NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Mennään nukketaloon
Hei, Gabby
Kissojen kamu niin kiva, miau!
Miau, miau, miau, miau, miau -Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hei, Gabby
Näytä ylläri Pieneksi käydään ja taloon mennään
Hei, Gabby
Miau
Hei! Etsin Kissamaisten kömmähdysten kirjaa, mutta en löydä sitä mistään.
Se on näin iso. Siinä on mustia ja valkoisia raitoja kuten paidassani.
Ehkä voitte auttaa etsimisessä. Tulkaa.
Näettekö kirjaa, jossa on mustia ja valkoisia raitoja?
Sen on oltava jossain täällä.
Tuolla!
Löysitte sen! Kiitos.
Tämä on Kissamaisten kömmähdysten kirja.
Yhtenä päivänä tajusin, että aina kun teen virheen, opin jotain uutta.
Täällä ovat parhaat erehdykseni. Tämän muistan.
Yhtenä päivänä kaadoin maalia typötyhjälle sivulle.
Minua harmitti niin paljon, että suljin kirjan.
Mutta sitten avasin kirjan,
ja maali oli levinnyt, niin että siitä tuli kaunis perhonen.
Ymmärrättekö? Kömmähdykseni opetti minulle uuden tavan maalata.
Miau, miau, miau, miau, miau
Tiedätte, mitä tuo ääni tarkoittaa. On nukketalopaketin aika!
Tule, Pandi.
Miau, miau, miau
Miau
Katsotaan, mitä kattilaatikosta löytyy tänään.
Supersankarin näköinen kisulaatikko!
Kurkistetaan sisään.
Kaksi naamiota.
Ja viitat!
Se on supersankariasu!
Olen Super-Pandi! Ja minä Super-Gabby.
Täällä on vielä jotain.
Se on sarjakuvakirja, jossa on kuva minusta ja Pandista.
Olemme nukketalosotureita, ja pelastamme nukketalon roistoilta.
Kukahan roisto on. Katsotaan…
Se on Kätkatti-roisto! Se varmaan aiheuttaa pulmia nukketalossa.
Meidän pitää lähteä apuun.
Oletko valmis? Minä olen. Tulkaa mukaan.
Aika käydä pieneksi.
Nipistä korvaa ja toistakin
Ota Pandia kädestä ja pidä kii!
Tulkaa sisään.
Tervetuloa nukketaloon!
Super-Gabbyn aistini kertovat, että Super-Pandi on jossain täällä.
Näettekö Pandia?
Superhalihyökkäys!
Supertassuläpy! -Täältä tulee.
Anteeksi. Täältä tulee superkeksejä!
Superkeksejäkö? -Vau, Hile! Olet superleipuri.
Niin olenkin. Katsokaa! Tässä ovat Super-Gabby ja Super-Pandi.
Näytän hienolta! Katsokaa Kisukeijua ja DJ Nauskista.
Sinäkin olet tuossa, Hile. Olet maailman söpöin sankari.
Kiitos. Tein jopa Kätkatti-roistolle keksin.
Saanko vain yhden keksin?
Haluan kaikki keksit!
Laitan uunin päälle.
Kätkatti-roisto!
Minäpä hyvinkin!
Haluan keksit. Kaikki keksit! -Mutta tein ne kaikille kisuleille.
Jos vangitsen kisulit, ne eivät pääse syömään keksejä.
Silloin keksit ovat minun!
Et nappaa ketään, Kätkatti.
Gabby ja minä pysäytämme sinut. Me olemme -
nukketalosotureita!
Niinkö?
Katsotaan, estääkö kissatin aikeenne!
Käännän päälle kissattimen piilotussäteen.
Vai piilotussäteen?
Hile? -Olen täällä!
Kuulen äänesi, mutten näe sinua.
Hile on Herkkukirjan sisällä.
Kuulostaa katastrofin ohjeelta.
Heippuli hei!
Auttakaa! Olen jumissa herkkujen keskellä.
Ehkä voimme ravistaa sen ulos. Tulehan sieltä.
Ei onnistunut. -Miten saamme Hileen ulos?
Tarvitsemme lisätietoa. Miltä siellä näyttää?
Olen hedelmämehujään takana.
Löysin hedelmämehujäät. Minkä mehujään takana olet?
Olen vaaleanpunaisen, tähden muotoisen mehujään takana.
Auttakaa meitä etsimään Hile.
Missä on vaaleanpunainen tähtimehujää?
Tuolla!
Hei! -Siellä oletkin!
Oho, Hile. Mihin hävisit?
Olen seuraavalla sivulla.
Minkä takana olet nyt?
Sinisen, värikäskoristeisen donitsin takana.
Auttakaa etsimään. Missä on sininen, värikäskoristeinen donitsi?
Tuolla!
Olen täällä! -Hile!
Apua. Se hävisi taas toiselle sivulle.
Katsokaa, mitä herkullisia smoothieja!
Minkä takana olet nyt?
Vaaleanpuna-vihreän smoothien, jossa on oranssi varjo.
Auttakaa etsimisessä.
Missä on oranssivarjoinen, vaaleanpuna-vihreä smoothie?
Tuolla!
Löysit minut!
Nopeasti! Otetaan Hile ulos kirjasta. -Homma hoituu!
Nappaan sinut, ennen kuin katoat taas. Ota kiinni.
Kiinni on. -Täältä tulee.
Pelastitte minut. Kiitos!
Hile-bileet!
Ihanaa, että olet turvassa. -Olette oikeita supersankareita.
Mikä tuo oli?
Sarjakuvakirja! Katsokaa. Olemme päässeet sarjakuvaan.
Tosi makeaa!
Hei, Kätkatti. Mitä kuuluu?
Kuulostaa DJ Nauskikselta. -Kätkatti puuhaa taas jotain!
Nukketalosoturit…
Musahuoneeseen! -Onnea matkaan!
Anteeksi, DJ Nauskis. Sinun on väistyttävä,
niin olen yhden keksin lähempänä sitä, että saan ne kaikki.
Lopeta heti, Kätkatti!
Tulittepa te nukketalosoturit sopivasti.
Kissattimen lonkerosäde.
Se sopii tähän.
Nyt pysyt siellä kiikissä jonkin aikaa.
Heippuli hei!
Super-Gabby! Super-Pandi! Olen superjumissa!
Miten saamme sen vapaaksi? -En tiedä vielä.
Tämä ehkä toimii. Älä murehdi, DJ Nauskis!
Vapautan sinut nopeasti supervoimillani.
Hyvä, Gabby!
Näittekö tuon?
Kun punaiset tamburiinit soivat, punaiset narut katkesivat.
Koitan soittaa sinistä rumpua.
Se toimi. -Hienoa! Noin sitä soitellaan, Pandi.
Kun soitamme tietyn väristä soitinta, samanvärinen naru katkeaa.
Aloitetaan heti. Pankaa soitellen, kamut!
Soitetaan seuraavaksi vihreää.
Pitää löytää vihreä soitin. Missä näette vihreän soittimen?
Banjo!
Rämpytä menemään!
Poistetaan sitten keltaiset narut. Missä on keltainen soitin?
Tuuba!
Heippa, keltaiset narut.
Tarvitaan vaaleanpunainen soitin. Näettekö sen?
Ukulele! Suosikkini.
Olen pian vapaa!
Pitää löytää liila soitin.
Olen liila. Ääneni on soittimeni.
Jippii! -Jee!
Olipa hyvä meno. -Onnistuimme!
Kiitos, nukketalosoturit! Kiva, että pelastitte minut rytmikkäästi.
Heikun keikun!
Sarjakuvakirja!
Katsokaa. DJ Nauskiksen pelastaminen pääsi sarjakuvaan.
Apua! Super-Gabby! Super-Pandi!
Se on Kisukeiju.
Keijupuutarhaan! -Kiitos pelastamisesta, kisut!
Älä välitä, Kisukeiju. Teen tämän keksien vuoksi. Katsotaanpa.
Kuplasäde toimii hyvin.
Et voi syödä keksejä, kun olet kuplan vankina.
Apua!
Älä ole huolissasi. Pelastamme sinut.
Niinkö? Onnea yritykseen, kun jymäytän teihin kutistussäteen.
Mitä ihmettä!
Voi ei! Emme millään ylety Kisukeijuun. Olemme liian pieniä!
Olemme minikokoisia, mutta meillä on silti supervoimat.
Keksin ehkä toimivan idean. Hypitään.
Koska olemme minipieniä, voimme leijua Kisukeijun luo.
Kissanpäivä!
Katso! Kupla suurenee sitä mukaa, kun leijumme ylemmäs.
Ei onnistunut.
Joo, mutta opin kuplista yhden asian,
jonka avulla pääsemme Kisukeijun luo. Hypätään!
Kuplat kasvavat leijuessaan ylemmäs,
joten on hypättävä pienemmälle kuplalle ennen tämän poksahtamista.
Etsitään pienin kupla ja hypätään sille.
Mikä kupla on pienin?
Tuo. -Hyppää!
Onnistui!
Tämä kasvaa. Pitää hypätä uudelle kuplalle, ennen kuin tämä poksahtaa.
Auttakaa etsimisessä.
Mikä kupla on pienin?
Tuo! Hyppää!
Huh! Olipa täpärällä!
Katso! Lähestymme Kisukeijua.
Kupla kasvaa, Gabby. -Nopeasti! Mikä kupla on pienin?
Tuo tuossa! -Hypätään.
Perillä ollaan!
Kun lasken kolmeen, hypätään oksalle. Lasketaan yhdessä.
Yksi, kaksi, kolme!
Kautta kukkasteni! Onnistuitte.
Odota, Kisukeiju! Puhkaisemme kuplan!
Se ei ole helppoa. Kuplat ovat kestäviä.
Yritän.
Se ei puhkea.
Tämäkään ei auttanut. -Emme anna periksi.
Voisimmeko puristaa sitä kunnolla? -Ai puristaa? Niin kuin halaisimme.
Osaan tämän. Pysy sivussa.
Superhalihyökkäys!
Hali, hali!
Pelastit minut! Kiitos, nukketalosoturit!
Olemme sankareita!
Se on tehtävämme.
Miten pääsemme alas?
Lennämme. Se on minun tehtäväni. Pidetään toisiamme kädestä.
Laskeudumme oksien läpi!
Tämä on oikea kissanpäivä!
Suurennan teidät normaalikokoisiksi pienen pihataian avulla!
Se toimi! -Emme edes kastuneet.
Katsotaan seuraavat sivut.
Katso tätä, Kisukeiju.
Pääsin sarjakuvaan! Katso, Pandi. Pelastit päivän halauksella.
Niin tein! Se on varmaan supervoimani.
Halivoimaa!
Mikä sinun voimasi on, Gabby? -En tiedä. Katsotaanpa.
Keittiössä yritin ravistaa Hileen ulos kirjasta. Ei onnistunut.
En antanut periksi, niin onnistuimme vapauttamaan Hileen Herkkukirjasta.
Musahuoneessa yritin vetää naruja irti -
ja putosin soitinpuuhun.
Mutta kömmähdyksen avulla keksin ratkaisun.
Niin keksit!
Puutarhassa ensimmäinen kupla puhkesi, -
ja putosimme päistikkaa maahan.
Kömmähdys auttoi minua keksimään, -
miten voimme hyppiä pelastamaan Kisukeijun.
Sain kaikista kömmähdyksistä idean, jolla pelastimme päivän.
Se on supervoimani! Virheiden tekeminen. Tassuläpy!
Uuni kilahti. -Keksit ovat valmiina.
Mennään, Super-Gabby. Pitää pelastaa keksit.
Heippa, Kisukeiju. -Kiitos, nukketalosoturit!
Hile! Miten pääsit pois kirjasta? -Super-Gabby ja Super-Pandi pelastivat.
Rotta soikoon! Syö sitten oma keksisi, mutta loput ovat minun.
Eivät ole! -Super-Gabby! Super-Pandi!
Täytyy varmaan keksiä teille jokin muu ratkaisu.
Mikä tätä vempelettä vaivaa?
Voi rotta soikoon! Ammuin itseeni kutistussäteen.
Kaikki hyvin, Kätkatti. Ota keksi.
Keksi on valtava!
Täällä tuoksuu keksi! -Mitä tapahtuu?
En ikinä pysty syömään tätä! -Voin taikoa sinut taas isoksi.
Aijaa. Kyllä, kiitos.
Sinun pitää luvata, ettet tee enää roistomaisia juttuja.
Hyvä on, jos vain saan oman keksini. -Tietysti, Kätkatti!
Yök! Vettä!
En edes kastunut. Kiitos, Kisukeiju.
Läpsyt sankareille! -Ja kekseille!
Nyt herkutellaan!
Eikö olekin hyvää?
Kiitos teille kaikille avusta. Oletteko valmiina uuteen ylläriin?
Kisuli, kisuli
Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli
Kisuliylläri!
Minä tässä, Kisukeiju!
Joka päivä heräilen Ääniin puutarhan
On ihanaa, miten kaikki kukkii
Siemenet lepäävät vain vähän aikaa
Heitän niihin taikaa Ja kaikki kasvaa
Sisälläni paistaa Kun istutan kasveja, niin kaunista
Tunne lumous puutarhan -Pihataikaa
Tanssi rytmissä tuulen Läpi vihreiden puiden
Puutarhassa on ihanaa
Koska pihataika Kasvaa luonnossa
Kisukeijun puustani Näen koko puutarhan
Kukkaiskiitos!
Valojen kimallus ja perhosten lepatus Ilmassa on taikaa
Hyppää nurmelle Siemaile teetä
Sano hei kukkien kuningattarelle
On raikasta ilma Puutarhan rauha on kaunista
Tunne lumous puutarhan -Pihataikaa
Tanssi rytmissä tuulen Läpi vihreiden puiden
Puutarhassa on ihanaa
Koska pihataika Kasvaa luonnossa
Kuuntele kirsikoiden naurua Kikattavien rypäleiden laulua
Minä ja keijut Pistämme marjojen päät pyörälle
Kuuntele tuulen kuiskailua Auringonkukan aivastelua
Tunne lumous puutarhan -Pihataikaa
Tanssi rytmissä tuulen Läpi vihreiden puiden
Puutarhassa on ihanaa
Koska pihataika Kasvaa luonnossa
Mukavaa, että sain laulaa pihataiasta. Heippa!
Pihataikaa
Katsokaa. Lisään tämän päivän seikkailun Kissamaisten kömmähdysten kirjaan.
Huomaatteko?
Jos en olisi tehnyt virheitä, emme olisi pelastaneet kisuleita.
Virheiden tekeminen on oikea supervoima.
Nähdään taas, niin keksitään lisää kömmähdyksiä yhdessä. Heippa!
Tekstitys: Elina Lahti