1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
3
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
Hé, Gabby
4
00:00:20,645 --> 00:00:22,480
Dans ta maison magique
5
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
Hé, Gabby
6
00:00:25,483 --> 00:00:27,527
Il y a des chatons sympathiques
7
00:00:27,610 --> 00:00:29,154
Miaou, miaou, miaou
8
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
Miaou
9
00:00:30,155 --> 00:00:31,448
Miaou, miaou, miaou
10
00:00:31,531 --> 00:00:32,365
Miaou
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,868
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
12
00:00:34,951 --> 00:00:37,162
- Hé, Gabby
- Miaou, miaou, miaou
13
00:00:37,245 --> 00:00:39,372
- Quoi d'neuf aujourd'hui ?
- Miaou
14
00:00:39,456 --> 00:00:42,000
Pour le savoir, faisons-nous touptis
15
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
Hé, Gabby
16
00:00:43,585 --> 00:00:44,961
Miaou
17
00:00:47,714 --> 00:00:51,968
Coucou ! Je cherche le grand album
de mes erreurs chantastiques
18
00:00:52,051 --> 00:00:53,970
mais impossible de le trouver.
19
00:00:54,053 --> 00:00:55,722
Il est grand comme ça
20
00:00:55,805 --> 00:00:58,600
et a des rayures noires et blanches
comme ça.
21
00:00:58,683 --> 00:01:01,186
Si tu m'aidais à le trouver ? Viens !
22
00:01:02,979 --> 00:01:07,067
Est-ce que tu vois un livre
avec des rayures noires et blanches ?
23
00:01:07,609 --> 00:01:10,737
Il doit bien être quelque part.
24
00:01:11,738 --> 00:01:12,864
Le voilà !
25
00:01:14,741 --> 00:01:16,743
Tu l'as trouvé ! Merci !
26
00:01:19,454 --> 00:01:23,124
Alors, voici mon grand album
d'erreurs chantastiques.
27
00:01:23,208 --> 00:01:28,254
Je me suis dit que, quand je faisais
des erreurs, j'en tirais des leçons.
28
00:01:28,338 --> 00:01:30,548
Il contient mes grandes erreurs.
29
00:01:31,049 --> 00:01:33,510
Oh, je me souviens de celle-ci.
30
00:01:33,593 --> 00:01:37,347
Un jour, j'ai renversé de la peinture
sur une page blanche.
31
00:01:37,430 --> 00:01:41,893
J'étais tellement en colère
que j'ai refermé l'album
32
00:01:41,976 --> 00:01:44,896
mais, quand je l'ai rouvert,
33
00:01:45,480 --> 00:01:49,442
la peinture s'était mélangée
pour former un beau papillon.
34
00:01:49,526 --> 00:01:53,863
Tu vois ? En faisant des erreurs,
on obtient parfois des œuvres d'art.
35
00:01:53,947 --> 00:01:56,407
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
36
00:01:56,491 --> 00:02:00,829
Tu reconnais cette musique ?
C'est l'heure de la livraison surprise.
37
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
Allez, Pandy, allons-y !
38
00:02:02,997 --> 00:02:04,457
Miaou, miaou, miaou
39
00:02:05,583 --> 00:02:06,501
Miaou
40
00:02:08,211 --> 00:02:09,170
Miaou
41
00:02:11,381 --> 00:02:12,215
Miaou
42
00:02:12,966 --> 00:02:17,720
Voyons ce que contient
notre boîte à lettres super mimi.
43
00:02:21,808 --> 00:02:24,727
C'est une boîte spéciale super-héros.
44
00:02:30,191 --> 00:02:31,901
Voyons ce qu'il y a dedans.
45
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
Deux masques !
46
00:02:37,657 --> 00:02:39,367
Et des capes !
47
00:02:39,909 --> 00:02:41,995
C'est un costume de super-héros !
48
00:02:43,580 --> 00:02:45,748
Je suis Super Pandy !
49
00:02:45,832 --> 00:02:47,667
Et moi, Super Gabby !
50
00:02:50,753 --> 00:02:52,463
Il y a autre chose.
51
00:02:55,466 --> 00:02:59,846
C'est une bande-dessinée
avec Pandy et moi en couverture.
52
00:02:59,929 --> 00:03:04,601
On est les défenseurs de la maison magique
et on va la sauver des méchants.
53
00:03:04,684 --> 00:03:07,186
Je me demande qui est le méchant.
54
00:03:08,730 --> 00:03:10,815
C'est Sacha, le diabolique.
55
00:03:10,899 --> 00:03:13,359
Je parie qu'il y sème la zizanie.
56
00:03:13,443 --> 00:03:15,653
On ferait mieux d'aller aider.
57
00:03:16,237 --> 00:03:18,156
Tu es prêt ? Moi, oui !
58
00:03:18,239 --> 00:03:19,324
Viens !
59
00:03:23,077 --> 00:03:25,163
Il est temps de se faire toupti.
60
00:03:27,206 --> 00:03:29,626
Je pince à gauche puis à droite
61
00:03:29,709 --> 00:03:32,670
J'attrape Pandy et c'est parti
62
00:03:36,090 --> 00:03:37,425
Entre donc !
63
00:03:38,843 --> 00:03:41,429
Bienvenue dans la maison magique.
64
00:03:41,512 --> 00:03:46,351
Mon intuition de Super Gabby me dit
que Super Pandy se cache quelque part.
65
00:03:47,644 --> 00:03:49,145
Tu vois Pandy ?
66
00:03:55,485 --> 00:03:57,612
Super-câlin surprise !
67
00:04:02,325 --> 00:04:04,285
Super-check patte !
68
00:04:04,369 --> 00:04:05,578
Carrément, Pandy !
69
00:04:07,247 --> 00:04:08,581
Chaud devant !
70
00:04:09,082 --> 00:04:11,459
Par ici, les super-cookies !
71
00:04:11,542 --> 00:04:13,253
Des super-cookies ?
72
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
P'tichou, tu es un super-pâtissier !
73
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
C'est vrai. Tu as raison.
74
00:04:17,674 --> 00:04:19,884
Vous voyez ? Voici Super Gabby.
75
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
Et Super Pandy !
76
00:04:22,053 --> 00:04:23,513
J'ai l'air super cool.
77
00:04:23,596 --> 00:04:25,181
Regardez la Fée Minette.
78
00:04:25,265 --> 00:04:26,683
Et DJ Miaou !
79
00:04:27,475 --> 00:04:29,686
Oh, regarde-toi, P'tichou !
80
00:04:30,186 --> 00:04:32,480
Tu es trop chou en super-héros.
81
00:04:33,523 --> 00:04:34,565
Merci.
82
00:04:34,649 --> 00:04:38,194
J'en ai même fait un avec Sacha,
le méchant.
83
00:04:39,404 --> 00:04:42,949
Un ? Seulement un cookie pour moi ?
84
00:04:43,741 --> 00:04:46,119
Mais je les veux tous !
85
00:04:47,078 --> 00:04:48,621
Je règle la minuterie.
86
00:04:53,835 --> 00:04:56,004
Sacha, le diabolique !
87
00:04:56,087 --> 00:04:58,923
Exactement, lui-même en personne
88
00:04:59,007 --> 00:05:02,885
et je veux les cookies, tous les cookies !
89
00:05:02,969 --> 00:05:05,138
Il y en a un pour chaque Gabby Chat.
90
00:05:07,307 --> 00:05:11,978
Si je les fais disparaître un par un,
ils ne pourront pas les manger.
91
00:05:12,061 --> 00:05:14,897
Ces cookies seront donc à moi.
92
00:05:14,981 --> 00:05:18,401
Pas question de faire disparaître
qui que ce soit.
93
00:05:18,484 --> 00:05:21,487
Gabby et moi t'en empêcherons
car nous sommes...
94
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
Les défenseurs de la maison magique !
95
00:05:26,242 --> 00:05:27,660
Vraiment ?
96
00:05:29,537 --> 00:05:32,915
Essayez donc d'arrêter mon pistochat !
97
00:05:33,499 --> 00:05:38,046
Je vais régler mon pistochat
en mode rayon cache-cache.
98
00:05:38,838 --> 00:05:40,423
Rayon cache-cache ?
99
00:05:46,554 --> 00:05:49,223
- P'tichou ?
- Je suis à l'intérieur !
100
00:05:49,307 --> 00:05:52,226
Je t'entends mais je ne te vois pas.
101
00:05:52,894 --> 00:05:55,772
P'tichou est
dans son livre de doux délices.
102
00:05:55,855 --> 00:05:59,484
C'est la recette
d'une déconfiture totale !
103
00:06:01,694 --> 00:06:03,321
À plus, les chamis !
104
00:06:05,073 --> 00:06:09,118
Au secours ! Je suis emprisonné
avec tous les doux délices.
105
00:06:09,577 --> 00:06:11,662
Secouons-le pour te faire sortir.
106
00:06:11,746 --> 00:06:12,914
Allez, P'tichou !
107
00:06:15,958 --> 00:06:17,210
Ça n'a pas marché.
108
00:06:17,293 --> 00:06:18,878
Comment le faire sortir ?
109
00:06:18,961 --> 00:06:22,215
On doit en savoir plus.
P'tichou, que vois-tu ?
110
00:06:22,298 --> 00:06:25,718
Je suis derrière un esquimau.
111
00:06:27,887 --> 00:06:30,348
J'ai trouvé les esquimaux.
112
00:06:30,431 --> 00:06:32,975
P'tichou, tu es derrière quel esquimau ?
113
00:06:33,059 --> 00:06:36,979
Je suis derrière l'esquimau rose
en forme d'étoile.
114
00:06:37,063 --> 00:06:39,357
Alors, aide-nous à trouver P'tichou.
115
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
Où est l'esquimau rose en forme d'étoile ?
116
00:06:52,703 --> 00:06:53,830
Juste ici.
117
00:06:54,789 --> 00:06:56,582
- Coucou !
- Te voilà !
118
00:06:58,501 --> 00:07:00,795
P'tichou ? Où es-tu passé, petit ?
119
00:07:00,878 --> 00:07:02,797
Je suis sur la page suivante.
120
00:07:03,381 --> 00:07:06,008
P'tichou, tu es derrière quoi maintenant ?
121
00:07:06,092 --> 00:07:08,886
Le donut bleu
aux vermicelles multicolores.
122
00:07:08,970 --> 00:07:10,054
Aide-nous !
123
00:07:10,680 --> 00:07:13,850
Où est le donut bleu
aux vermicelles multicolores ?
124
00:07:20,565 --> 00:07:21,691
Le voilà !
125
00:07:22,859 --> 00:07:23,860
Me voilà !
126
00:07:24,444 --> 00:07:25,278
P'tichou !
127
00:07:27,613 --> 00:07:29,824
Il est encore sur la page suivante.
128
00:07:31,909 --> 00:07:34,537
Regarde tous ces délicieux smoothies !
129
00:07:34,620 --> 00:07:36,330
Tu es derrière lequel ?
130
00:07:36,414 --> 00:07:39,625
Le smoothie rose et vert.
131
00:07:39,709 --> 00:07:41,544
Avec un parasol orange.
132
00:07:42,670 --> 00:07:44,046
Aide-nous à trouver.
133
00:07:44,130 --> 00:07:47,884
Où est le smoothie rose et vert
avec le parasol orange ?
134
00:07:57,477 --> 00:07:58,644
Le voilà !
135
00:07:59,729 --> 00:08:02,106
Bravo ! Vous m'avez trouvé.
136
00:08:02,190 --> 00:08:04,734
Pandy, vite ! Sortons-le de là.
137
00:08:04,817 --> 00:08:08,488
D'accord. Je vais te tirer de là
avant que tu disparaisses.
138
00:08:08,571 --> 00:08:11,365
- Accroche-toi, P'tichou.
- Je te tiens.
139
00:08:11,449 --> 00:08:12,825
C'est parti !
140
00:08:16,454 --> 00:08:20,416
Vous m'avez sauvé. Merci, merci, merci !
141
00:08:20,917 --> 00:08:23,252
Danse de la joie !
142
00:08:23,336 --> 00:08:25,463
Contents que tu sois sain et sauf.
143
00:08:25,546 --> 00:08:29,342
Eh bien, vous êtes de vrais super-héros !
144
00:08:30,843 --> 00:08:32,094
C'était quoi ?
145
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
La bande-dessinée !
146
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
Regarde !
147
00:08:36,516 --> 00:08:38,309
On est tous dedans.
148
00:08:38,893 --> 00:08:40,520
C'est vraiment super.
149
00:08:42,063 --> 00:08:44,190
Hé, Sacha, que se passe-t-il ?
150
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
On dirait DJ Miaou.
151
00:08:46,609 --> 00:08:48,402
Sacha refait des siennes.
152
00:08:48,486 --> 00:08:50,571
Défenseurs de la maison magique !
153
00:08:51,280 --> 00:08:53,449
Direction la salle de musique !
154
00:08:53,533 --> 00:08:54,450
Bonne chance !
155
00:08:55,034 --> 00:08:56,953
Désolé, DJ Miaou
156
00:08:57,036 --> 00:09:02,500
mais, sans toi, ça fera un Gabby Chat
en moins et un cookie en plus.
157
00:09:04,293 --> 00:09:06,462
Arrête tout de suite, Sacha.
158
00:09:06,546 --> 00:09:10,883
Vous tombez à pic,
défenseurs de la maison magique.
159
00:09:12,385 --> 00:09:16,013
Le rayon à élastiques de mon pistochat...
160
00:09:16,097 --> 00:09:18,057
Ça fera parfaitement l'affaire.
161
00:09:19,892 --> 00:09:24,021
Comme ça, je ne t'aurai plus
dans les pattes pendant un moment.
162
00:09:26,232 --> 00:09:28,067
À plus, les chamis !
163
00:09:30,444 --> 00:09:33,739
Super Gabby, Super Pandy !
Je suis super coincé.
164
00:09:33,823 --> 00:09:35,908
Comment on va le sortir de là ?
165
00:09:35,992 --> 00:09:38,452
Je ne sais pas... pour l'instant.
166
00:09:38,536 --> 00:09:39,954
Voyons si ça marche.
167
00:09:40,037 --> 00:09:42,206
Ne t'en fais pas, DJ Miaou,
168
00:09:42,290 --> 00:09:46,419
avec mes muscles en acier,
je vais te libérer en un clin d'œil.
169
00:09:47,962 --> 00:09:49,297
Allez, Gabby !
170
00:09:56,762 --> 00:09:58,264
Tu as vu ça ?
171
00:09:58,347 --> 00:10:03,519
À chaque note du tambourin rouge,
la corde élastique rouge a disparu.
172
00:10:04,437 --> 00:10:07,523
Tiens, je vais jouer du tambourin bleu.
173
00:10:16,782 --> 00:10:18,075
Ça a marché !
174
00:10:18,159 --> 00:10:21,621
Sympa, ta petite démo, Pandy !
175
00:10:22,163 --> 00:10:24,248
En jouant d'un instrument coloré,
176
00:10:24,332 --> 00:10:27,293
on fait disparaître
la corde de la même couleur.
177
00:10:28,377 --> 00:10:31,380
Hé, les chamis,
continuez avec vos rythmes.
178
00:10:33,966 --> 00:10:36,218
Débarrassons-nous des cordes vertes.
179
00:10:36,302 --> 00:10:39,180
Il nous faut un instrument vert.
180
00:10:39,680 --> 00:10:41,557
En vois-tu un ?
181
00:10:44,810 --> 00:10:45,728
Le banjo !
182
00:10:56,113 --> 00:10:58,115
Quelle jolie mélodie, Gabby !
183
00:10:59,992 --> 00:11:02,620
Débarrassons-nous des cordes jaunes.
184
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
Vois-tu un instrument jaune ?
185
00:11:07,958 --> 00:11:09,251
Le tuba !
186
00:11:17,718 --> 00:11:19,804
Adieu, cordes jaunes !
187
00:11:21,722 --> 00:11:23,307
Un instrument rose...
188
00:11:24,100 --> 00:11:25,351
Tu en vois un ?
189
00:11:28,646 --> 00:11:29,897
L'ukulélé !
190
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
Mon préféré.
191
00:11:39,573 --> 00:11:40,991
Je suis presque libre.
192
00:11:42,326 --> 00:11:44,495
Il nous faut un instrument violet.
193
00:11:45,663 --> 00:11:49,333
Je suis violet
et, mon instrument, c'est ma voix.
194
00:11:56,632 --> 00:11:57,633
Trop cool.
195
00:11:57,716 --> 00:12:00,928
- Hourrah.
- Merci, défenseurs de la maison magique.
196
00:12:01,011 --> 00:12:03,889
Rien de tel
que d'être secouru par de la zique.
197
00:12:10,521 --> 00:12:12,189
Gig-a-gig-a-gig !
198
00:12:15,192 --> 00:12:16,527
La bande-dessinée !
199
00:12:18,612 --> 00:12:22,867
Regarde, notre opération de sauvetage
de DJ Miaou y figure même.
200
00:12:23,534 --> 00:12:26,662
Au secours ! Super Gabby, Super Pandy !
201
00:12:27,413 --> 00:12:28,998
C'est la Fée Minette.
202
00:12:30,583 --> 00:12:34,837
- Direction le Jardin de contes de fées.
- Merci de m'avoir sauvé.
203
00:12:36,046 --> 00:12:39,592
Je n'ai rien contre toi
mais il y a des cookies en jeu.
204
00:12:39,675 --> 00:12:41,302
Voyons voir...
205
00:12:42,094 --> 00:12:45,931
Je vais tester le rayon à bulles
de mon pistochat.
206
00:12:47,683 --> 00:12:50,644
On ne peut pas manger de cookies
dans une bulle.
207
00:12:52,396 --> 00:12:53,272
À l'aide !
208
00:12:56,066 --> 00:12:58,944
Ne t'en fais pas, Fée Minette,
on va te sauver.
209
00:12:59,612 --> 00:13:00,905
Ah oui ?
210
00:13:01,363 --> 00:13:05,409
Bon courage pour l'atteindre
après un coup de rayon rapetisseur.
211
00:13:13,292 --> 00:13:14,919
Oh non, Super Gabby !
212
00:13:15,002 --> 00:13:18,214
On ne pourra jamais l'atteindre.
On est trop petits.
213
00:13:18,797 --> 00:13:22,843
On n'est peut-être pas grands
mais on est super-puissants.
214
00:13:24,929 --> 00:13:27,806
J'ai une idée qui devrait marcher.
Sautons !
215
00:13:29,683 --> 00:13:33,395
Comme on est petits,
on peut flotter jusqu'à la Fée Minette.
216
00:13:33,479 --> 00:13:34,939
Fa-bulle-ux !
217
00:13:35,022 --> 00:13:39,610
Hé, regarde, plus on s'élève,
plus la bulle grossit.
218
00:13:43,489 --> 00:13:44,740
Quelle erreur !
219
00:13:44,823 --> 00:13:48,702
En effet mais j'ai appris
quelque chose sur les bulles
220
00:13:48,786 --> 00:13:50,955
qui sauvera la Fée Minette.
221
00:13:51,038 --> 00:13:52,456
Allez, saute !
222
00:13:54,208 --> 00:13:56,710
En s'élevant, ces bulles grossissent.
223
00:13:56,794 --> 00:13:59,004
Donc, on doit sauter sur une petite
224
00:13:59,088 --> 00:14:02,132
avant que celle-ci soit si grosse
qu'elle éclate.
225
00:14:02,216 --> 00:14:04,760
Sautons sur la plus petite bulle.
226
00:14:06,345 --> 00:14:08,222
Laquelle est la plus petite ?
227
00:14:10,683 --> 00:14:11,976
Celle-là.
228
00:14:12,059 --> 00:14:13,102
Saute !
229
00:14:14,436 --> 00:14:15,563
On a réussi.
230
00:14:16,897 --> 00:14:18,232
Cette bulle grossit.
231
00:14:18,315 --> 00:14:21,151
Sautons sur une autre
avant qu'elle n'éclate.
232
00:14:21,235 --> 00:14:23,362
Aide-nous à trouver une bulle.
233
00:14:24,196 --> 00:14:26,240
Laquelle est la plus petite ?
234
00:14:27,950 --> 00:14:28,993
Celle-là !
235
00:14:29,076 --> 00:14:30,077
Saute !
236
00:14:31,078 --> 00:14:32,496
C'était juste.
237
00:14:33,539 --> 00:14:36,500
Regarde, on se rapproche
de la Fée Minette.
238
00:14:37,376 --> 00:14:39,920
La bulle est de plus en plus grosse.
239
00:14:40,004 --> 00:14:40,880
Vite !
240
00:14:41,422 --> 00:14:43,507
Quelle bulle est la plus petite ?
241
00:14:46,302 --> 00:14:48,053
Celle-là. Sautons !
242
00:14:48,721 --> 00:14:50,639
Fée Minette, nous voilà !
243
00:14:50,723 --> 00:14:54,393
Je vais compter et, à trois,
on saute sur la branche.
244
00:14:54,476 --> 00:14:55,853
Compte avec nous.
245
00:14:55,936 --> 00:14:58,689
Un, deux, trois !
246
00:15:01,609 --> 00:15:04,278
Loués soient les œillets,
vous avez réussi.
247
00:15:04,904 --> 00:15:08,032
Tiens bon,
on va faire éclater cette bulle.
248
00:15:08,115 --> 00:15:11,285
Ça ne va pas être facile
car elle est robuste.
249
00:15:11,368 --> 00:15:12,870
Je vais tenter le coup.
250
00:15:18,417 --> 00:15:20,002
Elle ne veut pas éclater.
251
00:15:21,545 --> 00:15:22,379
Raté !
252
00:15:22,463 --> 00:15:24,548
Pas question de baisser les bras.
253
00:15:25,966 --> 00:15:28,344
Si on la serrait très fort ?
254
00:15:28,427 --> 00:15:31,305
La serrer très fort ?
Lui faire un gros câlin ?
255
00:15:31,388 --> 00:15:33,307
J'ai une idée. Recule !
256
00:15:34,516 --> 00:15:37,728
Super-câlin surprise !
257
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
Câlin, câlin, câlin !
258
00:15:45,986 --> 00:15:49,698
Vous m'avez sauvée !
Merci, défenseurs de la maison magique.
259
00:15:49,782 --> 00:15:51,241
Nous sommes des héros !
260
00:15:52,952 --> 00:15:54,495
C'est notre spécialité.
261
00:15:56,580 --> 00:15:58,123
Comment redescendre ?
262
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
On n'a qu'à voler, c'est ma spécialité.
263
00:16:01,710 --> 00:16:03,128
Tenez-moi la main.
264
00:16:04,004 --> 00:16:05,965
Volons entre les arbres.
265
00:16:16,850 --> 00:16:20,229
Fée Minette, c'était fa-bulle-ux !
266
00:16:20,312 --> 00:16:25,985
Vous allez retrouver votre taille normale
avec une petite dose de magie végétale.
267
00:16:30,864 --> 00:16:33,701
- Ça a marché.
- On n'est même pas mouillés.
268
00:16:35,327 --> 00:16:37,246
Regardons les nouvelles pages.
269
00:16:38,247 --> 00:16:40,290
Regarde, Fée Minette !
270
00:16:40,374 --> 00:16:45,087
Je suis dans la bande-dessinée et, toi,
Pandy, tu m'as sauvée avec un câlin.
271
00:16:45,170 --> 00:16:47,339
Oui, c'est vrai.
272
00:16:47,423 --> 00:16:49,508
Ça doit être mon super-pouvoir.
273
00:16:50,050 --> 00:16:52,386
Le pouvoir des câlins !
274
00:16:52,469 --> 00:16:56,682
- Quel est ton pouvoir, Gabby ?
- Je n'en sais rien.
275
00:16:56,765 --> 00:16:58,017
Voyons voir.
276
00:16:58,726 --> 00:17:02,688
Dans la cuisine, j'ai essayé
de sauver P'tichou en le secouant.
277
00:17:02,771 --> 00:17:05,107
Ça n'a pas marché mais j'ai persévéré
278
00:17:05,190 --> 00:17:08,819
et on a fini par le sauver
de son livre de Doux délices.
279
00:17:09,319 --> 00:17:13,240
Puis, dans le salon de musique,
en voulant arracher les cordes,
280
00:17:13,323 --> 00:17:15,409
j'ai fait tomber les instruments.
281
00:17:15,492 --> 00:17:18,370
Cette erreur m'a permis
de trouver la solution.
282
00:17:18,454 --> 00:17:20,664
Tu as raison, ça a marché.
283
00:17:20,748 --> 00:17:23,959
Dans le jardin,
quand notre première bulle a éclaté,
284
00:17:24,043 --> 00:17:26,545
on est retombés par terre.
285
00:17:26,628 --> 00:17:29,173
Cette erreur m'a aidée à trouver
286
00:17:29,256 --> 00:17:32,551
comment nous élever
pour secourir la Fée Minette.
287
00:17:34,303 --> 00:17:38,557
Chaque erreur que j'ai faite
nous a donné une idée pour réussir.
288
00:17:38,640 --> 00:17:40,309
C'est mon super-pouvoir.
289
00:17:40,392 --> 00:17:42,978
Le pouvoir de faire des erreurs !
290
00:17:43,395 --> 00:17:44,855
Check patte !
291
00:17:47,566 --> 00:17:50,069
- Le minuteur !
- Les cookies sont prêts.
292
00:17:50,152 --> 00:17:53,864
Viens, Super Gabby,
on a des cookies à sauver.
293
00:17:53,947 --> 00:17:57,910
- Au revoir !
- Merci, défenseurs de la maison magique.
294
00:18:04,875 --> 00:18:07,586
P'tichou,
comment tu es sorti de ce livre ?
295
00:18:07,669 --> 00:18:10,130
Super Gabby et Super Pandy m'ont sauvé.
296
00:18:10,214 --> 00:18:11,673
Chaperlipopette !
297
00:18:11,757 --> 00:18:15,761
Tu peux manger ton cookie
mais le reste est à moi.
298
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
Pas du tout, Sacha !
299
00:18:18,180 --> 00:18:20,766
Super Gabby, Super Pandy...
300
00:18:23,977 --> 00:18:27,231
Je vais devoir trouver
une autre solution pour vous.
301
00:18:29,900 --> 00:18:31,443
C'est quoi, ce truc ?
302
00:18:35,114 --> 00:18:39,409
Oh non ! Oh, chaperlipopette !
Je me suis rapetissé.
303
00:18:39,493 --> 00:18:42,037
Ne t'en fais pas, voici un cookie.
304
00:18:44,373 --> 00:18:45,582
Il est énorme !
305
00:18:48,127 --> 00:18:50,838
- Je sens des cookies.
- Que se passe-t-il ?
306
00:18:51,630 --> 00:18:54,133
Je ne pourrai jamais manger tout ça.
307
00:18:54,216 --> 00:18:56,176
Tu veux retrouver ta taille ?
308
00:18:56,260 --> 00:18:58,220
Oui, s'il te plaît.
309
00:18:58,303 --> 00:19:02,474
Mais tu dois nous promettre
de ne plus être méchant.
310
00:19:02,558 --> 00:19:05,644
Bon, d'accord !
Du moment que je garde mon cookie.
311
00:19:05,727 --> 00:19:07,980
C'est comme si c'était fait, Sacha.
312
00:19:10,065 --> 00:19:11,108
De l'eau !
313
00:19:12,317 --> 00:19:14,611
Hé ! Je ne suis même pas mouillé.
314
00:19:14,695 --> 00:19:17,698
- Merci, Fée Minette.
- À nos héros !
315
00:19:17,781 --> 00:19:19,283
Et aux cookies !
316
00:19:19,825 --> 00:19:21,326
Bon appétit !
317
00:19:23,370 --> 00:19:24,788
Délicieux, non ?
318
00:19:24,872 --> 00:19:27,624
Merci pour ta super-aide aujourd'hui.
319
00:19:27,708 --> 00:19:29,918
Prêts pour une autre surprise ?
320
00:19:33,255 --> 00:19:35,632
Gabby Chat, Gabby Chat
321
00:19:35,716 --> 00:19:37,593
Gabby Chat, Gabby Chat
322
00:19:37,676 --> 00:19:39,261
Gabby Chat, Gabby Chat
323
00:19:39,344 --> 00:19:42,931
Gabby Chat, Gabby Chat,
Gabby Chat, Gabby Chat
324
00:19:43,015 --> 00:19:45,601
Le Gabby Chat du jour !
325
00:19:46,268 --> 00:19:49,188
C'est moi, la Fée Minette !
326
00:20:00,657 --> 00:20:02,159
De bonne heure
327
00:20:02,242 --> 00:20:04,369
Le jardin se réveille
328
00:20:05,829 --> 00:20:07,039
Quelle merveille
329
00:20:07,122 --> 00:20:08,749
Tout est en fleurs
330
00:20:09,833 --> 00:20:12,502
Toutes les graines qu'on a semées
331
00:20:12,586 --> 00:20:14,963
D'un coup de baguette ont poussé
332
00:20:15,047 --> 00:20:17,382
Comme ces sentiments que je ressens
333
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
C'est épatant
334
00:20:21,595 --> 00:20:23,931
Ce jardin est phénoménal
335
00:20:24,014 --> 00:20:25,557
Magie végétale
336
00:20:26,558 --> 00:20:29,436
Dans les arbres, j'entends le vent
337
00:20:31,480 --> 00:20:33,607
J'aime vivre en plein air
338
00:20:34,608 --> 00:20:37,653
Car la magie végétale, c'est super
339
00:20:47,079 --> 00:20:50,749
Perchée dans l'arbre,
j'ai une vue magnifique
340
00:20:50,832 --> 00:20:52,042
Fleurifique
341
00:20:52,125 --> 00:20:54,253
La farandole des lucioles
342
00:20:54,336 --> 00:20:56,630
L'ambiance est féérique
343
00:20:56,713 --> 00:20:59,091
Les pieds dans l'herbe, je bois du thé
344
00:20:59,174 --> 00:21:01,635
Avec moi, tu passeras une super journée
345
00:21:01,718 --> 00:21:04,012
Fraîcheur, harmonie et mélodie
346
00:21:04,096 --> 00:21:06,556
C'est le paradis
347
00:21:08,183 --> 00:21:10,477
Ce jardin est phénoménal
348
00:21:10,560 --> 00:21:11,728
Magie végétale
349
00:21:13,105 --> 00:21:15,816
Dans les arbres, j'entends le vent
350
00:21:18,026 --> 00:21:20,153
J'aime vivre en plein air
351
00:21:21,113 --> 00:21:24,449
Car la magie végétale, c'est super
352
00:21:33,333 --> 00:21:36,086
Les cerises exquises
et les raisins coquins
353
00:21:36,169 --> 00:21:37,629
Fredonnent leur refrain
354
00:21:38,463 --> 00:21:41,800
Les fées et moi, on s'en donne à cœur joie
355
00:21:43,135 --> 00:21:45,595
Dans les arbres, j'entends le vent
356
00:21:45,679 --> 00:21:48,307
Le tournesol et ses éternuements
357
00:21:49,850 --> 00:21:52,102
Ce jardin est phénoménal
358
00:21:52,185 --> 00:21:53,228
Magie végétale
359
00:21:54,688 --> 00:21:57,607
Dans les arbres, j'entends le vent
360
00:21:59,568 --> 00:22:01,945
J'aime vivre en plein air
361
00:22:02,779 --> 00:22:08,327
Car la magie végétale, c'est super
362
00:22:11,288 --> 00:22:15,167
Merci de m'avoir laissée partager
ma végi-magie. Au revoir !
363
00:22:17,002 --> 00:22:18,503
Magie végétale
364
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
Coucou, regarde ça !
365
00:22:20,630 --> 00:22:24,509
J'étais en train d'ajouter
ces aventures à mon album.
366
00:22:27,095 --> 00:22:29,139
Tu comprends maintenant ?
367
00:22:29,222 --> 00:22:33,560
Sans toutes ces erreurs,
on n'aurait jamais sauvé les Gabby Chats.
368
00:22:33,643 --> 00:22:36,688
Faire des erreurs
est vraiment un super-pouvoir.
369
00:22:36,772 --> 00:22:40,025
À bientôt pour de nouvelles erreurs.
370
00:22:40,108 --> 00:22:41,193
Au revoir !
371
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac