הדשא בבהונות, שתו קצת תה

351
00:20:59,174 --> 00:21:01,593
‏תבלו איתי יום צמחוניסטי

352
00:21:01,677 --> 00:21:06,556
‏זה משב אוויר צח, הרמוניה כה יפה

353
00:21:08,183 --> 00:21:10,477
‏הרגישו את קסם הגינה

354
00:21:10,560 --> 00:21:11,812
‏קסם הגינה

355
00:21:13,105 --> 00:21:15,816
‏שמעו את קצב הבריזה בעצים

356
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
‏אני אוהבת לחיות בגינה

357
00:21:21,196 --> 00:21:24,408
‏כי קסם הגינה בא באופן טבעי

358
00:21:33,333 --> 00:21:37,546
‏שמעו את הדובדבנים המגחכים
‏והענבים המצחקקים שרים

359
00:21:38,463 --> 00:21:42,134
‏אני והפיות מכינות תערובת פירות יער

360
00:21:43,302 --> 00:21:45,679
‏שמעו את היופי בבריזה

361
00:21:45,762 --> 00:21:48,307
‏שמעו חמנייה מתעטשת

362
00:21:49,891 --> 00:21:51,977
‏הרגישו את קסם הגינה

363
00:21:52,144 --> 00:21:53,228
‏קסם הגינה

364
00:21:54,730 --> 00:21:57,733
‏שמעו את קצב הבריזה בעצים

365
00:21:59,526 --> 00:22:01,737
‏אני אוהבת לחיות בגינה

366
00:22:02,821 --> 00:22:08,702
‏כי קסם הגינה בא באופן טבעי"

367
00:22:11,330 --> 00:22:14,791
‏תודה שנתתם לי לשתף אתכם בקסם הגינה שלי.
‏ביי!

368
00:22:17,002 --> 00:22:18,587
‏"קסם הגינה..."

369
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
‏היי. תראו.

370
00:22:20,630 --> 00:22:24,760
‏הוספתי את ההרפתקה של היום
‏לספר הטעויות החתוליסטיות שלי.

371
00:22:27,054 --> 00:22:29,264
‏מבינים למה התכוונתי בקשר לטעויות?

372
00:22:29,348 --> 00:22:33,560
‏אם לא הייתי עושה את הטעויות האלה,
‏לא היינו מצילים את חתולי גבי.

373
00:22:33,643 --> 00:22:36,313
‏לעשות טעויות זה באמת כוח על.

374
00:22:36,730 --> 00:22:40,859
‏תחזרו בפעם הבאה
‏ונעשה עוד טעויות ביחד. ביי!

375
00:22:42,360 --> 00:22:45,322
‏תרגום כתוביות: עומר גפן