UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a des chatons sympathiques
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Coucou ! Je cherche le grand album de mes erreurs chantastiques
mais impossible de le trouver.
Il est grand comme ça
et a des rayures noires et blanches comme ça.
Si tu m'aidais à le trouver ? Viens !
Est-ce que tu vois un livre avec des rayures noires et blanches ?
Il doit bien être quelque part.
Le voilà !
Tu l'as trouvé ! Merci !
Alors, voici mon grand album d'erreurs chantastiques.
Je me suis dit que, quand je faisais des erreurs, j'en tirais des leçons.
Il contient mes grandes erreurs.
Oh, je me souviens de celle-ci.
Un jour, j'ai renversé de la peinture sur une page blanche.
J'étais tellement en colère que j'ai refermé l'album
mais, quand je l'ai rouvert,
la peinture s'était mélangée pour former un beau papillon.
Tu vois ? En faisant des erreurs, on obtient parfois des œuvres d'art.
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Tu reconnais cette musique ? C'est l'heure de la livraison surprise.
Allez, Pandy, allons-y !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Voyons ce que contient notre boîte à lettres super mimi.
C'est une boîte spéciale super-héros.
Voyons ce qu'il y a dedans.
Deux masques !
Et des capes !
C'est un costume de super-héros !
Je suis Super Pandy !
Et moi, Super Gabby !
Il y a autre chose.
C'est une bande-dessinée avec Pandy et moi en couverture.
On est les défenseurs de la maison magique et on va la sauver des méchants.
Je me demande qui est le méchant.
C'est Sacha, le diabolique.
Je parie qu'il y sème la zizanie.
On ferait mieux d'aller aider.
Tu es prêt ? Moi, oui !
Viens !
Il est temps de se faire toupti.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Entre donc !
Bienvenue dans la maison magique.
Mon intuition de Super Gabby me dit que Super Pandy se cache quelque part.
Tu vois Pandy ?
Super-câlin surprise !
Super-check patte !
Carrément, Pandy !
Chaud devant !
Par ici, les super-cookies !
Des super-cookies ?
P'tichou, tu es un super-pâtissier !
C'est vrai. Tu as raison.
Vous voyez ? Voici Super Gabby.
Et Super Pandy !
J'ai l'air super cool.
Regardez la Fée Minette.
Et DJ Miaou !
Oh, regarde-toi, P'tichou !
Tu es trop chou en super-héros.
Merci.
J'en ai même fait un avec Sacha, le méchant.
Un ? Seulement un cookie pour moi ?
Mais je les veux tous !
Je règle la minuterie.
Sacha, le diabolique !
Exactement, lui-même en personne
et je veux les cookies, tous les cookies !
Il y en a un pour chaque Gabby Chat.
Si je les fais disparaître un par un, ils ne pourront pas les manger.
Ces cookies seront donc à moi.
Pas question de faire disparaître qui que ce soit.
Gabby et moi t'en empêcherons car nous sommes...
Les défenseurs de la maison magique !
Vraiment ?
Essayez donc d'arrêter mon pistochat !
Je vais régler mon pistochat en mode rayon cache-cache.
Rayon cache-cache ?
- P'tichou ? - Je suis à l'intérieur !
Je t'entends mais je ne te vois pas.
P'tichou est dans son livre de doux délices.
C'est la recette d'une déconfiture totale !
À plus, les chamis !
Au secours ! Je suis emprisonné avec tous les doux délices.
Secouons-le pour te faire sortir.
Allez, P'tichou !
Ça n'a pas marché.
Comment le faire sortir ?
On doit en savoir plus. P'tichou, que vois-tu ?
Je suis derrière un esquimau.
J'ai trouvé les esquimaux.
P'tichou, tu es derrière quel esquimau ?
Je suis derrière l'esquimau rose en forme d'étoile.
Alors, aide-nous à trouver P'tichou.
Où est l'esquimau rose en forme d'étoile ?
Juste ici.
- Coucou ! - Te voilà !
P'tichou ? Où es-tu passé, petit ?
Je suis sur la page suivante.
P'tichou, tu es derrière quoi maintenant ?
Le donut bleu aux vermicelles multicolores.
Aide-nous !
Où est le donut bleu aux vermicelles multicolores ?
Le voilà !
Me voilà !
P'tichou !
Il est encore sur la page suivante.
Regarde tous ces délicieux smoothies !
Tu es derrière lequel ?
Le smoothie rose et vert.
Avec un parasol orange.
Aide-nous à trouver.
Où est le smoothie rose et vert avec le parasol orange ?
Le voilà !
Bravo ! Vous m'avez trouvé.
Pandy, vite ! Sortons-le de là.
D'accord. Je vais te tirer de là avant que tu disparaisses.
- Accroche-toi, P'tichou. - Je te tiens.
C'est parti !
Vous m'avez sauvé. Merci, merci, merci !
Danse de la joie !
Contents que tu sois sain et sauf.
Eh bien, vous êtes de vrais super-héros !
C'était quoi ?
La bande-dessinée !
Regarde !
On est tous dedans.
C'est vraiment super.
Hé, Sacha, que se passe-t-il ?
On dirait DJ Miaou.
Sacha refait des siennes.
Défenseurs de la maison magique !
Direction la salle de musique !
Bonne chance !
Désolé, DJ Miaou
mais, sans toi, ça fera un Gabby Chat en moins et un cookie en plus.
Arrête tout de suite, Sacha.
Vous tombez à pic, défenseurs de la maison magique.
Le rayon à élastiques de mon pistochat...
Ça fera parfaitement l'affaire.
Comme ça, je ne t'aurai plus dans les pattes pendant un moment.
À plus, les chamis !
Super Gabby, Super Pandy ! Je suis super coincé.
Comment on va le sortir de là ?
Je ne sais pas... pour l'instant.
Voyons si ça marche.
Ne t'en fais pas, DJ Miaou,
avec mes muscles en acier, je vais te libérer en un clin d'œil.
Allez, Gabby !
Tu as vu ça ?
À chaque note du tambourin rouge, la corde élastique rouge a disparu.
Tiens, je vais jouer du tambourin bleu.
Ça a marché !
Sympa, ta petite démo, Pandy !
En jouant d'un instrument coloré,
on fait disparaître la corde de la même couleur.
Hé, les chamis, continuez avec vos rythmes.
Débarrassons-nous des cordes vertes.
Il nous faut un instrument vert.
En vois-tu un ?
Le banjo !
Quelle jolie mélodie, Gabby !
Débarrassons-nous des cordes jaunes.
Vois-tu un instrument jaune ?
Le tuba !
Adieu, cordes jaunes !
Un instrument rose...
Tu en vois un ?
L'ukulélé !
Mon préféré.
Je suis presque libre.
Il nous faut un instrument violet.
Je suis violet et, mon instrument, c'est ma voix.
Trop cool.
- Hourrah. - Merci, défenseurs de la maison magique.
Rien de tel que d'être secouru par de la zique.
Gig-a-gig-a-gig !
La bande-dessinée !
Regarde, notre opération de sauvetage de DJ Miaou y figure même.
Au secours ! Super Gabby, Super Pandy !
C'est la Fée Minette.
- Direction le Jardin de contes de fées. - Merci de m'avoir sauvé.
Je n'ai rien contre toi mais il y a des cookies en jeu.
Voyons voir...
Je vais tester le rayon à bulles de mon pistochat.
On ne peut pas manger de cookies dans une bulle.
À l'aide !
Ne t'en fais pas, Fée Minette, on va te sauver.
Ah oui ?
Bon courage pour l'atteindre après un coup de rayon rapetisseur.
Oh non, Super Gabby !
On ne pourra jamais l'atteindre. On est trop petits.
On n'est peut-être pas grands mais on est super-puissants.
J'ai une idée qui devrait marcher. Sautons !
Comme on est petits, on peut flotter jusqu'à la Fée Minette.
Fa-bulle-ux !
Hé, regarde, plus on s'élève, plus la bulle grossit.
Quelle erreur !
En effet mais j'ai appris quelque chose sur les bulles
qui sauvera la Fée Minette.
Allez, saute !
En s'élevant, ces bulles grossissent.
Donc, on doit sauter sur une petite
avant que celle-ci soit si grosse qu'elle éclate.
Sautons sur la plus petite bulle.
Laquelle est la plus petite ?
Celle-là.
Saute !
On a réussi.
Cette bulle grossit.
Sautons sur une autre avant qu'elle n'éclate.
Aide-nous à trouver une bulle.
Laquelle est la plus petite ?
Celle-là !
Saute !
C'était juste.
Regarde, on se rapproche de la Fée Minette.
La bulle est de plus en plus grosse.
Vite !
Quelle bulle est la plus petite ?
Celle-là. Sautons !
Fée Minette, nous voilà !
Je vais compter et, à trois, on saute sur la branche.
Compte avec nous.
Un, deux, trois !
Loués soient les œillets, vous avez réussi.
Tiens bon, on va faire éclater cette bulle.
Ça ne va pas être facile car elle est robuste.
Je vais tenter le coup.
Elle ne veut pas éclater.
Raté !
Pas question de baisser les bras.
Si on la serrait très fort ?
La serrer très fort ? Lui faire un gros câlin ?
J'ai une idée. Recule !
Super-câlin surprise !
Câlin, câlin, câlin !
Vous m'avez sauvée ! Merci, défenseurs de la maison magique.
Nous sommes des héros !
C'est notre spécialité.
Comment redescendre ?
On n'a qu'à voler, c'est ma spécialité.
Tenez-moi la main.
Volons entre les arbres.
Fée Minette, c'était fa-bulle-ux !
Vous allez retrouver votre taille normale avec une petite dose de magie végétale.
- Ça a marché. - On n'est même pas mouillés.
Regardons les nouvelles pages.
Regarde, Fée Minette !
Je suis dans la bande-dessinée et, toi, Pandy, tu m'as sauvée avec un câlin.
Oui, c'est vrai.
Ça doit être mon super-pouvoir.
Le pouvoir des câlins !
- Quel est ton pouvoir, Gabby ? - Je n'en sais rien.
Voyons voir.
Dans la cuisine, j'ai essayé de sauver P'tichou en le secouant.
Ça n'a pas marché mais j'ai persévéré
et on a fini par le sauver de son livre de Doux délices.
Puis, dans le salon de musique, en voulant arracher les cordes,
j'ai fait tomber les instruments.
Cette erreur m'a permis de trouver la solution.
Tu as raison, ça a marché.
Dans le jardin, quand notre première bulle a éclaté,
on est retombés par terre.
Cette erreur m'a aidée à trouver
comment nous élever pour secourir la Fée Minette.
Chaque erreur que j'ai faite nous a donné une idée pour réussir.
C'est mon super-pouvoir.
Le pouvoir de faire des erreurs !
Check patte !
- Le minuteur ! - Les cookies sont prêts.
Viens, Super Gabby, on a des cookies à sauver.
- Au revoir ! - Merci, défenseurs de la maison magique.
P'tichou, comment tu es sorti de ce livre ?
Super Gabby et Super Pandy m'ont sauvé.
Chaperlipopette !
Tu peux manger ton cookie mais le reste est à moi.
Pas du tout, Sacha !
Super Gabby, Super Pandy...
Je vais devoir trouver une autre solution pour vous.
C'est quoi, ce truc ?
Oh non ! Oh, chaperlipopette ! Je me suis rapetissé.
Ne t'en fais pas, voici un cookie.
Il est énorme !
- Je sens des cookies. - Que se passe-t-il ?
Je ne pourrai jamais manger tout ça.
Tu veux retrouver ta taille ?
Oui, s'il te plaît.
Mais tu dois nous promettre de ne plus être méchant.
Bon, d'accord ! Du moment que je garde mon cookie.
C'est comme si c'était fait, Sacha.
De l'eau !
Hé ! Je ne suis même pas mouillé.
- Merci, Fée Minette. - À nos héros !
Et aux cookies !
Bon appétit !
Délicieux, non ?
Merci pour ta super-aide aujourd'hui.
Prêts pour une autre surprise ?
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, la Fée Minette !
De bonne heure
Le jardin se réveille
Quelle merveille
Tout est en fleurs
Toutes les graines qu'on a semées
D'un coup de baguette ont poussé
Comme ces sentiments que je ressens
C'est épatant
Ce jardin est phénoménal
Magie végétale
Dans les arbres, j'entends le vent
J'aime vivre en plein air
Car la magie végétale, c'est super
Perchée dans l'arbre, j'ai une vue magnifique
Fleurifique
La farandole des lucioles
L'ambiance est féérique
Les pieds dans l'herbe, je bois du thé
Avec moi, tu passeras une super journée
Fraîcheur, harmonie et mélodie
C'est le paradis
Ce jardin est phénoménal
Magie végétale
Dans les arbres, j'entends le vent
J'aime vivre en plein air
Car la magie végétale, c'est super
Les cerises exquises et les raisins coquins
Fredonnent leur refrain
Les fées et moi, on s'en donne à cœur joie
Dans les arbres, j'entends le vent
Le tournesol et ses éternuements
Ce jardin est phénoménal
Magie végétale
Dans les arbres, j'entends le vent
J'aime vivre en plein air
Car la magie végétale, c'est super
Merci de m'avoir laissée partager ma végi-magie. Au revoir !
Magie végétale
Coucou, regarde ça !
J'étais en train d'ajouter ces aventures à mon album.
Tu comprends maintenant ?
Sans toutes ces erreurs, on n'aurait jamais sauvé les Gabby Chats.
Faire des erreurs est vraiment un super-pouvoir.
À bientôt pour de nouvelles erreurs.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac